Vadsbo LDN200KRON User manual

A A
D D
DRAWN
46
18,5
48
A A
D D
DRAWN
46
18,5
48
230V AC
1 2
SE Installationsmanual LDN200KRON
LDN200KRON kräver ingen nolla vid anslutning och är därför optimal
vid installation där nolla saknas i apparatdosa eller är svåtillgänglig i
installationsmiljön. Dimmern styrs av en eller flera återfjädrande 1-poliga
tryckknappar (vippströmbrytare). Dimmern har minnesfunktion och behåller
den senast inställda ljusnivån vid av-/påslag. Gäller även när dimmern har
varit spänningslös.
LDN200KRON har två dimbara utgångar 1 & 2 som styrs av respektive
tryckknappsingång S1 & S2. Varje utgång kan justeras individuellt avseende
boost, max & min genom att ställa in potentiometrarna för respektive
utgång.
Används för LED 0-100VA per utgång, 230V halogen och elektroniska
transformatorer. Glöm ej att ta hänsyn till den reaktiva effekten vid
beräkning av lasten. Använd inte LED-dimmern till lysrör, fläktar eller
ringkärnor. Installation får endast utföras av behörig elektriker.
Funktion
Av/på - Ett kot tryck. Dimmern statar med senast använda ljusnivå
(minnes-funktion). Dimring upp/ner - Håll knappen intryckt tills önskad
nivå nås. Dimmern stannar i högsta/minsta dimmernivån.
Justering av boostfunktion (A)
Används vid trögstatade laster där ljuset tänds olika snabbt (popcorn-
effekt). Används även vid svåtända laster vid av- och påtändning, för att
stata igång dem.
Tillvägagångssätt:
Använd potentiometern för att justera mängden boost tills ljuset statas upp
till en behaglig nivå. Slå av och på dimmern via den anslutna vippström-
brytaren med 5 sekunders mellanrum för att studera effekten av funktionen.
Justering av högsta dimmernivå/flimmer (B)
Används vid laster då flimmer förekommer i maximalt uppdimrat läge.
Används också vid finjustering av högsta dimmernivå.
Tillvägagångssätt:
Vid flimmer vrid potentiometern medsols med en skruvmejsel så mängden
flimmer minskar. Stanna där du är nöjd och inget flimmer förekommer. Vid
finjustering – Vrid potentiometern medsols med en skruvmejsel och stanna
strax innan ljuset börjar dimras. Stanna där du är nöjd.
Finjustering av minsta dimmernivå (C)
Vid de mest förekommande lasterna. Tillvägagångssätt: Dimra ner lasten
till minimalt ljus. Vrid potentiometern medsols med en skruvmejsel så ställs
minsta dimmernivån in. Stanna där du är nöjd och inget flimmer förekommer.
Varning!
Hög spänning. Risk för elektrisk stöt.
Installation bör endast utföras av
behörig elektriker.
Säkerställ att kraftförsörjningen är
avslagen till dimmern innan koppling
sker.
E27E14 GU5,3 med
trafo (zero,
vadsbo.net)
GU10
LDN200KRON
V-40P0200-101N
E13 607 71
0–100VA/Utgång
220-240V
<0,2W
0,45A/Utgång
50Hz
Kan styras med en eller flera vippströmbrytare
Ja
Ja, även efter strömavbrott.
Ja, automatisk återställning efter avlägsnande av fel
Ja, automatisk återställning efter avlägsnande av fel
Inbyggnad i apparatdosa
0...80%, icke-kondenserande
-20°C + 40°C
48,1×46,2×18,5mm
39g
1,0-2,5mm2(AWG 12-22)
Polykarbonat (PC)
230V LED-lampor, elektroniska transformatorer,
LED-driftsdon, glödljus och 230V halogenlampor.
Glöm ej att ta hänsyn till den reaktiva effekten
vid beräkning av lasten.
0% - 100%
IP20
II
CE
Dimensioner
Beteckning
At.nummer
E-nummer
Effekt
Spänning
Standby-effekt
Max ström
Frekvens
Ljusreglering
Mjukstat
Memorerar senast inställda ljusstyrka
Överhettningskydd
Kotslutningsskydd
Montering
Arbetsluftfuktighet
Arbetstemperatur
Mått LxBxDj
Vikt
Kabelarea
Hölje material
Användningsområde
Dimring
Isolationsklass
Kapslingsklass
Godkännanden
Tekniska data Kopplingsschema
A
B
C
Problem Orsak Åtgärd
Dimmern funkar inte Nätspänningen är inte
ansluten
Koppla till nätspänning
Lasten är ej ansluten Anslut lasten
Lastmängden är för hög Sänk lastmängd/Dela upp
last i grupper
Lampan eller lasten är
trasig
Byt ut lasten
Minsta dimmernivån är för
lågt satt
Höj minsta dimmernivån
Boost-funktionen ej
aktiverad
Aktivera boost-funk-
tionen, se avsnitt om
boost-funktionen
Dimmern stänger av sig Termiska skyddet
aktiveras
Minska lasten eller se över
installationsmiljön
Det flimrar i maxläget Max-potentiometer
felaktigt inställd
Se Justering av högsta
dimmernivå/flimmer (B)
Det flimrar i bottenläget Minsta dimmernivån är för
lågt satt
Höj minsta dimmernivån
Ljuset blinkar till i början
innan det stabiliseras
Boost-funktion felaktigt
inställd
Se Finjustering av minsta
dimmernivå (C)
Dimmern kan bara slå av
och på, men inte dimra.
Brytaren är felkopplad. Säkerställ att brytaren
ger fas till S-ingången vid
tryck.
Felsökning
Snabbinställning utefter lasttyp
Tips!
Finjusteringen kan göras med eller utan spänning på. Gör man finjusteringen
med spänning på så kan man se resultatet av finjusteringen direkt.
Fördelen med att det även går att göra utan spänning på är att man kan
ställa in flera dimrar innan driftsättning, om man på förhand vet vilken
inställning som funkar för lasten.
Tips!
Finjusteringen kan gjøres med eller uten spenning på. Hvis du foretar finjust-
eringen med spenning på, kan du se resultatet av finjusteringen umiddelbat.
Fordelen med at det også er mulig å gjøre uten spenning er at du kan stille
inn flere dimmere før igangkjøring, hvis du på forhånd vet hvilken innstilling
som fungerer for lasten.
Downlight Halogen Filament
230V AC
1 2
NO Bruksanvisning LDN200KRON
LDN200KRON krever ingen null ved tilkobling og er derfor optimal ved
montering der null mangler i enhetsboksen, eller det er vanskelig å få tilgang
til installasjonsmiljøet. Dimmeren styres av en eller flere fjærede 1-polede
trykknapper (vippestrømbrytere). Dimmeren har minnefunksjon som husker
den sist brukte lysstyrken ved av- og påslåing. Gjelder også når dimmeren
har væt uten spenning.
LDN200KRON har to dimbare utganger 1 & 2 som styres av den
respektive trykknappinngangen S1 & S2. Hver utgang kan justeres individuelt
for boost, max & min ved å stille inn potensiometrene for hver utgang.
For LED 0-100VA hver utgang, 230V halogen og elektroniske transformatorer.
Glem ikke å ta hensyn til den reaktive effekten ved beregning av lasten. Bruk
ikke LED-dimmeren til lysrør, vifter eller ringkjerner. Installasjon må bare
utføres av autoriset elektriker.
Funksjoner
Av/på – ett kot trykk. Dimmeren bruker den sist anvendte lysstyrken ved opp-
stat (minnefunksjon). Dimming opp/ned – hold knappen inne til du får ønsket
nivå. Dimmeren stopper ved minimum/maksimum dimmernivå.
Justering av boostfunksjon (A)
Brukes ved last som stater tregt og lyset tennes på forskjellig tid (popcorn
-effekt). Brukes også for last som er vanskelig å tenne ved av- og påtenning,
for å state dem igjen.
Fremgangsmåte:
Bruk potensiometeret for å justere mengden boost, slik at lyset stater opp
på en behagelig måte. Slå dimmeren på og av ved den tilkoblede vippestrøm-
bryteren med 5 sekunder mellomrom for å studere effekten av funksjonen.
Justering av høyeste dimmernivå/flimmer (B)
Brukes ved last der flimmer forekommer i maksimalt dimmet stilling.
Brukes også ved finjustering av høyeste dimmernivå.
Fremgangsmåte:
Ved flimmer må potensiometeret vris med solen ved bruk av en skrutrekker,
slik at det blir mindre flimmer. Stopp når du er fornøyd og det ikke blinker.
Ved finjustering – Vri potensiometeren med solen ved bruk av en skrutrekker
og stopp rett før lyset begynner å dimme. Stopp når du er fornøyd.
Finjustering av minste dimmernivå (C)
Ved de vanligste lastene. Fremgangsmåte: Dimm ned lasten til minimalt lys.
Vri potensiometeret med solen ved bruk av en skrutrekker slik at det minste
dimmernivået stilles inn. Stopp når du er fornøyd og det ikke blinker.
Advarsel!
Høy spenning. Risiko for elektrisk
støt. Installasjonen bør kun utføres
av en autoriset elektriker.
Pass på at strømforsyningen er slått
av til dimmeren før du slår på.
E27
E14 GU5,3 med
trafo (zero,
vadsbo.net)
GU10
LDN200KRON
V-40P0200-101N
E13 607 71
0–100VA/Utgang
220–240V
0,2W
0,45A/Utgang
50Hz
Kan styres med en eller flere vippestrømbrytere
Ja
Ja, også etter strømbrudd
Ja, automatisk tilbakestilling etter fjerning av feil
Ja, automatisk tilbakestilling etter fjerning av feil
Innbygging i veggboks
0...80%, ikke-kondenserende
-20°C +40°C
48,1×46,2×18,5mm
39g
1,0-2,5mm2(AWG 12-22)
Polykarbonat (PC)
230V LED-lamper, elektroniske transformatorer,
LED-driftsenhet, glødelys og 230V halogenlamper.
Ikke glem å ta hensyn til den reaktive effekten
ved beregning av lasten.
0% - 100%
IP20
II
CE
Dimensjoner
Betegnelse
At.nummer
E-nummer
Effekt
Spenning
Standbyeffekt
Største strøm
Frekvens
Lysregulering
Mykstat
Husker senest innstilte lysstyrke
Overopphetingsvern
Kotslutningsbeskyttelse
Montering
Arbeidsluftfuktighet
Arbeidstemperatur
Mål LxBxDj
Vekt
Kabelareal
Hylstermateriale
Bruksområde
Dimming
Isolasjonsklasse
Kapslingsgrad
Godkjenninger
Tekniske data
Koblingsskjema
A
B
C
Problem Årsak Tiltak
Dimmeren fungerer ikke Spenningen er ikke
tilkoblet
Koble til spenningen
Lasten er ikke koblet til Tilkoble lasten
Lastmengden er for høy. Senk lastmengde/del opp
last i grupper
Lampen eller lasten er
ødelagt
Bytt ut lasten
Minste dimmenivå er satt
for lavt
Minste dimmernivå er
høyt
Boost-funksjonen er ikke
aktivet
Aktiver boost-funksjonen,
se avsnitt om boost-funk-
sjonen
Dimmeren slå seg av Termisk beskyttelse
aktiveres
Minsk lasten eller se over
installasjonsmiljøet
Det blinker i maksimalt
modus
Maksimalt potensiometer
er feilaktig installet
Se Justering av høyeste
dimmernivå/flimmer (B)
Det blinker nederst Minste dimmenivå er satt
for lavt
Minste dimmernivå er
høyt
Lyset blinker før det
stabiliseres
Boost-funksjonen har feil
innstilling
Se Finjustering av minste
dimmernivå (C)
Dimmeren kan bare slå
seg av og på, men ikke
dimmer.
Bryteren er feil tilkoblet. Forsikre deg om at bryte-
ren gir fase til S-inngan-
gen ved trykk.
Feilsøking
Rask installasjon etter lastetype
Downlight Halogen Filament
Besöks-/postadress/Visiting:
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
Telefon/Phone:
[phone]
E-post/E-mail:
[e-mail]
[e-mail]
Hemsida/Website/Facebook:
www.vadsbo.net
facebook.com/Vadsbo Installationsmanual LDN200KRON
2022-01-20 Version 2

LDN200KRON
V-40P0200-101N
E13 607 71
0–100VA/Ausgang
220-240V
<0,2W
0,45A/Ausgang
50Hz
Kann mit einem oder mehreren
Kippschaltern gesteuet werden
Ja
Ja, auch nach Abschalten
Ja, automatische Wiederherstellung nach Fehlerbeseitigung
Ja, automatische Wiederherstellung nach Fehlerbeseitigung
Montage in Gerätebox
0 ... 80%, nicht kondensierend
-20°C + 40°C
48,1×46,2×18,5mm
39g
1,0-2,5mm2(AWG 12-22)
Polykarbonat (PC)
230V LED-Lampen, elektronische Transformatoren,
LED-Vorschaltgeräte, Glühlampen und 230V-
Halogenlampen. Vergessen Sie nicht, den reaktiven
Effekt bei Berechnung der Last zu berücksichtigen.
0% - 100%
IP20
II
CE
Dimensionen
A A
D D
DRAWN
Tipp!
Die Feinabstimmung kann mit oder ohne Netzstrom erfolgen. Wenn die
Feinabstimmung bei eingeschaltetem Netz durchgefüht wird, können Sie die
Ergebnisse der Abstimmung sofot untersuchen.
Der Voteil, dass der Dimmer auch ohne Netzstrom fein eingestellt werden
kann, besteht darin, dass mehrere Dimmer vor der Inbetriebnahme vorkon-
figuriet werden können - wenn Sie im Voraus wissen, welche Einstellung für
die Last funktioniet.
A A
D D
DRAWN
48
18,5
48
A A
D D
DRAWN
4618,5
48
230V AC
1 2
EN Installation manual LDN200KRON
The LDN200KRON does not require a neutral on connection and is therefore
optimal for installations where there is no neutral in the device box or it’s hard
to reach within the installation environment. The dimmer is controlled by one
of more non-locking 1-pole push-buttons (toggle switches). The dimmer has
a memory function that remembers the last installed light level on switching
on/off. This applies also when the dimmer has been without power.
LDN200KRON has two dimmable outputs 1 & 2 which are controlled
by the respective push button inputs S1 & S2. Each output can be individually
adjusted for boost, max & min by setting the potentiometers for each output.
To be used for LED 0-100VA each output, 230V halogen and electronic
transformers. Don’t forget to take into the account the reactive effect
when calculating the load. Do not use the LED dimmer for fluorescent lamps,
fans or toroids. The installation can only be carried out by an authorised
electrician.
Function
On/off - a shot push. The dimmer stats with the last used light level
(memory function). Dimming upwards/downwards - Keep the button pushed
in until you reach the desired level. The dimmer stops at the highest and
lowest levels.
Adjustment of the boost feature (A)
To be used for loads where the light is lit at different speeds (popcorn effect).
To be used also for difficult loads when switching on and off, to stat them.
Procedure:
Use the potentiometer to adjust the amount of boost until the light has reached
a suitable level. Turn the dimmer on and off via the connected toggle switch
leaving a 5-second gap, in order to understand the feature’s effect.
Adjustment of the maximum dimmer level/flicker (B)
To be used for loads whereby there is flickering in the maximum dimmed
position. To also be used for exact adjustment of the maximum dimmer level.
Procedure:
In case of flickering, turn the potentiometer clockwise with a screwdriver to
reduce the amount of flickering. Stop when you reach a satisfactory level, i.e.
when there is no flickering. When adjusting exactly, turn the potentiometer
clockwise with a screwdriver and stop just before the light begins to dim.
Stop when you are satisfied.
Exact adjustment of the minimum dimmer level (C)
For the most common loads. Procedure: Dim the load to minimum light. Turn
the potentiometer clockwise with a screwdriver to set the minimum dimmer
level. Stop when you reach a satisfactory level, i.e. when there is no flickering.
Warning!
High voltage. Risk of electric shock.
The installation should only be carried
out by an authorised electrician.
Make sure to disconnect the power
supply before making any connection.
E27
E14 GU5,3 with
transformer (zero,
vadsbo.net)
GU10
LDN200KRON
V-40P0200-101N
E13 607 71
0–100VA/Output
220-240V
<0.2W
0.45A/Output
50Hz
Can be controlled with one or more toggle switches
Yes
Yes, even after a power outage.
Yes, automatic reset after fault is corrected.
Yes, automatic reset after fault is corrected.
Incorporation into device box
0...80%, non-condensing
-20°C + 40°C
48.1×46.2×18.5mm
39g
1.0-2.5mm2(AWG 12-22)
Polycarbonate (PC)
230V LED-lamps, electronic transformers,
LED operating device, bulbs and 230V halogen
lamps. Do not forget to take the reactive power into
consideration when calculating the load.
0% - 100%
IP20
II
CE
Dimensions
Label
Aticle number
E number
Effect
Voltage
Standby power
Max current
Frequency
Light control
Soft stat
Remembers the last set brightness level
Overheating protection
Shot-circuit protection
Mounting
Operating humidity
Operating temperature
Dimension LxWxH
Weight
Cable area
Coating material
Usage areas
Dimming
Insulation class
Cladding class
Approvals
Technical data
Wiring diagram
A
B
C
Problem Cause Action
The dimmer does not work The mains electricity is
not connected
Connect to mains elec-
tricity
The load is not connected Connect the load
The load amount is too
much
Reduce the load amount/
Divide the load into
groups
The lamp or load is
broken
Replace the load
The minimum dimmer
level is set too low
Increase the minimum
dimmer level
The boost feature is not
activated
Activate the boost fea-
ture, see the section on
the boost feature
The dimmer turns itself off The thermal protection
is activated
Reduce the load or check
the installation environ-
ment
It flickers in max position The max potentiometer is
incorrectly set
See Adjustment of the
maximum dimmer level/
flicker (B)
It flickers in the bottom
position
The minimum dimmer
level is set too low
Increase the minimum
dimmer level
The light flashes at first
before it stabilises
The boost feature is
incorrectly set
See Exact adjustment
of the minimum dimmer
level (C)
The dimmer can only
turn on and off, but not
dimmer.
The switch is incorrectly
connected.
Make sure the switch
provides phase to the S
input at pressure.
Troubleshooting
Quick installation based on load type
Downlight Halogen Filament
230V AC
1 2
DE Installationshandbuch LDN200KRON
LDN200KRON erfordet zum Anschließen keinen Neutralleiter und ist
daher optimal für Installationen, wo ein Neutralleiter fehlt oder in der
Installationsumgebung schwer zugänglich ist. Der Dimmer wird über einen
oder mehrere federnde einpolige Kippschalter gesteuet. Der Dimmer hat
eine Speicherfunktion, die das zuletzt eingestellte Lichtlevel beim Aus- und
Einschalten beibehält. Gilt auch, wenn der Dimmer spannungslos war.
Der LDN200KRON hat zwei dimmbare Ausgänge 1 & 2, die über die
jeweiligen Tastereingänge S1 & S2 gesteuet werden. Jeder Ausgang kann
individuell für Boost, Max & Min eingestellt werden, indem die Potentiometer
für jeden Ausgang eingestellt werden.
Kann für LED 0-100VA je Ausgang, 230V Halogen und elektronische
Transformatoren verwendet werden. Vergessen Sie nicht, bei der
Berechnung der Last den reaktiven Effekt zu berücksichtigen. Verwenden
Sie den LED-Dimmer nicht für Leuchtstofflampen, Ventilatoren oder
Ringkerntransformatoren. Der Dimmer darf nur von einer Elektrofachkraft
installiet werden.
Funktion
Ein/Aus - ein kurzer Druck. Der Dimmer beginnt mit der zuletzt verwendeten
Lichtstufe (Speicherfunktion). Dimmen höher/niedriger - drücken und halten
Sie den Knopf, bis die gewünschte Stufe erreicht ist. Der Dimmer verbleibt in
der höchsten Dimmstufe.
Justierung der Boost-Funktion (A)
Wird für Verbraucher verwendet, bei denen das Licht unterschiedlich schnell
eingeschaltet wird (Popcorn-Effekt). Wird außerdem für schwer einschalt-
bare Verbraucher beim Aus- und Anschalten verwendet, um diese in Gang zu
bringen.
Vorgehensweise:
Verwenden Sie das Potentiometer, um den Boost-Wet zu justieren, bis das
Licht auf ein behagliches Niveau ansteigt. Schalten Sie den Dimmer über den
angeschlossenen Dimmlichtschalter alle 5 Sekunden ein und aus, um den
Effekt der Funktion zu beobachten.
Anpassung der maximalen Dimmstufe/Flimmerns (B)
Wird bei Verbrauchern verwendet, bei denen Flimmern in maximal hochged-
immter Stufe auftritt. Wird auch zur Feinjustierung der höchsten Dimmstufe
verwendet.
Vorgehensweise:
Drehen Sie das Potentiometer bei Flimmern mit einem Schraubendreher im
Uhrzeigersinn, um das Flimmern zu reduzieren. Halten Sie inne, wenn Sie
zufrieden sind und kein Flimmern auftritt. Bei Feinjustierung – Drehen Sie das
Potentiometer mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn und stoppen Sie
direkt bevor das Licht zu dimmen beginnt. Halten Sie inne, wenn Sie zufrieden
sind.
Feineinstellung der Mindestdimmstufe (C)
Bei den häufigsten Belastungen. Vorgehensweise: Dimmen Sie den Ver-
braucher auf minimales Licht herunter. Drehen Sie das Potentiometer im
Uhrzeigersinn mit einem Schraubendreher, um die minimale Dimmstufe ein-
zustellen. Halten Sie inne, wenn Sie zufrieden sind und kein Flimmern auftritt.
Warnung!
Hochspannung. Stromschlaggefahr. Die
Installation darf nur von einem qualifi-
zieten Elektriker ausgefüht werden.
Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die
Stromversorgung zum Dimmer ausgeschaltet ist.
E27E14 GU5, 3 mit
Trafo (zero,
vadsbo.net)
GU10
Bezeichnung
Atikelnummer
E-Nummer
Effekt
Spannung
Standby-Effekt
Max Stromstärke
Frequenz
Lichtregulierung
Sanftanlauf (Softstat)
Merkt sich die zuletzt
eingestellte Helligkeitsstufe
Überhitzungsschutz
Kurzschlussschutz
Montage
Arbeitsluftfeuchtigkeit
Arbeitstemperatur
Maße Länge x Breite x Tiefe
Gewicht
Kabelbereich
Gehäusematerial
Anwendungsbereich
Dimmen
Isolierungsklasse
Gehäuseklasse
Zulassungen
Technische Daten
Verbindungsschema
A
B
C
Problem Ursache Lösung
Dimmer funktioniet nicht Netzspannung ist nicht
angeschlossen
Schließen Sie die Netz-
spannung an
Der Verbraucher ist nicht
angeschlossen
Schließen Sie den Ver-
braucher an
Die Verbraucherlast ist
zu hoch
Verbraucherlast ver-
ringern / Verbraucher in
Gruppen einteilen
Die Lampe oder der Ver-
braucher ist defekt
Verbraucher austauschen
Die minimale Dimmstufe
ist zu niedrig eingestellt
Erhöhen Sie die minimale
Dimmstufe
Boost-Funktion nicht
aktiviet
Aktivieren Sie die
Boost-Funktion, siehe Ab-
schnitt zur Boost-Funktion
Der Dimmer schaltet sich
aus
Der Wärmeschutz ist
aktiviet
Reduzieren Sie die
Verbraucherlast oder
überprüfen Sie die Instal-
lationsumgebung
Es flimmet auf maximaler
Stufe
MAX-Potentiometer falsch
eingestellt
Siehe Anpassung der
maximalen Dimmstufe/
Flimmerns (B)
Es flimmet auf minimaler
Stufe
Die minimale Dimmstufe
ist zu niedrig eingestellt
Erhöhen Sie die minimale
Dimmstufe
Das Licht blinkt am
Anfang, bevor es sich
stabilisiet
Boost-Funktion falsch
eingestellt
Siehe Feineinstellung der
Mindestdimmstufe (C)
Der Dimmer kann nur
ein- und ausgeschaltet
werden, nicht jedoch.
Der Schalter ist falsch
angeschlossen.
Stellen Sie sicher, dass der
Schalter dem S-Eingang
unter Druck Phase liefet.
Fehlersuche
Schnelleinstellung nach Ladung
Downlight Halogen Filament
Tip!
The fine-tuning can be done with or without mains power. If fine tuning is
performed with mains power on, you can study the results of the tuning
immediately.
The advantage of the dimmer also being able to have its fine-tuning set with-
out mains power, is that it allows several dimmers to be preconfigured before
commissioning – if you know in advance which setting works for the load.