Maytag MAT15MN User manual

COMMERCIAL WASHER iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS
220-240-volt, 50-Hz Models
iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION DU LAVE-LINGE COMMERCIAL
ModUles 220 -240 V, 50 Hz
LAVADORA COMERCIAL INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Modelos de 220 y240 voltios, 50 Hz
LAVATRICE COMMERCIALE ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Modelli a220-240 V, 50 Hz
MAT15MN MAT15CS
W10135298B
www.maytagcommerciattaundry.com

TableofContents
WASHER SAFETY ........................................................................ 3
WASHER DISPOSAL .................................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 4
Tools and Parts .......................................................................... 4
Location Requirements .............................................................. 4
Drain System .............................................................................. 5
Electrical Requirements ............................................................ 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................ 7
Remove Shipping Strap ............................................................ 7
Connect the Hoses .................................................................... 7
Level the Washer ...................................................................... 8
Complete Installation ................................................................ 8
WARRANTY .................................................................................. 9
Tabledesmati res
SECURITE DE LA LAVEUSE .................................................... 10
I_UMINATION DU LAVE=UNGE ................................................ 10
EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................ 11
Outillage et pi_ces .................................................................... 11
Exigences d'emptacement ...................................................... 11
Syst_me de vidange ................................................................ 12
Specifications etectriques ........................................................ 12
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........................................ 13
Enlever la sangle d'expedition ................................................ 13
Raccordement des tuyaux ...................................................... 13
Reglage de I'aptomb du lave-linge ........................................ 14
Achever I'instattation ................................................................ 15
GARANTIE .................................................................................... 16
Indite
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .............................................. 17
ELIMINACK_)N DE LA LAVADORA ............................................ 17
REQUISITOS DE INSTALACldN .............................................. 17
Piezas y herramientas .............................................................. 17
Requisitos de ubicacidn .......................................................... 18
Sistema de desag_e ................................................................ 18
Requisitos electricos ................................................................ 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACION .................................... 20
Cdmo quitar la correa de embNaje ........................................ 20
Conecte las mangueras .......................................................... 22
Nivetacidn de la lavadora ........................................................ 22
Complete la instalacidn .......................................................... 23
GARANTIA .................................................................................... 24
Sommario
SICUREZZA DELLA LAVATRICE ............................................ 25
L'EUMINAZIONE DELLA LAVATRlCE ...................................... 25
REQUISITI D'INSTALLAZIONE ................................................ 26
Attrezzi ecomponenti .............................................................. 26
Requisiti di posizionamento .................................................... 26
Sistema di scarico .................................................................. 27
Requisiti etettrici ........................................................................ 28
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE ............................................ 29
Rimozione delle fascette d'imbaltaggio .................................. 29
Connessione dei tubi .............................................................. 29
Livellamento della tavatrice .................................................... 30
Instatlazione completa ............................................................ 31
GARANZIA .................................................................................. 32

WASHERSAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
WASHERDISPOSAL
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help avoid potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
3

INSTALLATIONREQUIREMENTS
Gather the required tools and parts before starting installation.
Tools needed
[] Level [] Flat-btadescrewdriver
[] Utitityknife [] Pliers
[] Scissors [] Bucket
[] 20 cm (8") or 25 cm (10")
adjustable wrench
This washer may be installed in a recessed area or closet.
The installation spacing is in inches and is the minimum
allowable. Additional spacing should be considered for ease
of installation, servicing, and compliance with local codes and
ordinances.
If closet door is installed, the minimum unobstructed air openings
in the top and bottom are required. Louvered doors with
equivalent air openings are acceptable.
Parts supplied
Remove parts bag from washer. Check that all parts were
included.
[] 1 Hose clamp [] 2 Front-leveling legs
[] 2 Inlet hoses with nuts
[] 4 Flat water hose washers [] 1 Drain hose
[] Hose adapter
IMPORTANT: Do not install or store the washer where it will be
exposed to the weather. Do not store or operate the washer in
temperatures at or below 0°C (32°F). Some water can remain in
the washer and can cause damage in low temperatures.
Proper installation is your responsibility.
You will need:
[] A water heater set to deliver 60°C (140°F) water to the washer.
[] An earthed electrical outlet located within 1.2 m (4 ft) of where
the power cord is attached to the back of the washer.
See "Electrical Requirements."
[] Hot and cold water taps located within 1.2 m (4 ft) of the back
of the washer, and provide water pressure of 69-690 kPa (10-
100 psi). A pressure reduction valve should be used in the
supply line where inlet pressure entering the building
exceeds 690 kPa (100 psi) to prevent damage to the washer
mixing valve.
[] A level floor with a maximum slope of 2.5 cm (1") under entire
washer.
[] A sturdy floor to support the washer weight (washer, water,
and load) of 143 kgs (315 Ibs).
43,2 cm
(17")
oo
0c 4#
(0 II) (0 I')
j closet door
:_
155 cm_-1 _
-I_ I _ 2.5 cm (1")
mln,
Recessed front view Closet side view
310 cm2 '_
(48in;)*
Front view
155cm2
(24 in2)*
7.6 cm (3")
closet
O door
*
7.6 cm (3")
i
*Opening is the minimum for a closet door.
Louvered doors with equivalent air openings are acceptable.
10,2cm
(4") min,
[] Additional spacing should be considered for the ease of
installation and servicing.
[] Additional clearances may be required for walt, door, and floor
mouldings.
[] Additional spacing of 2.5 cm (1") on all sides of the washer is
recommended to reduce noise transfer.
[] Companion spacing should also be considered.

Product Dimensions
A. 109 cm (43") I. Power supply cord
B. 97 cm (38%") J. Drain hose connector
C. 89 cm (35") K. Label
D. 3.8 cm (11½") L. 68.5 cm (27")
E. 70.5 cm (273/4'') M. 13.3 cm (51/4'')
R 65cm(251½ '') N. 2.5cm(1")
G. Water inlets O. Water level switch and shaft
H. 18 cm (7") R 12.7 cm (5")
Standpipe Drain System
The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of
5 cm (2"). The minimum carry-away capacity can be no less than
64 L (17 gal.) per minute.
The top of the standpipe must be at least 99cm (39") high and
no higher than 183 cm (72") from the bottom of the washer.
Electric Shock Hazard
Electrically earth this appliance.
Do not use an extension cord or an electrical portable
outlet device.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electric shock.
[] A 220-240 volt, 50 Hz., AC only, 10-amp, fused electric
supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is
recommended. It is recommended that a separate circuit
serving only this appliance be provided.
[] This washer is equipped with a power supply cord having
an earthing plug. The plug should be accessible for
disconnection from the supply.
[] If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Using the universal cord included with this washer:
This washer is equipped with a universal cord with
interchangeable mains plugs.
1. Select the appropriate mains plug assembly from those
supplied and attach it to the mains cord connector.
2. Snap the 2 halves of the cord lock together over the
connector to retain it in position.
5

Recommended Earthing Method
EARTHING iNSTRUCTiONS
This washer must be earthed. In the event of a malfunction
or breakdown, earthing will reduce the risk of electric
shock by providing a path of least resistance for electric
current. This washer is equipped with a cord having an
equipment-earthing conductor and an earthing plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and earthed in accordance with all local
codes and ordinances.
WARNING: Improper connection of the equipment-
earthing conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or serviceman if you are in
doubt as to whether the appliance is properly earthed.
Do not modify the plug provided with the appliance - if it will
not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install washer.
Failure to do so can result in back or other injury.
1. Remove tape that covers the shipping strap. Pull to
completely remove the shipping strap with 2 cotter pins from
the inside of the washer.
Save the shipping strap for later use.
Proper connection of the drain hose protects your floors
from damage due to water leakage. Read and follow
these instructions.
1. The washer must be connected to the water taps using the
new inlet hoses supplied with the machine. Do not re-use
old hoses. Insert new flat washers (supplied) into each end
of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings.
A B
A. Coupling
B. Washer
2.
A.Shippingtape
B.Shippingstrap
Pull firmly to remove the end of shipping strap from the back
of the washer. The shipping strap plug must be completely
removed from the washer for the self-leveling legs to be
released.

A. Cold water inlet valve
B. Hot water inlet valve
2. Attach hose to bottom inlet valve opening first.
3. Attach second hose to top inlet. Tighten couplings
by hand; then use pliers to make an additional
two-thirds turn.
NOTE: Inlet valve threads are plastic. Do not strip
or cross-thread.
5. Measure and mark a point approximately 40.6 cm (16")
from the plug end of the shipping strap. Cut shipping strap at
this point.
6. Check that hose is not twisted or kinked and is
securely
in place.
Put "hook" end of drain hose into standpipe.
Tightly wrap the shipping strap around the
standpipe. Push plug into the nearest hole in
the shipping strap.
Connect the inlet hoses to the water taps
1. Before attaching water inlet hoses to the water taps, run
water through both taps into a bucket. This wilt get rid of
particles in water lines that might clog hoses. Mark which is
the hot water tap.
2. Install a black plastic tap adapter on each inlet hose.
3. Attach bottom hose (inlet marked "H') to hot water taps.
Tighten coupling to taps by hand.
4. Attach top hose (inlet marked "C") to cold water taps. Tighten
coupling to taps by hand.
5. Use pliers to make an additional two-thirds turn to each
coupling.
Install the front leveling feet
1.
2.
Stack two corner posts on top of each other. Tilt washer
backward and insert corner posts 7.6 cm (3") in from one side
of washer as shown. Repeat with other corner posts on other
side of washer.
Use the leveling legs and nuts from parts package. Screw nut
down to within 1.3 cm (1/2")from base.
A. 1.3cm (V2")
B.Base
C. Nut
3. Insert legs into correct holes at
each front corner of washer
until nuts touch washer. Do not
tighten nuts until the washer
is leveled.
4. Tilt washer backward and
remove corner posts. Gently
lower washer to floor.
5. Move washer to its permanent
location. Remove cardboard or
hardboard from under washer.
/
7

Level the washer
1. Tilt washer forward raising back legs 2.5 cm (1" ) off of floor.
To adjust rear self-leveling legs, gently lower washer to floor.
2. Check levelness of the washer by placing a carpenter's level
on top of the washer, first side to side; then front to back.
Checklist for washer operation:
Check the following if the washer is not operating properly:
1. Power supply cord is plugged in.
2. Circuit breaker is not tripped or fuse is not blown.
3. Timer has been advanced to start of a cycle.
4. Water taps are turned on.
5. Inlet and drain hoses are not kinked.
6. Washer lid is closed.
7. Inlet valve can freeze if not protected from the weather.
8. Suds level. Excess suds will stow the spin and cause poor
rinsing. Operate the washer through a complete cycle with no
detergent. Use less detergent or a controlled suds type
detergent in future loads.
3. If washer is not level, adjust the front legs up or down. Make
final check with level.
4. When washer is level, use a wrench to turn the nuts on front
legs up tightly against washer base. If nuts are not tight
against washer base, the washer may vibrate.
If you need assistance:
Contact your authorized Maytag Commercial Laundry distributor.
When you call, you will need the washer model number and serial
number. Both numbers can be found on the serial-rating plate
located on your appliance.
Or visit: www.MaytagCommercialLaundry.com.
1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the
correct electrical supply and the recommended earthing
method.
2. Check to be sure all parts are now installed. Ifthere is an
extra part, go back through the steps to see which step was
skipped.
3. Turn on water taps and check for leaks. Tighten couplings
if there is leaking. Do not overtighten; this could cause
damage to the taps.
4. Check to be sure you have all of your tools.
5. Check that the shipping strap was removed from the back of
the washer and used to secure the drain hose. If entire strap
is not removed, washer may vibrate and be noisy.
6. Plug power supply cord into an earthed outlet.
NOTE: On some models, during factory testing, the timer is
advanced partially into the cycle causing the start button to be
depressed. Allow timer to advance to the end of the cycle.
When the cycle is complete, the timer will reset and the start
button will return to the start position. If the timer is not allowed
to advance to the end of the first cycle and reset, the wash load
will not be completed.
Moving the washer to a new location
• Remove the front legs from the base of the washer.
• Place both rear leveling legs in the upper position and tape
securely.
• Apply tape to the side and bottom of the cabinet near
the rear.
• Open washer lid, wedge a blanket between the tub ring and the
cabinet top restricting the tub movement.
Rearlegs Take2sides.
Frontlegs

MAYTAG COMMERCIAL WASHER, DRYEK STACKED DRYE
DRYEK COMMERCIAL STACK LAUNDRY, AND MULTI-LOAD
COiN OPERATED COMMERCIAL WASHERS AND DRYERS
WAR NTY
LiMiTED WARRANTY ON PARTS
For the first five years from the date of purchase, when this commercial appliance is installed, maintained and operated according to the
instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation (thereafter "Maytag") will pay for factory
specified parts or original equipment manufacturer parts to correct defects in materials or workmanship. Proof of original purchase date
is required to obtain service under this warranty.
iTEMS MAYTAG WiLL NOT PAY FOR
1. All other costs including labor, transportation, or custom duties.
2. Service calls to correct the installation of your commercial appliance, to instruct you how to use your commercial appliance, to
replace or repair fuses, or to correct external wiring or plumbing.
3. Repairs when your commercial appliance is used for other than normal, commercial use.
4. Damage resulting from improper handling of product during delivery, theft, accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of
God, improper installation, installation not in accordance with local electrical or plumbing codes, or use of products not approved
by Maytag.
5. Pickup and Delivery. This commercial appliance is designed to be repaired on location.
6. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the commercial appliance.
7. The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in
accordance with published installation instructions.
8. Chemical damage is excluded from all warranty coverage.
9. Changes to the building, room, or location needed in order to make the commercial appliance operate correctly.
DiSCLAiMER OF iMPLiED WARRANTIES; LiMiTATiONS OF REMEDIES
CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THiS LiMiTED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED
HEREIN. iMPLiED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABiLiTY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LiMiTATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LiMITATiONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE
TO PROVINCE.
Ifyou need service, please contact your authorized Maytag Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Maytag
Commercial Laundry distributor, or for web inquiries, visit www.MaytagCommercialLaundry.com. 9/07
For written correspondence:
Maytag Commercial Laundry Service Department
2000 M-63 North
Benton Harbor, Michigan 49085 USA
9

SECURITEDULAVE-LINGE
Votre securit6 et ceJJe des autres est tres importanteo
Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous
de toujours tire tousles messages de securit6 et de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de securit6.
Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de dec6s et de blessures graves a vous et
d'autres.
Tous les messages de securit6 suivront le symbole d'alerte de securit6 et le mot "DANGER" ou
"AVERTISSEMENT'. Ces mots signifient :
Risque possible de deces ou de blessure grave si
vous ne suJvez pas Jmm_diatement Jes instructions.
Risque possible de deces ou de blessure grave si
vous ne suJvez pas Jes instructions.
Tousles messages de securit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure
et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
ELIMINATIONDULAVE-LINGE
Le marquage de I'appareil est conforme b.la directive europeenne 2002/96/EC sur les equipements electroniques et
61ectriques, pour gestion des d6chets.
En veillant b.1'61imination correcte de ce produit, vous 6viterez d'6ventuelles cons6quences n6fastes pour I'environnement et la
sant6 humaine qui peuvent _tre associ6es au traitement inappropri6 de ce produit Iorsqu'il a 6t6 mis au rebut.
Le symbole figurant sur le produit ou darts les documents qui accompagnent le produit indique que cet appareil ne dolt pas @re
trait6 comme d6chet m6nager; on dolt plut6t le remettre & un centre de collecte sp6cialis6 pour le recyclage des 6quipements
61ectriques et 61ectroniques.
L'61imination de ce produit apres mise au rebut dolt _tre effectu6e conform6ment aux prescriptions de la r6glementation locale
de protection de I'environnement.
Pour I'information d6taill6e concernant le traitement, le recyclage et la r6cup6ration de ce produit, contacter la municipalit6
locale, le service d'61imination des d6chets m6nagers, ou le commer(2ant qui a vendu le produit.
10