McLED ML-901.007.22.0 User manual

®
DALI přijímač pro RGBW, CCT, DIM
ML-901.007.22.0
Blahopřejeme Vám k nákupu nového DALI přijímače McLED. Před prvním použitím si prosím pročtěte tento návod.
Vlastnosti:
• Odpovídá standardům IEC 62386-102, IEC 62386-207
• Kompatibilní se všemi systémy DALI
• Manuální/automatické nastavení DALI adresy
• Zobrazení DALI adresy na digitálním displeji
• Volitelné stmívání tlačítkem/DALI
• 4 kanály - lze nastavit od 1 do 4 adres
• Při použití zesilovače lze ovládat neomezeně velké sestavy
Instalace:
Funkce DALI stmívač nebo push-dim
nemohou být použity souběžně.
1. Manuální nastavení adresy DALI pomocí tlačítek
1.1. Stiskněte a podržte jedno libovolné tlačítko ze dvou dokud digitální displej neblikne, poté tlačítko uvolněte.
1.2. K označení číslice stiskněte jedno ze dvou tlačítek, klikněte znovu pro změnu číslice, dokud se neobjeví požadovaná adresa DALI.
Kliknutím na první tlačítko nastavíte„desítky“, druhým tlačítkem nastavíte„jednotky“. Adresy lze nastavit od 00~63.
1.3. Poté stiskněte a podržte jakékoli z těchto tlačítek, dokud digitální displej nepřestane blikat, což značí potvrzení Vašeho nastavení.
Poznámka: Adresu DALI můžete přiřadit manuálně z 00-63 a FF. Tovární nastavení nemá žádnou adresu a na displeji se zobrazuje
jako . Nastavení resetuje stmívač do továrního nastavení.
2. Nastavení počtu DALI adres na výstupu
2.1. Stiskněte a podržte obě tlačítka dokud digitální displej neblikne, poté tlačítka uvolněte.
2.2. Klikněte na první tlačítko pro vybrání “1A”, “2A”, “3A” nebo “4A” což znamená 1 adresa, 2 adresy, 3 adresy, 4 adresy.
2.3. Následně stiskněte a podržte jakékoli tlačítko, dokud digitální displej nepřestane blikat, což značí potvrzení Vašeho
nastavení.
Příklad: adresování při nastavní adresy 22
• Výběr 1A, všechny čtyři kanály budou mít adresu 22 • Výběr 3A, kanál 1 = adresa 22; 2 = 23; 3 a 4 = 24
• Výběr 2A, kanál 1 & 3 = adresa 22, kanál 2 & 4 = adresa 23 • Výběr 4A, kanál 1, 2, 3, 4 = adresa 22, 23, 24, 25
3. DALI adresa přiřazena DALI master zařízením: v případě využití DALI master zařízení bude adresa nastavena automaticky, pro více
informací přečtěte návod k Vašemu MASTER DALI zařízení.
Poznámka: Digitální displej zobrazí , když DALI master přiřazuje adresy.
4. Mód stmívání tlačítkem - Pokud připojíte AC tlačítko podle schématu níže, displej zobrazí„PD“ - označení módu stmívání AC tlačít-
kem. Funkce v tomto módu je následující:
4.1. Stiskem tlačítka střídavě zapnete/vypnete
4.2. Stisknutím a podržením tlačítka střídavě snižujte/zvyšujte intenzitu (jas). Rozsah stmívání je v tomto módu 1 - 100 %
4.2. V případě výpadku napájení si přijímač pamatuje poslední (úroveň jasu, barvu, ...). Po obnovení napájení se nastaví do této uložené
hodnoty.
Schéma zapojení:
S DALI master zařízením
Standardy & shoda s požadavky norem
• CE označení, shoda s příslušnými normami
• Odolnost proti rušení rádiových frekvencí podle EN 55015:2013/A1:2015
• Zkoušky odolnosti podle EN 61547:2009
• EMC podle EN 61000-3-2:2014
• Omezování změn napětí, kolíšání napětí a ikru podle EN 61000-3-3:2013
28 mm53,4 mm
170 mm
CZ ASK
DALI
Master
12V/24V/36V
Konstantní nap.
Napájecí zdroj
12V/24V/36V
Konstantní nap.
Napájecí zdroj
AC
tlačítko
ML-901.007.22.0
DALI DIMMER
ML-901.007.22.0
If Connect with Single Color LED Strips
ML-901.007.22.0
ML-901.007.22.0
AC Power
50/60Hz
AC Power
50/60Hz
V+ V+
R- R-
V+ V+
1- V-
V+ V+
1- V-
G- G-
B- B-
W- W-
2- V-
3- V-
4- V-
2- V-
3- V-
4- V-
V+ V+
WW WW
CW CW
WW WW
CW CW
N
L
L
N
GV+
V-
OUTPUT
INP UT
PUS H DI M
L
N
DA
DA
0-60 -9
1-
2-
3-
4-
LED
DA
DA
DA
DA
DAL ID ALI
V-
V-
V+
V+
DC INPU T
12-3 6 V
LED Dimmer
ML-901.007.22.0
Digitální displej
Tlačítka pro manuální nastavení DALI adresy
12-36V DC vstup pro
napájení
Společný výstup (+)
CH 1: R výstup (-)
CH 2: G výstup (-)
CH 3: B výstup (-)
CH 4: W výstup (-)
2 skupiny DALI
Vstupní & výstupní signál/
Vstup pro tlačítkový spínač
Technické parametry:
Vstupní napětí 12-36VDC
Výstupní proud max. 4x5A
Výstupní výkon 4x(60-180)W
Režim napájení Konstantní napětí
Rozměry 170 x 53,4 x 28 mm
Spotřeba DALI 2mA
Rozsah stmívání 0.1%-100%
Krytí IP20
Poznámky:
1. Maximální zátěž každého kanálu (CH1 - CH4) je 5A, pro řízení
LED pásků s větším proudovým odběrem použijte RGBW
zesilovač (ML-952.002.22.0)
2. Minimální výkon (Pmin) napájecího zdroje určete takto:
Pmin = Wattáž RGB LED pásku na metr x počet metrů x 1,2 (rezerva)
3. Výstupní napětí napájecího zdroje musí být stejné jako napájecí
napětí připojeného LED pásku
4. Každý LED pásek má denovanou max. délku pro jednostranné
a oboustranné zapojení - nepřekračujte tyto hodnoty
5. V případě odpojení napájení si přijímač pamatuje nastavenou
barvu/barevný režim, po opětovném připojení napájení se
automaticky spustí v nastavené barvě. Byl-li před odpojením
napájení ovladačem vypnutý, bude po opětovném připojení
napájení také vypnutý (a naopak).
6. Až Vám náš produkt doslouží, odevzdejte jej na sběrná místa pro
elektroodpad.
Příklad: LED pásek RGB (= 3 kanály, CH1-CH3) 14,4 W/m 12V => 1 kanál =
14,4/3 = 4,8 W/m = 4,8/12 = 0,4 A/m, max. délka = 5A/0,4A = 12,5 m
(v případě 24V varianty bude max. délka 25 m)
Pro ovládání delších LED pásků použijte RGBW zesilovač.
Příklad pro RGB LED pásek 14,4 W/m, 5 metrů: Pmin = 14,4 x 5 x 1,2 = 86,4 W
Upozornění:
• Instalaci smí provádět pouze odborně způsobilá osoba
• Před instalací vždy odpojte napájení, abyste předešli úrazu elek-
trickým proudem
• Nevystavujte zařízení vlhkosti
Schéma zapojení:
Pro stmívání AC tlačítkem
(AC push switch)

Input Voltage Output Current Output Power Remarks Size (L x W x H) DALI Consumption Dimming Range
Water-
proof
grade
12-36VDC 4x5A 4x(60-180)W Constant voltage 170 x 53,4 x 28
mm 2mA 0.1%-100% IP20
2. Set DALI Address Quantity
2.1. Press and hold down both of the two buttons until numeric digital display ashes, then release the button.
2.2. Click rst button to select “1A”, “2A”,“3A”or “4A”which means 1 address, 2 addresses, 3 addresses or 4 addresses.
2.3. Then press and hold down any of the 2 buttons until the numeric digital display stops ashing to conrm the setting.
For example, when we set address to 22:
When select 1A, all four channels will be the same address 22.
When select 2A, channel 1 & 3 will be the same address 22, channel 2 & 4 will be the same address 23.
When select 3A, channel 1, 2, 3 will be address 22, 23, 24 respectively, and channel 4 address is also 24.
When select 4A, channel 1, 2, 3, 4 will be address 22, 23, 24, 25 respectively.
3. DALI Address Assigned by DALI Masters - DALI address can also be assigned by DALI Master controller automatically, please refer to
user manuals of compatible DALI Masters for specic operations.
Note: The digital display will show When the DALI master is assigning addresses.
4. Push Dimmer Mode - While connected with a AC push switch, the digital display will show “PD” which means Push Dimmer Mode,
operations under Push Dimmer Mode are as follows:
4.1. Click the button to switch ON/OFF
4.2. Press and hold down the button to increase or decrease light intensity to desired level and release it, then repeat the operation
to adjust light intensity to opposite direction. The dimming range is from 1% to 100%.
4.2. Memory function after power o or power failure enables the device to memorize the status before power o while power on again.
Wiring diagram
With DALI master
Conformity & Standards
• Radio Frequency Interference according to EN 55015:2013/A1:2015
• Immunity standard according to EN 61547:2009
• Mains current harmonics according to EN 61000-3-2:2014
• Limits for Voltage Fluctuations and Flicker according to EN 61000-3-3:2013
• CE marked
DALI
Master
12V/24V/36V
CV PSU
12V/24V/36V
CV PSU
AC PUSH
SWITCH
With AC push
dimmer
With AC Push Switch
ML-901.007.22.0
DALI DIMMER
ML-901.007.22.0
If Connect with Single Color LED Strips
ML-901.007.22.0
ML-901.007.22.0
AC Power
50/60Hz
AC Power
50/60Hz
V+ V+
R- R-
V+ V+
1- V-
V+ V+
1- V-
G- G-
B- B-
W- W-
2- V-
3- V-
4- V-
2- V-
3- V-
4- V-
V+ V+
WW WW
CW CW
WW WW
CW CW
N
L
L
N
GV+
V-
OUTPUT
INP UT
PUS H DI M
L
N
DA
DA
0-60 -9
1-
2-
3-
4-
LED
DA
DA
DA
DA
DAL ID ALI
V-
V-
V+
V+
DC INPU T
12-3 6 V
®
LED DALI Dimmer
ML-901.007.22.0
Important: Read All Instructions Prior to Installation
Properties:
• Complies to DALI standards IEC 62386-102, IEC 62386-207
• Match all DALI system in the market
• Manual /automatically DALI address setting
• DALI address digital indicate
• Push dimmer/DALI dimmer optional
• Four channels, can set addresses from one to four.
• To work with power repeater to expand output
power unlimitedly.
Operation:
This product can be operated under DALI Dimmer mode and Push Dimmer mode while connected with DALI master controllers and
push switches respectively. DALI and Push DIM functions cannot be used simultaneously, which can be controlled respectively by DALI
master controllers and push switches.
1. Set DALI Address Manually Via Buttons
1.1. Press and hold down any of the two buttons until numeric digital display ashes, then release the button.
1.2. Click any of the two buttons once to select a digit, click again to change the digit until the desired DALI address appears. Click rst
button to set “tens”position and second button to set “units” position. The address can be set from 00~63.
1.3. Then press and hold down any of the 2 buttons until the numeric digital display stops ashing to conrm the setting.
Note: DALI address can be manually assigned from 00-63-FF, by factory defaults, no DALI address is assigned for the dimmer, and
the display shows . Setting DALI address as will reset the dimmer to factory defaults.
28 mm53,4 mm
170 mm
CZ ASK
LED Dimmer
ML-901.007.22.0
Digital display
Manual set button
12-36V DC power input
Common Anode output (+)
CH 1: R output (-)
CH 2: G output (-)
CH 3: B output (-)
CH 4: W output (-)
2 groups DALI
signal input & output/
Push switch input
Product data:
Input Voltage 12-36VDC
Output Current max. 4x5A
Output Power 4x(60-180)W
Remarks Constant voltage
Size (L x W x H) 170 x 53,4 x 28 mm
DALI Consumption 2mA
Dimming Range 0.1%-100%
Waterproof grade IP20
Notes:
1. Max. output current of each channel (CH1 - CH4) is 5A, if you need
more current, use RGBW power repeater (ML-952.002.22.0)
2. Minimal output power (Pmin) of power supply calculate like:
Pmin = Watts of LED strip per meter x length of LED strip in meters x 1,2
3. Output voltage of power supply must be as the same as voltage
of connected LED strip
4. Each LED strip is also described by maximal lengths that can be
connected in one peace in case of power supply from one side and
from two sides. Never connect more meters than recommended
5. If the power supply will switch down – receiver will remember
setted colour/intensity/programm and after electricity power on
it will continuously go on with the same values. If this receiver was
OFF before power supply switched down – then receiver stay OFF
after electricity power on etc.
6. When the lifetime of this product will run out, please hand it in to
the places for electro-waste
Example: RGB LED strip (= 3 channels, CH1 - CH3) 14,4 W/m 12V => 1 channel =
14,4/3 = 4,8 W/m = 4,8/12 = 0,4 A/m, max. length of LED strip = 5A/0,4A = 12,5 m
(for 24V version there will be max. length of LED strip 25 m)
For control longer LED strips you need to use RGBW power repeater.
For Example: RGB LED strip 14,4 W/m, length 5 m: Pmin = 14,4 x 5 x 1,2
= 86,4 W
Safety and Warnings:
• Do NOT install with power applied to device
• Do NOT expose the device to moisture

®
DALI-Empfänger für RGBW, CCT, DIM
ML-901.007.22.0
Wir beglückwünschen Sie zum Einkauf Ihres neuen Empfängers DALI McLED. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen bitte diese
Anleitung durch.
Eigenschaften:
• Entspricht den Standards IEC 62386-102, IEC 62386-207
• Mit allen Systemen DALI kompatibel
• Manuelle/automatische Einstellung der DALI Adresse
• Anzeige der DALI Adresse am digitalen Display
• Wählbares Dimmen mit der Taste/DALI
• 4 Kanäle - es können 1 bis 4 Adressen eingestellt werden
• Beim Einsatz eines Verstärkers können unbegrenzt große
Baugruppen betätigt werden
Installation:
Funktion DALI Dimmer bzw. push-dim
können nicht parallel benutzt werden.
1. Manuelle Einstellung der Adresse DALI mithilfe der Tasten
1.1. Eine beliebige Taste von beiden betätigen und halten,
solange das Display nicht aufblinkt, anschließend die Taste loslassen.
1.2. Für das Markieren einer Zier eine von den zwei Tasten betätigen, erneut anklicken, um die Zier zu ändern, bis die gewünschte
Adresse DALI angezeigt wird. Mit dem Anklicken der ersten Taste werden„Zehner“ eingestellt, mit der anderen Taste werden„Einser“
eingestellt. Adressen können von 00~63 eingestellt werden.
1.3. Anschließend eine beliebige von diesen Tasten betätigen und halten, bis das digitale Display zu blinken aufhört, was die Bestätigung
Ihrer Einstellung bedeutet.
Hinweis: Die Adresse DALI können Sie manuell von 00-63 und FF zuordnen. Die Werkseinstellung hat keine Adresse und wird am
Display als angezeigt. Die Einstellung setzt den Dimmer in die Werkseinstellung zurück.
2. Einstellung der DALI Adressen am Ausgang
2.1. Beide Tasten betätigen und halten, solange das Display nicht aufblinkt, anschließend die Tasten loslassen.
2.2. Die erste Taste nach der Auswahl “1A”, “2A”, “3A” bzw. “4A” anklicken, was bedeutet 1 Adresse, 2 Adressen, 3 Adressen,
4 Adressen.
2.3. Anschließend eine beliebige Taste betätigen und halten, bis das digitale Display zu blinken aufhört, was die Bestäti
gung Ihrer Einstellung bedeutet.
PBeispiel: Adressierung beim Einstellen der Adresse 22
• Auswahl 1A, alle vier Kanäle haben die Adresse 22 • Auswahl 3A, Kanal 1 = Adresse 22; 2 = 23; 3 und 4 = 24
• Auswahl 2A, Kanal 1 & 3 = Adresse 22, Kanal 2 & 4 = Adresse 23 • Auswahl 4A, Kanal 1, 2, 3, 4 = Adresse 22, 23, 24, 25
3. DALI Adresse zugeteilt von der DALI Master Einrichtung: beim Einsatz der DALI Master Einrichtung wird die Adresse automatisch
eingestellt, für mehr Informationen lesen Sie die Anleitung Ihrer MASTER DALI Einrichtung.
Hinweis: Das digitale Display zeigt an, wenn DALE Master die Adressen zuordnet.
4. Dimm-Modus mit der Taste - Falls Sie die AC Taste nach dem Schaltplan unten anschließen, zeit das Display„PD“ an - Kennzeichnung
des Dimm-Modus mit der AC Taste an. Die Funktion in diesem Modus ist wie folgt:
4.1. Durch Betätigung der Taste schalten Sie abwechselnd EIN/AUS
4.2. Durch das Betätigen und Halten der Taste erhöhen/senken Sie abwechselnd die Intensität (Helligkeit). Der Dimmbereich in
diesem Modus ist 1 - 100 %
4.2. Im Falle eines Stromausfalls merkt sich der Empfänger die letzte Einstellung (Helligkeit, Farbe, ...). Nach der Wiederherstellung der
Stromversorgung wird der Empfänger mit diesem gespeicherten Wert eingestellt.
Schaltplan:
Mit DALI Master
Standards & Konformität mit den Normanforderungen
• CE Kennzeichnung, Konformität mit den einschlägigen Normen
•Störfestigkeit gegen Funkfrequenzen EN 55015:2013/A1:2015
• Beständigkeitsprüfungen gemäß EN 61547:2009
• EMC gemäß EN 61000-3-2:2014
• Begrenzung der Spannungsveränderungen,
Schwankungen und Flicker gemäß EN 61000-3-3:2013
28 mm53,4 mm
170 mm
CZ ASK
DALI
Master
12V/24V/36V
Konstante Spannung
Netzteil
12V/24V/36V
Konstante Spannung
Netzteil
AC
Taste
ML-901.007.22.0
DALI DIMMER
ML-901.007.22.0
If Connect with Single Color LED Strips
ML-901.007.22.0
ML-901.007.22.0
AC Power
50/60Hz
AC Power
50/60Hz
V+ V+
R- R-
V+ V+
1- V-
V+ V+
1- V-
G- G-
B- B-
W- W-
2- V-
3- V-
4- V-
2- V-
3- V-
4- V-
V+ V+
WW WW
CW CW
WW WW
CW CW
N
L
L
N
GV+
V-
OUTPUT
INP UT
PUS H DI M
L
N
DA
DA
0-60 -9
1-
2-
3-
4-
LED
DA
DA
DA
DA
DAL ID ALI
V-
V-
V+
V+
DC INPU T
12-3 6 V
LED Dimmer
ML-901.007.22.0
Digitales Display
Tasten für die manuelle Einstellung der DALI Adresse
12-36V DC Eingang für
die Speisung
Gemeinsamer Ausgang (+)
CH 1: R Ausgang (-)
CH 2: G Ausgang (-)
CH 3: B Ausgang (-)
CH 4: W Ausgang (-)
2 Gruppen DALI
Eingangs- & Ausgangssignal/
Eingang für den Tastens-
chalter
Technische Parameter:
Eingangsspannung 12-36VDC
Ausgangsstrom max. 4x5A
Ausgangsleistung 4x(60-180)W
Versorgungsmodus Konstante Spannung
Maße 170 x 53,4 x 28 mm
Verbrauch des DALI 2mA
Dimmbereich 0.1%-100%
Schutzart IP20
Hinweise :
1. Maximale Belastung jedes Kanals (CH1 - CH4) ist 5A, für die
Ansteuerung der LED Streifen mit einer größeren Stromabnahme
benutzen Sie eine RGBW Verstärker (ML-952.002.22.0)
2. Die Mindestleistung (Pmin) der Netzversorgung wird wie folgt
festgelegt:
Pmin = Watt-Leistung des RGB LED Streifens pro Meter x Anzahl Meter
x 1,2 (Reserve)
3. Die Ausgangsspannung der Netzversorgung muss dieselbe sein,
wie die Anschlussspannung des angeschlossenen LED Streifens
4. Jeder LED Streifen hat eine denierte max. Länge für einseitigen
und beiderseitigen Anschluss - diese Werte nicht überschreiten
5. Bei einer Spannungsfreischaltung merkt sich der Empfänger die
eingestellte Farbe/den Farbenmodus, beim erneuten Einschalten
der Spannung läuft automatisch die eingestellte Farbe an. Wurde
das Gerät vor dem Freischalten der Spannung mit dem Regler
abgeschaltet, ist es nach dem Wiedereinschaltung der Spannung
ebenfalls abgeschaltet (und umgekehrt).
6. Bringen Sie das Produkt nach dem Ablauf der Lebensdauer zu
einer Sammelstelle für Elektroschrott.
Beispiel: LED Streifen RGB (= 3 Kanäle, CH1-CH3) 14,4 W/m 12V => 1
Kanal = 14,4/3 = 4,8 W/m = 4,8/12 = 0,4 A/m, max. Länge = 5A/0,4A =
12,5 m (im Falle der 24 V Variante ist die max. Länge 25 m). Benutzen Sie
für die Ansteuerung längerer LED Streifen einen RGBW Verstärker.
Beispiel für einen RGB LED Streifen 14,4 W/m, 5 Meter: Pmin = 14,4 x 5 x 1,2 =
86,4 W
Hinweis:
• Die Installation darf nur von einer fachlich qualizierten Person
durchgeführt werden
• Trennen Sie vor der Installation stets die Stromversorgung, um
einen Stromunfall zu vermeiden
• Setzen Sie die Einrichtung nicht Feuchtigkeit aus
Schaltplan:
Für das Dimmen mit der
AC Taste (AC push switch)