MDF Italia MELODY User manual

10.2015

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
3
Fissare la base con le 6 viti in dotazione (A).
La libreria può essere capovolta, creando la
configurazione preferita, quindi la base può essere
montata indifferentemente da tutti e due i lati (B).
Una volta fissata la base alla libreria, regolare l’altezza
dei piedini, fino ad un massimo di 15mm, tramite
l’apposita brugola compresa nel kit di ferramenta (C).
L’operazione consente di mettere in bolla la libreria.
Screw the base with the 6 screws provided (A).
The bookcase can be turned upside down as per
desired configuration, so that the base can be fixed
to either tops (B).
Once the base is screwed to the unit, adjust the height
of the feet to max. 15mm with the help of the Allen
wrench you find in the hardware kit (C).
This to align the bookcase.
Die Basis mit den 6 Schrauben festmachen (A).
Das Regalsystem lässt sich umkehren, um die
gewünschte Konfiguration zu realisieren. Deshalb kann
die Basis unterschiedslos auf beide Seiten montiert
werden (B).
Nachher die Höhe der Füße verstellen bis max. 15 mm
durch die Inbusschlüssel, die sich im Beschlagsbeutel
befindet (C), zur Ausrichtung des Regalsystems.
Fixer la base avec les 6 vis fournies. (A)
La bibliothèque peut être retournée en créant la
composition souhaitée . Donc, la base peut être montée
sur les deux côtés (B).
Une fois que la base est fixée, régler l’hauteur des
pieds jusqu’à un maximum de 15 mm, au moyen de
la clé Allen comprise dans le kit de visserie (C). Cette
opération permet de mettre au niveau la bibliothèque.
Sujete la base con los 6 tornillos en dotación (A). La
librería se puede invertir de arriba abajo para realizar
la configuración deseada, por lo tanto la base se puede
montar indiferentemente en ambas caras (B).
Puesto que la base está sujetada, ajuste la altura de
las patas hasta máximo los 15 mm a través de la llave
de cabeza hexagonal incluída en el kit de herraje (C).
Esta operación permite nivelar la librería.
A
B
C
MELODY
Design Neuland Industriedesign

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
45
Chiudere inserendo nei fori posti sul top e sul fondo della
libreria i tappini bianchi in dotazione (E).
In tutto 4x2=8.
Apply the white caps (E) onto the holes on the top and
on the bottom of the bookcase.
In total, 4x2=8
Die weißen Stöpsel (E) zur Deckung der Platte und des
Bodens des Regals hineinstecken.
Insgesamt 4x2=8
Couvrir les trous, sur le top et sur la base, avec les
bouchons blancs en dotation (E).
En total, 4x2= 8.
Introduzca las tapas blancas para cubrir los orificios que
se aprecian en el sobre y en el fondo de la librería (E).
En total 4x2=8
Per ragioni di sicurezza è opportuno fissare al muro
la libreria. Utilizzare la staffa compresa nel kit di
ferramenta e fissarla sul top della libreria tramite le due
viti in dotazione in corrispondenza dei fori centrali (D).
Completare l’operazione inserendo un adeguato
tassello a muro. Quest’ultimo non è in dotazione
For safety reasons, it is recommended to fix the unit
to the wall. To do this, use the L shaped bracket you
find in the hardware kit and screw it to the top of the
bookcase into the corresponding drills with the two
screws provided (D).
Complete the operation by inserting a proper wall
dowel (not provided).
Aus Sicherheitsgründen ist es empfohlen, das Regal
an die Wand anzubringen. Zu diesem Zweck der
gelieferte L-Träger in die entsprechenden Bohrungen
auf die Platte des Regals mittels der 2 Schrauben
festmachen. (D).
Am Ende eine geeignete Wandmadenschraube
reinstecken (nicht geliefert).
Pour raisons de sécurité nous conseillons de fixer la
bibliothèque au mur. Utiliser l’étrier, inclus dans le kit
de quincaillerie, et le fixer avec les deux vis en dotation,
sur le top de la bibliothèque en correspondance des
trous centraux (D).
Compléter l’opération en insérant une cheville pour
murs, pas en dotation.
Por razones de seguridad MDF Italia le aconseja
que sujete siempre la librería contra la pared.
Utilize el estribo en el kit de herraje y sujétalo en el
sobre de la librería a través de los dos tornillos en
correspondencia de los agujeros centrales (D).
Por último, introduzca una espiga apta para la pared
(no en dotación).
D
E

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Per spostare e alzare la libreria utilizzare i fianchi e
non lo schienale.
Per pulizia e manutenzione fare riferimento alle
informazioni sul sito www.mdfitalia.it.
To move or raise the unit, hold it from the uprights
and not from the back.
For cleaning and maintenance, please see the
information on the website www.mdfitalia.it.
Per ragioni di sicurezza si consiglia sempre l’attacco
a muro.
Si sconsiglia l’aggancio orizzontale fra le librerie.
For safety reasons, it is highly recommended to fix
the unit to the wall.
It is recommended NOT to fix the units horizontally.
A la hora de desplazar y levantar la librería, es preciso
asirla por los laterales y no por el respaldo.
Para información de limpieza y mantenimiento, vea la
web www.mdfitalia.it
Por razones de seguridad,MDF ITALIA le aconseja que
sujete siempre la librería contra la pared.
No es aconsejable enganchar varias librerías en
sentido horizontal.
Pour raisons de sécurité on conseille toujours la
fixation au mur.
Il est préférable de ne pax fixer ensemble les
bibliothèques.
Déplacer et soulever la bibliothèque seulement par
les côtés, et pas par le dos.
Pour nettoyage et maintenance, regarder les
informations sur notre site www.mdfitalia.it.
Zum Schieben und Heben des Regals immer bei den
Seiten handeln, und nicht bei der Rückenlehne.
Für Reinigungs-und Wartungstipps, bitte finden Sie
Infos auf unserer Site www.mdfitalia.it .
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir immer die
Befestigung an die Wand.
Wir raten von der waagerechten Kupplung zwischen
den Regalen ab.
NOTE IMPORTANTI
PLEASE NOTE
WICHTIGE TIPPS
NOTES IMPORTANTES
NOTAS IMPORTANTES
67

MDF ITALIA spa
Società Unipersonale
info@mdfitalia.it
www.mdfitalia.it
HEADQUARTER
via fratelli cervi 4/A
22066 mariano comense (CO)
t [phone]
f [phone]
SHOWROOM MILANO
via della chiusa
20123 milano
t [phone]
f [phone]