Mebus E0318S-2 User manual

2
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise...................................................................3-4
Batterie-Sicherheitshinweise..................................................4-5
Entsorgungshinweise................................................................6-7
Geräteübersicht,.............................................................................8
Inbetriebnahme...............................................................................9
Zeiteinstellung................................................................................9
Datumseinstellung .......................................................................10
Weckereinstellungen..............................................................10-11
Weitere Funktionen...................................................................... 12
Technische Daten......................................................................... 12
EU-Konformitätserklärung......................................................... 13
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 2 23/5/2017 5:15 PM

3
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät ist bestimmt für den Einsatz im europäischen
Wirtschaftsraum und der Schweiz.
Unser Gerät wurde so konstruiert und produziert, dass es
bei sachgemäßem Umgang über viele Jahre seinen Zweck
zufriedenstellend erfüllen wird. Um dies zu gewährleisten
beachten Sie bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise.
1. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Belastungen,
wie Erschütterungen, extrem hohen Temperaturen
oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte
zu Beschädigungen der elektronischen Bauteile oder
einzelner Komponenten führen.
2. Lassen Sie das Gerät niemals ins Wasser fallen, dies
könnte zum Komplettausfall des Gerätes führen.
3. Benutzen Sie niemals scharfe Reinigungs-,
Scheuermittel oder ätzende Substanzen, hierdurch
könnte das Gerät irreparabel beschädigt werden. Das
Verkratzen von Kunststoffteilen oder Korrodieren von
Schaltkreisen könnte die Folge sein.
4. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies führt zum
Erlöschen der Garantie.
5. Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien gemäß
den Angaben in diesem Handbuch. Mischen Sie niemals
alte mit neuen Batterien. Alte Batterien könnten
auslaufen und das Gerät beschädigen.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 3 23/5/2017 5:15 PM

4
SICHERHEITSHINWEISE
6. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck
verwendet werden.
7. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
8. Benutzen Sie das Gerät erst nach sorgfältigem
Durchlesen dieses Handbuchs und bewahren Sie
dieses an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie das Gerät
verschenken oder verkaufen, dann denken Sie daran,
dieses Handbuch mitzugeben.
BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE
1. Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen,
wie etwa direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer, aus.
Legen Sie das Gerät nicht auf Heizkörper. Auslaufende
Batteriesäure kann Schäden verursachen.
2. Setzen Sie Batterien immer gemäß der korrekten
Polarität (+ und –), wie im Batteriefach abgebildet, ein.
Achtung! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien
falsch gepolt eingesetzt werden.
3. Benutzen Sie nur gleiche Batterietypen mit den
entsprechenden technischen Daten als Ersatz.
4. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien
zusammen oder Batterien verschiedener Typen oder
Hersteller.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 4 23/5/2017 5:15 PM

5
BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE
5. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie
diese mit einem Tuch aus dem Batteriefach. Entsorgen
Sie die Batterien bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie bei
ausgelaufener Batteriesäure den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
6. Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich.
Bewahren Sie alle Batterien außerhalb der Reichweite
von Kleinkindern und Haustieren auf. Wurden Batterien
verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
7. Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht
eines Erwachsenen zu wechseln.
8. Lagern Sie Batterien gut belüftet und trocken.
9. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät eine
längere Zeit nicht verwenden.
Wiederaufladbare Batterien
10. Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht
auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
Nicht-wiederaufladbare Batterien
11. Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht geladen
oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden.
12. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem
Gerät und entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 5 23/5/2017 5:15 PM

6
ENTSORGUNGSHINWEISE
Beachten Sie unbedingt, dass Sie Batterien und Gerät nach
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht
entsorgen.
Der Endverbraucher ist zur Rückgabe von Altbatterien
gesetzlich verpflichtet. Die Entsorgung von Altbatterien
über den unsortierten Hausmüll ist verboten. Das Symbol
der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie stellt
dieses Verbot grafisch dar. Altbatterien enthalten Stoffe,
die der Umwelt und der Gesundheit schaden können. Hierzu
zählen Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg) und Blei (Pb). Diese
Stoffe sind unterhalb des Symbols der durchgestrichenen
Mülltonne angegeben.
Batterien können an der Verkaufsstelle
oder an den öffentlichen Sammelstellen und
überall dort kostenlos abgegeben werden,
wo Batterien und Akkus der betreffenden Art
verkauft werden.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 6 23/5/2017 5:15 PM

7
ENTSORGUNGSHINWEISE
Beachten Sie weiterhin, dass Elektrogeräte
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Diese sind an Sammelstellen,
kommunalen Entsorgungsstellen oder über
den Hersteller/Verkäufer zu entsorgen. Dies
gilt auch für unsere Geräte, die Sie bitte über
die öffentlichen/kommunalen Sammelstellen
unentgeltlich abgeben. Unsere Geräte tragen
aus diesem Grund als entsprechenden
Entsorgungshinweis die durchgestrichene
Mülltonne mit dem Unterstrich.
Durch Ihren Beitrag zur fachgerechten
Entsorgung dieses Produktes schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Falsche oder unsachgemäße
Entsorgung gefährdet Umwelt und
Gesundheit.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 7 23/5/2017 5:15 PM

8
GERÄTEÜBERSICHT
A1 A4A2
A7A8
A3 A5
A6
A1:....Uhrzeit
A2:...Taste LIGHT/SNOOZE
A3....Lichtsensor
A4:...Alarm
A5:...Tag
A6:...Temperaturanzeige
A7: ...Monat
A8:...Snooze-Anzeige
B1 B2 B3 B4
B6B7
B5 B1: ...Alarmschalter
(MO-FR / MO-SU / OFF)
B2:...Taste 12/24 / YEAR
B3:...Taste MINUTE /
DATE/ °C-°F
B4:...Taste HOUR / MONTH
B5:...Funktionsschalter
(LOCK / ALARM /
DATE / TIME)
B6:...Batteriefach
B7:...Schalter LIGHT/
SENSOR (ON / OFF)
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 8 23/5/2017 5:16 PM

9
INBETRIEBNAHME
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Gerätes.
Legen Sie 3neue Batterien (Typ: 1,5 V, AAA) polrichtig
ein.
• Wechseln Sie die Batterien, sobald die Anzeige im
Display nicht mehr optimal ist.
ZEITEINSTELLUNG
1. Setzen Sie den Funktionsschalter (B5) auf TIME, um
die Uhrzeit einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste 12/24 (B2), um zwischen einer
Darstellung der Uhrzeit im 24- oder 12-Stunden Modus
zu wählen.
3. Drücken Sie die Taste MINUTE (B3), um die
Minutenzahl zu erhöhen.
4. Drücken Sie die Taste HOUR (B4), um die Stundenzahl
zu erhöhen.
5. Halten Sie die Tasten MINUTE (B3) oder HOUR (B4) für
etwa 2Sekunden gedrückt, um die Werte im schnellen
Vorlauf zu ändern.
6. Setzen Sie den Funktionsschalter (B5) auf LOCK, um
die Uhrzeit zu bestätigen.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 9 23/5/2017 5:16 PM

10
DATUMSEINSTELLUNG
1. Setzen Sie den Funktionsschalter (B5) auf DATE, um
das Datum einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste YEAR (B2), um die Jahreszahl zu
erhöhen.
3. Drücken Sie die Taste DATE (B3), um die Tageszahl zu
erhöhen.
4. Drücken Sie die Taste MONTH (B4), um die Monatszahl
zu erhöhen.
5. Halten Sie die Tasten YEAR (B2), DATE (B3) oder
MONTH (B4) für etwa 2Sekunden gedrückt, um die
Werte im schnellen Vorlauf zu ändern.
6. Setzen Sie den Funktionsschalter (B5) auf LOCK, um
das Datum zu bestätigen.
WECKEREINSTELLUNGEN
1. Setzen Sie den Funktionsschalter (B5) auf ALARM, um
die Weckzeit einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste 12/24 (B2), um zwischen einer
Darstellung der Uhrzeit im
24- oder 12-Stunden Modus zu wählen.
3. Drücken Sie die Taste MINUTE (B3), um die
Minutenzahl zu erhöhen.
4. Drücken Sie die Taste HOUR (B4), um die Stundenzahl
zu erhöhen.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 10 23/5/2017 5:16 PM

11
WECKEREINSTELLUNGEN
5. Halten Sie die Tasten MINUTE (B3) oder HOUR (B4) für
etwa 2Sekunden gedrückt, um die Werte im schnellen
Vorlauf zu ändern.
6. Setzen Sie den Funktionsschalter (B5) auf LOCK, um
die Weckzeit zu bestätigen.
7. Setzen Sie den Alarmschalter (B1) auf die gewünschte
Wochentage:
Alarmschalter Wochentage
MO-FR Montag bis Freitag
MO-SU Ganze Woche
OFF Alarm ausschalten
Unterbrechen des Weckalarms (SNOOZE), Ausschalten des
Weckers für den aktuellen Tag
1. Ertönt der Weckalarm, so kann er durch Drücken der
Taste LIGHT/SNOOZE (A2) unterbrochen werden.
Die Weckwiederholung ist werkseitig auf 5 Minuten
eingestellt. Der Alarm ertönt dann nach 5Minuten
erneut.
2. Drücken Sie eine andere Taste, um den Alarm für
den aktuellen Tag auszuschalten. Der Alarm ertönt
am nächsten programmierten Tag zur eingestellten
Weckzeit.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 11 23/5/2017 5:16 PM

13
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
nach den Richtlinien 2014/30/EU, 2011/65/EU
Dokument-Nr.: 1804175
Monat/Jahr: Apr-17
Hersteller/Importeur: Weinberger GmbH & Co. KG
INDUSTRIEPARK OST
Anschrift: Bergische Str. 11
42781 Haan
Produktbezeichnung: Projektions-Wecker
Artikel Nr. 42435
Modell.-Nr.: E0318S-2
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften der folgenden
europäischen Standards überein.
Angewandte(r) Standard(s)
EN 301-489-1 V1.9.2
EN 301-489-3V1.61
EN 301-489-17 V2.21
EN 55015:2013
EN 55014-1:2006+A1:2009
EN 55013:2013
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
+ A12:2011 + A2:2013
EN 62321:2009
Testberichte: TÜV-SÜD : 64.910.16.02942.01E
64.210.16.02968.01 Rev.00 / 68.164.16.0342.01A
Aussteller: Weinberger GmbH & Co. KG
Ort, Datum: Haan, den 18.04.2017
Rechtsverbindliche
Unterschrift:
Thomas Fink
Geschäftsführer
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 13 23/5/2017 5:16 PM

16
SAFETY INSTRUCTIONS
The device is intended for use in the European Economic
Area and in Switzerland.
The device has been designed and manufactured to
provide you with many years of satisfactory operation when
used correctly. To ensure this, please heed the following
instructions.
1. Do not expose the device to extreme stress such as
impacts, extremely high temperatures or extremely
high humidity. Such conditions can cause damage to
electronic parts or single components.
2. Never let the device drop into water as this could
result in a complete malfunctioning of the product.
3. Never use sharp cleaning or abrasive agents or acidic
substances as these may cause irreparable damage
to the device. Doing so may result in the corrosion of
plastic parts or circuits.
4. Never open the housing. This voids the warranty.
5. Only use new batteries according to the instructions
in this manual. Never mix old and new batteries. Old
batteries could leak and damage the device.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 16 23/5/2017 5:16 PM

17
SAFETY INSTRUCTIONS
6. The device must only be used as intended.
7. Have repairs done by authorized personnel only.
8. Only use the device after you have carefully read
this user manual. Keep the manual safe for future
reference. When giving away or selling the device,
make sure to also hand over this user manual.
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not expose batteries to extreme temperatures such
as direct sunlight or fire. Do not place the device on
heating appliances. Leaking battery acid can cause
damage.
2. Always insert the batteries heeding correct polarity
(+ and -) as indicated in the battery compartment.
Caution! Inserting the batteries incorrectly poses an
explosion hazard.
3. Only replace with batteries of same type and suitable
specifications.
4. Do not mix old and new batteries or batteries of
different types or manufacturers.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 17 23/5/2017 5:16 PM

18
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
5. Should a battery leak, use a cloth to remove it from the
battery compartment. Dispose of batteries in accordance
with regulations. In case of leaking batteries, avoid
contact with skin, eyes and mucous membranes. In
case of acid contact with skin, rinse the affected areas
thoroughly with clear water and immediately seek
medical attention.
6. Batteries can be fatal if swallowed. Keep batteries out
of reach of children and pets. In case batteries have
been swallowed, seek medical advice immediately.
7. Do not allow children to replace batteries without adult
supervision.
8. Store batteries at a well-ventilated, dry location.
9. Remove the batteries when not using the device for a
longer period of time.
Rechargeable batteries
10. Risk of explosion! Do not dismantle batteries, throw
them into fire or short-circuit them.
Non rechargeable batteries
11. Risk of explosion! Do not charge or use any tools to
reactivate batteries. Do not dismantle, throw into fire
or short-circuit.
12. Remove exhausted batteries immediately and dispose
of accordingly.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 18 23/5/2017 5:16 PM

19
DISPOSAL INSTRUCTIONS
Dispose of batteries and the device in accordance with
all relevant regulations and in an environmentally friendly
fashion.
The end user is obliged by law to return old batteries.
Disposing of old batteries through unsorted municipal
waste is prohibited. The symbol of the crossed-out trash
bin on the battery represents this. Old batteries contain
substances that are harmful to the environment and human
health. Such substances include cadmium (Cd), mercury (Hg)
and lead (Pb). These substances are specified beneath the
symbol of the crossed-out trash bin.
You can return old batteries free of charge to
shops or public collection facilities and any
place that sells batteries of the respective
kind.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 19 23/5/2017 5:16 PM

20
DISPOSAL INSTRUCTIONS
Please note that electronic devices must not
be disposed of through normal household
waste. Dispose of them at collection facilities
or local disposal centers, or return them to
the manufacturer/retailer. This also applies
to our devices, which you should return
to public/local collection facilities free of
charge. For this reason, our devices bear
underlined crossed-out trash bin to indicate
the appropriate means of disposal.
By contributing to the proper disposal
of this product you help to protect the
environment and health of your fellow human
beings. Incorrect disposal endangers the
environment and health.
42435-MEBUS-IM-V05-INT.indb 20 23/5/2017 5:16 PM