MD SPORTS WT100Y22002 User manual

www.medalsports.com877-472-4296
Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
Instructions D'Assemblage
MODEL/MODELO/MODÈLE
WT100Y22002

English FrançaisEspañol
GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
LIMITED 90 DAYS WARRANTY
WT100Y22002 www.medalsports.com1
This product is covered by a limited
warranty that is effective for 90 days
from the date of purchase. If, during the
limited warranty period, a part is found
to be defective or breaks, we will offer
replacement parts at no cost to you, the
customer. The only exceptions to the
warranty include mainframes, table
tops, playing surfaces, batteries or tools.
The above warranty will not apply in cases of
damages due to improper usage, alteration,
misuse, abuse, accidental damage or neglect.
This Limited Warranty gives you specific
legal rights and you may also have other
rights vary from one State (province) to
another.
A PURCHASE RECEIPT (or other proof
of purchase) will be required before any
warranty service is initiated. For all
requests for warranty service, please feel
free to contact our Consumer Service
Department.
Please be aware of your product’s Limited
Warranty for the return/refund policy
from the store, We, at Medal Sports,
cannot handle the product which is out
of product’s limited warranty since we
only provide available parts. Thank you!
PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING
THE PRODUCT TO THE STORE!
Ce produit est couvert par une garantie
limitée valable 90 jours à compter de la
date d'achat. Si pendant cette période une
pièce est jugée défectueuse ou se casse,
nous la remplacerons gratuitement. Les
seules exceptions à la garantie
comprennent les armatures principales, les
dessus de table, les surfaces de jeu, les piles
ou les outils.
La garantie ci-dessus ne s’applique pas en
cas de dommages occasionnés par une
mauvaise utilisation, une altération, un abus,
des un dommage accidentel ou une
négligence.
Cette garantie limitée vous accorde des
droits légaux spécifiques ainsi que d’autres
droits variant d’un état (province) à un autre.
UNE FACTURE D'ACHAT (ou toute autre
preuve d'achat) sera exigée avant toute
intervention sous garantie. Pour toute
demande d'intervention sous garantie,
veuillez contacter notre Service Clientèle.
Comprenez votre garantie limitée de produit
en ce qui concerne notre politique de
retour/remboursement depuis le magasin.
Chez Medal Sports, nous ne pouvons pas
traiter un produit qui n’est plus sous garantie
puisque nous ne pouvons que fournir les
pièces disponibles. Remerciements!
VEUILLEZ NOUS CONTACTER AVANT DE
RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN!
Este producto está cubierto por una garantía
limitada que tiene una vigencia de 90 días a
partir de la fecha de su
compra. Durante el
periódo de la garantía limitada, si
una parte
defectuosa o quebrada es encontrada, nosotros
ofreceremos una reparación o un
reemplazo de
la partes sin ningún costo para usted,
nuestro
cliente. Las únicas excepciones de la
garantía
incluyen unidades centrales, tableros de mesa,
superficies de juego, pilas o herramientas.
La susodicha garantía no se aplicará en los
casos de daños debido al uso impropio, la
alteración, el mal uso, el abuso, el daño
accidental o la negligencia.
Esta garantía limitada le da a usted derechos
legales específicos, usted también puede
tener otros derechos que varían de un estado
(provincia) a otro.
EL RECIBO DE LA COMPRA (U otra prueba de
compra) sería requerida antes que cualquier
servicio de garantía fuera iniciada. Para todo
pedido por servicio de garantía, por favor siéntase
libre de ponerse en contacto con nuestro
Departamento de Servicio de Consumidor.
Por favor tenga en cuenta sobre la Garantía
Limitada de su producto para la política de
vuelta/reembolso desde la tienda,
Nosotros, Medal Sports, no podemos
manejar el producto que está fuera del
límite de garantía ya que proporcionamos
solamente partes disponibles. ¡Gracias!
¡POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO
CON NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER
EL PRODUCTO A LA TIENDA!
NOUS SOMMES
PRÊTS À VOUS AIDER
ESTAMOS LISTOS
AYUDA
WE ARE READY
TO HELP
NE PAS RAPPORTER EN MAGASINNO DEVOLVERLO A LA TIENDADO NOT RETURN TO STORE
Veuillez contacterPor favor Contactar
Please Contact
MD SPORTS
Service Clientèle
Appel Gratuit
Servicio al Cliente
Llamada Gratuita
Customer Service
Toll Free
877-472-4296
Lunes a Viernes,
9:00 a.m. a 5:00 p.m. ET
Du lundi au vendredi de
9:00 a 17 heures HNE
Mon.-Fri.,
9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST
For additional resources and
Frequently Asked Questions,
please visit us at
Por mayor información y
Preguntas Frecuentes, favor
visitarnos en
Pour toute information
complémentaire ou réponse
aux questions fréquentes
,
veuillez vous rendre sur
www.medalsports.com

CHOKING HAZARD - This item
contains small parts. Not suitable for
children under 3 years.
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Cet article
contient de petites pièces. Ne convient
pas aux enfants de moins de 3 ans
.
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene
piezas pequeñas. No es apto para niños
menores de 3 años de edad.
WARNING ADVERTENCIA ATTENTION
English FrançaisEspañol
WT100Y22002 www.medalsports.com2
Please do not sit, climb or lean on the
product.
Adult supervision is required for children
playing this game.
This is not designed for outdoor storage.
No wet/humid conditions.
1.
2.
3.
Veuillez ne pas vous asseoir, grimper ou
vous appuyer sur le produit.
Ceci n’est pas un jeu destiné aux enfants.
Les enfants qui y jouent doivent être
supervisés par un adulte.
Ce produit ne doit pas être rangé à
l’extérieur. Il ne doit pas être dans des
conditions humides.
1.
2.
3.
Por favor, no se siente, suba o se apoye sobre
el producto.
Este no es un juguete para niños. Se requiere
la supervisión de un adulto cuando los niños
jueguen con el producto.
No está diseñado para almacenarse en
exteriores. No usar en lugares
húmedos/mojados.
1.
2.
3.
IMPORTANT NOTICE AVISO IMPORTANTE NOTE IMPORTANTE
Keep away from pets in
play area.
Mantenga alejados a los
animales domésticos del
área de juego.
Pas d’animaux dans la
zone de jeu.
No children in play area.
Los niños no deben estar
en el área de juego.
Pas d’enfants dans la zone
de jeu.
At least 2 adults needed
Se necesitan al menos 2
adultos
Il faut au moins 2 adultes
X2

Find a clean, level place to begin
the play of your product.
Verify that you have all listed parts
as shown on the part list page. If
any parts are missing, call our
customer service.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado
para comenzar a jugar con su producto.
Compruebe que tenga todas las piezas
que se muestran en la lista de piezas. Si
falta alguna pieza, llame a nuestro
servicio al cliente.
1.
2.
Trouvez un endroit propre et plat
pour commencer à jouer votre
produit.
Vérifiez que vous avez toutes les
pièces figurant dans la liste des
pièces. S'il manque certaines
pièces, appelez notre service à la
clientèle.
1.
2.
AVANT DE JOUERANTES DE JUGARBEFORE PLAY
English FrançaisEspañol
IDENTIFICATEUR DE PIÈCESPARTS IDENTIFIER IDENTIFICADOR DE PIEZAS
WT100Y22002 www.medalsports.com3
3
x3
4
x3
2-In-1
Game Board
- A
2 en 1
Juego de mesa
-A
2 en 1
Juego de mesa
-B
Plateau de
jeu 2-en-1
-A
Plateau de
jeu 2-en-1
-B
1
x1
FOR FIG. 1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
NUMÉRO D'ARTICLE
FIG. NUMBER
NÚMERO DE FIG.
NUMÉRO FIG.
QUANTITY
CANTIDAD
QUANTITÉ
PART
PIEZA
PIÈCE
PART NAME
Bean Bag
- Red
ACCESSORIES
5
x3
Washer
- Red
6
x3
Washer
- Black
7
x1
Storage Bag
Bolsa
- Roja
Arandela
- Roja
Arandela
- Negro
Bolsa de
almacenamiento
Poche
– Rouge
Bean Bag
- Black
Bolsa
- Negro
Poche
- Noir
Rondelle en
- Rouge
Rondelle en
- Noir
Sac de
rangement
NOM DE LA PIÈCE
NOMBRE DE PIEZA
ACCESSOIRESACCESORIOS
2-In-1
Game Board
- B
2
x1
FOR FIG. 1
FOR FIG. 1
FOR FIG. 1
FOR FIG. 1 FOR FIG. 1 FOR FIG. 1

English Español
English FrançaisEspañol
OUVREZ ET JOUEZ!OPEN AND PLAY! ¡ABRA Y JUEGUE!
WT100Y22002 www.medalsports.com4
FIG. 1
x1
1
x1
2
x3
3
x3
4
x3
5
x3
6
x1
7
Note: Remove all bean bags and washers from
the board.
Nota: Retire todas las bolsas de frijoles y las
arandelas del tablero.
Note : Retirez tous les sacs à haricots et rondelles
de la planche.
3
1
2
4
7
56

English Español
FIG. 2
BEAN BAG TOSS
JUEGO DE LANZAMIENTO DE BOLSAS
JEU DE POCHES
English FrançaisEspañol
OUVREZ ET JOUEZ!OPEN AND PLAY! ¡ABRA Y JUEGUE!
WT100Y22002 www.medalsports.com5
1
Note: Unfold both legs from the boards.
Nota: Desdoble ambas patas del tablero.
Note : Dépliez les deux pieds des boîtes.

English Español
FIG. 3
WASHER TOSS
/ LANZAMIENTO DE ARANDELA
/ JET DE RONDELLE
English FrançaisEspañol
OUVREZ ET JOUEZ!OPEN AND PLAY! ¡ABRA Y JUEGUE!
WT100Y22002 www.medalsports.com6
Note: Unfold both legs from the boards.
Nota: Desdoble ambas patas del tablero.
Note : Dépliez les deux pieds des boîtes.
2

2
English FrançaisEspañol
STOCKAGESTORAGE ALMACENAMIENTO
WT100Y22002 www.medalsports.com7
7
STEP 1
STEP 3STEP 2
Note: Unfold both legs from the boards.
Nota: Desdoble ambas patas del tablero.
Note : Dépliez les deux pieds des boîtes.
Note: Store all the bean bags and washers in the
storage bag.
Nota: Guarde todas las bolsas de frijoles y
arandelas en la bolsa de almacenamiento.
Note: Rangez tous les poufs et rondelles dans le
sac de rangement.
1
2
READY TO GO!
¡LISTO PARA EMPEZAR!
PRÊT À PARTIR !
1

SETTING UP BEAN BAG TOSS COURSE
/ CONFIGURACIÓN DEL CURSO DE LANZAMIENTO DE BOLSAS DE FRIJOL
/ CONFIGURATION DU COURS DE LANCEMENT DE SACS
BEAN BAG
/ BOLSA
/ POCHE
SETTING UP WASHER TOSS COURSE
/ CONFIGURACIÓN DEL CURSO DE LANZAMIENTO DE ARANDELA
/ CONFIGURATION DE COURS DE DE JET DE RONDELLE
WASHER
/ ARANDELA
/ RONDELLE EN
Bean bag board
/ Tablero de bolsa
de frijoles
/ Planche de sac
à haricots
The players must keep both feet behind
the toss line when tossing the bean bags.
/ Los jugadores deben mantener ambos pies
detrás la línea de lanzamiento al lanzar las bolsas de frijoles.
/ Les joueurs doivent garder les deux pieds derrière la ligne
de lancer lorsqu'ils lancent les sacs à haricots.
12 feet
/ 12 pies
/ 12 pieds
Washer board
/ Tablero de arandela
/ Planche de rondelle
The players must keep both feet behind
the toss line when tossing the washers.
/ Los jugadores deben mantener ambos pies detrás
de la línea de lanzamiento al lanzar las arandelas.
/ Les joueurs doivent garder les deux pieds derrière la
ligne de lancer lorsqu'ils lancent les rondelles.
Toss Line
/ Línea de lanzamiento
/ Ligne de lancer
Target Line
/ Línea de objetivo
/ Ligne cible
Toss Line
/ Línea de lanzamiento
/ Ligne de lancer
Target Line
/ Línea de objetivo
/ Ligne cible
12 feet
/ 12 pies
/ 12 pieds
English FrançaisEspañol
DESCRIPTIONS DU JEUGAME DESCRIPTIONS DESCRIPCIONES DEL JUEGO
WT100Y22002 www.medalsports.com8

Y
O
U
A
R
E
N
O
W
R
E
A
D
Y
T
O
P
L
A
Y
!
!
U
S
T
E
D
E
S
T
A
A
H
O
R
A
L
I
S
T
O
P
A
R
A
J
U
G
A
R
!
V
O
U
S
P
O
U
V
E
Z
M
A
I
N
T
E
N
A
N
T
C
O
M
M
E
N
C
E
R
A
J
O
U
E
R
!
No Score - Bean Bags/Washers that
miss the hole or bounce off the
ground do not count in scoring. First
Player/Team to reach 21 points wins!
NOTE: This game should be played
outdoors but must be stored in a
cool dry location indoors when not in
use.
Pas de point - Les sacs à haricots/ron-
delles qui atterrissent dans le trou ou
rebondissent sur le sol ne comptent
pas dans le score. Le premier
joueur/équipe à 21 points gagne !
REMARQUE : Ce jeu doit être joué à
l'extérieur mais doit être stocké dans
un endroit frais et sec à l'intérieur
lorsqu'il n'est pas utilisé.
Sin puntuación: las bolsas de frijoles /
arandelas que no llegan al agujero o
rebotan en el suelo no cuentan para la
puntuación. ¡El primer jugador / equipo en
llegar a 21 puntos gana!
NOTA: Este juego debe jugarse al aire libre,
pero debe almacenarse en un lugar fresco y
seco en el interior cuando no esté en uso.
Scoring:
Points are scored when a player
lands a Bean Bag/Washer in the hole.
Top Hole = 5 Points
Middle Hole = 3 Points
Bottom Hole = 1 Point
Pointage:
Des points sont marqués
lorsqu'un joueur pose un sac à
haricots/rondelle dans le trou.
Trou supérieur = 5 points
Trou intermédiaire = 3 points
Trou inférieur = 1 point
Puntuación:
Los puntos se obtienen cuando un jugador
coloca una bolsa de frijoles / arandela en el
agujero.
Agujero superior = 5 puntos
Agujero medio = 3 puntos
Agujero inferior = 1 punto
Preparation:
On level ground set the 3-hole
Bean Bag/Washer toss boards 12
feet apart from front edge to
front edge of the boards. You
may move target boards closer
or further depending on player
skill level.
Game Rules:
Determine which player/team tosses
first to start the game.
Each player/team tosses 3 Bean
Bags/Washers per round. Play
continues alternating players until
each player has tossed their three
Bean Bags/Washers.
With four players, team members
stand beside opposing target boards
facing each other.
Players must throw from behind the
front edge of the nearest target
board. There is an imaginary foul line
along the front edge of each target
board. If a player crosses the foul line
while in the process of throwing the
throw does not count and the Bean
Bag/Washers should be removed
from the board before the game
continues.
Each team alternates throws beginning
with the team that scored the most
points from the previous round.
Preparación:
En un terreno nivelado, coloque los tableros
de lanzamiento de bolsa de frijoles /
arandela de 3 agujeros a 12 pies de distancia
desde el borde delantero hasta el borde
delantero de los tableros. Puede acercar o
alejar los tableros de destino según el nivel
de habilidad del jugador.
Reglas del juego:
Determina qué jugador / equipo lanza
primero para comenzar el juego.
Cada jugador / equipo lanza 3 bolsas de
frijoles / arandelas por ronda. El juego
continúa alternando jugadores hasta que
cada jugador haya arrojado sus tres bolsas
de frijoles / arandelas.
Con cuatro jugadores, los miembros del
equipo se paran al lado de tableros de
objetivos opuestos uno frente al otro.
Los jugadores deben lanzar desde detrás del
borde delantero del tablero de objetivo más
cercano. Hay una línea de falta imaginaria a
lo largo del borde frontal de cada tablero de
objetivo. Si un jugador cruza la línea de falta
durante el proceso de lanzamiento, el
lanzamiento no cuenta y la bolsa de frijoles /
arandelas debe retirarse del tablero antes de
que continúe el juego.
Cada equipo alterna lanzamientos
comenzando por el equipo que anotó la
mayor cantidad de puntos en la ronda
anterior.
Préparation:
Sur un sol plat, placez les planches de
sac à haricots à 3 points/de jet de
rondelle à 12 pieds de distance du
bord avant au bord avant des planch-
es. Vous pouvez déplacer les plateaux
cibles plus près ou plus loin selon le
niveau de compétence du joueur.
Règles du jeu :
Déterminez quel joueur ou quelle
équipe lance en premier pour
commencer le jeu.
Chaque joueur ou quelle équipe lance
3 sacs à haricots/rondelles par tour. Le
jeu continue en alternant les joueurs
jusqu'à ce que chaque joueur ait lance
ses trois sacs à haricots/rondelles.
Avec quatre joueurs, les membres de
l'équipe se tiennent à côté de planches
cibles opposées face à face.
Les joueurs doivent lancer par derrière
le bord avant de la planche cible la plus
proche. Il y a une ligne de faute imag-
inaire le long du bord avant de chaque
cible. Si un joueur franchit la ligne de
faute alors qu'il est en train de lancer, le
jet ne compte pas et les sacs à
haricots/rondelles doivent être retirés
de la planche avant que le jeu continue.
Chaque équipe alterne les jets en
commençant par l'équipe qui a marqué
le plus de points au tour précédent.
English FrançaisEspañol
DESCRIPTIONS DU JEUGAME DESCRIPTIONS DESCRIPCIONES DEL JUEGO
WT100Y22002 www.medalsports.com9

www.medalsports.com