Medion MD2772 User manual

3
Bedienungsanleitung
User’s Guide
Mode d’Emploi
Handleiding
Instrucciones
Istruzioni
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeista
D
GB
FNL
E
I
DKS
N
FIN
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 1

4
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 2

ÜBERSICHT / OVERVIEW / VUE D'ENSEMBLE
2 3
16171211 1113 181514 19 20
1 5 6 87 9 104
ACHTUNG! Seite 2 mm schmaler!
5
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 3

6
BEDIENELEMENTE
1. UKW-Teleskopantenne
2. Equalizer-Klangeinstellung: Rock, Jazz, Pop, Classical
3. Lautstärke-Tasten
4. Griff
5. Display
6. Drucktaste zum Öffnen des CD-Fachs
7. POWER-Taste (Gerät an-/ausschalten)
8. CD: RANDOM (Zufallswiedergabe)
9. FM MODE: Stereo im UKW-Band an/aus
10. Kopfhörer-Buchse (Geräteseite)
11. Lautsprecher
12. CD: SKIP/Schnelllauf ; Radio: TUNING (Sendersuche)
13. CD: Stop ■
14. Batteriefach (Geräteunterseite)
15. Netzkabelanschluss (Geräterückseite)
16. Radio: PRESET UP (Programmplatz wählen); CD: Wiederholung
17. Radio: SET (Sender speichern); CD: PROGRAM (Titelprogrammierung)
18. Radiofunktion und AM/FM-Bandwahltaste
19. CD: PLAY/PAUSE ❿/
20. CD: SKIP/Schnelllauf ; Radio: TUNING (Sendersuche)
D
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 6

7
SICHERHEITSHINWEISE
Über diese Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.
Lassen Sie kleine Kinder mit elektrischen Geräten nicht ohne Aufsicht.
Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb
die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie auch die Plastik-Verpackungen von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Folgende Umweltbedingungen können dem Gerät schaden:
- Feuchtigkeit und Nässe;
- direktes Sonnenlicht oder direkte Hitze (z. B. von Heizungen oder anderen Elektro--
Geräten);
- dauerhafte Vibration;
- starker Staub oder mangelnde Belüftung.
CD-Spieler
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem
Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen
Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um
Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals
das Sicherheitssystem des Geräts.
Lassen Sie den Netzstecker zugänglich.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose (230 V ~ 50 Hz) in der Nähe des Gerätes.
Falls das Gerät schnell vom Netz genommen werden muss, muss der Netzstecker leicht zugäng-
lich sein. VerwendenSie keine Verlängerungskabel, um Stolperfallen zu vermeiden.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die
Gefahr des elektrischen Schocks!
Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine geeignete
Fachwerkstatt.
Batterieentsorgung
Leere Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß der Bestimmungen Ihres Landes, z. B. bei
einer Sammelstelle für Altbatterien.
D
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 7

Sie können das Gerät sowohl am Netz als auch mit Batterien betreiben.
NETZBETRIEB
Verbinden Sie den einen Stecker des mitgelieferten Netzkabels mit der Buchse auf der
Geräterückseite und den anderen Stecker mit einer gut erreichbaren Steckdose 230 V ~ 50 Hz.
Falls Batterien eingelegt sind, schalten sich diese beim Netzbetrieb automatisch ab.
BATTERIEN EINLEGEN
Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Geräteunterseite ab, indem Sie die beiden
Laschen zurückschieben und den Deckel abziehen (Abbildung 1).
Legen Sie 8 x 1,5 V R14/LR14-Batterien, Größe C (nicht mitgeliefert) ein. Beachten Sie die
Polarität, wie in Abbildung 2 und im Batteriefach gezeigt.
Schließen Sie das Batteriefach.
8
INBETRIEBNAHME
++
++
++
++
Figure 1 Figure 2
ACHTUNG
- Verwenden Sie nur Batteriepaare desselben Typs.
- Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
- Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht brauchen, nehmen Sie die Batterien
heraus. Batterien können auslaufen.
KOPFHÖRER:
Sie können einen Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an die Kopfhörerbuchse an der Geräteseite
anschließen. Die Lautsprecher schalten sich im Kopfhörerbetrieb automatisch aus.
Stellen Sie die Lautstärke niedrig, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen!
D
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 8

9
BETRIEB
Im UKW-Band können Sie mit der FM Mode-
Taste zwischen Stereo und Mono wählen. Bei
Stereo-Empfang erscheint das Stereo-Symbol im
Display.
Wenn der Stereo-Empfang gestört ist, können Sie
ihn u. U. durch Umstellung auf Mono verbessern.
3
Regeln Sie ggf. die Lautstärke (❶).
Mit der Equalizer-Taste ❷können Sie ein
Klangprofil wählen: Rock, Jazz, Pop,
Classical.
Um das Radio auszuschalten, drücken Sie
POWER ❸.
13
2
ANTENNEN:
UKW: Die schwenkbare Teleskopantenne dient dem UKW-Empfang. Ziehen Sie sie ganz heraus
und richten Sie sie für einen optimalen Empfang aus.
MW: Es ist eine Ferrit-Antenne eingebaut. Richten Sie ggf. das Gerät für den besten Empfang
aus.
Drücken Sie die POWER-Taste ❶, um das
Gerät anzuschalten.
Wählen Sie ggf. mit der Radio-Bandwahltaste
❷die Radio-Funktion und das gewünschte
Frequenzband (UKW oder MW).
1
2
1
Um einen Sender einzustellen, drücken Sie
TUNING ❶oder TUNING ❷.
Wenn Sie eine der Tasten etwas länger drük-
ken, beginnt eine automatische Sendersuche.
Beim ersten stärkeren Sender stoppt die
Suche.
2
1
2
4
D
RADIO HÖREN
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 9

10
BETRIEB (FORTS.)
RADIOSENDER EINSTELLEN UND AUFRUFEN (12 FÜR MW UND 20 FÜR UKW)
Stellen Sie wie oben beschrieben einen
Sender ein.
1
Drücken Sie PRESET UP-Taste ❶bis der
gewünschte Programmplatz angezeigt wird. Um
den Sender auf diesem Platz zu speichern, drü-
cken Sie dann erneut SET ❷.
Wiederholen Sie die Schritte 1-3, um weitere
Sender zu speichern.
2
1
3
Um einen gespeicherten Sender aufzurufen,
drücken Sie PRESET UP, bis der gewünsch-
te Sender erscheint.
4
Drücken Sie die SET-Taste; im Display blinkt
die zweistellige SET-Anzeige.
2
D
EINE CD EINLEGEN UND SPIELEN
Öffnen Sie das CD-Fach durch leichten Druck
auf die Drucktaste. Legen Sie eine CD mit der
beschrifteten Seite nach oben ein und achten
Sie darauf, dass sie mittig einrastet.
2
Drücken Sie POWER, um das Gerät einzu-
schalten.
1
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 10

11
BETRIEB (FORTS.)
Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die
PLAY-PAUSE-Taste ❿/ um die CD zu spie-
len. Wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen
möchten, drücken Sie wiederum PLAY/
PAUSE ❿/ ; das Display blinkt.
3
Regeln Sie ggf. die Lautstärke ❶.
Mit der Equalizer-Taste ❷können Sie ein
Klangprofil wählen: Rock, Jazz, Pop,
Classical.
1
2
4
D
Mit der SKIP ❶oder SKIP Taste ❷
springen Sie auf den vorigen oder nächsten
Titel.
2
1
5
Wenn Sie die SKIP ❶oder SKIP -
Taste ❷etwas länger gedrückt halten, starten
Sie einen Schnelllauf.
2
1
6
Um die CD zu stoppen, drücken Sie STOP ■
(die CD ist jetzt im Stopp-Modus).
Am Ende der Disk stoppt sie automatisch.
7
Drücken Sie POWER, um das Gerät ganz
auszuschalten.
8
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 11

12
BETRIEB (FORTS.)
CD ABSPIELHINWEISE:
• Wenn keine oder eine nicht lesbare CD eingelegt wurde, erscheint "NO DISC" im Display.
• Bei der Wiedergabe werden der aktuelle Titel und die ablaufende Zeit angezeigt.
• Öffnen Sie das CD-Fach niemals, während die CD rotiert. Warten Sie, bis sie zum Stillstand
gekommen ist. - Berühren Sie im Innern des CD-Fachs niemals die Linse.
• Lassen Sie das Gerät während der CD-Wiedergabe auf einer festen Fläche stehen. Tragen Sie
das Gerät während der Wiedergabe nicht am Griff
• Die maximal spielbare Zeit bei diesem Gerät sind 74 Minuten.
• Das Gerät kann Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs abspielen.
D
WIEDERHOLFUNKTIONEN
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im
Stopp-Modus die Wiederholungs-Taste ❶
zweimal; das Wiederholungs-Symbol
bleibt eingeblendet. Die ganze CD wird
wiederholt, bis die STOP-Taste ■❷ gedrückt
wird.
2
1
2
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im
Stopp-Modus einmal die Wiederholungs-Taste
❶; das Wiederholungs-Symbol blinkt. Der
aktuelle bzw. nächste Titel wird so lange
wiederholt, bis die STOP-Taste ■❷gedrückt
wird.
2
1
1
Wiederholfunktionen ausschalten: Drücken Sie Wiederholungs-Taste ein- oder zweimal, bis das
Wiederholungs-Symbol verschwindet.
RANDOM PLAY BACK
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im
Stopp-Modus die RANDOM-Taste; das RAN-
DOM-Symbol erscheint. Ab dem näch-
sten Titel werden alle Titel in einer zufälligen
Reihenfolge abgespielt.
Die Zufallswiedergabe ausschalten: RAN-
DOM-Taste noch mal drücken.
1
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 12

13
BETRIEB (FORTS.)
D
Wählen Sie mit der SKIP ❶oder SKIP
-Taste ❷den ersten Titel für die prgram-
mierte Liste.
2
1
3
CD-ABSPIELREIHENFOLGE PROGRAMMIEREN (BIS 16 TITEL)
Drücken Sie die SET/PROGRAM-Taste.
erneut, um den gewählten Titel auf
Programmplatz Pr-01 zu speichern. - Es
erscheint Programmplatz Pr-02.
4
Drücken Sie dann die SET/PROGRAM-Taste.
Im Display erscheint der erste Programmplatz
Pr-01.
2
Die CD muss im Stopp-Modus sein: Drücken
Sie zunächst PLAY/PAUSE ❿/❶für die
Wiedergabe, dann STOP ■❷.
2
1
1
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 zur
Speicherung der weiteren Titel in der Liste.
2
1
5
Drücken Sie PLAY/PAUSE , um die Liste
abzuspielen.
Im Display erscheint die Anzeige "Program".
6
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 13

14
BETRIEB (FORTS.)
ANMERKUNGEN:
Sie können auf die programmierte Liste die Wiederhol- und RANDOM-Funktionen wie oben
beschrieben anwenden.
Die CD stoppt nach dem letzten Titel der Liste.
Im Stopp-Modus (einmal STOP) bleibt die programmierte Liste gespeichert. Sie können die ein-
zelnen Programmplätze mit der Taste SET/PROGRAM wieder aufrufen und neu belegen.
Um die Liste zu löschen, stellen Sie das Gerät aus.
REINIGUNG
Ziehen Sie das Netzkabel vor der Reinigung ab.
Benutzen Sie für die Reinigung nur ein feuchtes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine scharfen
Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche oder die Beschriftung des Geräts beschädigen kön-
nen.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
Eingangsspannung: 230 V ~ 50 Hz
Batterien (nicht mitgeliefert): 8 x 1,5 V, R14 oder LR14 (empfohlen), Größe C
Lautsprecher 2 x 8 Ohm
Radio
Radiofrequenz UKW 87,5 – 108 MHZ
Radiofrequenz Mittelwelle 522 – 1620 kHz
Unterstützte Disks:
Audio-CDs, CD-Rs, CD-R/Ws
Wenn Sie Audio-CDs spielen, verwenden Sie
auschließlich CDs, die wie folgt gekennzeichnet sind:
Bitte beachten Sie:
Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopier-
schutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R und CD-RW Rohlinge. Darum kann es in
Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -Verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts.
Technische Änderungen vorbehalten!
D
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 14

15
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 15

16
LOCATION OF CONTROLS
GB
1. FM Rod Antenna
2. EQ Button (Equalizer): Rock, Jazz, Pop, Classical
3. Volume +/– Buttons
4. Carrying Handle
5. Display
6. CD Open/Close Area
7. Power Button
8. CD: Random Button
9. FM Mode Button (stereo on/off)
10. Headphone Jack (side of unit)
11. Speaker
12. CD: Skip/Search ; Radio: Tune
13. CD: Stop ■Button
14. Battery Compartment (Bottom of Unit)
15. AC Power Jack (Rear of Unit)
16. Radio: Preset Up; CD: Repeat Button
17. Radio: Set (stations); CD: Program
18. Radio function and Band (AM/FM) Button
19. Play/Pause ❿/ Button
20. CD: Skip/Search ; Radio: Tune
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 16

17
SAFETY PRECAUTIONS
GB
About this manual
Please observe the following safety instructions carefully before putting the unit
into operation. Take note of the warnings on the unit and in this manual.
Always keep the instruction manual near at hand. If you sell or pass on the pro-
duct, make sure to include this manual together with the unit.
Do not let young children use electrical devices unattended.
Swallowing batteries may be fatal. Therefore always keep batteries inaccessible to young
children. If a battery has been swallowed, consult a doctor immediately.
Also keep the plastic packaging away from children. There is danger of suffocation!
Make sure that the unit is not exposed to:
- humidity or moisture;
- direct sunlight or other direct heat (e. g. from radiators or other stereo equipment);
- constant vibration;
- strong dust or places without ventilation.
Keep the mains connections accessible
Connect the unit to an easily accessible power socket (230 V ~ 50 Hz) close to the unit.
In case the unit has to be disconnected quickly, the plug has to be within easy reach.
In order to avoid tripping, do not use an extension lead.
Do not repair the unit yourself.
In case the power supply cord or the unit is damaged, pull out the AC mains plug
immediately. Under no circumstances attempt to open or repair the unit yourself.
There is danger of electric shock!
Refer all servicing to our Service Center or to another qualifed workshop.
CD-Player
The CD player is a Class 1 laser product. The unit is equipped with a safety
system that prevents the emergence of dangerous laser beams during normal
operation. To avoid injury to the eye, do not manipulate or damage the safety
system of the unit.
Battery disposal
Empty alkaline and NiCd batteries do not belong in the household refuse. The
batteries must be disposed of at a designated disposal/recycle point.
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 17

18
GB
This unit is designed to operate on AC household current or batteries.
AC/power operation:
Insert one end of the AC line cord (included) into the AC power jack on the rear of the unit and the
other end into a conveniently located AC outlet 230 V~50 Hz. When the AC cord is plugged in, the
batteries will be disconnected.
Insert batteries:
Remove the Battery Compartment cover on the bottom of the unit by pressing in the two tabs (see
figure 1) and lift the battery door off. Insert eight (8) 1,5V “C” R14/LR14 cell batteries (not inclu-
ded), observing the battery polarity indicated inside the compartment and in figure 2. Close the
Battery Compartment.
INSTALLATION
++
++
++
++
Figure 1 Figure 2
BATTERY PRECAUTIONS
- Do not mix different types of batteries (e.g. Alkaline and Carbon-zinc) or old
batteries with fresh ones.
- If the device is not to be used for a long period of time, remove the
batteries. They may leak.
HEADPHONE JACK:
Insert headphones (not included) into the Headphones jack for private listening. The speakers will
be disconnected when listening with headphones.
Turn the volume down before you put on the headphone.
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 18

19
GB
OPERATION
Press the FM Mode button to select Stereo
(Stereo indicator will appear in the display) or
Mono (no stereo indicator will appear). If FM
Stereo reception is weak/noisy, you might
improve it by selecting Mono reception
3
Adjust the volume using the VOLUME buttons
❶as desired.
Press the EQ ❷button repeatedly to select
one of the Equalizer settings (ROCK, JAZZ,
POP, CLASSICAL).
To turn the radio off, press Power ❸.
13
2
ANTENNAS
FM – The FM Rod Antenna is for FM reception only. If reception is weak, adjust the length and
orientate the antenna .
AM – This unit has a built-in ferrite rod antenna, which provides adequate reception in most
areas. If reception is weak, turn the unit to improve reception.
Press the Power button ❶to turn the unit on.
If necessary, press the Radio Band button ❷
to select radio and to select AM or FM.
1
2
1
Tune a desired station by pressing the
Skip/Search/Tune ❶or ❷button. If
you press and hold the buttons for one
second, then release, the unit will automati-
cally scan to the next broadcasting station.
2
1
2
4
TO LISTEN TO THE RADIO
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 19

20
GB
OPERATION (CONTINUED)
TO SET/RECALL THE RADIO PRESETS (12 AM and 20 FM)
Select a radio station as described on the pre-
vious page.
1
Repeatedly press the Preset Up button ❶until
the desired preset number appears in the dis-
play. Press the Set button ❷again to set the pre-
set. Repeat steps 1 to 3 to preset more stations.
2
1
3
To recall a Preset, repeatedly press the Preset
Up button until the desired preset number
appears in the display.
4
Press the Set button; the two-digit set symbol
will blink in the display.
2
TO INSERT AND PLAY A CD
Open the CD compartment by pressing the
CD Open/Close area. Place a disc on the
spindle, label side up, and close the CD
compartment door.
2
Press the Power button to turn the unit on.
1
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 20

21
GB
OPERATION (CONTINUED)
To play a disc from the beginning, press the
Play/Pause ❿/ button. Press the
Play/Pause ❿/ button again to pause
playback; the display will blink.
3
Adjust the volume using the VOLUME buttons
❶. Press the Preset EQ ❷button repeatedly to
select one of the EQ settings (ROCK,JAZZ,
POP, CLASSICAL).
1
2
4
To skip forward or backward through the
tracks on the disc, press the Skip/Search
❶or ❷button.
2
1
5
To search forward or backward through the
disc, press and hold the Skip/Search ❶or
❷button.
2
1
6
Press the Stop ■button to stop the disc.
The CD is now in the stop mode. When the
disc is through playing, it will stop rotating.
7
To turn the unit off, press the Power button.
8
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 21

22
GB
OPERATION (CONTINUED)
NOTES:
• If a disc is inserted incorrectly, dirty, damaged or not present at all , ”no dISC” will appear in
the display.
• As each track is played, the track number and the time are shown in the display.
• To prevent damage to the disc, never open the CD door while the disc is
rotating. Wait for the disc to stop before opening the CD door. Never touch
the lens when the CD compartment door is open.
• DO NOT use the carrying handle when playing a CD. The CD should only
be used on a steady surface.
• The maximum playing time is 74 minutes.
• This unit can play Audio CDs, CD-Rs and CD-RWs.
REPEATED PLAY BACK
TO REPEAT ALL TRACKS:
Press the Preset Up/CD Repeat button ❶
twice, the indicator will light and the unit
will play all tracks on the CD over and over
until the Stop ■button ❷is pressed.
2
1
2
TO REPEAT ONE TRACK:
During playback or in the stop mode, press
the Preset Up/CD Repeat button ❶once, the
indicator will blink. The unit will play the
selected track over and over until the Stop ■
button ❷is pressed.
2
1
1
TO CANCEL REPEAT: To cancel Repeat, press the Preset Up/Repeat button once or twice until the
Repeat 1 or Repeat ALL indicator disappears in the display.
RANDOM PLAY BACK
During playback or in the stop mode, press
the Random button once. The indicator
will appear in the display and the unit will ran-
domly play all the tracks on the CD, starting
with the next track.
To cancel Random, press the Random button
or the Stop ■button.
1
MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 22