Mc Haus artic-30 User manual

1
ARTIC-30
CÓMO CONECTAR TU ARTIC CON TUS DISPOSITIVOS
COMMENT CONNECTER VOTRE ARTIC À VOS APPAREILS
COME COLLEGARE L’ARTIC AI TUOI DISPOSITIVI
HOW TO CONNECT YOUR ARTIC WITH YOUR DEVICES
SO VERBINDEN SIE IHREN ARTIC MIT IHREN GERÄTEN
ES
FR
IT
EN
DE
USER MANUAL

2
CÓMO CONECTAR TU ARTIC CON TUS DISPOSITIVOS
Descargue la APP Tuya Smart Life desde los stores de su dispositivo.
Regístrese en la APP.
Enchufe el producto a una toma de corriente sin ponerlo en funcionamiento:
Siga estos pasos:
- Asegúrese de tener el WiFi encendido y una buena conexión.
- Ingrese a la App Tuya Smart Life.
- Elija la opción “añadir un dispositivo” en la sección “mi hogar” o
haciendo clic en el botón “+” en la parte superior derecha.
- Elija la red WiFi doméstica y escriba la contraseña.
En el panel de control, la luz de “WiFi”
está parpadeando rápidamente:
El producto está en estado de conguración.
En el panel de control, la luz de “WiFi”
NO está parpadeando rápidamente:
El producto NO ha entrado en modo de
conguración.
Mantenga la unidad apagada y presione
el botón “MODE” por unos 5 segundos;
el zumbador sonará una vez. Cuando la
luz parpadee rápidamente, el producto
estará en el estado de conguración.
Seleccione el dispositivo
encontrado y espere a que
se realice el emparejamiento
con el WIFI siguiendo las
indicaciones.
La aplicación NO detecta automáticamente el producto:
Añada manualmente el dispositivo seleccionando:
La aplicación detecta
automáticamente
el producto:
- Elija la categoría del electrodoméstico
(electrodoméstico grande) en la barra de dispositivos
(barra lateral izquierda) y, a continuación, seleccione el
modelo “Aire Acondicionado portátil BLE + Wi-”.
- Siga las indicaciones siguientes y compruebe el estado
de la luz indicadora. Debe parpadear rápidamente.
- Espere a que se realice el emparejamiento con el WIFI
siguiendo las indicaciones.

3
TUYA
SMART ALEXA GOOGLE HOME
N.B
Después de haber congurado el aire acondicionado con la APP
TUYA SMART:
- En el apartado “Yo” de la APP puede encontrar el listado “servicio
de voz de terceros” para poder conectar el dispositivo con otros
dispositivos.
• La red Wi debe ser de 2.4GHz. Si hay una red de 5GHz, conectarse a una red WiFi de 2.4GHz.
• Asegúrese de tener una buena conexión al WiFi o acerque el producto al router.
• Es posible que no funcione con el WiFi del móvil.
• Si el producto cambia de entorno de red, deberá volver a congurarlo (consulte los pasos 3, 4 y 5).
Después de que el emparejamiento se realice correctamente:
- La luz WIFI está siempre encendida; si el emparejamiento no se
realiza correctamente, entonces repita los pasos anteriores.
- Puede utilizar la APP para el funcionamiento del producto;
- Haga clic en la esquina superior derecha de la APP y seleccione
“compartir dispositivo” para compartir con el resto de la familia.
REQUISITO PREVIO: todos los miembros de la familia deben estar
registrados.

4
COMMENT CONNECTER VOTRE ARTIC À VOS APPAREILS
Téléchargez l’application Tuya Smart Life APP depuis le magasin de votre appareil.
Enregistrez-vous dans l’APP.
Branchez le produit sur une prise de courant sans l’allumer :
Suivez les étapes suivantes :
- Assurez-vous que le WiFi est activé et que la connexion est bonne.
- Connectez-vous à l’application Tuya Smart Life.
- Choisissez l’option “ajouter un appareil” dans la section “ma maison” ou en
cliquant sur le bouton “+” en haut à droite.
- Choisissez le réseau WiFi de la maison et entrez le mot de passe.
Sur le panneau de contrôle, le voyant “
WiFi “ clignote rapidement :
Le produit est en cours de conguration.
Sur le panneau de contrôle, le voyant
“WiFi” ne clignote pas rapidement :
Le produit n’est PAS entré en mode
conguration.
Maintenez l’appareil éteint et appuyez
sur le bouton “MODE” pendant environ
5 secondes ; le buzzer retentit une fois.
Lorsque le voyant clignote rapidement,
le produit est en mode de conguration.
Sélectionnez l’appareil
trouvé et attendez
que l’appairage WIFI
se fasse en suivant les
instructions.
L’application ne détecte pas automatiquement le produit:
Ajoutez manuellement l’appareil en le sélectionnant :
L’application détecte
automatiquement
le produit :
- Choisissez la catégorie d’appareils (gros appareils)
dans la barre des appareils (barre latérale gauche), puis
sélectionnez le modèle “Portable Air Conditioner BLE + Wi-”.
- Suivez les instructions ci-dessous et vériez l’état du voyant
lumineux. Il doit clignoter rapidement.
- Attendez que l’appairage WIFI s’effectue comme indiqué.

5
TUYA
SMART ALEXA GOOGLE HOME
N.B
Après avoir conguré le climatiseur avec la TUYA SMART APP :
- Dans la section “Moi” de l’APP, vous trouverez la liste “service vocal tiers”
pour pouvoir connecter l’appareil à d’autres appareils.
• Le réseau WiFi doit être de 2,4 GHz. S’il existe un réseau 5GHz, connectez-vous à un réseau WiFi 2.4GHz.
• Assurez-vous d’avoir une bonne connexion WiFi ou rapprochez le produit du routeur.
• Il se peut que l’appareil ne fonctionne pas avec un réseau WiFi mobile.
• Si le produit change d’environnement réseau, vous devrez le recongurer (voir les étapes 3, 4 et 5).
Une fois l’appairage réussi, le voyant WIFI est toujours allumé :
- Le voyant WIFI est toujours allumé ; si l’appairage n’est pas réussi,
répétez les étapes ci-dessus.
- Vous pouvez utiliser l’APP pour faire fonctionner le produit ;
- Cliquez sur le coin supérieur droit de l’APP et sélectionnez “share device”
pour partager avec le reste de la famille. PRÉREQUIS : tous les membres de
la famille doivent être enregistrés.

IT
6
COME COLLEGARE IL VOSTRO ARTIC AI VOSTRI DISPOSITIVI
Scaricare l’APP Tuya Smart Life dagli store del proprio dispositivo.
Registrarsi nell’APP.
Collegare il prodotto a una presa di corrente senza accenderlo:
Seguire questi passaggi:
- Assicurarsi di avere il WiFi acceso e una buona connessione.
- Accedere all’App Tuya Smart Life.
- Scegliere l’opzione “aggiungi un dispositivo” nella sezione “casa
mia” o facendo clic sul pulsante “+” in alto a destra.
- Scegliere la rete WiFi domestica e inserire la password.
Sul pannello di controllo, la spia “WiFi”
lampeggia rapidamente:
- il prodotto è in stato di congurazione.
Sul pannello di controllo, la spia “WiFi”
NON lampeggia rapidamente:
- il prodotto NON è entrato in modalità di
congurazione.
Tenere l’unità spenta e premere il
pulsante “MODE” per circa 5 secondi; il
cicalino suonerà una volta. Quando la
spia lampeggia rapidamente, il prodotto
è in stato di congurazione.
Selezionare il dispositivo
trovato e attendere
l’accoppiamento WIFI
seguendo le istruzioni.
L’applicazione NON rileva automaticamente il prodotto:
Aggiungere manualmente il dispositivo selezionando:
L’applicazione rileva
automaticamente
il prodotto:
- Scegliere la categoria degli elettrodomestici
(grandi elettrodomestici) nella barra dei dispositivi
(barra laterale sinistra) e selezionare il modello
“Condizionatore portatile BLE + Wi-”.
- Seguire le istruzioni riportate di seguito e controllare
lo stato della spia luminosa. Dovrebbe lampeggiare
rapidamente.
- Attendere che l’accoppiamento WIFI avvenga
secondo le indicazioni.

IT
7
TUYA
SMART ALEXA GOOGLE HOME
N.B
Dopo aver congurato il climatizzatore con la TUYA SMART APP:
- Nella sezione “Io” dell’APP si trova l’elenco “servizio vocale di terze
parti” per poter collegare il dispositivo con altri dispositivi.
• La rete WiFi deve essere a 2,4 GHz. Se è presente una rete a 5GHz, collegarsi a una rete WiFi a 2,4GHz.
• Assicurarsi di avere una buona connessione WiFi o avvicinare il prodotto al router.
• Potrebbe non funzionare con il WiFi mobile.
• Se il prodotto cambia ambiente di rete, è necessario ricongurarlo (vedere i punti 3, 4 e 5).
Dopo che l’accoppiamento è riuscito:
- La spia WIFI è sempre accesa; se l’accoppiamento non
riesce, ripetere i passaggi precedenti.
- È possibile utilizzare l’APP per utilizzare il prodotto;
- Cliccare sull’angolo in alto a destra dell’APP e selezionare
“condividi dispositivo” per condividerlo con il resto della
famiglia. PREREQUISITO: tutti i membri della famiglia devono
essere registrati.

8
HOW TO CONNECT YOUR ARTIC WITH YOUR DEVICES
Download the Tuya Smart Life APP from your device’s stores.
Register in the APP.
Plug the product into a power socket without turning it on:
Follow these steps:
- Make sure you have the WIFI turned on and a good connection.
- Login to the Tuya Smart Life App.
- Choose the “add a device” option in the “my home” section or
by clicking on the “+” button on the top right.
- Choose the home WiFi network and enter the password.
On the control panel, the “WiFi” light is
ashing rapidly:
The product is in conguration status.
On the control panel, the “WiFi” light is
NOT ashing rapidly:
The product has NOT entered setup
mode.
Hold the unit off and press the “MODE”
button for about 5 seconds; the buzzer
will sound once. When the light ashes
rapidly, the product is in the setup state.
Select the found device and
wait for WIFI pairing to take
place following the prompts.
The application does NOT automatically detect the product:
Manually add the device by selecting:
The application automatically
detects the product:
- Choose the appliance category (large appliance) in
the device bar (left sidebar) and then select the model
“Portable Air Conditioner BLE + Wi-”.
- Follow the prompts below and check the status of the
indicator light. It should ash rapidly.
- Wait for the WIFI pairing to take place as directed.

9
TUYA
SMART ALEXA GOOGLE HOME
N.B
• The WiFi network must be 2.4GHz. If there is a 5GHz network, connect to a 2.4GHz WiFi network.
• Make sure you have a good WiFi connection or move the product closer to the router.
• It may not work with mobile WiFi.
• If the product changes network environment, you will need to recongure the product (see steps
3, 4 and 5).
After having congured the air conditioner with the TUYA
SMART APP:
- In the “Me” section of the APP you can nd the list “third
party voice service” to be able to connect the device with
other devices.
After the pairing is successful:
- The WIFI light is always on; if the pairing is not successful,
then repeat the above steps.
- You can use the APP to operate the product;
- Click on the top right corner of the APP and select “share
device” to share with the rest of the family PREREQUISITE: all
family members must be registered.

10
SO VERBINDEN SIE IHREN ARTIC MIT IHREN GERÄTEN
Laden Sie die Tuya Smart Life APP aus dem Store Ihres Geräts herunter.
Registrieren Sie sich in der APP.
Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, ohne es einzuschalten:
Gehen Sie wie folgt vor:- Vergewissern Sie sich, dass das WLAN
eingeschaltet ist und eine gute Verbindung besteht.- Melden Sie sich bei
der Tuya Smart Life App an.- Wählen Sie die Option “Gerät hinzufügen”
im Bereich “Mein Zuhause” oder klicken Sie auf die Schaltäche “+” oben
rechts.- Wählen Sie das WLAN-Netzwerk zu Hause und geben Sie das
Passwort ein.
Auf dem Bedienfeld blinkt die Leuchte
“WiFi” schnell:
Das Produkt bendet sich im
Kongurationsstatus.
Auf dem Bedienfeld blinkt die “WiFi”-
Lampe NICHT schnell:
Das Produkt bendet sich NICHT im
Einrichtungsmodus.
Halten Sie das Gerät ausgeschaltet und
drücken Sie die “MODE”-Taste für etwa
5 Sekunden; der Summer ertönt einmal.
Wenn die Leuchte schnell blinkt, bendet
sich das Gerät im Einrichtungsmodus.
- Wählen Sie das gefundene
Gerät aus und warten Sie, bis
die WIFI-Kopplung gemäß den
Aufforderungen erfolgt ist.
Die Anwendung erkennt das Produkt NICHT automatisch:
Fügen Sie das Gerät manuell hinzu, indem Sie es auswählen:
Die Anwendung erkennt das
Produkt automatisch:
- Wählen Sie die Gerätekategorie (Großgeräte) in der
Geräteleiste (linke Seitenleiste) und wählen Sie dann das
Modell “Tragbare Klimaanlage BLE + Wi-” aus
- Folgen Sie den Anweisungen unten und überprüfen Sie
den Status der Anzeigeleuchte. Sie sollte schnell blinken.
- Warten Sie, bis die WIFI-Kopplung wie vorgeschrieben
erfolgt ist.
DE

11
TUYA
SMART ALEXA GOOGLE HOME
N.B
Nachdem Sie das Klimagerät mit der TUYA SMART konguriert haben:
- Im Abschnitt “Ich” der APP nden Sie die Liste “Sprachdienst von
Drittanbietern”, um das Gerät mit anderen Geräten verbinden zu
können.
• Das WiFi-Netzwerk muss 2,4 GHz haben. Wenn ein 5GHz-Netzwerk vorhanden ist, stellen Sie eine
Verbindung zu einem 2,4GHz-WiFi-Netzwerk her.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie eine gute WiFi-Verbindung haben, oder stellen Sie das Produkt
näher an den Router.
• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mit mobilem WiFi.
• Wenn das Produkt die Netzwerkumgebung ändert, müssen Sie es neu kongurieren (siehe Schritte
3, 4 und 5).
Nachdem die Kopplung erfolgreich war:
- Die WIFI-Anzeige leuchtet immer; wenn die Kopplung nicht
erfolgreich ist, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.
- Sie können die APP verwenden, um das Produkt zu bedienen;
- Klicken Sie auf die obere rechte Ecke der APP und wählen Sie “Gerät
teilen”, um es mit dem Rest der Familie zu teilen. VORAUSSETZUNG: alle
Familienmitglieder müssen registriert sein.
DE

12
Furniture
for
home
lovers.
@mchaus_furniture
www.mc-haus.com
@mchausfurniture