Meec 721-226 User manual

POLSKI
Bruksanvisning för lövblås
Bruksanvisning for løvblåser
Instrukcja obsługi dmuchawy do liści
Operating Instructions for Leaf Blower
721-226
© Jula AB 06.04.2016

2
SE -Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
NO -Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
PL -Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN -Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

3
SVENSKA 5
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 5
Utbildning............................................................................................................................................. 5
Förberedelser....................................................................................................................................... 5
Användning.......................................................................................................................................... 5
Underhåll och förvaring........................................................................................................................ 5
Symboler.............................................................................................................................................. 6
BESKRIVNING............................................................................................................................................. 7
Eldata ....................................................................................................................................................... 7
Dubbelisolerad..................................................................................................................................... 7
Jordanslutning...................................................................................................................................... 7
Förlängningssladdar ............................................................................................................................ 8
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 8
MONTERING................................................................................................................................................ 8
Uppackning.......................................................................................................................................... 9
Montering............................................................................................................................................. 9
HANDHAVANDE........................................................................................................................................ 10
Användning........................................................................................................................................ 10
Användning........................................................................................................................................ 10
UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 11
Rengöring .......................................................................................................................................... 11
NORSK 12
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 12
Opplæring .......................................................................................................................................... 12
Forberedelser..................................................................................................................................... 12
Bruk.................................................................................................................................................... 12
Vedlikehold og oppbevaring .............................................................................................................. 12
Symboler............................................................................................................................................ 13
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 14
Elektriske data........................................................................................................................................ 14
Dobbeltisolert..................................................................................................................................... 14
Jordtilkobling...................................................................................................................................... 14
Skjøteledninger.................................................................................................................................. 14
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15
MONTERING.............................................................................................................................................. 15
Utpakking........................................................................................................................................... 16
Montering........................................................................................................................................... 16
BRUK.......................................................................................................................................................... 17
Bruk.................................................................................................................................................... 17
Bruk.................................................................................................................................................... 17
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 18
Rengjøring ......................................................................................................................................... 18

4
POLSKI 19
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 19
Szkolenie ........................................................................................................................................... 19
Przygotowania ................................................................................................................................... 19
Sposób użycia.................................................................................................................................... 19
Konserwacja oraz przechowywanie................................................................................................... 19
Symbole............................................................................................................................................. 20
OPIS........................................................................................................................................................... 21
Parametry elektryczne ........................................................................................................................... 21
Podwójna izolacja elektryczna........................................................................................................... 21
Podłączenie do uziemienia ................................................................................................................ 21
Przedłużacze ..................................................................................................................................... 22
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 22
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 22
Rozpakowywanie............................................................................................................................... 23
Montaż ............................................................................................................................................... 23
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 24
Sposób użycia.................................................................................................................................... 24
Sposób użycia.................................................................................................................................... 24
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 25
Czyszczenie....................................................................................................................................... 25
ENGLISH 26
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 26
Training.............................................................................................................................................. 26
Preparations....................................................................................................................................... 26
Use..................................................................................................................................................... 26
Maintenance and storage .................................................................................................................. 26
Symbols ............................................................................................................................................. 27
DESCRIPTION........................................................................................................................................... 28
Electrical data......................................................................................................................................... 28
Double insulation ............................................................................................................................... 28
Earth connection................................................................................................................................ 28
Extension cords ................................................................................................................................. 29
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 29
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 29
Unpacking.......................................................................................................................................... 30
Assembly ........................................................................................................................................... 30
OPERATION............................................................................................................................................... 31
Use..................................................................................................................................................... 31
Use..................................................................................................................................................... 31
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 32
Cleaning............................................................................................................................................. 32

SVENSKA
5
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Utbildning
Läs dessa anvisningar noga och bekanta dig med apparatens reglage och användning.
Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av dessa anvisningar
använda den. Det kan finnas lokala åldersregler för användning.
Använd inte apparaten när andra personer, speciellt barn, eller husdjur finns i närheten.
Användaren är ansvarig för eventuella olyckor eller risker för andra personer eller för egendom.
Förberedelser
Använd alltid stadiga skor och långbyxor när du använder apparaten.
Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan dras in i luftintaget. Håll långt hår borta från
luftintaget.
Använd skyddsglasögon.
Använd ansiktsmask om arbetet är dammigt.
Kontrollera alltid sladden och förlängningssladden med avseende på skador, slitage och åldring före
användning. Använd inte apparaten om sladden är skadad eller sliten.
Använd aldrig apparaten om skydd eller kåpor är demonterade eller skadade. Använd aldrig
apparaten utan monterade säkerhetsanordningar, som uppsamlare.
Använd endast förlängningssladd som är godkänd för utomhusbruk, med anslutningsdon som
uppfyller kraven i IEC 60320-2-3.
Användning
Se alltid till att sladden är dragen bort från apparaten.
Dra omedelbart ut sladden om sladden blir skadad under arbetet. Rör inte vid sladden innan den är
utdragen.
Bär aldrig apparaten i sladden.
Dra ut sladden
- innan du lämnar apparaten
- innan du avlägsnar eventuell blockering
- före kontroll, rengöring eller annat arbete på apparaten
- om apparaten börjar vibrera onormalt.
Använd apparaten endast i dagsljus eller i god artificiell belysning.
Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans.
Se alltid till att ha gott fotfäste på sluttande underlag.
Spring aldrig med apparaten.
Håll alla ventilationsöppningar rena och fria från skräp.
Blås alltid skräp bort från kringstående personer.
Underhåll och förvaring
Se till att samtliga skruvförband är korrekt åtdragna för att hålla apparaten i säkert skick.
Kontrollera regelbundet uppsamlaren med avseende på slitage och skador.
Byt skadade eller slitna delar.
Använd endast godkända reservdelar och tillbehör.
Förvara apparaten torrt.

SVENSKA
6
Symboler
Symbol
Innebörd
Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av
dessa anvisningar använda den. Håll barn och kringstående personer på säkert
avstånd när apparaten används.
Stäng av apparaten, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat
helt före rengöring och/eller underhåll.
Håll kringstående personer på behörigt avstånd.
Använd skyddsglasögon och hörselskydd.
Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.
Rör inte vid rörliga delar.
Läs bruksanvisningen före användning.
Dubbelisolerad

SVENSKA
7
BESKRIVNING
1. Hjul
2. Rör
3. Främre handtag
4. Hål för axelrem
5. Strömbrytare
6. Typskylt
7. Väljare
blåsning/sugning
8. Uppsamlingspås
e
9. Axelrem
ELDATA
Dubbelisolerad
Apparaten är dubbelisolerad, vilket innebär att alla exponerade metalldelar är isolerade från invändiga
motorkomponenter av metall.
VARNING! Använd endast identiska reservdelar vid service. Användning av andra delar medför risk för
personskada och/eller egendomsskada.
VARNING! Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete med elverktyg.
VARNING! ELFARA!
Apparaten får endast servas av kvalificerad personal som använder identiska reservdelar. Använd inte
elverktyg i fuktiga eller våta utrymmen. Utsätt inte elverktyg för regn.
Jordanslutning
Skulle fel uppstå eller apparaten gå sönder avleds strömmen till jord, vilket minskar risken för elolycksfall.
Stickproppen ska anslutas till lämpligt nätuttag, som är korrekt installerat och jordat.
Ändra aldrig stickproppen på något sätt. Låt behörig elektriker installera ett jordat nätuttag om stickproppen
inte passar i nätuttaget.
VIKTIGT! Kontrollera alltid att nätuttaget är korrekt jordat. Låt behörig elektriker kontrollera nätuttaget om
du är osäker.

SVENSKA
8
Förlängningssladdar
Om du använder förlängningssladd ska dess ledartvärsnittsarea vara tillräcklig för apparatens
strömförsörjning. En underdimensionerad sladd orsakar spänningsfall, vilket leder till effektförlust och
överhettning.
Kontrollera att förlängningssladden är i gott skick och dess ledare korrekt kopplade. Byt alltid ut skadad
förlängningssladd eller lämna den till behörig elektriker för reparation innan den används. Skydda sladden
från värme, skarpa kanter och fukt.
Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge och att nätspänningen överensstämmer med data på
typskylten innan du sätter i sladden. För låg spänning skadar motorn.
VARNING! Apparaten får endast anslutas till jordat nätuttag.
TEKNISKA DATA
Spänning
230–240 VAC, 50 Hz
Effektförbrukning
3000 W
Varvtal obelastad
15000 varv/min
Max. lufthastighet
260 km/h
Max. luftflöde
12,8 m3/min
Finfördelningsgrad
10:1
Uppsamlingspåse
35 l
Ljudtrycksnivå, LpA
85dB(A), K= 3 dB
Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA
100,1dB(A), K= 2,03 dB
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA
102dB(A), K= 3 dB
Vibrationsnivå
4,813 m/s2, K= 1,5 m/s2
Nettovikt
3 kg
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna
totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att
skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn
till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).

SVENSKA
9
MONTERING
Uppackning
Packa upp apparat, 2 st. rör, uppsamlingspåse, rem och 2 st. skruvar ur kartongen. Kontrollera att alla delar
finns med och packas upp.
VARNING! Använd inte apparaten om delar saknas eller är skadade. Kontakta återförsäljaren.
Montering
VARNING! Kontrollera att sladden är utdragen och att strömbrytaren (pos. 5) är i frånslaget läge före
montering.
1. Montera först samman rör 1 och rör 2. Tryck in rör 1 i rör 2. Om inte rör 1 låses på plats i rör 2, dra
åt skruvarna så att det låses stadigt på plats.
2. För in de monterade rören i höljet och dra åt skruv 1 och skruv 2.
3. Häng uppsamlingspåsen på kroken och för på den andra änden på det krökta röret.
Rem
Rör 2
Rör 1
Apparat
Fäst påsen på det
krökta röret
Uppsamlings-
påse
Krok för
uppsamlings-
påse

SVENSKA
10
HANDHAVANDE
VARNING! Använd inte apparaten om sladden eller stickproppen är skadad.
Användning
1. Lägg remmen över axeln.
2. Fatta det stora handtaget med
höger hand och det lilla med
vänster hand.
3. För sugning, för väljaren till läget
för sugning. För blåsning, för
väljaren till läget för blåsning.
4. Sätt i sladden och tryck in strömbrytaren.
5. Låt hjulen rulla över marken för att enkelt föra apparaten fram och tillbaka.
6. När uppsamlingspåsen är full, öppna dragkedjan och töm påsen. Uppsamlingspåsen kan
demonteras före tömning.
Användning
VARNING! Stäng av apparaten, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du
tömmer uppsamlingspåsen.
Läge för blåsning
Väljare
blåsning/sugning
Läge för sugning

SVENSKA
11
UNDERHÅLL
Håll apparaten ren och i gott skick för bästa prestanda och livslängd. Kontrollera apparaten, sladden och
stickproppen med avseende på skador före varje användning. Kontrollera att inga delar är skadade, saknas
eller är slitna samt att inga andra faktorer föreligger som kan påverka funktionen. Stäng omedelbart av
apparaten och dra ut sladden vid onormalt ljud eller onormala vibrationer. Låt kontrollera och reparera
apparaten innan du använder den igen.
VARNING! Använd endast identiska reservdelar vid service. Användning av andra delar medför risk för
personskada och/eller egendomsskada.
Rengöring
Rengör apparaten med en trasa fuktad med vatten och milt rengöringsmedel. Vissa rengöringsmedel och
lösningsmedel kan skada plast och isolerade delar. Använd inte bensin, lösningsmedel eller
rengöringsmedel som kan skada plastdelar.
VARNING! Rengör inte apparaten med bensin, nafta, aceton, förtunning eller liknande starkt flyktiga medel
–det kan orsaka brand och/eller toxisk reaktion.
VARNING! Utsätt inte apparaten för vatten eller annan vätska –risk för elolycksfall.
Smörjning
Alla lager är permanentsmorda. Vid normal användning behövs ingen ytterligare smörjning.
VARNING! Apparaten får endast servas av kvalificerad personal som använder identiska reservdelar.
Användning av andra delar medför risk för personskada och/eller egendomsskada.

NORSK
12
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Opplæring
Les disse anvisningene nøye, og gjør deg kjent med maskinens betjeningsorganer og bruk.
Ikke la personer som er ukjent med apparatet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det.
Det kan finnes lokale aldersgrenser for bruk.
Apparatet må ikke brukes når det befinner seg andre personer, særlig barn, eller husdyr i nærheten.
Brukeren er ansvarlig for eventuelle ulykker eller risikoer for andre personer eller eiendom.
Forberedelser
Bruk alltid stabile sko og lange bukser når du bruker apparatet.
Ikke bruk løstsittende klær eller smykker som kan trekkes inn i luftinntaket. Hold langt hår borte fra
luftinntaket.
Bruk vernebriller.
Bruk ansiktsmaske hvis arbeidet genererer mye støv.
Før bruk skal ledningen og skjøteledningen kontrolleres med tanke på skader, slitasje og aldring.
Ikke bruk apparatet hvis ledningen er skadet eller slitt.
Ikke bruk maskinen hvis beskyttelsesanordninger eller deksler er demonterte eller skadet. Ikke bruk
maskinen uten monterte sikkerhetsanordninger som oppsamler o.l.
Bruk kun skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk, med tilkoblingsenheter som oppfyller
kravene i IEC 60320-2-3.
Bruk
Pass på at ledningen alltid er trukket bort fra maskinen.
Hvis ledningen blir skadet under arbeidet, må du straks koble støpselet fra stikkontakten. Unngå å
ta på ledningen før den er trukket ut.
Bær aldri maskinen etter ledningen.
Trekk ut støpselet
- før du forlater maskinen
- før du fjerner tilstopping
- før kontroll, rengjøring eller annet arbeid på maskinen
- hvis maskinen begynner å vibrere unormalt.
Bruk kun apparatet i dagslys eller god kunstig belysning.
Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse.
Pass alltid på å ha godt fotfeste på skrånende underlag.
Løp aldri med maskinen.
Hold alle ventilasjonsåpninger rene og frie for avfall.
Blås alltid avfallet bort fra personer i nærheten.
Vedlikehold og oppbevaring
Kontroller at samtlige skrueforbindelser er korrekt strammet for å holde maskinen i god stand.
Kontroller oppsamleren regelmessig for slitasje og skader.
Bytt skadde eller slitte deler.
Bruk kun godkjente reservedeler og godkjent tilbehør.
Oppbevar apparatet på et tørt sted.

NORSK
13
Symboler
Symbol
Betydning
Ikke la personer som er ukjent med apparatet, eller som ikke har lest disse
anvisningene, bruke det. Hold barn og andre personer på trygg avstand når
apparatet er i bruk.
Slå av apparatet, trekk ut ledningen og vent til alle bevegelige deler har stanset helt
før rengjøring og/eller vedlikehold.
Hold tilskuere på god avstand.
Bruk vernebriller og hørselvern.
Ikke utsett apparatet for regn eller fukt.
Ikke berør bevegelige deler.
Les bruksanvisningen før bruk.
Dobbeltisolert

NORSK
14
BESKRIVELSE
1. Hjul
2. Rør
3. Fremre håndtak
4. Hull til skulderrem
5. Strømbryter
6. Typeskilt
7. Velger
blåsing/suging
8. Oppsamlingspos
e
9. Skulderrem
ELEKTRISKE DATA
Dobbeltisolert
Apparatet er dobbeltisolert, noe som innebærer at alle eksponerte metalldeler er isolert fra innvendige
motorkomponenter av metall.
ADVARSEL! Bruk kun identiske reservedeler ved service. Bruk av andre deler medfører fare for
personskade og/eller materielle skader.
ADVARSEL! Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy.
ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT!
Service på maskinen må bare utføres av kvalifisert personell som bruker originale reservedeler. Ikke bruk
el-verktøy på fuktige eller våte steder. Ikke utsett el-verktøy for regn.
Jordtilkobling
Hvis det skulle oppstå feil eller maskinen går i stykker, avledes strømmen til jord, noe som reduserer faren
for el-ulykker. Støpselet skal kobles til et egnet strømuttak som er riktig installert og jordet.
Ikke foreta endringer av noe slag på støpselet. La en godkjent elektriker installere et jordet strømuttak hvis
støpselet ikke passer til strømuttaket.
VIKTIG! Kontroller alltid at strømuttaket er riktig jordet. La en godkjent elektriker kontrollere uttaket hvis du
er i tvil.
Skjøteledninger
Hvis du bruker skjøteledning, skal lederne ha et tverrsnitt som er tilstrekkelig for apparatets strømforsyning.
En underdimensjonert ledning fører til spenningsfall, noe som i sin tur fører til effekttap og overoppheting.
Kontroller at skjøteledningen er i god stand, og at lederne er riktig koblet. Bytt alltid ut skadd skjøteledning
og lever den til godkjent elektriker for reparasjon før den tas i bruk igjen. Beskytt ledningen mot varme,
skarpe kanter og fuktighet.
Kontroller at strømbryteren er i avslått stilling, og at nettspenningen stemmer overens med dataene på
typeskiltet før du kobler støpselet til stikkontakten. For lav spenning skader motoren.

NORSK
15
ADVARSEL! Apparatet må kun kobles til jordet strømuttak.
TEKNISKE DATA
Spenning
230–240 V AC, 50 Hz
Effektforbruk
3000 W
Tomgangsturtall
15 000 omdreininger/min.
Maks. lufthastighet
260 km/t
Maks. luftstrøm
12,8 m3/min
Finfordelingsgrad
10:1
Oppsamlingspose
35 l
Lydtrykksnivå, LpA
85dB(A), K= 3 dB
Målt lydeffektsnivå, LwA
100,1dB(A), K= 2,03 dB
Garantert lydeffektsnivå, LwA
102dB(A), K= 3 dB
Vibrasjonsnivå
4,813 m/s2, K= 1,5 m/s2
Nettovekt
3 kg
Bruk alltid hørselsvern!
Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å
sammenlikne ulike verktøy med hverandre og til en preliminær vurdering av eksponering.
ADVARSEL! Det faktiske vibrasjonsnivået under bruk av el-verktøy kan skille seg fra den angitte
totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig
for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponering under reelle driftsforhold (som tar
hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på
tomgang, utover igangsettingstiden).

NORSK
16
MONTERING
Utpakking
Pakk apparatet, 2 rør, oppsamlingspose, rem og 2 skruer ut av kartongen. Kontroller at alle delene er med
og pakket ut.
ADVARSEL! Ikke bruk apparatet hvis noen deler mangler eller er skadet. Kontakt forhandleren.
Montering
ADVARSEL! Kontroller at ledningen er trukket ut, og at strømbryteren (pos. 5) er avslått før montering.
1. Sett først sammen rør 1 og rør 2. Trykk rør 1 inn i rør 2. Hvis ikke rør 1 låses på plass i rør 2, skrur
du til skruene slik at det låses på plass.
2. Før de monterte rørene inn i dekselet og skru til skrue 1 og skrue 2.
3. Heng oppsamlingsposen på kroken og før den på den andre enden av det bøyde røret.
Rem
Rør 2
Rør 1
Apparat
Fest posen på det
bøyde røret
Oppsamlingspose
Krok til
oppsamlingspose

NORSK
17
BRUK
ADVARSEL! Maskinen må ikke brukes hvis ledningen eller støpselet er skadet.
Bruk
1. Legg remmen over skulderen.
2. Ta tak i det store håndtaket med
høyre hånd og det lille med
venstre hånd.
3. Sett velgeren på suging for å
starte løvsugingen. Sett velgeren
på blåsing for å starte
løvblåsingen.
4. Sett i støpselet og trykk inn strømbryteren.
5. La hjulene rulle over bakken for å enkelt føre apparatet frem og tilbake.
6. Når oppsamlingsposen er full, åpner du glidelåsen og tømmer posen. Oppsamlingsposen kan
demonteres før tømming.
Bruk
ADVARSEL! Slå av maskinen, trekk ut ledningen og vent til alle bevegelige deler har stanset helt, før du
tømmer oppsamlingsposen.
Innstilling for
løvblåsing
Velger blåsing/suging
Innstilling for
løvsuging

NORSK
18
VEDLIKEHOLD
Hold apparatet rent og i god stand for optimal ytelse og levetid. Kontroller apparatet, ledningen og støpselet
for skader før hver bruk. Kontroller at ingen deler mangler, er skadet eller slitt, samt at det ikke foreligger
andre faktorer som kan påvirke funksjonen. Slå umiddelbart av apparatet og trekk ut støpselet ved
unormale lyder eller vibrasjoner. Få apparatet kontrollert og reparert før du tar det i bruk igjen.
ADVARSEL! Bruk kun identiske reservedeler ved service. Bruk av andre deler medfører fare for
personskade og/eller materielle skader.
Rengjøring
Rengjør apparatet med en klut fuktet med vann og mildt rengjøringsmiddel. Enkelte rengjøringsmidler og
løsemidler kan skade plast og isolerte deler. Ikke bruk bensin, løsemidler eller rengjøringsmidler som kan
skade plastdeler.
ADVARSEL! Apparatet må ikke rengjøres med bensin, nafta, aceton, fortynningsmidler eller andre sterkt
flyktige midler, det kan medføre brann og/eller toksiske reaksjoner.
ADVARSEL! Apparatet må ikke utsettes for vann eller annen væske –fare for el-ulykker.
Smøring
Alle lagre er permanentsmurte. Ved normal bruk trengs ingen ytterligere smøring.
ADVARSEL! Service på maskinen må bare utføres av kvalifisert personell som bruker originale
reservedeler. Bruk av andre deler medfører fare for personskade og/eller materielle skader.

POLSKI
19
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.
Szkolenie
Uważnie przeczytaj instrukcję i zapoznaj się ze sposobem regulacji i użytkowania urządzenia.
Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom lub osobom, które nie znają danego urządzenia lub
nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Użycie urządzenia może podlegać lokalnym przepisom
odnośnie do granicy wiekowej.
Nie używaj urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.
Użytkownik odpowiada za ewentualne wypadki lub zagrożenie osób trzecich lub mienia.
Przygotowania
Podczas używania urządzenia należy nosić stabilne obuwie oraz długie spodnie.
Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii, które mogą zostać wciągnięte do wlotu powietrza. Długie włosy
trzymaj z dala od wlotu powietrza.
Używaj okularów ochronnych.
Używaj maski na twarz, jeżeli podczas pracy powstaje dużo pyłu.
Przed użyciem zawsze sprawdzaj, czy kabel i przedłużacz nie są uszkodzone, zniszczone lub
zużyte. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony lub zużyty.
Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzoną lub zdemontowaną osłoną lub obudową. Nigdy nie
używaj urządzenia bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających, takich jak worek na odpady.
Używaj wyłącznie przedłużaczy zatwierdzonych do użytku na zewnątrz pomieszczeń,
wyposażonych w przyłącza spełniające wymagania normy IEC 60320-2-3.
Sposób użycia
Dopilnuj, aby kabel poprowadzony był z dala od urządzenia.
Jeśli kabel zostanie uszkodzony w trakcie pracy, niezwłocznie wyciągnij go z gniazdka. Nie dotykaj
kabla, zanim nie wyciągniesz wtyczki z gniazdka.
Nie przenoś urządzenia, trzymając za kabel.
Wyciągnij kabel zasilający z gniazdka
- przed pozostawieniem urządzenia;
- przed zdjęciem ewentualnej blokady;
- przed przeprowadzeniem przeglądu, czyszczeniem i innymi pracami związanymi z
urządzeniem;
- jeżeli urządzenie zaczyna nieprawidłowo drgać.
Używaj urządzenia wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić
równowagi.
Pracując na pochyłej nawierzchni, zawsze upewniaj się, że masz wystarczająco stabilną postawę.
Nigdy nie biegaj z urządzeniem.
Dopilnuj, aby wszystkie otwory wentylacyjne były czyste i nie zawierały zanieczyszczeń.
Odpadki zdmuchuj zawsze z dala od stojących wokół osób.
Konserwacja oraz przechowywanie
Upewnij się, że wszystkie złącza są porządnie dokręcone, aby zapewnić bezpieczne korzystanie z
urządzenia.
Regularnie sprawdzaj worek na odpady pod kątem zużycia i uszkodzeń.
Wymień uszkodzone lub zużyte części.
Stosuj wyłącznie zatwierdzone części zamienne i akcesoria.
Urządzenie przechowuj w suchym miejscu.

POLSKI
20
Symbole
Symbol
Znaczenie
Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom lub osobom, które nie znają
danego urządzenia lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Dzieci i osoby
przyglądające się pracy urządzenia powinny przebywać w bezpiecznej
odległości.
Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub konserwacji wyłącz urządzenie,
wyciągnij kabel i poczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się.
Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości.
Noś zawsze okulary ochronne i środki ochrony słuchu.
Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.
Nie dotykaj części ruchomych.
Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
Podwójna izolacja elektryczna