Maytag MHN33PRTGW User manual

W11686468A
USER INSTRUCTIONS
(Original Instructions)
Maytag Washer
SAFETY INFORMATION:
•
This washer is intended only for washing of
clothes and textiles in water. Do not use for any
other purpose.
•
Door is locked during washer operation. Do not
attempt to open door until cycle has finished.
•
FIRE HAZARD: Never place items in the washer
that contain petrol or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil. Do not
tumble dry anything that has had any kind of
oil on it (including cooking oils). Doing so can
result in death, explosion, or fire.
•
This washer is not designed for washing items
that may create an explosive atmosphere
inside the washer and must not be used for this
purpose.
•
Do not use hypochlorite additive,
since this may cause corrosion,
and may result in component failure under
certain circumstances.
•
Do not use this washer if it appears to be
damaged or defective. Contact the owner.
•
This washer is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the washer by a person
responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the washer.
•
Emergency stop control: The mains supply plug
should be disconnected
in an emergency.
•
After installation, access to mains plug or
disconnection from mains supply via a
double-pole switch, must be ensured at
all times in order to ensure immediate
deactivation of the washer in case
of emergency.
•
Max capacity (as tested) – 10.5 kg.
OPERATING INSTRUCTIONS:
CAUTION - READ THE INSTRUCTIONS
1. Sort and load clothes.
2. Close door.
3. Add High Efficiency (HE) detergent, fabric softener, and
bleach to dispenser drawer as appropriate. Follow the
manufacturer’s instructions to determine the amount of
products to use.
4. Select desired program, wash temperature and rinses for
fabric type.
5. Insert coins (if applicable).
6. Press START button to start cycle.
SELECTABLE OPTIONS
CLOTHES TYPE
Setting
TEMPERATURE
WASH/RINSE RINSE
PowerWash Hot/Cold Extra Rinse
Normal Warm/Cold
Delicates Cool/Cold
Cold/Cold

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
(Instructions originales)
Laveuse Maytag
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
•
Ce lave-linge est conçu exclusivement pour le
lavage des vêtements et des textiles à l’eau. Ne
pas l’utiliser pour un autre usage.
•La porte se verrouille pendant le fonctionnement
du lave-linge. Ne pas essayer d’ouvrir la porte tant
que le cycle n’est pas terminé.
•RISQUE D’INCENDIE : Ne jamais introduire dans
le lave-linge des articles imbibés d’essence ou
d’autres liquides inflammables. Aucun
lave-linge ne peut éliminer complètement l’huile.
Ne pas sécher au sèche-linge d’articles ayant été
en contact avec de l’huile (y compris les huiles
de cuisson). Cela peut entraîner la mort, une
explosion ou un incendie.
•Ce lave-linge n’est pas conçu pour laver des
articles susceptibles de créer une atmosphère
explosive à l’intérieur du lave-linge et ne doit en
aucun cas être utilisé à cet effet.
•Ne pas utiliser d’additif d’hypochlorite, car il est
susceptible de provoquer de la corrosion et la
défaillance des composants dans certains cas.
•Ne pas utiliser ce lave-linge s’il semble
endommagé ou s’il est défectueux. Contacter le
propriétaire.
•Ce lave-linge n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, sauf si elles
peuvent bénéficier de surveillance ou ont reçu des
instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
•
Les enfants doivent rester sous surveillance
pour vérifier qu’ils ne jouent pas avec le
lave-linge.
•Commande d’arrêt d’urgence : Dans les cas
d’urgence, débrancher la fiche secteur.
•
Après l’installation, l’accès à la fiche secteur
ou la déconnexion de l’alimentation secteur
via un interrupteur bipolaire doit être assuré à
tout moment afin de garantir la désactivation
immédiate du lave-linge en cas d’urgence.
•Capacité maximale (selon les tests) – 10,5 kg.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
PRUDENCE - LIRE LES INSTRUCTIONS
1. Trier et introduire les vêtements dans le lave-linge.
2. Fermer la porte.
3. Ajouter du détergent Haute Efficacité (HE), de l’adoucissant et de l’agent
de blanchiment dans le tiroir du distributeur, selon les besoins. Suivre les
instructions du fabricant pour déterminer la quantité de produit à utiliser.
4. Sélectionner le programme, la température de lavage et les rinçages
souhaités pour le type de tissu.
5. Insérer les pièces de monnaie (le cas échéant).
6. Appuyer sur la touche START (DÉMARRER) pour démarrer le cycle.
OPTIONS DISPONIBLES
TYPE DE
VÊTEMENTS
Réglage
TEMPÉRATURE
LAVAGE/RINÇAGE RINÇAGE
PowerWash Hot/Cold
(Chaud/Froid)
Extra Rinse
(Rinçage supplémentaire)
Normal (Normal) Warm/Cold
(Tiède/Froid)
Delicates
(Délicats)
Cool/Cold
(Frais/Froid)
Cold/Cold
(Froid/Froid)

INSTRUCCIONES DEL USUARIO
(Instrucciones originales)
Lavadora Maytag
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:
•
Esta lavadora está destinada únicamente al
lavado de ropa y textiles en agua. No la use para
ningún otro fin.
•La puerta se bloquea durante el funcionamiento
de la lavadora. No intente abrir la puerta hasta
que el ciclo haya finalizado.
•PELIGRO DE INCENDIO: No introduzca nunca
en la lavadora objetos que contengan gasolina
u otros líquidos inflamables. Ninguna lavadora
es capaz de eliminar el aceite por completo. No
seque en máquina nada que haya tenido algún
tipo de aceite (incluidos los aceites de cocina).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, explosión o incendio.
•Esta lavadora no está diseñada para lavar objetos
que puedan crear una atmósfera explosiva en el
interior de la lavadora y no debe utilizarse para
este fin.
•No use aditivo de hipoclorito, ya que puede
provocar corrosión y, en determinadas
circunstancias, el fallo de los componentes.
•No utilice esta lavadora si parece estar dañada
o defectuosa. Póngase en contacto con el
propietario.
•Esta lavadora no está pensada para que
la utilicen personas (incluidos niños) con
discapacidad física, sensorial o mental, o con
falta de experiencia y de conocimientos, a menos
que estén supervisadas o reciban instrucciones
adecuadas sobre la utilización de la lavadora por
una persona responsable de su seguridad.
•Los niños deben estar bajo supervisión para
garantizar que no jueguen con la lavadora.
•Control de parada de emergencia: El enchufe de
alimentación de red debe desconectarse en caso
de emergencia.
•Después de la instalación, debe mantenerse
en todo momento el acceso al enchufe de
alimentación o la desconexión del suministro
eléctrico mediante un interruptor bipolar con el
fin de garantizar la desactivación inmediata de la
lavadora en caso de emergencia.
•Capacidad máxima (según las pruebas) – 10,5 kg.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
PRECAUCIÓN - LEA LAS INSTRUCCIONES
1. Organice y cargue la ropa.
2. Cierre la puerta.
3. Añada detergente de alto rendimiento (HE), suavizante de
telas y lejía al cajón del dosificador según corresponda. Siga
las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de
productos que debe usar.
4. Seleccione el programa, la temperatura de lavado y los enjuagues
deseados para el tipo de tela.
5. Introduzca monedas (si procede).
6. Presione el botón START (INICIO) para comenzar el ciclo.
OPCIONES SELECCIONABLES
CLOTHES TYPE
(Tipo de prenda)
Ajuste
TEMPERATURE
(Temperatura)
WASH/RINSE
(Lavado/Enjuague)
RINSE (Enjuague)
PowerWash
(Lavado intenso)
Hot/Cold
(Caliente/Fría)
Extra Rinse
(Enjuague adicional)
Normal (Normal) Warm/Cold
(Tibia/Caliente)
Delicates (Ropa
delicada)
Cool/Cold
(Fresca/Fría)
Cold/Cold (Fría/Fría)
ADVERTENCIA
Peligro de Incendio
Nunca coloque en la lavadora artículos que estén
humedecidos con gasolina o cualquier otro
líquido inflamable.
Ninguna lavadora puede eliminar completamente
el aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez
cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, explosión o incendio.
ADVERTENCIA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
(Αρχικές οδηγίες)
Πλυντήριο ρούχων Maytag
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
•
Αυτό το πλυντήριο ρούχων προορίζεται μόνο για
το πλύσιμο ρούχων και υφασμάτων σε νερό. Μην
το χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς.
•Η πόρτα είναι κλειδωμένη κατά τη λειτουργία του
πλυντηρίου ρούχων. Μηνεπιχειρήσετε να ανοίξετε
την πόρτα μέχρι να ολοκληρωθεί ο κύκλος.
•ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ: Μην τοποθετείτε αντικείμενα
στο πλυντήριο ρούχων που περιέχουν βενζίνη
ή άλλα εύφλεκτα υγρά. Κανένα πλυντήριο
ρούχων δεν μπορεί να απομακρύνει πλήρως το
λάδι. Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ρούχα
με λεκέδες από λάδι οποιασδήποτε μορφής
(συμπεριλαμβανομένων μαγειρικών λαδιών).
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί θάνατος,
έκρηξη ή φωτιά.
•Αυτό το πλυντήριο ρούχων δεν έχει σχεδιαστεί για
το πλύσιμο ρούχων που μπορεί να δημιουργήσουν
εκρήξιμη ατμόσφαιρα εντός του πλυντηρίου
ρούχων και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για
αυτόν τον σκοπό.
•Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα με υποχλωριώδες
νάτριο, καθώς μπορεί να προκληθεί διάβρωση,
με αποτέλεσμα τη βλάβη των εξαρτημάτων υπό
συγκεκριμένες συνθήκες.
•Μη χρησιμοποιείτε αυτό το πλυντήριο ρούχων εάν
έχει εμφανείς ζημιές ή ελαττώματα. Επικοινωνήστε
με τον κάτοχο.
•
Αυτό το πλυντήριο ρούχων δεν προορίζεται
για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων
παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή
διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή
γνώσεων, εκτός εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση
ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του
πλυντηρίου ρούχων από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
•
Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση,
ώστε να μην παίζουν με το πλυντήριο ρούχων.
•
Έλεγχος διακοπής έκτακτης ανάγκης: Το φις
κεντρικού δικτύου πρέπει να αποσυνδέεται σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
•
Μετά την εγκατάσταση, πρέπει να είναι πάντα
δυνατή η πρόσβαση στο φις κεντρικού δικτύου
ή η αποσύνδεση από το κεντρικό δίκτυο μέσω
διπολικού διακόπτη, ώστε να διασφαλίζεται πάντα
η άμεση απενεργοποίηση του πλυντηρίου ρούχων
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
•
Μέγ. χωρητικότητα (σύμφωνα με τις δοκιμές) –
10,5 kg.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
1. Διαχωρίστε και βάλτε τα ρούχα.
2. Κλείστε την πόρτα.
3. Προσθέστε απορρυπαντικό υψηλής απόδοσης (HE), μαλακτικό και
λευκαντικό στη θήκη απορρυπαντικού όπως απαιτείται. Ακολουθήστε
τις οδηγίες του κατασκευαστή για τον καθορισμό της ποσότητας των
προϊόντων που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
4. Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα, τη θερμοκρασία πλύσης και
τα ξεβγάλματα για τον τύπο υφάσματος.
5. Εισαγάγετε τα κέρματα (ανάλογα με την περίπτωση).
6. Πατήστε το κουμπί START (ΕΝΑΡΞΗ) για έναρξη του κύκλου.
ΕΠΙΛΕΓΟΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
CLOTHES
TYPE Setting
(ΤΥΠΟΣ ΡΟΥΧΟΥ
Ρύθμιση)
TEMPERATURE
WASH/RINSE
(ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΠΛΥΣΗ/ΞΕΒΓΑΛΜΑ)
RINSE (ΞΕΒΓΑΛΜΑ)
PowerWash
(Ισχυρή πλύση)
Hot/Cold
(Ζεστό/Κρύο)
Extra Rinse
(Επιπλέον ξέβγαλμα)
Normal (Κανονικά
λερωμένα)
Warm/Cold
(Ζεστό/Κρύο)
Delicates
(Ευαίσθητα)
Cool/Cold
(Δροσερό/Κρύο)
Cold/Cold (Κρύο/
Κρύο)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος φωτιάς
Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο πλυντήριο ρούχων
που είναι νωπά από βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά.
Κανένα πλυντήριο ρούχων δεν μπορεί να απομακρύνει
πλήρως το λάδι.
Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ρούχα με λεκέδες από
λάδι οποιουδήποτε τύπου (συμπεριλαμβανομένων
μαγειρικών λαδιών).
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί θάνατος, έκρηξη ή
φωτιά.

ISTRUZIONI PER L’USO
(Istruzioni originali)
Lavatrice Maytag
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA:
•
Questa lavatrice è destinata esclusivamente al
lavaggio in acqua di indumenti e tessuti. Non
utilizzarla per altri scopi.
•Durante l’operazione di lavaggio lo sportello
è bloccato. Non tentare di aprirlo prima che il
ciclo sia terminato.
•PERICOLO DI INCENDIO: Non introdurre mai
nella lavatrice oggetti contenenti benzina o
altri liquidi infiammabili. Nessuna lavatrice può
rimuovere completamente l’olio. Non asciugare
a macchina articoli con tracce di olio di qualsiasi
tipo (inclusi gli oli da cucina): L’inosservanza di
tale precauzione può causare morte, esplosioni o
incendi.
•Questa lavatrice non è progettata per il lavaggio
di articoli che potrebbero creare un’atmosfera
esplosiva al suo interno e, pertanto, non deve
essere utilizzata a questo scopo.
•Non utilizzare additivi a base di ipoclorito poiché
potrebbero causare corrosione e, in determinate
circostanze, danneggiare i componenti della
lavatrice.
•Se appare danneggiata o difettosa, non utilizzare
la lavatrice. Contattare il proprietario.
•Questa lavatrice non è destinata a essere
utilizzata da persone (inclusi i bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza o di conoscenze, a meno
che non siano sorvegliate o istruite sull’utilizzo
dell’apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.
•Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con la lavatrice.
•Arresto di emergenza: in caso di emergenza,
scollegare la spina dall’alimentazione elettrica.
•Dopo l’installazione, per consentire la
disattivazione della lavatrice in caso di
emergenza deve essere possibile accedere
alla spina di alimentazione o eseguire lo
scollegamento dalla rete elettrica mediante un
interruttore bipolare in qualsiasi momento.
•Capacità max. (testata) – 10,5 kg.
ISTRUZIONI PER L’USO:
ATTENZIONE - LEGGERE LE ISTRUZIONI
1. Suddividere e caricare gli indumenti.
2. Chiudere lo sportello.
3. Aggiungere il detersivo ad alta efficienza (HE), l’ammorbidente e la
candeggina nel cassetto del detersivo, secondo necessità. Seguire
le istruzioni del produttore per determinare la quantità di prodotto da
utilizzare.
4. Selezionare il programma desiderato, latemperatura di lavaggio e i
risciacqui peril tipo di tessuto.
5. Inserire le monete (se necessario).
6. Premere il pulsante START (AVVIO) per avviare il ciclo di lavaggio.
OPZIONI SELEZIONABILI
CLOTHES TYPE
Setting
(Impostazioni per
TIPO DI INDUMENTI)
TEMPERATURE
WASH/RINSE
(TEMPERATURA
DI LAVAGGIO/
RISCIACQUO)
RINSE
(RISCIACQUO)
PowerWash
(Lavaggio Intenso) Hot/Cold (Molto caldo/freddo) Extra Rinse (Risciacquo extra)
Normal (Normale) Warm/Cold
(Caldo/freddo)
Delicates (Delicati) Cool/Cold
(Tiepido/freddo)
Cold/Cold
(Freddo/freddo)
AVVERTENZA
Pericolo di incendio
Non introdurre nella lavatrice capi bagnati con benzina
o altri liquidi infiammabili.
Nessuna lavatrice può rimuovere completamente l’olio.
Non asciugare a macchina capi con tracce di olio di
qualsiasi tipo (inclusi gli oli da cucina).
L’inosservanza di tale precauzione può causare morte,
esplosioni o incendi.

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
(Eredeti útmutató)
Maytag mosógép
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK:
•
Ez a mosógép ruhadarabok és textíliák vízben
történő mosására szolgál. Nehasználja
semmilyen más célra.
•Az ajtó zárva van a mosási művelet alatt. No
próbálja kinyitni az ajtót, amíg a ciklus be nem
fejeződött.
•TŰZVESZÉLY: Soha ne helyezzen olyan darabokat
a mosógépbe, amelyek benzint vagy más
gyúlékony anyagot tartalmaznak. Semmilyen
mosógép nem tudja teljesen eltávolítani az olajat.
Ne szárítson gépben semmilyen olyan darabot,
amelyen bármilyen fajta olaj volt (beleértve az
étolajakat is). Ha ezt teszi, azzal halálos sérülést,
robbanást vagy tüzet okozhat.
•Ezt a mosógépet nem olyan darabok mosására
tervezték, amelyek robbanásveszélyes légkört
hozhatnak létre a mosógépben, és tilos ilyen célra
használni.
•Ne használjon hipoklorit tartalmú adalékanyagot,
mivel ez korróziót okozhat, és a részegység
meghibásodását okozhatja bizonyos körülmények
között.
•Ne használja a mosógépet, ha úgy tűnik, hogy
sérült vagy hibás. Vegye fel a kapcsolatot a
tulajdonossal.
•A mosógép kialakítása nem olyan, hogy
azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális
képességű, illetve megfelelő tapasztalatok
vagy ismeretek híján lévő személyek (beleértve
a gyermekeket is) használhassák, hacsak a
biztonságukért felelős személy nem biztosít
számukra felügyeletet és útmutatást a készülék
használatára vonatkozóan.
•Mindig biztosítani kell a gyermekek felügyeletét
annak érdekében, hogy ne játsszanak a
mosógéppel.
•Vészhelyzeti leállítás: A hálózati dugaszt le kell
választani vészhelyzet esetén.
•Az üzembe helyezést követően mindenkor
biztosítani kell a hálózati csatlakozóhoz való
hozzáférést vagy a hálózatról kétpólusú
kapcsolóval történő leválasztás lehetőségét annak
érdekében, hogy biztosítva legyen a mosógép
azonnali kikapcsolása vészhelyzet esetén.
•Max. kapacitás (bevizsgálás szerint) – 10,5 kg.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ:
FIGYELEM - OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT:
1. Válogassa szét és töltse be a ruhadarabokat.
2. Zárja be az ajtót.
3. Töltsön be nagy hatékonyságú (HE) mosószert, öblítőszert és
fehérítőt az adagolófiókba, ahogy megfelelő. Tartsa be a gyártó
utasításait a használt termékek mennyiségének meghatározásához.
4. Válassza ki a kívánt programot, a mosási hőmérsékletet és az
öblítéseket a szövettípus szerint.
5. Dobja be az érméket (ha alkalmazható).
6. Nyomja meg a START gombot a ciklus indításához.
VÁLASZTHATÓ OPCIÓK
CLOTHES TYPE
Setting
(RUHADARABOK
TÍPUSAI Beállítás)
TEMPERATURE
WASH/RINSE
(MOSÁS/ÖBLÍTÉS
HŐMÉRSÉKLETE)
RINSE
(ÖBLÍTÉS)
PowerWash
(PowerWash) Hot/Cold (Forró/Hideg) Extra Rinse (Extra öblítés)
Normal (Normál) Warm/Cold
(Meleg/Hideg)
Delicates (Kímélő) Cool/Cold
(Hűvös/Hideg)
Cold/Cold
(Hideg/Hideg)
VIGYÁZAT
Tűzveszély Használjon
Soha ne helyezzen olyan darabokat a mosógépbe,
amelyek benzinnel vagy más gyúlékony anyaggal
vannak benedvesítve.
Semmilyen mosógép nem tudja teljesen eltávolítani az
olajat.
Ne szárítson semmilyen olyan darabot, amelyen
bármilyen típusú olaj volt (beleértve az étolajakat is).
Ha ezt teszi, azzal halálos sérülést, robbanást vagy
tüzet okozhat.

PETUNJUK PENGGUNA
(Petunjuk Asli)
Mesin Cuci Maytag
INFORMASI KESELAMATAN:
•
Mesin cuci ini hanya ditujukan untuk mencuci
pakaian dan tekstil dalam air. Jangan gunakan
untuk tujuan yang lain.
•Pintu dikunci selama pengoperasian mesin cuci.
Jangan berupaya membuka pintu sampai siklus
pencucian sudah selesai.
•BAHAYA KEBAKARAN: Jangan sekali-kali
menempatkan barang apa pun di mesin cuci
yang dibasahi bensin atau cairan lain yang
mudah terbakar. Tidak ada mesin cuci yang dapat
menghilangkan minyak/oli sepenuhnya. Jangan
mengeringkan (tumble dry) apa pun yang pernah
diolesi jenis minyak atau oli apa pun (termasuk
minyak goreng). Jika dilakukan, hal itu bisa
menyebabkan kematian, ledakan atau kebakaran.
•Mesin cuci ini tidak dirancang untuk mencuci benda
yang dapat menciptakan keadaan yang mudah
meledak di dalam mesin cuci, dan tidak boleh
digunakan untuk tujuan ini.
•Jangan gunakan aditif hipoklorit, karena dapat
menyebabkan korosi, dan kegagalan komponen
dalam kondisi tertentu.
•Jangan gunakan mesin cuci ini kalau terlihat rusak
atau cacat. Hubungi pemiliknya.
•Mesin cuci ini tidak dimaksudkan untuk
digunakan oleh orang (termasuk anak-anak)
yang memiliki keterbatasan fisik, sensorik,
atau kemampuan mental, atau tidak memiliki
pengalaman maupun pengetahuan, kecuali
mereka diawasi atau telah diberikan petunjuk
mengenai penggunaan yang aman dari mesin
cuci ini oleh orang yang bertanggung jawab
atas keselamatan mereka.
•
Anak-anak harus diawasi untuk memastikan
mereka tidak bermain-main dengan mesin cuci.
•Kontrol berhenti darurat: Steker listrik utama harus
dicabut dalam keadaan darurat.
•
Setelah pemasangan, akses ke steker
listrik pemutusan hubungan dari catu daya
listrik utama melalui sakelar kutub ganda
(double-pole), harus dijaga setiap saat untuk
memastikan penonaktifan segera alat mesin
cuci jika terjadi keadaan darurat.
•
Kapasitas maksimum (sesuai pengujian) – 10,5
kg.
PETUNJUK PENGOPERASIAN:
PERHATIAN - BACA INSTRUKSINYA
1. Sortir dan muatkan pakaian.
2. Tutup pintu.
3. Tambahkan detergen High Efficiency (HE)/Efisiensi Tinggi, pelembut
cucian, dan bahan pemutih ke laci penyaluran detergen sesuai
keperluan. Ikuti instruksi produsen untuk menentukan takaran produk
yang akan digunakan.
4. Pilih program yang diinginkan, suhu cuci dan bilas untuk jenis kain.
5. Sisipkan koin (jika berlaku).
6. Tekan tombol START (MULAI) untuk memulai siklus.
OPSI YANG DAPAT DIPILIH
CLOTHES TYPE
Setting
(Pengaturan
JENIS PAKAIAN)
TEMPERATURE
WASH/RINSE
(SUHU CUCI/BILAS)
RINSE
(BILAS)
PowerWash
(Cuci Tangguh)
Hot/Cold
(Panas/Dingin)
Extra Rinse
(Bilas Ekstra)
Normal (Normal) Warm/Cold
(Hangat/Dingin)
Delicates (Halus) Cool/Cold
(Sejuk/Dingin)
Cold/Cold
(Dingin/Dingin)
PERINGATAN
Bahaya Kebakaran
Jangan sekali-kali menempatkan barang apa pun di
washer (mesin cuci) yang dibasahi bensin atau cairan
lain yang mudah terbakar.
Tidak ada mesin cuci yang dapat menghilangkan
minyak/oli sepenuhnya.
Jangan mengeringkan apa pun yang pernah diolesi
jenis minyak atau oli apa pun (termasuk minyak
goreng).
Jika dilakukan, hal itu bisa menyebabkan kematian,
ledakan atau kebakaran.

W11686468A 10/23
©2023 All rights reserved.
Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados.
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Tutti i diritti riservati.
Minden jog fenntartva.
Semua hak cipta dilindungi undang-undang.