Medion LIFE E62003 User manual

MEDION®LIFE®E62003 (MD 43058)
Funkkopfhörer
Wireless headphones
Casque sans fil
Draadloze hoofdtelefoon
Auriculares inalámbricos
Cuffie senza fili
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Handleiding
Betjeningsvejledning
h
öre
r
hdh
Bet
j
enin
g
s
v

3
DE
EN
FR
NL
ES
IT
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...... 5
1.1. Zeichenerklärung...........................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................. 8
3. Sicherheitshinweise................................................... 9
3.1. Hinweise zum eingebauten Akku......................... 13
3.2. Reinigung ...................................................................... 15
3.3. Bei Störungen............................................................... 15
4. Geräteübersicht ....................................................... 16
4.1. Funkkopfhörer ............................................................. 16
4.2. Sendeeinheit ................................................................ 17
5. Lieferumfang............................................................ 18
6. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme..................... 19
6.1. Gerät aufstellen............................................................ 19
6.2. Stromversorgung (Sendeeinheit) ......................... 20
6.3. Kopfhörerakku aufladen........................................... 20
6.4. Kopfhörer einstellen und aufsetzen..................... 21
6.5. Kopfhörer ein-/ausschalten..................................... 22
6.6. Sendeeinheit ein-/ausschalten .............................. 22
6.7. LED-Betriebsanzeigen............................................... 22
6.8. Audioausgabegerät verbinden.............................. 23
6.9. Kopplung ....................................................................... 24
7. Bedienung ................................................................ 24
7.1. Wiedergabe starten und steuern.......................... 24
7.2. Lautstärke einstellen.................................................. 24
7.3. Balance einstellen....................................................... 25
8. Wenn Störungen auftreten ..................................... 25
9. Reinigung ................................................................. 27
10. Lagerung bei Nichtbenutzung................................ 27
11. EU Konformitätsinformation................................... 27

4
12. Entsorgung............................................................... 28
13. Technische Daten ..................................................... 29
13.1. Informationen zu Markenzeichen......................... 31
14. Serviceinformationen.............................................. 31
15. Datenschutzerklärung............................................. 37
16. Impressum................................................................ 38

5
DE
EN
FR
NL
ES
IT
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-
schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und
die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die
Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite
auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händi-
gen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da
sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn-
symbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebe-
ne Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen,
möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensge-
fahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr
und/oder schweren irreversiblen Ver-
letzungen!

6
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden
zu vermeiden!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beach-
ten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Laut-
stärke!
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzin-
formationen zum Zusammenbau oder zum Be-
trieb.
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektro-
geräte die durchgehend doppelte und/oder
verstärkte Isolierung besitzen und keine An-
schlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter ha-
ben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlos-
senen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann
teilweise oder vollständig die zusätzliche oder
verstärkte Isolierung bilden.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konfor-
mitätserklärung“): Mit diesem Symbol markier-
te Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-
Richtlinien.

7
DE
EN
FR
NL
ES
IT
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Ver-
wendung in Innenräumen geeignet.
Energieeffizienz Level VI
Die Energie Effizienz Level sind eine Standard-
unterteilung der Wirkungsgrade externer und
interner Netzteile. Die Energieeffizienz gib da-
bei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level
VI (effizientestes Level) unterteilt.
Symbol für Gleichstrom
Symbol für Wechselstrom
XX XXX XXXX XXXX
Dieses Symbol bedeutet, dass in der Verpa-
ckung und/oder dem Gerät Lithium Batterien
oder Akkus enthalten sind.
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignis-
se während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise

8
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Funkkopfhörer dient zur kabelgebundenen
oder kabellosen Audiowiedergabe im privaten
Bereich.
Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen
Innenräumen geeignet.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für
den industriellen/kommerziellen Gebrauch be-
stimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Beachten Sie alle Informationen in dieser Be-
dienungsanleitung, insbesondere die Sicher-
heitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Perso-
nen- oder Sachschäden führen.

9
DE
EN
FR
NL
ES
IT
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr für Kin-
der und Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Be-
hinderte, ältere Personen mit Einschrän-
kung ihrer physischen und mentalen Fä-
higkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Bewahren Sie Gerät und Zubehör an einem für
Kinder unerreichbaren Platz auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und wer-
den beaufsichtigt.

10
Kinder jünger als 8 Jahre müssen vom Gerät
ferngehalten werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Ver-
schlucken oder Einatmen von Kleinteilen
oder Folien.
Alle verwendeten Verpackungsmateriali-
en (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der
Reichweite von Kindern lagern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungs-
material spielen. Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Gefahr von Geräteschaden durch unsach-
gemäßen Umgang mit dem Gerät.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingun-
gen aus. Zu vermeiden sind:
Hohe Luftfeuchtigkeit, Spritzwasser oder
Nässe,
extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
direkte Sonneneinstrahlung,
direkte Wärmequellen (z.B. Heizungen).

11
DE
EN
FR
NL
ES
IT
Betreiben Sie den Kopfhörer nicht unter
+10°C oder über +35°C und lagern Sie den
Kopfhörer nicht unter 0°C oder über +45°C.
Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit
Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung in Räu-
men mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet (z.B.
Badezimmer).
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsge-
fährdeten Bereichen. Hierzu zählen z.B. Tank-
anlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Be-
reiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet
werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelas-
teter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf die-
ses Gerät nicht verwendet werden.
Warten Sie mit dem Aufladen des Kopfhörers,
wenn das Gerät von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann un-
ter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Ge-
rät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es ge-
fahrlos in Betrieb genommen werden.
Die Geräte, die an den Kopfhörer angeschlos-
sen werden, müssen den Anforderungen der
Niederspannungsrichtlinie entsprechen.