Medion LIFE P85049 User manual

MSN 2005 9958
Powerline Adapter
Powerline Adapter
Adaptateur CPL
MEDION®LIFE®P85049 (MD 87309)
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
87309 50050002 DE EN FR ECommerce cover RC1.indd 187309 50050002 DE EN FR ECommerce cover RC1.indd 1 10.04.2015 08:19:3110.04.2015 08:19:31

1 of 82
DE
FR
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser Anleitung .......................3
1.1. In dieser Anleitung verwendete
Symbole und Signalwörter....................... 3
2. Lieferumfang..................................................5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5
4. Sicherheitshinweise.......................................6
4.1. Betriebssicherheit........................................ 6
4.2. Elektromagnetische Verträglichkeit...... 8
4.3. Hinweise zur Konformität......................... 9
4.4. Transport und Verpackung....................... 9
5. Systemvoraussetzungen...............................9
6. Funktionsweise........................................... 10
7. Geräteübersicht .......................................... 11
8. Mögliche LED-Anzeigen............................. 12
9. Die SECURITY/RESET Taste......................... 13
10. Anschließen................................................. 14
10.1. Hinweise zur Stromverbindung............14
10.2. Verbindung mit einem
Netzwerkgerät ............................................16
11. Adapter im Netzwerk einbinden ............... 17
12. Powerline-Adapter
entfernen..................................................... 18
13. Energiesparfunktion .................................. 19
14. Werkseinstellungen.................................... 20
15. Fehlerbehebung ......................................... 20
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 187309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1 10.04.2015 08:19:5410.04.2015 08:19:54

2 of 82
16. Reinigung .................................................... 24
17. Entsorgung.................................................. 25
18. Technische Daten........................................ 26
19. Impressum................................................... 27
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 287309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 2 10.04.2015 08:20:2810.04.2015 08:20:28

3 of 82
DE
FR
EN
1. Hinweise zu dieser Anlei-
tung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher-
heitshinweise aufmerksam durch. Beachten
Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im-
mer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weiter geben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung und die Ga-
rantiekarte aus.
1.1. In dieser Anleitung
verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Le-
bensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensge-
fahr und/oder schweren irreversib-
len Verletzungen!
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 387309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 3 10.04.2015 08:20:2810.04.2015 08:20:28

4 of 82
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen
und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden
zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Ge-
brauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung be-
achten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektri-
schen Schlag!
• Aufzählungspunkt/ Information über Ereig-
nisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 487309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 4 10.04.2015 08:20:2810.04.2015 08:20:28

5 of 82
DE
FR
EN
2. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung
und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14
Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom-
plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt ha-
ben Sie erhalten:
−1 Powerline-Adapter
−1 RJ-45 Netzwerkkabel
−Bedienungsanleitung und Garantiekarte
3. Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch
Der Powerline-Adapter dient der Übertra-
gung von Netzwerksignalen über an das
Stromnetz angeschlossene Steckdosen. Die-
ses Gerät ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke
bestimmt.
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 587309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 5 10.04.2015 08:20:2910.04.2015 08:20:29

6 of 82
4. Sicherheitshinweise
4.1. Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen be-
nutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut-
zen ist. Kinder sollten beaufsichtigt wer-
den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanwei-
sungen der Geräte, mit denen Sie den Po-
werline-Adapter verbinden.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder
in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann
umkippen und die Flüssigkeit kann die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 687309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 6 10.04.2015 08:20:2910.04.2015 08:20:29

7 of 82
DE
FR
EN
Tropf- und Spritzwasser fern. Vermeiden
Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und di-
rekte Sonneneinstrahlung, um Betriebs-
störungen zu verhindern. Die Betriebstem-
peratur beträgt 5° bis 35 °C.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Gerä-
te; sie enthalten keine zu wartenden Teile!
Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebens-
gefahr durch elektrischen Schlag. Dies
würde den Garantieanspruch beenden
und möglicherweise zur Zerstörung des
Gerätes führen.
• Powerline-Adapter in frei zugängliche
Steckdosen Ihres Stromnetzes stecken, da-
mit es bei Gefahr schnell vom Stromnetz
getrennt werden kann.
• Warten Sie nach einem Transport solan-
ge mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät
die Umgebungstemperatur angenommen
hat. Bei großen Temperatur- oder Feuch-
tigkeitsschwankungen kann es durch Kon-
densation zur Feuchtigkeitsbildung kom-
men, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 787309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 7 10.04.2015 08:20:2910.04.2015 08:20:29

8 of 82
• Um statische Aufladungen zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät nicht unter extrem
trockenen Bedingungen betreiben.
• Unter Bedingungen mit elektrostatischer
Entladung, kann es zu Fehlfunktionen des
Gerätes kommen. In diesem Fall ist es er-
forderlich das Gerät auf die Werkseinstel-
lungen zurückzusetzen.
4.2. Elektromagnetische
Verträglichkeit
• Beim Anschluss müssen die Richtlinien für
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
eingehalten werden. Halten Sie mindes-
tens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen
(TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltele-
fon usw.) ein, um Funktionsstörungen und
Datenverlust zu vermeiden.
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 887309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 8 10.04.2015 08:20:2910.04.2015 08:20:29

9 of 82
DE
FR
EN
4.3. Hinweise zur Konformität
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das
Set MD 87309 mit den folgenden europäi-
schen Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich
unter www.medion.com/conformity.
4.4. Transport und Verpackung
Bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls das Ge-
rät verschickt werden muss.
5. Systemvoraussetzungen
Stellen Sie vor der Installation des Powerline-Adapters
sicher, dass Ihr Computer folgende Voraussetzungen
erfüllt:
−Mindestens eine Wandsteckdose (100-
240V~50/60Hz).
−LAN Anschluss
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 987309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 9 10.04.2015 08:20:2910.04.2015 08:20:29

10 of 82
6. Funktionsweise
Mit den Powerline-Adaptern können Sie Ihr bestehen-
des LAN-Netzwerk über das vorhandene Stromnetz Ihres
Haushalts, ohne weitere Kabel zu verlegen, erweitern.
Anwendungsbeispiel
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1087309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 10 10.04.2015 08:20:2910.04.2015 08:20:29

11 of 82
DE
FR
EN
7. Geräteübersicht
5
1
3
4
2
1) Integrierte Steckdose
2) LED-Anzeigen POWER, LAN und POWER-
LINE
3) Taste SECURITY/RESET: Verschlüsse-
lung/Setzt das Gerät auf die Werkseinstellun-
gen zurück
4) RJ-45 LAN-Anschluss
5) Stromnetzanschluss-Stecker
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1187309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 11 10.04.2015 08:20:2910.04.2015 08:20:29

12 of 82
8. Mögliche LED-Anzeigen
LED Status Bedeutung
Power
Leuchtet
grün Der Adapter ist eingeschaltet.
Blinkt
grün
−Adapter startet neu
oder nimmt Sicher-
heitseinstellungen vor
Blinkt alle
15 Sekun-
den grün
(andere
LED-An-
zeigen
sind aus)
Der Adapter ist in Bereitschaft
(Standby).
Aus Der Adapter wird nicht mit
Strom versorgt.
LAN
Leuchtet
grün
LAN-Kabel ist angeschlossen,
Adapter ist für Datenübertra-
gung bereit.
Blinkt
grün Daten werden übertragen.
Aus
Der LAN-Anschluss ist nicht
aktiv (kein LAN-Kabel ange-
schlossen, Netzwerkgerät aus).
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1287309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 12 10.04.2015 08:20:3110.04.2015 08:20:31

13 of 82
DE
FR
EN
LED Status Bedeutung
Power-
line
Leuchtet
grün
Ein weiterer Powerline-Adap-
ter wurde im gleichen Netz-
werk erkannt.
Aus
Keine Verbindung zu einem
anderen Adapter oder kei-
ne Geräte mit gleichem Netz-
werkschlüssel gefunden.
Grün Signal > 40 Mbit/s
Orange Signal 20 - 40 Mbit/s
Rot Signal ≤ 20 Mbit/s
9. Die SECURITY/RESET Taste
Die SECURITY/RESET hat drei verschieden
Funktionen, je nachdem, wie lange sie gedrückt wird:
Sekunden Funktion
1-2 Bindet ein bestehendes Powerline-
Netzwerk ein
5-8 Generiert einen zufälligen, einzigar-
tigen Netzwerkschlüssel am Adapter
und trennen diesen somit von einem
bestehenden Netzwerk.
10-15 Setzt den Adapter auf die Werksein-
stellungen zurück.
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1387309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 13 10.04.2015 08:20:3110.04.2015 08:20:31

14 of 82
10. Anschließen
Um ein Netzwerk aus Powerline-Adaptern herzustel-
len, müssen immer mindestens zwei Adapter für die
Datenübertragung angeschlossen werden.
Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: Die direkte Ver-
bindung zwischen zwei netzwerkfähigen Geräten
oder die Verbindung zwischen einem netzwerkfähi-
gem Gerät und einem Router (zum Internet).
Schließen Sie den Powerline-Adapter an eine
Wandsteckdose (100-240V~50/60Hz) in der Nähe
des netzwerkfähigen Gerätes an.
HINWEIS
Um einen ständigen Zugriff auf ein bestehen-
des LAN-Netzwerk gewährleisten zu können,
ist es erforderlich die Powerline-Adapter dau-
erhaft mit Strom zu versorgen.
10.1. Hinweise zur Stromverbindung
HINWEIS
Schließen Sie die Powerline-Adapter direkt an
die Wandsteckdose und nicht an einem Ver-
längerungskabel oder Mehrfachsteckdosen
an, da diese die Übertragungsqualität nega-
tiv beeinflussen können. Sie können über die
integrierte Steckdose des Powerline-Adapters
andere Geräte betreiben.
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1487309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 14 10.04.2015 08:20:3110.04.2015 08:20:31

15 of 82
DE
FR
EN
Schließen Sie den Powerline-Adapter möglichst an
eine einzelne Steckdose an.
HINWEIS
Falls nach dem Anschluss der Adapter an
die Computer keine Verbindung zustande
kommt, versuchen Sie den Anschluss über
eine andere Steckdose.
Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung von
der Auslastung und Qualität Ihres Stromnetzes ab-
hängt:
−Die Datenübertragung verlangsamt sich je län-
ger die Stromleitung zwischen beiden Powerli-
ne-Adaptern ist.
−Je nach Auslastung des Stromnetzes kann die
Geschwindigigkeit der Datenübertragung vari-
ieren oder sogar unterbrochen werden.
−Bei älteren Stromnetzen, die nicht dem heuti-
gen Stand der Technik entsprechen, ist die Da-
tenübertragung ggf. etwas langsamer.
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1587309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 15 10.04.2015 08:20:3110.04.2015 08:20:31

16 of 82
10.2. Verbindung mit einem
Netzwerkgerät
Um zwei Netzwerkgeräte wie z. B. einen PC und einen
Router innerhalb eines Netzwerkes mit dem Powerli-
ne-Adapter zu verbinden, müssen beide Geräte über
ein LAN-Kabel (RJ-45) mit jeweils einem Powerline-Ad-
apter verbunden werden.
Modem/Router
Anschlussbeispiel
Verbinden Sie das mitgelieferte LAN-Kabel (RJ-45)
mit dem LAN-Anschluss des Powerline-Adapters
und dem LAN-Anschluss des Routers.
Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Computers
über das zweite mitgelieferte LAN-Kabel (RJ-45) mit
dem LAN-Anschluss des zweiten Powerline-Adapters.
Schließen Sie die Powerline-Adapter jeweils an
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1687309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 16 10.04.2015 08:20:3210.04.2015 08:20:32

17 of 82
DE
FR
EN
eine möglichst einzelne Steckdose an.
Schalten Sie Computer und Router ein.
Die Einrichtung ist erfolgreich, wenn alle drei LED-An-
zeigen POWER, LAN und POWERLINE an den
beiden Powerline-Adaptern leuchten.
11. Adapter im Netzwerk ein-
binden
HINWEIS
Für diesen Vorgang ist es sinnvoll, alle Adap-
ter, die den neuen Netzwerkschlüssel erhal-
ten sollen, nebeneinander in eine Mehrfach-
steckdose zu stecken.
Für jeden weiteren Powerline-Adapter, der den neu-
en Netzwerkschlüssel erhalten soll, verfahren Sie wie
folgt:
Alle zu konfigurierenden Powerline-Adapter sind an-
geschlossen und betriebsbereit. Die POWER-LED
leuchtet.
Schließen Sie den Adapter, mit dem das bestehen-
de Netzwerk erweitert werden soll, an eine Steck-
dose an. Die POWER-LED leuchtet.
Drücken Sie die Taste SECURITY/RESET an
diesem Adapter für ca. 5 – 8 Sekunden.
Das Gerät wird zurückgesetzt und startet neu. Alle
LED-Anzeigen erlischen kurz. Dieser Powerline Adap-
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1787309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 17 10.04.2015 08:20:3210.04.2015 08:20:32

18 of 82
ter hat nun einen zufälligen, einzigartigen Netzwerk-
schlüssel generiert.
Drücken Sie am Adapter des bestehenden Netz-
werks die Taste SECURITY/RESET für ca.
1–2 Sekunden.
Die Power-LED blinkt grün.
Drücken Sie nun innerhalb von zwei Minuten die
Taste SECURITY/RESET am Adapter, mit dem
das bestehende Netzwerk erweitert werden soll.
Die Power-LED blinkt grün.
Wenn an allen Powerline-Adaptern sowohl die PO-
WER- als auch die POWERLINE-LED dauerhaft
grün leuchten, ist die Erweiterung sowie Verschlüsse-
lung erfolgreich abgeschlossen.
HINWEIS
Gehen Sie für jeden weiteren Powerline-Ad-
apter wie oben beschrieben vor.
12. Powerline-Adapter
entfernen
Wenn Sie einen Powerline-Adapter aus dem bestehen-
den Netzwerk entfernen wollen, gehen Sie wie folgt
vor:
Drücken Sie die Taste SECURITY/RESET an
dem zu entfernenden Powerline-Adapter für ca. 5 –
8 Sekunden.
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1887309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 18 10.04.2015 08:20:3210.04.2015 08:20:32

19 of 82
DE
FR
EN
Alle LED-Anzeigen erlischen kurz. Das Gerät wird zu-
rückgesetzt und startet neu. Alle LED-Anzeigen erli-
schen kurz. Dieser Powerline Adapter hat nun einen
zufälligen, einzigartigen Netzwerkschlüssel generiert
und befindet sich daher nicht mehr im Netzwerk. Die
POWERLINE-LED leuchtet nicht mehr.
13. Energiesparfunktion
Werden die Netzwerkgeräte ausgeschaltet und keine
Daten mehr übermittelt, schalten die Powerline-Adap-
ter nach ca. einer Minute in den Standby-Betrieb. Da-
bei blinkt die Power-Anzeige.
Werden die Netzwerkgeräte wieder eingeschaltet,
werden auch die Powerline-Adapter gestartet.
87309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 1987309 50050002 ECommerce DE EN FR content RC1.indb 19 10.04.2015 08:20:3210.04.2015 08:20:32