McCulloch Cabrio 115306026 User manual

115306026 Rev. 3 11/15/10 BRW
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make
sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future
reference.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises. Conservez
les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des
Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-
ciones para la referencia en el futuro.
GB
FR
DE
ES

2
TABLE OF CONTENTS
Identification (What is What?) 2
Identification of Symbols 3
Safety Rules 3
Assembly 5
Operation 9
Maintenance 15
Service & Adjustments 16
Storage 18
Troubleshooting Table 19
Declaration of Conformity 20
Technical Data 21
IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?)
3
10 1
416
14
20
19
7
2
17
8
6
9
18
21
5
13
15
11
12
22
8
23
1. Fuel tank
2. Loop handle
3. ON/STOP switch
4. Shoulder strap clamp
5. Shoulder strap
6. Trimmer head
7. Line limiter blade
8. Shield
9. Shaft
10. J--handle
11. Blade
12. Coupler
13. Throttle trigger
14. Throttle lock--out
15. Starter handle
16. Fuel cap
17. Primer bulb
18. Start lever
19. Muffler
20. Wrench
21. Hex wrench
22. Instruction manual
23. Transport guard

3
IDENTIFICATION OF SYMBOLS
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
D. DANGER! Blade can thrust violently away from material it does not cut. Blade thrust
can cause amputation of arms or legs. Keep people and animals 15 meters away.
E.WARNING! Blade/trimmer line can throw objects violently. You and others can be
blinded or injured. Always wear eye protection and leg protection.
F. The operator of the machine must insure that no one comes within a 15 meter radius
while working. When several operators are working within the same area a safety dis-
tance of at least 15 meters must be observed.
G. Use unleaded or quality leaded petrol and two--stroke oil mixed at a ratio of 2.5%.
H. Assist handle to be positioned only below the arrow.
I. Engine ON/STOP switch.
J. Guaranteed sound power level according to Directive 2000/14/EC
K. Maximum rotational frequency of the spindle, rpm
A. WARNING! This brushcutter can be dangerous! Careless or improper use can
cause serious or even fatal injury.
B. Read and understand the instruction manual before using the brushcutter.
C. Always use:
Ear protection, eye protection, head protection, boots, and gloves.
SAFETY RULES
WARNING: When using gardening
appliances, basic safety precautions should al-
ways be followed to reduce the risk of fire and
serious injury. Read and follow all instructions.
DANGER: This power tool can be dan-
gerous! This unit can cause serious injury in-
cluding amputation or blindness to the operator
and others. The warnings and safety instruc-
tions in this manual must be followed to provide
reasonable safety and efficiency in using the
unit. The operator is responsible for following the
warnings and instructions in this manual and on
the unit. Read the entire instruction manual be-
fore assembling and using the unit! Restrict the
use of this unit to persons who read, under-
stand, and follow the warnings and instructions
in this manual and on the unit. Never allow chil-
dren to operate this unit.
SAFETY INFORMATION
ON THE UNIT
INSTRUCTION
MANUAL
DANGER: Blade can thrust violently
away from material it does not cut. Blade
thrust can cause amputation of arms or legs.
Keep people and animals 15 meters away.
WARNING: Blade/trimmer line can
throw objects violently. You and others can be
blinded or injured. Wear safety glasses and
leg protection.

4
WARNING: Hazard zone for thrown
objects. Blade/Trimmer line can throw objects
violently. Others can be blinded or injured.
Keep people and animals 15 meters away.
Hazard Zone
WARNING: Do not use trimmer head
as a fastening device for the blade.
WARNING: The blade continues to
spin after the throttle is released or, engine is
turned off. The coasting blade can throw objects
or seriously cut if accidentally touched. Stop the
blade by contacting the right hand side of the
coasting blade with material already cut.
Stop coasting
blade by contact
with cut material.
OPERATOR SAFETY
WARNING: This machine produces
an electromagnetic field during operation. Under
some circumstances, this field may interfere
with active or passive medical implants. To re-
duce the risk of serious or fatal injury, we recom-
mend persons with medical implants to consult
their physician and the medical implant
manufacturer before operating this machine.
SDress properly. Always wear safety
glasses or similar eye protection when op-
erating, or performing maintenance, on
your unit (safety glasses are available).
Eye protection should be marked Z87.
SAlways wear a helmet if the trees to be
cleared are taller than 2 meters.
SAlways wear face or dust mask if operation
is dusty.
SAlways wear heavy, long pants, long
sleeves, boots, and gloves. Wearing safety
leg guards is recommended.
SAlways wear foot protection. Do not go
barefoot or wear sandals. Stay clear of
blade/spinning line.
SSecure hair above shoulder length. Secure
or remove loose clothing or clothing with
loosely hanging ties, straps, tassels, etc.
They can be caught in moving parts.
SBeing fully covered also helps protect you
from debris and pieces of toxic plants
thrown by spinning line.
SStay alert. Do not operate this unit when you
are tired, ill, upset or under the influence of al-
cohol, drugs, or medication. Watch what you
are doing; use common sense.
SWear hearing protection. Long or continu-
ous exposure to high noise levels may
cause permanent hearing impairment.
SNever start or run inside a closed room or
building. Breathing exhaust fumes can kill.
SKeep handles free of oil and fuel.
SAlways use the handlebar and a properly
adjusted shoulder strap with a blade (see
ASSEMBLY).
UNIT / MAINTENANCE SAFETY
WARNING: Stop unit and disconnect
the spark plug before performing mainte-
nance (except carburetor adjustments).
SThrow away blades that are bent, warped,
cracked, broken, or damaged in any other
way. Replace trimmer head parts that are
cracked, chipped, broken, or damaged in
any other way before using the unit.
SMaintain unit according to recommended
procedures. Keep blade sharp. Keep cut-
ting line at the proper length.
SUse only 2,4 mm diameter McCulloch
brand replacement line. Never use wire,
rope, string, etc.
SInstall required shield properly before using
the unit.
SUse only specified blade or trimmer head;
make sure it is properly installed and se-
curely fastened.
SNever start engine with clutch shroud re-
moved. The clutch can fly off and cause se-
rious injury.
SBe sure blade or trimmer head stops turning
when engine idles.
SMake carburetor adjustments with the lower
end supported to prevent blade or trimmer line
from contacting any object. Hold unit by hand;
do not use the shoulder strap for support.

5
SKeep others away when makingcarbure-
tor adjustments.
SUse only recommended McCulloch accesso-
ries and replacement parts.
SHave all maintenance and service not ex-
plained in this manual performed by your au-
thorized service dealer.
FUEL SAFETY
SMix and pour fuel outdoors.
SKeep away from sparks or flames.
SUse a container approved for fuel.
SDo not smoke or allow smoking near fuel or
the unit.
SAvoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel spills.
SMove at least 3 meters away from fueling
site before starting engine.
SStop engine and allow to cool before re-
moving fuel cap.
SAlways store petrol in a container approved
for flammable liquids.
CUTTING SAFETY
WARNING: Inspect the area to be cut
before each use. Remove objects (rocks,
broken glass, nails, wire, string, etc.) which
can be thrown or become entangled in the
blade or trimmer head.
SKeep others including children, animals,
bystanders, and helpers at least 15 meters
away. Stop engine immediately if you are
approached.
SAlways keep engine on the right--hand side
of your body.
SHold the unit firmly with both hands.
SKeep firm footing and balance. Do not
overreach.
SKeep blade or trimmer head below waist
level. Do not raise engine above your waist.
SKeep all parts of your body away from blade,
trimmer head, and muffler when engine is
running. A hot muffler can cause serious
burns.
SCut from your left to your right. Cutting on
right side of the shield will throw debris
away from the operator.
SUse only in daylight or good artificial light.
SUse only for jobs explained in this manual.
TRANSPORTING AND STORAGE
SAllow the engine to cool; secure unit before
storing or transporting in vehicle.
SEmpty fuel tank before storing or transporting
the unit. Use up fuel left in the carburetor by
starting engine and letting it run until it stops.
SStore unit and fuel in an area where fuel va-
pors cannot reach sparks or open flames
from water heaters, electric motors or
switches, furnaces, etc.
SStore unit so line limiter cannot accidentally
cause injury. Unit can be hung by the shaft.
SAlways install transport guard on blade be-
fore transporting or strorage.
SStore the unit out of the reach of children.
SSecure the machine during transport.
SPECIAL NOTICE: Exposure to vibra-
tions through prolonged use of petrol pow-
ered hand tools could cause blood vessel or
nerve damage in the fingers, hands, and
joints of people prone to circulation disorders
or abnormal swellings. Prolonged use in cold
weather has been linked to blood vessel dam-
age in otherwise healthy people. If symptoms
occur such as numbness, pain, loss of
strength, change in skin color or texture, or
loss of feeling in the fingers, hands, or joints,
discontinue the use of this tool and seek med-
ical attention. An anti-vibration system does
not guarantee the avoidance of these prob-
lems. Users who operate power tools on a
continual and regular basis must monitor
closely their physical condition and the condi-
tion of this tool.
ASSEMBLY
CARTON CONTENTS
Check carton contents against the following list:
SPowerhead
STrimmer attachment
STrimmer head
SBlade
SCupped washer
SLarge nut for installing blade
SCombination shield
SBolt
SLoop handle
SSecuring plate
SBolt
SWing nut
SJ--handle
SUpper shoulder strap clamp
SLower shoulder strap clamp
SShoulder strap screws (2)
SShoulder strap
SHex wrench
SWrench
STransport guard
WARNING: Always stop unit and dis-
connect spark plug before performing any as-
sembly procedures.
WARNING: If received assembled,
repeat all steps to ensure your unit is properly
assembled and all fasteners are secure.
Examine parts for damage. Do not use dam-
aged parts.
It is normal for the fuel filter to rattle in the
empty fuel tank.
Finding fuel or oil residue on muffler is normal
due to carburetor adjustments and testing
done by the manufacturer.
TOOLS REQUIRED
SHex wrench (provided)
SAdjustable wrench
SPhillips screwdriver

6
INSTALLING TRIMMER
ATTACHMENT
WARNING: When installing attach-
ment, place the unit on a flat surface for stabil-
ity.
1. Loosen the coupler by turning the knob
counterclockwise.
Shipping
protector
Coupler
Knob
LOOSEN
TIGHTEN
2. Remove shipping protector from coupler.
3. Remove the shaft cap from the attachment
(if present).
4. Position locking/release button of attach-
ment into guide recess of coupler.
5. Push the attachment into the coupler until
the locking/release button snaps into the
primary hole.
6. Before using the unit, tighten the knob se-
curely by turning clockwise.
Coupler Primary Hole
Upper
Shaft
Locking/
Release
Button
Attachment
Guide Recess
WARNING: Make sure the locking/
release button is locked in the primary hole
and the knob is securely tightened before op-
erating the unit. All attachments are designed
to be used in the primary hole unless otherwise
stated in the applicable attachment instruction
manual. Using the wrong hole could lead to seri-
ous injury or damage to the unit.
Locking/Release
Button in Primary Hole
For optional attachments, see the ASSEMBLY
section of the applicable attachment instruction
manual.
ATTACHING THE HANDLE
DANGER: To avoid serious injury, the
barrier portion of the handle must be installed as
shown to provide a barrier between operator
and the spinning blade.
1. Position the loop handle on the shaft. Note
that the handle must be mounted between
the arrows on the shaft.
Wrench
Handle Bolt
Securing
plate
Nut
2. Install the bolt, securing plate and nut as
shown in the illustration.
3. Make a final adjustment of the handle to a
comfortable working position. Tightenthe
nut firmly with wrench (provided).
ASSEMBLY OF SHOULDER STRAP
1. Place the upper shoulder strap clamp
over the shaft.
2. Position the lower shoulder strap clamp
under the shaft and align the upper and
lower clamp screw holes.
Upper shoulder
strap clamp
Screws
Lower shoulder
strap clamp
3. Insert two screws into the screw holes.
4. Secure shoulder strap clamp by tighten-
ing screws with a hex wrench.
WARNING: Proper shoulder strap and
handlebar adjustments must be made with the
engine completely stopped before using unit.

7
5. Insert your right arm and head through the
shoulder strap and allow it to rest on your
left shoulder. Make sure the hook is to the
right side of your waist.
NOTE: A one-half twist is built in the shoul-
der strap to allow the strap to rest flat on the
shoulder.
6. Adjust the strap, allowing the hook to be
about 15 cm below the waist.
7. Fasten the strap hook to the clamp located
between the trigger handle and the handle-
bar clamp base and lift the tool to the operat-
ing position.
8. Try on shoulder strap and adjust for fit
and balance before starting the engine
or beginning a cutting operation.
NOTE: It may be necessary to relocate the
shoulder strap clamp on the shaft for proper
balancing of unit.
76 cm
HARNESS
ADJUSTMENT
FOR BALANCE
10 -- 30 cm
above
ground
15 cm
below
waist
76 cm
ATTACHING THE SHIELD
WARNING: The shield must be prop-
erly installed. The shield provides partial
protection to the operator and others from the
risk of thrown objects, and is equipped with a
line limiter blade which cuts excess line to the
proper length. The line limiter blade (on un-
derside of shield) is sharp and can cut you.
1. Insert bracket into slot on shield.
2. Pivot shield to align holes in shield and
bracket.
Slot Shield
Bracket
3. Secure shield to bracket with bolt.
Bolt
CONFIGURING YOUR UNIT
You can configure your unit using a cutting head
for grass and light weeds, or a weed blade for
cutting grass, weeds, and brush up to 1 cm in
diameter. To assemble your unit, go to the sec-
tion for the desired configuration and follow the
instructions.
ASSEMBLY INFORMATION --
TRIMMER HEAD
TRIMMER
HEAD
NOTE: Remove the blade before attaching the
trimmer head. To remove blade, align hole in the
dust cup with the hole in the side of the gearbox
by rotating the blade. Insert a small screwdriver
into aligned holes. This will keep the shaft from
turning while loosening the blade nut. Remove
blade nut by turning clockwise. Remove the
screwdriver. Remove both washers and blade.
See INSTALLATION OF THE METAL BLADE
for illustrations. Be sure to store all parts and in-
structions for future use. Never use the trimmer
head with the metal blade installed.

8
INSTALLATION OF THE TRIMMER
HEAD
NOTE: If your unit has a plastic cover over
the threads on the threaded shaft, remove the
covering to expose the threads. Before instal-
ling the trimmer head, make sure the dust cup
and retaining washer are positioned on the
gearbox.
Retaining washer
Dust cup
Gearbox
Aligned holes
Shield
NOTE: Make sure all parts are properly
installed as shown in the illustration before
installing the trimmer head.
1. Align hole in the dust cup with the hole in the
side of the gearbox by rotating the dust cup.
2. Insert a small screwdriver into aligned
holes. This will keep the shaft from turning
while tightening trimmer head.
3. While holding the screwdriver in position,
thread trimmer head onto the shaft in the
direction shown on the decal (counter-
clockwise). Tighten until secure.
NOTE: The retaining washer must be posi-
tioned with the raised section facing toward the
gearbox.
ASSEMBLY INFORMATION -- WEED
BLADE
WEED
BLADE
NOTE: Remove the trimmer head before
installing the weed blade. To remove the trimmer
head, align hole in the dust cup with the hole in
the side of the gearbox by rotating the dust cup.
Insert a small screwdriver into aligned holes.
This will keep the shaft from turning while loos-
ening the trimmer head. Remove the trimmer
head by turning clockwise. Remove the screw-
driver. See INSTALLATION OF THE TRIM-
MER HEAD for illustrations. Be sure to store all
parts and instructions for future use.
INSTALLATION OF THE METAL
BLADE
WARNING: Wear protective gloves
when handling or performing maintenance on
the blade to avoid injury. The blade is sharp and
can cut you even when it is not moving.
WARNING: Do not use any blades, or
fastening hardware other than the washers and
nuts shown in the following illustrations. These
parts must be provided by McCulloch and
installed as shown below. Failure to use proper
parts can cause the blade to fly off and seriously
hurt you or others.
NOTE: The dust cup is located on the gearbox
shaft and not in the parts bag. All other fasten-
ers mentioned in the following assembly steps
are in the parts bag.
1. Install the blade and the retaining washer
over the threaded shaft.
2. Make sure the raised part of the retaining
washer is facing the gearbox and the raised
area fits into the hole in the center of the
blade.
3. Slide the blade and retaining washer onto
the shaft of the gearbox.
4. Place the cupped washer onto the shaft.
Make sure the cupped side of the washer
is toward the blade.
5. Install the blade nut by threading onto the
shaft counterclockwise.
Shield
Blade
Retaining washer
Aligned holes
Cupped washer
Nut
Threaded
shaft
Wrench
Dust cup
Gearbox
NOTE: Make sure all parts are in place as il-
lustrated, and the blade is sandwiched between
the dust cup and the retaining washer. There
should be no space between the blade and the
dust cup or the retaining washer.
6. Align hole in dust cup with hole in side of
gearbox by rotating the blade.
7. Insert a small screwdriver into aligned
holes. This will keep the shaft from turning
while tightening the blade nut.
8. Tighten blade nut firmly with wrench (pro-
vided) while holding screwdriver in position.
9. Remove the screwdriver.

9
10. Turn blade by hand. If the blade binds
against the shield, or appears to be uneven,
the blade is not centered, and you must re-
install.
NOTE: To remove blade, insert screwdriver
into aligned holes. Unthread the nut and remove
parts. Be sure to store parts and instructions for
future use.
ATTACHING THE TRANSPORT
GUARD
NOTE: The transport guard must always be
attached to the blade when the machine is be-
ing transported or in storage.
1. Remove ends of wire retainer from the
clips on the transport guard.
2. Lift wire retainer and position blade in
transport guard.
3. Place wire retainer over blade and insert
both ends of wire retainer back into clips.
Wire retainer Transport
guard
Clip
OPERATION
WARNING: Be sure to read the fuel
information in the safety rules before you be-
gin. If you do not understand the safety rules,
do not attempt to fuel your unit. Contact an
authorized service dealer.
FUELING ENGINE
WARNING: Remove fuel cap slowly
when refueling.
This engine is certified to operate on unleaded
petrol. Before operation, petrol must be mixed
with a good quality 2--cycle air--cooled engine oil
designed to be mixed at a ratio of 40:1. A 40:1
ratio is obtained by mixing 5 liters of unleaded
petrol with 0,125 liter of oil. DO NOT USE auto-
motive oil or marine oil. These oils will cause en-
gine damage. When mixing fuel, follow instruc-
tions printed on oil container. Once oil is added
to petrol, shake container momentarily to assure
that the fuel is thoroughly mixed. Always read
and follow the safety rules relating to fuel before
fueling your unit.
CAUTION: Never use straight petrol in your
unit. This will cause permanent engine damage.
FUEL REQUIREMENTS
Use good quality unleaded petrol. The lowest
recommended octane grade is 90 (RON).
IMPORTANT
Use of alcohol blended fuels (more than 10% al-
cohol) can cause major engine performance
and durability problems.
WARNING: Incorrect use of fuel and/
or lubricants will cause problems such as:
improper clutch engagements, overheat-
ing, vapor lock, power loss, lubrication defi-
ciency, deterioration of fuel lines, gaskets
and internal carburetor components, etc.
Alcohol blended fuels will cause a high ab-
sorption of moisture in the fuel/oil mixture,
causing the separation of oil and fuel.
HOW TO STOP YOUR UNIT
SStop the engine by pushing and holding the
ON/STOP switch in the STOP position until
the engine stops.
ON/STOP
switch
HOW TO START YOUR UNIT
WARNING: Avoid any contact with the
muffler. A hot muffler can cause serious burns.
STARTING A COLD ENGINE (or a
warm engine after running out of fuel)
Starting position
Muffler
Start
lever
Starter handlePrimer bulb
Throttle
trigger
Throttle
lock--out
NOTE: The throttle lock--out is designed to
prevent unintentional use of the throttle trig-
ger. The lock--out must be pressed with the
palm of your hand as you grip the throttle han-
dle before the trigger can be used. DO NOT
squeeze the throttle trigger until the engine
has started and runs.

10
1. Set unit on a flat surface.
2. Slowly press the primer bulb 6 times.
3. Move the start lever to the START position.
4. Pull starter rope handle sharply until en-
gine starts and runs.
5. Allow unit to run for 10--15 seconds, then
fully squeeze the throttle trigger to disen-
gage the starting system.
STARTING A WARM ENGINE
Pull starter rope sharply until engine starts
and runs.
NOTE: Normally, the warm starting procedure
can be used within 5 -- 10 minutes after the unit
is turned off. If the unit sits for more than 10 min-
utes without being run, it will be necessary to
start the unit by following the steps under
STARTINGACOLDENGINEorfollowingthe
starting instruction steps shown on the unit.
STARTING A FLOODED ENGINE
Move the start lever to the RUN position and
fully squeeze throttle trigger. Pull the starter
handle repeatedly while squeezing throttle
trigger until engine starts and runs. This could
require pulling the starter handle many times,
depending on how badly the unit is flooded.
If the unit still doesn’t start, refer to TROUBLE-
SHOOTING TABLE.
OPERATING THE COUPLER
This model is equipped with a coupler which
enables optional attachments to be installed.
WARNING: Always stop unit and dis-
connect spark plug before removing or instal-
ling attachments.
REMOVING TRIMMER ATTACH-
MENT (OR OTHER OPTIONAL AT-
TACHMENTS)
CAUTION: When removing or installing at-
tachments, place the unit on a flat surface for
stability.
1. Loosen the coupler by turning the knob
counterclockwise.
Attachment
Coupler
Knob
LOOSEN
TIGHTEN
2. Press and hold the locking/release button.
Locking/Release
Button
Coupler Upper Shaft
Attachment
3. While securely holding the engine andup-
per shaft, pull the attachment straight out
of the coupler.
INSTALLING OPTIONAL ATTACH-
MENTS
1. Remove the shaft cap from the attach-
ment (if present).
2. Position locking/release button of attach-
ment into guide recess of coupler.
3. Push the attachment into the coupler until
the locking/release button snaps into the
primary hole.
4. Before using the unit, tighten the knob se-
curely by turning clockwise.
Coupler Primary Hole
Upper
Shaft
Locking/
Release
Button
Attachment
Guide Recess
WARNING: Make sure the locking/
release button is locked in the primary hole
and the knob is securely tightened before op-
erating the unit. All attachments are designed
to be used in the primary hole unless otherwise
stated in the applicable attachment instruction
manual. Using the wrong hole could lead to seri-
ous injury or damage to the unit.
Locking/Release
Button in Primary Hole
OPERATING POSITION
A
L
W
A
Y
SWE
A
R:
Hearing
protection Eye protection
Heavy,
long pants
Boots
Cut from your left to your right.
Sa
f
ety helmet
When operating unit, clip shoulder strap onto
clamp, stand as shown and check for the fol-
lowing: