Mc Haus ARTIC-40 User manual

artic-40
DISCOVER YOUR JOURNEY
www.mchaus.es
LIVE YOUR ESSENCE, DESIGN YOUR LIFE
Mc HAUS

artic-40
Mc HAUS
ES INTRODUCCIÓN
Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca Mc Haus. Esperamos que lo
disfrute y que satisfaga plenamente sus expectativas.
NORMAS DE SEGURIDAD
PuedecontactarconnuestroServicioTécnicoOficialparaconsultassobremontajeomantenimiento,
resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios. Guarde este manual de
instrucciones para una referencia futura.
• Consulte toda la documentación, embalaje y las etiquetas del producto antes de utilizarlo.
• Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de seguridad cuidadosamente antes
de usar esta máquina. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar
descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
• No utilice este producto si alguno de sus componentes está dañado.
• El aparato está diseñado para ser utilizado únicamente con gas R-290 (propano). El circuito está
sellado y solo un técnico cualificado debe realizar el mantenimiento.
USUARIOS
• Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad que hayan
leído y entendido estas instrucciones. No permita que personas menores de edad y personas
que no entiendan estas instrucciones utilicen la máquina.
• Antes de utilizar esta máquina familiarícese con la misma. Asegúrese de que conoce donde
están todos los controles, los dispositivos de seguridad y la manera en que se deben utilizar.
SEGURIDAD PERSONAL
• Esté alerta y use el sentido común cuando maneje esta máquina. Nunca utilice la máquina con
las protecciones defectuosas o sin dispositivos de seguridad.
• Mantenga el aire acondicionado a 50 cm de distancia de los objetos del alrededor.
• Coloque el aire acondicionado en un lugar plano y seco.
• Mantenga la entrada y la salida del aire libre de obstrucciones.
• No use esta máquina si está cansado, o tras haber ingerido drogas, alcohol y/o medicamentos.
• Mantenga alejado el producto de combustibles, hornos de cocina y fuentes de calor.
• No coloque objetos encima del aparato, ni en la entrada o salida del aire.
• No introduzca los dedos u otros objetos en la salida de aire o toque la entrada de aire o las
aletas de aluminio de la unidad.
• El R-290 (propano) es inflamable y no tiene ningún olor, si se detecta una fuga evacúe
inmediatamente a todas las personas y ventile la habitación.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• Asegúrese de que todas las fuentes de alimentación cumplan con los requisitos de voltaje
del equipo y que estén desconectadas antes de conectar o desconectar el equipo. El equipo
conectado a tierra debe tener un cable y un enchufe aprobados y debe estar conectado a una
toma de corriente con conexión a tierra.
• No pase por alto el interruptor ON/OFF y opere el equipo conectando y desconectando el cable
de alimentación.
• Asegúrese que el enchufe esté en buen estado y que esté conectado a la toma de corriente de
manera segura.
• Reemplace el cable si está dañado.
• Proteja el producto de la humedades y lluvia y manténgalo alejado del calor y frío extremos.
• Asegúrese de que los cables eléctricos no presentan riesgo de tropiezos.

artic-40
Mc HAUS
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE ESTA MÁQUINA
• Antes de su uso, inspeccione el equipo de cualquier condición que pueda afectar su
funcionamiento. Si está dañado, haga reparar el equipo por el Servicio Técnico Oficial.
• Esta máquina está destinada al uso doméstico. No la instale en lugares húmedos.
• La temperatura ambiental recomendada para su uso es: <40°.
• No utilice productos inflamables ni otras fuentes de ignición cerca del aire acondicionado.
• Evite contacto con aceite o agua.
• Limpie el aparato con un trapo suave y semihúmedo con agua. Nunca con productos químicos.
• No intente ningún mantenimiento o reparación que no esté descrito en este manual. Le
recomendamos que el mantenimiento y reparaciones no descritos en este manual sean
realizados por el Servicio Técnico Oficial.
• Mantenga esta máquina fuera del alcance de los niños.
• No perfore ninguno de los componentes del circuito de refrigeración. El gas refrigerante puede
ser inodoro.
• Instale el equipo en una habitación con una superficie superior a 13 m².
• El aparato se almacenará en un espacio bien ventilado en el que el tamaño de la sala
corresponda a la superficie de la sala especificada para su funcionamiento.
• Si el aparato se inclina más de 45°, deje que la unidad se ponga en posición vertical durante al
menos 24 horas antes de ponerla en marcha.
SERVICIO
• Antes de cada uso, compruebe si hay partes rotas, flojas, dañadas, desgastadas, si faltan piezas,
o si hay fugas. No utilice la máquina si está dañada o en un estado excesivamente desgastado.
• Use solamente piezas de recambio originales.
• Ante cualquier duda póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial.
ICONOS DE ADVERTENCIA
¡Atención peligro!
Lea atentamente el manual de
usuario, manual de reparación,
manual de instalación antes de
poner la máquina en marcha.
Deshágase de su aparato de
manera ecológica.
No lo tire a los contenedores de
basura doméstica.
Cumple con las directivas CE.
¡Combustible inflamable! Riesgo de
fuego o explosión.

artic-40
Mc HAUS
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El aire acondicionado portátil está destinado a emitir aire frío para climatizar un espacio, en el ámbito doméstico.
Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al
fabricante de toda responsabilidad.
Panel de control
Salida de aire y guía
Ruedas de transporte
Rejilla superior de entrada de aire
Asa
Escape de aire
Orificio de drenaje
Mando a distancia
Conducto de escape
Sellado de ventana
NOTA: Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia, inclusiones,
descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos.
ES

artic-40
Mc HAUS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo ARTIC-40
Capacidad de refrigeración 14.000 Btu
Capacidad nominal 4.100W
Refrigerante / Carga R290 / 270g
Voltaje 220-240 V / 50 Hz
Potencia 1.560W
Corriente de entrada máxima 6.9 A
EER 2.60
Rango del termostato (ªC) 16-32
Circulación de aire 410m3/h
Nivel presión sonora ≤ 65dB (A)
Peso neto 31 kg

artic-40
Mc HAUS
MONTAJE
LUGAR DE MONTAJE
Realice el montaje en un lugar plano y seco, se deben dejar 50cm
libres alrededor del aparato para permitir una circulación regular del
aire, como se muestra en Fig. 1 (antes de conectar el tubo de escape).
MONTAJE DEL TUBO DE ESCAPE
Conecte el conector del conducto de escape y el adaptador del kit de ventana a
cada extremo del conducto de escape. Después conecte el concector al aparato
Fig. 2.
¡ATENCIÓN! La longitud máxima del conducto de escape es de 1.500 mm.
Recomendamos utilizar la longitud mínima para que ahorre energía.
La longitud del tubo de escape está especialmente diseñada de acuerdo con
las especificaciones del aire acondicionado. Por favor, no utilice otros tubos de
escape de longitud o materiales diferentes, puede causar un avería.
MONTAJE DE LA PLACA DEL SELLO DE LA VENTANA
Inserte el conducto de escape de aire a la placa de sellado de
la ventana, ajuste el ancho de la apertura de la ventana de
manera que la ventana pueda coincidir con la placa de sellado
correctamente; la longitud de la placa de sellado es ajustable
(Fig. 3).
¡ATENCIÓN! Una instalación incorrecta afectará
el trabajo del aire acondicionado.
Evite que el conducto de escape se doble
seriamente.
Asegúrese de que el aire pueda fluir sin
problemas en el conducto.
1
3
ES
2

artic-40
Mc HAUS
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
BOTONES Y PANTALLA
1. POWER: presione este botón para encender o apagar el aire acondicionado.
2. MODE: durante la presión de este botón puede seleccionar las modalidades COOL, DRY y FAN.
3. INDICADOR DE MODO: indica en que modo se encuentra el aparato.
4/10. TECLAS DEAJUSTE ▲▼(up, down): puede disminuir o aumentar la temperatura o el ajuste del temporizador.
5. SWING: ajusta la dirección del flujo de aire de forma vertical.
6. TIMER: presione este botón para entrar en la modalidad de temporizador y establecer una hora de inicio o apagado
automático.
7. SPEED: presione este botón para cambiar la velocidad entre HIGH/ MIDDLE / LOW.
8. INDICADOR DE VELOCIDAD: indica con que velocidad trabaja el aparato.
9. DISPLAY: muestra la configuración del temporizador y la temperatura ambiente.
11. SLEEP: presione para activar o desactivar el modo reposo.

artic-40
Mc HAUS
FUNCIONAMIENTO
1. Modalidad COOL:
• Cuando el aparato está encendido o el temporizador está activado, presione MODE
repetidamente hasta seleccionar la modalidad COOL. En este momento se muestra la luz
indicadora del modo.
• Presione ▲/▼para configurar la temperatura adecuada en un rango de 16-32°C.
• Presione la tecla SPEED para elegir la velocidad Alta/Baja.
2. Modalidad FAN:
• Cuando el aparato está encendido o el temporizador está activado, presione MODE para
seleccionar la modalidad FAN. En este momento la luz indicadora correspondiente se activará.
• Presione la tecla SPEED para elegir la velocidad entre Alta/Media/Baja.
• En el modo FAN, el aire de la habitación circula, pero no se enfría.
3. Modalidad DRY:
• Cuando el aparato está encendido o el temporizador está activado, presione MODE para
seleccionar la modalidad DRY. En este momento la luz indicadora correspondiente se activará.
• La temperatura y la velocidad no son ajustables.
• El usuario debe conectar la manguera a la salida de drenaje en la parte inferior de la unidad.
4. Modalidad SLEEP:
• Se puede activar cuando esta en modo COOL.
• En el modo COOL: Después de 1 hora la temperatura preestablecida se incrementa 1 ºC, después
de otra hora se volvera a incrementar 1 ºC de nuevo.
5. Modalidad TIMER:
• En el estado de espera, pulse la tecla del TIMER para ajustar la hora de encendido. Presione las
teclas ▲y ▼para ajustar la hora de encendido (0~24H).
• En el estado ON, presione la tecla del TIMER para ajustar la hora de apagado. Presione las teclas
▲y ▼para ajustar el tiempo (0~24H).
• Para cancelar el temporizador presione ▲y ▼ repetidamente hasta que el display muestre “00”.
Cuando aprieta POWER también se sale del ajuste del temporizador.
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA
A bajas temperaturas ambiente, la escarcha puede acumularse en el evaporador durante su funcionamiento.
Cuando esto pase la unidad comezará a descongelarse automáticamente y el LED POWER parpadeará.
• Cuando la unidad funciona en modo COOL, DRY, el sensor de temperatura ambiente detecta
que la temperatura del serpentín del evaporador es inferior a -1°C, después de que el compresor
deja de funcionar durante 10 minutos o la temperatura del serpentín sube hasta 7ªC, la unidad
vuelve a iniciar el modo de operación de refrigeración.
• Cuando la unidad funciona en la operación de DRY, una vez que el sensor de temperatura
del serpentín detecta que la temperatura del evaporador es inferior a 40ªC y la temperatura
diferencial entre la temperatura del serpentín y la temperatura ambiente es inferior a 19ªC,
después de que el compresor funcione durante 20 minutos, la unidad comienza a descongelar
durante 5 minutos y el indicador de POWER parpadea.
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
En caso de pérdida de potencia, para proteger el compresor hay una parada de 3 minutos hasta que el compresor
vuelva a arrancar.
ES

artic-40
Mc HAUS
OPERACIÓN DE DRENAJE
El sistema auto-evaporador utiliza el agua recogida para enfriar las bobinas del condensador para un mejor
rendimiento. No es necesario vaciar el tanque de drenaje en el modo COOL, excepto en la operación de DRY y en
condiciones de alta humedad.
Para un funcionamiento continuo o sin vigilancia en el modo DRY, por favor
conecte una manguera al orificio de salida de drenaje y asegurese de que no
esta doblada ni obstruida, coloque la salida de la manguera sobre un desagüe
o cubo con una inclinación de 20 grados o más hacia el suelo y asegúrese de
que el agua puede salir libremente de la unidad. No sumerja el extremo de la
manguera en agua.
MANTENIMIENTO
¡ATENCIÓN! Antes de limpiar, por favor apague el aire acondicionado y desconecte el enchufe.
LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE
Limpie la superficie del aire acondicionado con un trapo o con un paño suave semihúmedo. No utilice reactivos
químicos. De lo contrario dañará la superficie del aparato e incluso puede dañar el aire acondicionado por completo.
LIMPIEZA DE LOS FILTROS
Si el aire acondicionado se utiliza durante tiempo continuado, se recomienda limpiar los filtros una vez cada dos
semanas.
1. Saque la rejilla de entrada de aire y extraiga la
pantalla del filtro.
2. Utilice un aspirador para limpiar el polvo del
filtro.
3. Enjuague el filtro de aire con agua y deje que
el agua corra en la dirección opuesta al flujo
de aire, deje que se seque al aire antes de
instalarlo.

artic-40
Mc HAUS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Un buen mantenimiento alargará la vida de la máquina. El uso prolongado o constante puede requerir un
mantenimiento más intensivo para que la máquina continúe funcionando adecuadamente. La tabla incluye algunos
de los problemas más comunes, sus causas y remedios.
¡ATENCIÓN! Cuando se producen las siguientes anomalías en el aire acondicionado, apáguelo y quite
el enchufe. Luego pongase en contacto con el Servicio Técnico Oficial.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El aire
acondicionado
no funciona
Compruebe que la conexión de la alimentación
esté bien hecha.
Comprueba si el indicador del nivel de agua se
enciende
Compruebe la temperatura de la habitación.
Inserte el cable de alimentación de forma
segura en la toma de corriente de la pared.
Vacíe la bandeja de drenaje quitando el
tapón de goma.
El rango de temperatura de funcionamiento
es de 5-35ªC.
Funciona con
una capacidad
reducida
Compruebe que el filtro de aire no esté sucio.
Compruebe si el conducto de aire está bloqueado.
Compruebe si la puerta o la ventana de la habitación
está abierta.
Compruebe si se ha seleccionado el modo de
funcionamiento deseado y si la temperatura está
correctamente ajustada.
La manguera de escape está desconectada.
Limpie el filtro de aire según sea necesario.
Para despejar el obstáculo.
Mantenga la puerta y las ventanas
cerradas.
Establezca el modo y la temperatura en
el punto de ajuste adecuado según el
manual.
Asegúrese de que la manguera de escape
esté bien sujeta.
Fuga de agua
Desbordarse mientras se mueve la unidad.
Compruebe si la manguera de desagüe está
doblada o doblada.
Vacíe el depósito de agua antes del
transporte.
Enderece la manguera para evitar que
exista una trampa.
Ruido excesivo
Compruebe si la unidad está bien colocada.
Compruebe si hay alguna pieza suelta y vibrante.
El ruido suena como si el agua fluyera.
Coloque la unidad en un lugar horizontal y
firme.
Asegure y apriete las piezas.
El ruido proviene del refrigerante que fluye.
Esto es normal.
TABLA DE ERRORES
CÓDIGOS DE DETECCIÓN SIGNIFICADO
E0 Fallo de comunicación entre PCB principal y PCB de la pantalla.
E1 Fallo del sensor de temperatura ambiente.
E2 Fallo en el sensor de temperatura de la bobina.
FT Alto nivel de agua condensada. Vacíe la bandeja de drenaje quitando el tapón.

artic-40
Mc HAUS
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
• Guarde la máquina fuera del alcance de niños.
• Nunca coloque el equipo en lugares donde haya materiales inflamables, gases combustibles
o líquidos combustibles, etc.
• El equipo no es resistente a la intemperie, y no debe almacenarse bajo la luz solar directa, a
altas temperaturas ambiente o en lugares húmedos o muy húmedos.
ALMACENAMIENTO LARGAS TEMPORADAS
• Drene toda el agua del depósito de agua (se puede vaciar el depósito de agua inclinando
lentamente la estructura del aparato hacia atrás durante el drenaje), y ajuste la modalidad
de operación a la modalidad FAN y velocidad baja hasta que el tuvo de drenaje se seque. Este
método puede secar el interior del aparato y prevenir la oxidación.
• Apague el aire acondicionado y quite el enchufe.
• Limpie el filtro y deje que se seque completamente en un área sombreada.
• Quite el tubo de escape y consérvelo adecuadamente.
• Ponga el aire acondicionado en una bolsa de plástico y en un lugar seco.
• Quite las pilas del mando a distancia y consérvelo adecuadamente.
ELIMINACIÓN Y RECICLAJE
Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos
a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales.
Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de
metal se pueden separar y reciclar. Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado (punto verde).
Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.
GARANTÍA
Mc Haus garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la
fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe
presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así como la herramienta defectuosa.
La garantía no cubre el desgaste por uso normal, especialmente en cuchillas, elementos de fijación de las cuchillas,
turbinas, fuentes de iluminación, correas del ventilador y de transmisión, impulsores, filtros del aire, bujías y daños
causados por un uso inapropiado, especialmente por el incumplimiento de las instrucciones de operación y
mantenimiento.
En el caso de que se hayan realizado reparaciones o modificaciones por parte del consumidor u otro que no sea
con los recambios originales de Mc Haus, la garantía se anulará. En caso de una reclamación de garantía justificada,
estamos autorizados, según nuestro criterio, a reparar o cambiar la herramienta defectuosa de manera gratuita. Otras
reclamaciones que sobrepasen esta garantía, no serán válidas.
El fallo del producto como resultado de no seguir el programa de mantenimiento anulará la garantía. Asegúrese de
mantener recibos de todo el mantenimiento realizado para su verificación si surge una consulta de garantía.
ES

artic-40
Mc HAUS
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca Mc Haus, con sede en Calle Blanquers 7-8 43800
Valls (Tarragona) - SPAIN, declaramos que el aire acondicionado “ARTIC-40”, a partir del número de serie del año 2020
en adelante, es conforme con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables:
• Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la
armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de
material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
• Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014 sobre
la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad
electromagnética (refundición).
• Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 , sobre restricciones
a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Normas armonizadas:
EN 55014-1:2017, EN 5014-2:2015, EN 61000-3-3:2013+A1, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 55014-1:2017,
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2, EN 60335-240:2003+A11+A12+A1+A2+A13, EN 62233:2008.
El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo.
Valls (España), 21 de septiembre de 2020
Albert Prat Asensio, CEO (Representante autorizado y responsable de la documentación técnica).
ES

artic-40
Mc HAUS
FR INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre confiance dans le choix d’un produit de la marque Mc Haus. Nous
espérons que vous l’apprécierez et qu’il répond entièrement à leurs attentes.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour des questions concernant le montage
ou l’entretien, le dépannage et l’achat de pièces de rechange et/ou d’accessoires. Conservez ce
manuel d’instructions pour référence ultérieure.
• Consultez toute la documentation, les emballages et les étiquettes des produits avant de les utiliser.
• Lisez et comprenez attentivement tous les avertissements et les instructions de sécurité avant
d’utiliser cet appareil. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
• N’utilisez pas ce produit si l’un de ses composants est endommagé.
• L’appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec du gaz R-290 (propane). Le circuit est scellé et
ne doit être entretenu que par un technicien qualifié.
UTILISATEURS
• Cette machine a été conçue pour être utilisée par des utilisateurs majeurs qui ont lu et compris
ces instructions. Ne permettez pas aux mineurs ou aux personnes qui ne comprennent pas ces
instructions d’utiliser l’appareil.
• Familiarisez-vous avec cette machine avant de l’utiliser. Assurez-vous de savoir où se trouvent
tous les contrôles, les dispositifs de sécurité et comment ils doivent être utilisés.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Soyez vigilants et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez cette machine. Ne faites jamais
fonctionner la machine avec des protections défectueuses ou sans dispositifs de sécurité.
• Maintenez le climatiseur à 50 cm des objets environnants.
• Placez le climatiseur dans un endroit plat et sec.
• Maintenez l’entrée et la sortie d’air libres de tout obstacle.
• N’utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, ou après avoir ingéré des drogues, de l’alcool et/
ou des médicaments.
• Tenez le produit à l’écart des combustibles, des poêles et des sources de chaleur.
• Ne placez pas d’objets sur le dessus de l’appareil ou dans l’entrée ou la sortie d’air.
• Ne mettez pas vos doigts ou d’autres objets dans la sortie d’air et ne touchez pas l’entrée d’air ni
les ailettes en aluminium de l’appareil.
• Le R-290 (propane) est inflammable et n’a pas d’odeur. Si une fuite est détectée, évacuez
immédiatement toutes les personnes et ventilez la pièce.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• Assurez-vous que toutes les alimentations électriques sont conformes aux exigences de tension
de l’équipement et qu’elles sont éteintes avant de connecter ou de déconnecter l’équipement.
Les équipements mis à la terre doivent avoir un cordon et une fiche approuvés et être branchés
sur une prise de courant mise à la terre.
• Ne contournez pas l’interrupteur marche/arrêt et faites fonctionner l’équipement en branchant
et débranchant le cordon d’alimentation.
• Assurez-vous que la fiche est en bon état et qu’elle est bien connectée à la prise de courant.
• Remplacez le cordon s’il est endommagé.
• Protégez le produit de l’humidité et de la pluie et tenez-le à l’écart de la chaleur et du froid
extrêmes.
• Assurez-vous que les câbles électriques ne présentent pas de risque de trébuchement.

artic-40
Mc HAUS
L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DE CETTE MACHINE
• Avant l’utilisation, inspectez l’équipement pour détecter toute condition pouvant affecter son
fonctionnement. En cas de dommage, faites réparer l’équipement par le responsable du service
technique.
• Cette machine est destinée à un usage domestique. Ne pas installer dans des endroits humides.
• La température ambiante recommandée pour l’utilisation est : <40°.
• N’utilisez pas de produits inflammables ou d’autres sources d’inflammation à proximité du
climatiseur.
• Évitez tout contact avec l’huile ou l’eau.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et semi-humide et de l’eau. N’utilisez jamais de produits
chimiques.
• N’essayez pas d’effectuer un entretien ou des réparations qui ne sont pas décrits dans ce
manuel. Nous recommandons que l’entretien et les réparations non décrits dans ce manuel
soient effectués par le Service technique officiel.
• Gardez cette machine hors de portée des enfants.
• Ne percez pas les composants du circuit de refroidissement. Le gaz réfrigérant peut être inodore.
• Installez la machine dans une pièce de plus de 13m².
• L’appareil doit être stocké dans un espace bien ventilé où la taille de la pièce correspond à la
superficie de la pièce prévue pour son fonctionnement.
• Si l’appareil est incliné à plus de 45°, laissez l’appareil se tenir debout pendant au moins 24
heures avant de le mettre en marche.
SERVICE
• Avant chaque utilisation, vérifiez s’il y a des pièces cassées, desserrées, endommagées, usées,
manquantes ou qui fuient. N’utilisez pas la machine si elle est endommagée ou dans un état
d’usure excessif.
• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.
• Si vous avez des doutes, veuillez contacter le Service technique officiel.
AVERTISSEMENT DES ICÔNES
FR
Attention danger!
Lisez attentivement le manuel
d’utilisation, le manuel de
réparation et le manuel
d’installation avant de mettre la
machine en marche.
Mettez votre appareil au rebut
d’une manière respectueuse de
l’environnement.
Ne pas jeter dans les poubelles
ménagères.
Cet appareil est conforme aux
normes CE.
Carburant inflammable ! Risque
d’incendie ou d’explosion.

artic-40
Mc HAUS
DESCRIPTION DU PRODUIT
La climatisation portable est conçue pour émettre de l’air froid pour climatiser une pièce de la maison. Toute
utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut entraîner des situations dangereuses et exonère le fabricant de
toute responsabilité.
Panneau de contrôle
Sortie d’air et guide
Roues de transport
Grille d’admission d’air supérieure
Poignée
Air d’échappement
Trou de drainage
Télécommande
Tuyau d’échappement
Etanchéité des fenêtres
NOTE: Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence, en inclusions, en description
et en emballage, comme indiqué ou décrit ici.

artic-40
Mc HAUS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
Modèle ARTIC-40
Capacité de refroidissement 14.000 Btu
Capacité nominale 4.100W
Réfrigérant / Charge R290 / 270g
Tension 220-240 V / 50 Hz
Power 1.560W
Courant d'entrée maximal 6.9 A
EER 2.60
Gamme de thermostats (ªC) 16-32
Circulation de l'air 410m3/h
Niveau de pression acoustique ≤ 65dB (A)
Poids net 31 kg

artic-40
Mc HAUS
ASSEMBLAGE
LIEU DE MONTAGE
Installez dans un endroit plat et sec. Laissez 50 cm libres autour de
l’appareil pour permettre une circulation d’air régulière, comme
indiqué sur la figure 1 (avant de raccorder le tuyau d’échappement).
ENSEMBLE DE TUYAUX D’ÉCHAPPEMENT
Raccordez le connecteur du tuyau d’échappement et l’adaptateur du kit de
fenêtre à chaque extrémité du tuyau d’échappement. Branchez ensuite le
connecteur à l’appareil Fig. 2.
AVERTISSEMENT ! La longueur maximale du tuyau d’échappement est de 1500
mm. Nous recommandons d’utiliser la longueur minimale pour économiser
l’énergie.
La longueur du tuyau d’échappement est spécialement conçue en fonction des
spécifications du climatiseur. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’échappement de
longueur ou de matériaux différents, cela pourrait provoquer une panne.
ASSEMBLAGE DE PLAQUE D’ÉTANCHÉITÉ DE FENÊTRE
Insérez le conduit d’évacuation d’air dans la plaque d’étanchéité
de la fenêtre, ajustez la largeur de l’ouverture de la fenêtre afin
que la fenêtre puisse être correctement adaptée à la plaque
d’étanchéité ; la longueur de la plaque d’étanchéité est réglable
(Fig. 3).
AVERTISSEMENT ! Une installation incorrecte
affectera le fonctionnement du climatiseur.
Empêchez le conduit d’échappement de se plier
sérieusement.
Assurez-vous que l’air peut circuler sans
problème dans le conduit.
1
3
2

artic-40
Mc HAUS
FRFR
UTILISATION DU PRODUIT
BOUTONS ET AFFICHAGE
1. POWER: appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter la climatisation.
2. MODE: en appuyant sur ce bouton, vous pouvez sélectionner COOL, DRY y FAN.
3. INDICATEUR DE MODE: indique le mode dans lequel se trouve l’appareil.
4/10. CLÉS DE RÉGLAGE▲▼(up, down): peut diminuer ou augmenter la température ou le réglage de la minuterie.
5. SWING: ajuste la direction du flux d’air verticalement.
6. TIMER: appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode minuterie et régler une heure de départ ou d’arrêt
automatique.
7. SPEED: appuyez sur ce bouton pour modifier la vitesse entre HIGH/ MIDDLE / LOW.
8. SPEEDOMETRE: indique la vitesse à laquelle l’appareil fonctionne.
9. DISPLAY: indique les réglages de la minuterie et la température ambiante.
11. SLEEP: pour activer ou désactiver le mode veille.

artic-40
Mc HAUS
FONCTIONNEMENT
1. Mode COOL:
• Lorsque l’appareil est allumé ou que la minuterie est activée, appuyez plusieurs fois sur MODE
jusqu’à ce que le mode COOL soit sélectionné. À ce moment, le témoin de mode est affiché.
• Presse ▲/▼pour régler la bonne température dans une plage de 16-32°C.
• Appuyez sur la touche SPEED pour choisir la vitesse haute/basse.
2. Mode FAN:
• Lorsque l’appareil est allumé ou que la minuterie est activée, appuyez sur MODE pour sélectionner
le mode FAN. À ce moment, le voyant correspondant s’activera.
• Appuyez sur la touche SPEED pour sélectionner la vitesse haute/basse.
• En mode FAN, l’air de la pièce est circulé, mais pas refroidi.
3. Mode DRY:
• Lorsque l’appareil est allumé ou que la minuterie est activée, appuyez sur MODE pour sélectionner
le mode DRY. À ce moment, le voyant correspondant s’activera.
• La température et la vitesse ne sont pas réglables.
• L’utilisateur doit raccorder le tuyau à la sortie de vidange située au bas de l’appareil.
4. Mode SLEEP:
• Il peut être activé en mode COOL.
• En mode COOL : après une heure, la température préréglée est augmentée de 1°C, après une
autre heure, elle sera à nouveau augmentée de 1°C.
5. Mode TIMER:
• En mode veille, appuyez sur la touche TIMER pour régler l’heure de mise sous tension. Appuyez
sur la ▲et ▼pour régler l’heure de mise sous tension (0~24H).
• Dans l’état ON, appuyez sur la touche TIMER pour régler l’heure de désactivation. Appuyez sur la
▲et ▼pour régler l’heure (0~24H).
• Pour annuler la minuterie, appuyez sur ▲et ▼ à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’il leur montre
“00”. En appuyant sur POWER, vous quittez également le réglage de la minuterie.
DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE
À basse température ambiante, le givre peut s’accumuler sur l’évaporateur pendant le fonctionnement. Lorsque cela
se produit, l’appareil commence à dégivrer automatiquement et la LED POWER clignote.
• Lorsque l’unité fonctionne en mode COOL, DRY, le capteur de température ambiante détecte que
la température du serpentin de l’évaporateur est inférieure à -1°C. Après que le compresseur ait
cessé de fonctionner pendant 10 minutes ou que la température du serpentin ait augmenté à
7°C, l’unité reprend le mode de fonctionnement en réfrigération.
• Lorsque l’appareil fonctionne en mode SEC, une fois que le capteur de température du serpentin
détecte que la température de l’évaporateur est inférieure à 40°C et que le différentiel entre
la température du serpentin et la température ambiante est inférieur à 19°C, après que le
compresseur ait fonctionné pendant 20 minutes, l’appareil commence à dégivrer pendant 5
minutes et l’indicateur POWER clignote.
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
En cas de perte de puissance, il y a un arrêt de 3 minutes pour protéger le compresseur jusqu’à son redémarrage.