Medion LIFE E66126 User manual

ES
PT
CD/MP3 Boombox
Ia/11/11
Manual de instrução
Manual de instrucciones
Instructions manual
Bedienungsanleitung
MEDION®LIFE®E66126 (MD 82879)
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: [phone] · Fax: [phone]
E-Mail: ser[email protected]
www.medion.es
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
E-28906 Getafe, Madrid
Espanha
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: service-portug[email protected]
www.medion.com/portugal/
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
82879 ES-PT ALDI ES Cover RC1.ai 1 70.71 lpi 45.00° 27.06.2011 13:55:4582879 ES-PT ALDI ES Cover RC1.ai 1 70.71 lpi 45.00° 27.06.2011 13:55:45
Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz

ES
PT
EN
DE
1
Índice
Sobre las presentes instrucciones ................................................................3
Los símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones 3
Uso conforme a lo prescrito ....................................................................................4
Advertencias de seguridad ..........................................................................5
No permita que los niños toquen aparatos eléctricos..............................................5
Coloque el aparato de forma segura .......................................................................5
Mantenga la toma de corriente accesible ................................................................5
En caso de daños ....................................................................................................6
En caso de problemas de funcionamiento...............................................................6
El reproductor de CDs.............................................................................................6
Instrucciones para el manejo de las pilas.................................................................6
Limpieza y almacenamiento....................................................................................7
Volumen de suministro................................................................................8
Resumen ......................................................................................................9
Parte superior .........................................................................................................9
Parte frontal ..........................................................................................................10
Puesta en funcionamiento / desconexión..................................................11
Alimentación por red – conectar el cable de red ...................................................11
Alimentación con pilas - Colocar las pilas en el aparato.........................................11
Conectar el aparato...............................................................................................11
Ajustar la hora.......................................................................................................12
Ajustar el volumen................................................................................................12
Modo de radio............................................................................................12
Funcionamiento CD/MP3/USB y con tarjetas de memoria.........................13
Advertencias relativas al compartimento para CDs................................................13
Soportes de datos reproducibles...........................................................................13
Introducir y extraer discos.....................................................................................13
Conectar y retirar el soporte de datos USB ............................................................14
Colocar y retirar la tarjeta de memoria SD/MMC...................................................14
PLAY/PAUSE, STOP, SKIP........................................................................................15
Ajustar el modo de reproducción..........................................................................15
Navegación en un disco MP3, un stick USB o una tarjeta de memoria SD/MMC ...15
Funciones de programación..................................................................................16
Funcionamiento de casetes........................................................................17
Introducir la casete................................................................................................17
Reproducir, parar, interrumpir la casete.................................................................17
Avance y retroceso rápido .....................................................................................17
Autostopp.............................................................................................................17
Grabar ..................................................................................................................17
Limpieza ....................................................................................................19
Eliminación................................................................................................19
Especificaciones técnicas ...........................................................................20
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 182879 ES ALDI ES Content Final.indd 1 14.07.2011 09:41:2714.07.2011 09:41:27

2
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 282879 ES ALDI ES Content Final.indd 2 14.07.2011 09:41:3414.07.2011 09:41:34

ES
PT
EN
DE
3
Sobre las presentes instrucciones
¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este ma-
nual de instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguridad!
Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar
en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso.
Guarde este manual de instrucciones. ¡En caso de que alguna vez le entre-
gue el aparato a una tercera persona, debe entregarle también este ma-
nual de instrucciones!
Los símbolos y palabras de advertencia utilizados en
este manual de instrucciones
¡PELIGRO!
¡Advertencia ante peligro de muerte inminente!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia ante un posible peligro de muerte y/o graves le-
siones irreversibles!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar daños materilaes!
¡NOTA!
!Más información para el uso del aparato!
¡NOTA!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro de descarga eléctrica!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por volumen excesivo!
• Punto de enumeración / Información acerca de sucesos durante el
manejo
Instrucciones de manejo a realizar
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 382879 ES ALDI ES Content Final.indd 3 14.07.2011 09:41:3414.07.2011 09:41:34

4
Uso conforme a lo prescrito
• Este aparato sirve para la recepción y reproducción de emisoras de radio, para la re-
producción de archivos de audio a través de CDs, USB o tarjeta SD/MMC así como
para la grabación y reproducción de casetes de audio.
• Este aparato está concebido para el uso privado y no para el uso en una empresa
de la industria pesada.
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 482879 ES ALDI ES Content Final.indd 4 14.07.2011 09:41:3614.07.2011 09:41:36

ES
PT
EN
DE
5
Advertencias de seguridad
No permita que los niños toquen aparatos eléctricos
• No deje los aparatos eléctricos al alcance de niños pequeños sin vigilancia.
• Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos)
con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la sufi-
ciente experiencia o conocimientos, a no ser que, por su propia seguridad, sean su-
pervisadas por una persona responsable o reciban de ésta las correspondientes ins-
trucciones sobre su utilización. Para estar seguro de que los niños no juegan con el
aparato, vigílelos.
Coloque el aparato de forma segura
Si el aparato es trasladado de un lugar frío a un lugar caliente, espere un rato antes de
conectarlo a la red. El agua condensada que se forma podría dañar el aparato. Cuando
el aparato haya alcanzado la temperatura ambiental, se podrá poner en funcionamien-
to sin ningún peligro.
El aparato no está diseñado para funcionar en espacios con un alto nivel de humedad
(como, por ejemplo, el cuarto de baño). Preste atención a
• que las ranuras de ventilación no estén tapadas para que siempre esté garantizada
una ventilación suficiente.
No se debe bloquear la ventilación al tapar los orificios de ventilación con objetos
como revistas, manteles, cortinas, etc.;
• que se mantenga al lado o por encima del aparato una distancia de por lo menos
10 cm si se coloca el aparato en una estantería o similar;
• que el aparato no esté expuesto a fuentes directas de calor (p.ej., la calefacción);
• que el aparato no esté expuesto a la luz solar directa;
• que el aparato no entre en contacto con humedad, gotas o salpicaduras de agua.
Por esta razón, no coloque objetos llenos de líquido, como p.ej. jarrones, sobre el
aparato;
• que se utilice el aparato solamente en un clima templado; preste atención a una
temperatura de servicio de 5º C a 35º C, que el aparato no se encuentre al lado de
campos magnéticos (como p. ej. el televisor u otros altavoces);
• que no se encuentren fuentes de fuego (p. ej. velas encendidas) cerca o sobre el
aparato.
Mantenga la toma de corriente accesible
• Conecte el aparato sólo a una toma de corriente (230 V ~ 50 Hz) bien accesible y
cercana al lugar de emplazamiento. Para que el aparato pueda desconectarse rápi-
damente de la corriente, el enchufe debe permanecer accesible.
• No ponga en marcha el aparato cuando éste o el cable de conexión presenten da-
ños visibles o si el aparato se ha caído.
• Preste atención para que el cable de conexión no pueda ser causa de tropiezos. El
cable de conexión no debe ser doblado o aplastado.
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 582879 ES ALDI ES Content Final.indd 5 14.07.2011 09:41:3614.07.2011 09:41:36

6
En caso de daños
• En caso de desperfectos en el aparato o la toma de corriente, desenchúfelo inme-
diatamente.
¡ADVERTENCIA!
No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Usted mismo el aparato.
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
• Si el cable de conexión está dañado, el fabricante o su servicio de postventa, o una
persona similarmente cualificada, deberá sustituirlo a fin de evitar accidentes.
• Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato diríjase
a nuestro servicio de reparación o a otro taller especializado.
En caso de problemas de funcionamiento
Si el aparato mostrara problemas de funcionamiento es posible que se haya producido
una descarga electroestática. En este caso desenchufe la clavija de red y extraiga las pi-
las. A continuación vuelva a poner las pilas y vuelva a enchufar el aparato a la toma de
corriente. De este modo se reinicializa el aparato.
El reproductor de CDs
El reproductor de CDs es un producto láser de la Clase 1. El apara-
to está equipado con un sistema de seguridad que impide la salida
de los peligrosos rayos láser durante su uso normal. Para evitar le-
siones en los ojos, nunca manipule o dañe el sistema de seguridad
del aparato.
Este aparato cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Direc-
tiva sobre el Diseño ecológico 2009/125/CE (decreto 1275/2008).
Instrucciones para el manejo de las pilas
El aparato funciona con pilas. Cuando maneje las pilas, no olvide lo siguiente:
• ¡No recargue nunca las pilas! ¡Riesgo de explosión!
• Mantenga las pilas lejos de los niños, no las arroje al fuego, no las cortocircuite ni
las abra.
• Al colocar las pilas, observe la polaridad correcta.
• Las pilas pueden representar un peligro de muerte si se tragan. Mantenga por ello
el aparato, el mando a distancia y las pilas fuera del alcance de los niños peque-
ños. En caso de ingestión accidental de una pila hay que avisar inmediatamente a
un médico.
• Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo (radiocasete).
• Utilice solamente pilas del mismo tipo; no utilice nunca pilas de diferentes tipos o
usadas y nuevas juntas.
• Antes de colocarlas, limpie los contactos de las pilas y del aparato, en caso de que
sea necesario.
• ¡Retire inmediatamente del aparato las pilas gastadas! ¡Alto riesgo de derrame!
• ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar, fuego o simila-
res!
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 682879 ES ALDI ES Content Final.indd 6 14.07.2011 09:41:3614.07.2011 09:41:36

ES
PT
EN
DE
7
• ¡En caso de incumplimiento, las pilas pueden descargarse más allá de su tensión fi-
nal y derramarse! Para evitar daños, retire inmediatamente las pilas.
• Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto con el áci-
do de las pilas, lave con abundante agua limpia la zona en cuestión y acuda inme-
diatamente a un médico.
• Retire las pilas del mando a distancia y del aparato cuando no lo use durante un
tiempo prolongado.
Limpieza y almacenamiento
• Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red.
• Para limpiarlo, emplee un paño seco y suave. Evite emplear detergentes y produc-
tos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las superficies y/o las inscrip-
ciones del aparato.
• Si no utiliza el aparato durante un tiempo prolongado, retire las pilas y desenchufe
el adaptador de red.
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 782879 ES ALDI ES Content Final.indd 7 14.07.2011 09:41:3714.07.2011 09:41:37

8
Volumen de suministro
Retire todo el material de embalaje, incluidos los plásticos de la parte frontal del
aparato.
¡ADVERTENCIA!
Mantenga también los embalajes alejados de los niños. Existe el peli-
gro de asfixia!
Cuando desembale la caja, asegúrese de que estén incluidos los siguientes componen-
tes:
• Radio-CD
• Cable de alimentación
• Instrucciones de funcionamiento y documentos de garantía
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 882879 ES ALDI ES Content Final.indd 8 14.07.2011 09:41:3714.07.2011 09:41:37

ES
PT
EN
DE
9
Resumen
Parte superior
1) Antena telescópica
2) Compartimento para CDs
3) Asa
4) TUNING: Ajustar la frecuencia de radio
5) OPEN: Tirador empotrado para el compartimento para CDs
6) Tecla FM ST./FM/AM: Recepción mono/estéreo, banda FM, banda AM
7) Tecla MIN: Ajustar los minutos
8) Tecla HOUR: Ajustar la hora
9) Tecla SET: Confirmar los ajustes, pulsar junto con HOUR o MIN para ajustar la
hora.
10) Tecla RECORD : Tecla de grabación (casete)
11) Tecla PLAY : Reproducción de la casete
12) Teclas F.FWD /REW : Avance rápido / retroceso rápido (casete)
13) Tecla STOP/EJ: Detener la reproducción de la casete / expulsar la casete
14) Tecla PAUSE : Interrumpir la reproducción de la casete
15) Teclas SKIP - /+ : Retroceso rápido, título anterior, inicio del título /
avance rápido, siguiente título
16) Tecla PLAY/PAUSE : Reproducción / interrupción de la reprodución
(CD, USB y SD)
17) Ranura SD/MMC
82879 ES ALDI ES Content Final.indd 982879 ES ALDI ES Content Final.indd 9 14.07.2011 09:41:3814.07.2011 09:41:38