Medion MD5990 User manual

®
MD 5990
MSN 5001 0491
12-03
RACLETTE-GRILL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Manual 5990 21.10.2003 9:03 Uhr Seite 1

2
Sicherheitshinweise
D
• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare 230V~50Hz Steckdose.
•
Kinder können die Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht sofort erkennen.
Deshalb ist erhöhte Aufmerksamkeit geboten, wenn Sie mit Kindern zusammen grillen.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel so liegt, dass man nicht sich nicht ver-
heddern oder darüber stolpern kann.
• Halten Sie Verpackungsmaterial - speziell Plastiktüten - von Kindern fern.
• Halten Sie das Gerät von Wasser (Badewannen, Waschbecken etc.) und
Feuchtigkeit (z.B. Regen) fern.
• Sollte das Gerät trotzdem ins Wasser fallen oder damit in Berührung kommen,
ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie es
berühren. Bevor Sie den Grill wieder benutzen, muss dieser erst von einem Fach-
betrieb bzw. einer Serviceniederlassung geprüft werden!
• Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Das Gerät darf auf
keinen Fall benutzt werden, wenn das Kabel beschädigt ist (sofort Stecker
ziehen). Lassen Sie in diesem Fall ein neues Kabel anbringen.
• Der Raclette-Grill darf in folgenden Fällen nicht benutzt und sollte unbedingt
sofort ausgesteckt werden:
- das Gerät, das Gehäuse oder das Stromkabel ist beschädigt
- das Gerät zeigt deutliche Spuren einer Beschädigung
- ein Fehler tritt auf nachdem das Gerät heruntergefallen ist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
- falls beim Gebrauch Fehler auftreten
- bevor Sie das Gerät reinigen oder es wegtragen bzw. verräumen.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel und nie mit nassen Händen heraus.
• Ziehen Sie das Gerät am Kabel.
•
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über scharfen Kanten liegt oder geknickt wird.
• Verknoten Sie das Kabel nicht und umwickeln Sie damit nie das Gerät.
• Bevor Sie ein Verlängerungskabel benutzen, vergewissern Sie sich dass es in
einwandfreiem Zustand ist.
• Stellen Sie den Grill nie auf heisse Oberflächen oder in die Nähe von offenem
Feuer. Meiden Sie mit dem Stromkabel scharfkantige und heisse Gegenstände.
• Achtung: Der Raclette-Grill ist nach dem Ausschalten noch eine zeitlang heiss.
Lassen Sie ihn erst komplett abkühlen bevor Sie ihn aufräumen. Ansonsten be-
steht Brandgefahr!
• Achtung: Sofort nach dem Einschalten wird der Grill heiss. Berühren Sie deshalb
nicht die Oberfläche - sie ist heiss!
• Der Grill ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch gedacht.
• Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck gemäß den
Beschreibungen der Gebrauchsanleitung. Verwenden Sie keine Ersatzteile bzw.
Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird.
• Um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden, lassen Sie evtl. Reparaturen nur von
einer Fachwerkstatt oder im Service-Center ausführen.
• Bei unsachgemäßem Gebrauch, falscher Bedienung oder unprofessioneller Re-
paratur besteht kein Gewährleistungsanspruch.
Manual 5990 21.10.2003 9:03 Uhr Seite 2

3
Vor der ersten Benutzung
D
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen
Raclette-Grill vertraut, bevor Sie ihn das erste Mal benutzen. Bewahren Sie die An-
leitung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck gemäß den
Beschreibungen der Gebrauchsanleitung.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
BEVOR SIE DEN GRILL DAS ERSTE MAL BENUTZEN
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Alle Teile, die mit Essen in Berührung
kommen, sollten vorher mit einer milden Seifenlösung gereinigt werden.
• Legen Sie ein leicht zu reinigendes Tischtuch unter das Gerät, damit der Tisch
vor Fettspritzern geschützt wird. Aufgrund der Temperaturentwicklung empfehlen
wir als Unterlage eine hitzefeste Unterlage.
• Ölen bzw. fetten Sie die Grillplatte (1) und die Pfännchen (5) gut ein, nachdem
Sie sie gereinigt haben.
• Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose.
• Heizen Sie den Grill 10 Minuten auf höchster Stufe auf.
Eine kurzzeitige Geruchsentwicklung beim ersten Aufheizen ist normal. Sorgen Sie
für ausreichend Belüftung.
TEILEBESCHREIBUNG
1 Grillplatte
2 Steuerungseinheit
3 Temperaturregler
4 Leuchtanzeige
5 Pfännchen
6 Holzspatel
➁➄➂
➀
➅
➃
Manual 5990 21.10.2003 9:03 Uhr Seite 3

4
Gebrauch
D
GEBRAUCH
Legen Sie ein leicht zu reinigendes Tischtuch unter das Gerät, damit der Tisch vor
Fettspritzern geschützt wird. Aufgrund der Temperaturentwicklung empfehlen wir
eine hitzefeste Unterlage. Stellen Sie den Grill in die Mitte des Tisches. Stecken Sie
den Stecker des Gerätes in eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose.
Stellen Sie nun dern Temperaturwähler auf die gewünschte Stufe ein. Lassen Sie
den Grill ca. 10 Minuten aufheizen.
Um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen, sollten Sie die mitgelieferten Holz-
spatel oder einen Bratenheber aus Kunststoff benutzen, um beispielsweise Käse
aus den Pfännchen (5) herauszunehmen. Verwenden Sie niemals Messer oder an-
dere metallische Gegenstände, um Essen auf der Grillplatte (1) oder in den Pfänn-
chen zu schneiden - dies beschädigt die Beschichtung!
Auf der Grillplatte können Sie kleine Fleischstücke oder Speisen, welche Sie über-
backen möchten (Speckstreifen, Pilze, Zwiebeln, kleine Würstchen etc.) braten. In
den Pfännchen kann das Gegrillte dann mit Käse überbacken werden.
TIP
Lassen Sie die Pfännchen (5) nach Gebrauch nicht auf der heissen Grillplatte (1)
stehen. Essensreste im Pfännchen brennen an und erschweren die Reinigung.
Reinigung und Pflege
Vor dem Reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen das Gerät komplett
abkühlen. Die Oberfläche der Steuerungseinheit sollte nur mit einem Tuch, das
Unterteil mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie KEINE Metall-
Scheuerpads, Scheuer- oder Lösungsmittel.
Achtung:
Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere des Gerätes gelangt. Tauchen Sie
das Gerät NICHT in Wasser ein. Verwenden Sie zum Reinigen der Pfännchen, Holz-
spachteln und der Grillplatte warmes Wasser mit wenig Spülmittel.
Bewahren Sie den Grill an einem trockenem, kühlen Ort auf, wo er vor Staub und
Verunreinigung geschützt ist.
Technische Daten
Netzspannung: 230V~50Hz
Nennleistung: 1100W
Manual 5990 21.10.2003 9:03 Uhr Seite 4

5
Safety instructions
GB
•
Connect the device only to an easily accessible 230V ~ 50Hz socket with earthing
contact.
• An electric appliance is not a children’s toy. Children are not aware of the hazards
of electrical appliances. Therefore close supervision is necessary when the
appliance is used by children.
• Do not allow power cable to hang down within easy reach!
• Keep children away from packing material, e.g. plastic bags.
• Do not use this appliance near the water contained in bath-tubs, washbasins or
other receptacles nor expose it to rain or other humidity.
• Should however the appliance fall into water, only take it out after pulling the plug.
Then do not use the appliance anymore, but first have it checked by an authorized
service department.
• Inspect the connecting cable regularly for damage. The appliance must not be
used if the cable is damaged (unplug immediately). Obtain a new cable from the
manufacturer.
• The appliance must not be operated (disconnect the mains plug immediately) when:
- the appliance, casing or cable is damaged
- the appliance shows visible signs of damage
- a fault is suspected after a fall or the like.
• Disconnect the mains plug:
- in case of faults during use
- before cleaning or moving the appliance from place to place.
• Never pull the plug out of the socket by flex or wet hands.
• Never carry or pull the appliance by the flex.
• Don’t pull the flex over sharp edges. Don’t wedge it.
• Do not bend the flex or wind it around the appliance.
• Only use extension leads after having made sure that their condition is faultless.
• Never put the appliance on hot surfaces or near open flames. Lay the flex so that
it does not touch hot or sharp-edges objects.
• Attention! The raclette-grill is hot after the appliance has been switched off.
Let it stay for short time, before remove. Danger of burning/fire risk!
• Take care: The appliance will get hot as soon as it is switched on. Do not touch
hot surfaces!
• This appliance is not meant for commercial use but exclusively for private use.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
• Only trained personnel should repair electrical appliances.
Unskilled repairs can cause considerable danger to the user.
• No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance is used for
improper purpose, wrongly operated or unprofessionally repaired. In such case,
any warranty claim is void.
Manual 5990 21.10.2003 9:03 Uhr Seite 5

6
Before first use
GB
BEFORE USE
Please read these instructions carefully. They will give you important advice for the
use security and maintanance of the appliance. Keep the instructions carefully and,
should the situation arise, pass them on to further users.
• The appliance must only be used for the intended purpose according to these
instructions.
• Observe the notes on safety regulations.
• Dispose the packaging properly.
DESCRIPTION
1 Die cast grill plate
2 Base unit
3 Continuous temperatur control
4 Indicator light
5 Pans
6 Wooden spatatulas
➁➄➂
➀➃
BEFORE USING THE SLICER FOR THE FIRST TIME
Remove all packaging materials. All parts which come into contact with food must
be cleaned.
USE
• Put a tablecloth which is easy-to-clean under the appliance, to prevent the surfa-
ce of your table from spattering fat. We recommend a heat resistant underlay
because of high temperatures.
• Grease the grill plate (1) and pans (5) after they have been cleaned
• Plug the appliance into a duly connected protection contact socket.
• Preheat at maximum temperature for 10 minutes.
When you use the appliance for the first time, you may notice some smoke and
odour as protective grease burns off. Therefore the room should be well ventilated
while this is happening).
➅
Manual 5990 21.10.2003 9:03 Uhr Seite 6

7
Cleaning and care
GB
Place an easy-to-clean tablecloth under the appliance to protect the surface of your
table from spattering fat. Because of the heat we recommend you to put the raclette-
oven on to a mat. Place the appliance in the centre of the table. Plug the appliance
into a duly connected protection contact socket. Put the temperature control to the
desired level. Preheat the grill for about 10 minutes.
In order to prevent damage to the non-stick coating, please use a spatule to lift the
grilled food off the plate. We recommend that you use the wooden spatule supplied
with the appliance to take cheese out of the pans (5). To avoid damage to the coated
surface, never use knives or other metallic objects to cut food in the individual pans
on the grill plates (1).
The grill plate is meant for cooking small pieces of meat or you accompaniments to
melted cheese (bacon rashers, mushrooms, onions, small sausages etc.).
The individual pans are meant to be used to melt the cheese.
TIP
Do not leave the pans (5) on the hot grill plate (1) after use. Left-over food
in the pan will be burnt on, making cleaning more difficult.
CLEANING AND CARE
Disconnect the appliance from the mains and allow to cool before cleaning. The top
part of the base should only be cleaned with a cloth. Wipe the bottom part of the
base with a damp cloth. Never use steel scouring pads, abrasives or solvents.
ATTENTION:
Make sure that no water is allowed to penetrate inside the appliance. Never immerse
the appliance in water. Wash the individual pans, wooden spatule and grill plate in
warm water with a little detergent.
When storing protect the appliance against dust or dirt (packed in a plastic bag).
Store the appliance in a cool and dry place.
SPECIFICATIONS
Mains Voltage: 230V~50Hz
Rated power: 1100W
Manual 5990 21.10.2003 9:03 Uhr Seite 7

MTC Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Str. 131
D-45467 Mühlheim / Ruhr
Tel. [phone]
Fax [phone]
(0,12 Euro/Minute innerhalb des
Festnetztes der Dt. Telekom)
http://www.medion.com
D
®
12-03
Manual 5990 21.10.2003 9:03 Uhr Seite 8