Medion MD 6420 User manual

D-2
LEGENDE DER BEDIENELEMENTE
1 Funktionsschalter
2 VOLUME – Lautstärkeregler
3 Bandskala mit Zeiger
4 PROGRAM-Taste
5 REPEAT-Taste
6STOP-Taste
7 Lautsprecher
8 PLAY/PAUSE-Anzeige
9 REPEAT-Anzeige
10 CD-Fach-Deckel
11 Stabantenne
20 Batteriefachdeckel
21 Belüftungsschlitze
22 Bandwahlschalter
12 CD-Anzeige
13 FM STEREO-Anzeige
14 PROGRAM-Anzeige
15 OPEN - CD-Fach öffnen
16 PLAY/PAUSE-Taste
17 SKIP UP/Suche vorwärts
18 SKIP DOWN/Suche rückwärts
19 TUNING – Radiosender einstellen
23 Kopfhörerbuchse
24 Netzanschlussbuchse
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 2 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

MD 6420 D-3
D
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Das Gerät sicher aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Netzanschluss zugänglich lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Niemals selbst reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Der CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Batterien umweltgerecht entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Das Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Auspacken und aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Optional: Ohrhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PLAY, PAUSE, STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Titelsuche und Schnelllauf – SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wiederholung – REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Titelprogrammierung – PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Radiofrequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CD-Player, Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 3 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

D-4
SICHERHEITSHINWEISE
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie de-
shalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Bat-
terie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie auch die Plastik-Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
Das Gerät sicher aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie darauf, dass
immer eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet ist (mind. 10 cm
Abstand zu einer Wand)
keine Fremdkörper und Flüssigkeiten in das Gerät dringen können
das das Gerät niemals mit Wasser, auch nicht Tropfwasser oder Spritzwasser, in
Kontakt kommt
kein starkes, direktes Sonnenlicht auf das Gerät fällt
das Gerät keiner starken Hitze, z. B. von Heizungen, ausgesetzt ist
keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der unmittelbaren Nähe
des Geräts stehen.
Netzanschluss zugänglich lassen
Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz)
an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät
schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Be-
dienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 4 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

MD 6420 D-5
SICHERHEITSHINWEISE
D
Niemals selbst reparieren
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der Anschlussleitung sofort den
Stecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu
reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden
Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere gee-
ignete Fachwerkstatt.
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
Der CD-Spieler
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit
einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von ge-
fährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs ver-
hindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder
beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
Batterien umweltgerecht entsorgen
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müs-
sen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Das Gerät reinigen
Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. Für die Reinigung ver-
wenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmit-
tel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche oder Beschriftungen des
Gerätes beschädigen können.
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 5 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

D-6
INBETRIEBNAHME
Auspacken und aufstellen
`Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch den eingelegten CD-Fach-
Transportschutz.
ACHTUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie darauf, dass
die Lüftungsschlitze an der Geräterückseite nicht verdeckt sind, damit immer ei-
ner ausreichende Belüftung gewährleistet ist;
keine starken Wärmequellen auf das Gerät wirken;
keine direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
das Gerät nicht nicht mit Flüssigkeiten, auch nicht Tropf- oder Spritzwasser, in
Kontakt kommt.
Stromversorgung
Sie können das Gerät am Netz oder mit Batterien betreiben.
Netzanschluss
`Verbinden Sie das Netzkabel auf der einen Seite mit der AC-Buchse am Gerät und
auf der anderen Seite mit einer gut erreichbaren 230 V ~ 50 Hz Steckdose. Um
Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Batteriebetrieb
`Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel an den Griffflächen nach
hinten schieben.
`Legen Sie sechs 1,5-Volt-Batterien der C/LR14 ein. Beachten Sie die Polarität: der
Minus-Pol liegt an der Feder an.
`Schließen Sie das Batteriefach.
Lieferumfang prüfen
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:
CD-Radio
Netzkabel
Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 6 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

MD 6420 D-7
INBETRIEBNAHME
D
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müs-
sen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Optional: Ohrhörer anschließen
An der Seitedes Geräts finden Sie den Ohr-/Kopfhöreranschluss PHONES.
`Schließen Sie einen Ohr-/Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker an (nicht mitge-
liefert).
Die Lautsprecher schalten sich dann automatisch ab.
ACHTUNG!
Bevor Sie den Kopfhöher aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein
Minimum!
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 7 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

D-8
RADIOBETRIEB
`Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME auf MIN.
`Schieben Sie den Funktionsschalter auf die Position RADIO.
`Wählen Sie mit dem Bandwahlschalter entweder FM (UKW) oder AM (Mittel-
welle).
`Suchen Sie mit dem Einstellrad TUNING einen Sender. In der Bandskala auf der
Gerätefront ist die Einstellung sichtbar.
Wenn im UKW-Band ein Stereo-Sender gefunden ist, leuchtet die FM STEREO-
Anzeige auf.
`Stellen Sie mit VOLUME-Regler die gewünschte Lautstärke ein.
`Um das Radio auszuschalten, schieben Sie den Funktionsschalter auf die Position
OFF.
Antenne
Für einen guten UKW-Empfang ziehen Sie die Stabantenne aus und richten Sie
sie aus.
Für einen guten Mittelwelle-Empfang ist eine Ferrit-Antenne eingebaut. Richten
Sie ggf. das Gerät für einen guten Empfang aus.
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 8 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

MD 6420 D-9
D
CD-BETRIEB
Sie können Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs abspielen.
`Schieben Sie den Funktionsschalter auf die Position CD.
CD einlegen
`Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie den Deckel an der Griffmulde nach oben zie-
hen.
`Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf,
dass die CD mittig aufliegt.
Im Display erscheint nach ein paar Sekunden die Gesamtzahl der Titel (e. g. 09).
Wenn keine CD eingelegt ist, erscheint „00“.
`Schließen Sie das CD-Fach wieder. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel
auf der CD.
PLAY, PAUSE, STOP
`Um die CD abzuspielen, drücken Sie PLAYPAUSE. Im Display erscheint die Num-
mer des aktuellen Titels. Die PLAY/PAUSE-Anzeige leuchtet.
`Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie PLAY/PAUSE. Die PLAY/
PAUSE-Anzeige blinkt. Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
`Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie STOP. Das Gerät ist jetzt im Stopp-
Modus.
Wenn Sie den Deckel versehentlich während der Wiedergabe öffnen,
kommt die rotierende CD langsam zum Stoppen. Nehmen Sie die CD nicht
heraus, während sie noch rotiert!
Titelsuche und Schnelllauf – SKIP
`Drücken Sie SKIP UP/SKIP DN kurz, um an den Titelanfang des nächsten/vorher-
igen Titels zu springen. Die Wiedergabe startet automatisch. Mit 1 x SKIP DN
springen Sie an den Anfang des aktuellen Titels.
`Drücken Sie SKIP UP/SKIP DN während der Wiedergabe etwas länger, um inner-
halb eines Titels einen Schnelllauf durchzuführen.
Wiederholung – REPEAT
`Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe eines Titels die Taste REPEAT
einmal. Der aktuelle Titel wird endlos wiederholt. Die Wiederholungs-Anzeige
blinkt.
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 9 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

CD-BETRIEB
D-10
`Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe eines Titels die Taste REPEAT
zweimal. Die gesamte CD wird endlos wiederholt. Die Wiederholungs-Anzeige
für die Wiederholung leuchtet permanent.
`Drücken Sie die Taste REPEAT ein drittes Mal, um die Wiederholfunktion zu
beenden. Die Wiederholungs-Anzeige erlischt.
Titelprogrammierung – PROGRAM
Sie können die Abspielreihenfolge von bis zu 20 Titeln programmieren. Das Gerät
muss dazu im Stopp-Modus sein.
`Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die STOP-Taste für den Stopp-
Modus.
`Drücken Sie die PROG -Taste. Der Programmplatz 01 und die Programm-Anzeige
blinken.
`Wählen Sie jetzt mit einer SKIP-Taste den ersten Titel für die Abspielreihenfolge.
`Drücken Sie erneut PROG, um den Titel zu speichern. Programmplatz 02 blinkt.
`Wählen Sie mit einer SKIP-Taste den nächsten Titel usw.
`Um die Titel abzuspielen, drücken Sie PLAY. Die Programm-Anzeige leuchtet.
Sie können auf die programmierte Liste die SKIP- und REPEAT-Funktionen
wie oben beschrieben anwenden.
Programmierte Liste aufrufen
Um die Liste zu bearbeiten, drücken Sie STOP. Alle programmierten Titel werden
nacheinander angezeigt. Der erste Programmplatz und die Programm-Anzeige
blinken.
`Drücken Sie PROG so oft, bis der Programmplatz erscheint, den Sie ändern
möchten.
`Wählen Sie einen Titel mit SKIP.
`Drücken Sie PLAY, um die geänderte Liste abzuspielen.
Die programmierte Liste löschen
Sie löschen die programmierte Liste,
wenn Sie die CD-Funktion ausstellen,
wenn Sie zweimal STOP drücken,
wenn Sie die CD-Tür öffnen.
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 10 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17

MD 6420 D-11
D
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
Mains input: 230 V ~ 50 Hz
Batterien: 6 x 1,5 V, Größe C/LR14 (nicht mitgeliefert)
Radiofrequenzbereich
UKW: 88 - 108 MHz
Mittelwelle: 540 - 1600 kHz
Anschluss
Kopfhörer: 3.5 mm Klinkenstecker
CD-Player, Disks
Abspielbare Disks:
Audio-CDs, CD-R, CD-RW
Verwenden Sie nur CDs, die wie folgt gekennzeichnet sind:
Technische Änderungen vorbehalten!
CD-Radio_MD6420-INT.book Seite 11 Montag, 5. Mai 2003 5:29 17