Meec 721-322 User manual

Bruksanvisning för trädgårdsstädare
Bruksanvisning for hagerydder
Instrukcja obsługi odkurzacz ogrodowy
User Instructions for Leaf blower
721-322

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-04-25
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Start av kall motor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Tomgångsdrift � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Frånslagning av motor� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Bränsle och smörjning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Justering av ryggburen del, sele och reglagehandtag� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Exempel på användningsområden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rengöring av luftler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Rengöring av bränslelter/tanklock� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Justering av förgasare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Rengöring eller byte av tändstift � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Förvaring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Start av kald motor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23
Tomgangsdrift � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
Å slå av motoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
Drivsto og smøring� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
Justering av delen som bæres på ryggen, sele og reguleringshåndtak � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
Eksempler på bruksområder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Rengjøring av luftlter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
Rengjøring av drivstolter/tanklokk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
Justering av forgasseren� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
Rengjøring eller bytte av tennplugg� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26

Oppbevaring� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rozruch zimnego silnika� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36
Praca na biegu jałowym� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
Wyłączanie silnika � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
Paliwo i smarowanie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Czyszczenie ltra powietrza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38
Czyszczenie ltra paliwa/korka wlewu paliwa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38
Regulacja gaźnika � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39
Czyszczenie i wymiana świec zapłonowych� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39
Przechowywanie� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
SET UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Starting a cold engine � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �49
Idle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50
Stopping the engine� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50
Fuel and lubrication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50
Adjusting the back pack, harness and control handle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50
Example of areas of use� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cleaning the air lters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
Cleaning the fuel lter/fuel cap� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
Adjusting the carburettor� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52

Cleaning or replacing the spark plug� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52
Storage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

SE
6
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov�
VARNING!
• Bär grova, åtsittande arbetskläder som ger skydd såsom långbyxor, arbetsskor, arbetshandskar,
skyddshjälm, ansiktsskydd eller skyddsglasögon samt öronproppar av god kvalitet eller annat
hörselskydd�
• Arbeta på ett avstånd av minst 15 meter från människor och djur�
• Fyll på bränsle på säker plats� Öppna tanklocket sakta och släpp ut eventuellt tryck som kan ha
bildats i bränsletanken�
• Torka alltid av bränsle- eller oljespill innan du slår på maskinen� Starta motorn minst 3 meter
från tankningsstället för att undvika brandrisk�
• Stäng av maskinen innan du ställer ned den och innan du monterar eller demonterar tillbehör�
• Se till att alla skruvar och spännen är ordentligt fastdragna och att maskinen är i gott skick�
Använd aldrig maskinen om den har justerats felaktigt eller inte monterats klart�
• Håll handtagen torra, rena och fria från bränsle�
• Förvara maskinen på avstånd från tänkbara antändningskällor såsom gasdrivna vattenberedare,
klädtorkar, oljeeldade pannor, yttbara värmare m�m�
• Håll alltid motorn fri från ansamlad smuts�
• Maskinen får endast användas av vuxna personer som fått lämpliga instruktioner�
• Personer med andningssvårigheter samt personer som använder lövblåsen i mycket dammiga
miljöer ska alltid bära partikelltermask� Dammasker i papper nns i de esta färg- och
järnhandelsbutiker�
• Använd endast maskinen vid rimliga tider - inte tidigt på morgonen eller sent på kvällen då du
kan störa din omgivning� Rätta dig efter de tider som kan nnas angivna i lokala bestämmelser�
• Utför arbetet vid lägsta möjliga motorvarvtal�
• Lösgör skräp med hjälp av en kratta eller kvast innan du blåser�
• Fukta området lätt när du arbetar i dammiga miljöer�
• Använd hela längden på blåsröret så att luftströmmen kan verka nära marken�
• Var uppmärksam på barn, husdjur, öppna fönster m�m� och blås bort skräp på ett säkert sätt�
• Använd inte annat bränsle än det som rekommenderas i bruksanvisningen� Använd aldrig bensin
som inte har blandats med smörjmedel för luftkylda tvåtaktsmotorer med en
blandningsproportion på 30:1� Permanent skada på maskinen kan uppstå som följd och
tillverkarens garanti upphör då att gälla� Använd inte tvåtaktsoljor med en rekommenderad
blandningsproportion på 100:1 Använd aldrig en bränsleblandning som har lagrats i mer än 90
dagar�
Bruksanvisning för
trädgårdsstädare
SVENSKA

SE
7
• Rök inte när du fyller på bränsle eller arbetar med maskinen�
• Använd inte maskinen utan ljuddämpare och korrekt monterat skydd över ljuddämparen�
• Låt inte händerna eller kroppen komma i kontakt med varm ljuddämpare eller tändstiftskabel�
• Använd aldrig lövblåsen i ett begränsat eller dåligt ventilerat utrymme där det nns risk för att
avgaserna samlas�
• Rikta aldrig lövblåsen mot människor, djur, byggnader, fordon, fönster, m�m�
• Använd inte maskinen utan att inloppsskyddet som förhindrar kontakt med äkthjulet är
monterat�
• Ställ inte ned den heta motorn på brännbart material�
• Använd inte maskinen under längre tidsperioder� Ta regelbundna pauser�
• Undvik att montera, avlägsna eller modiera någon komponent på maskinen� Det kan leda till
personskador och/eller skador på maskinen och tillverkarens garanti upphör då att gälla�
• Använd inte maskinen om du är påverkad av alkohol eller andra droger�
• Använd inte maskinen i närheten av brännbara vätskor eller gaser, varken inom- eller utomhus�
Det kan leda till explosion och/eller brand�
• Bär inte löst sittande kläder, halsdukar, halsband eller liknande och ha inte lång hår löst� Det kan
leda till att dessa föremål snärjs in i roterande delar vilket kan orsaka personskador�
• Fyll inte på bränsle när motorn är igång eller är varm�
• Låt aldrig barn använda maskinen�
Symboler
Nedan följer en förklaring av de symboler som förekommer på maskinen�
Läs bruksanvisningen innan du använder
maskinen�
Håll kringstående personer på säkert avstånd� Arbeta aldrig när andra
personer, i synnerhet barn, och husdjur benner sig i närheten�

SE
8
Var försiktig så att kringstående personer inte skadas av främmande föremål
som slungas ut ur maskinen� Se till att kringstående personer håller sig på
säkert avstånd från maskinen�
Vid reparation, avlägsna tändstiftet och utför reparationen enligt
anvisningarna i bruksanvisningen�
Varning: het motor�
Varning� Rörliga delar� Håll händer och fötter på avstånd när maskinen
används�
Använd inte lövblåsen i regn och lämna den inte utomhus när det regnar�
Använd skyddsglasögon�
Använd hörselskydd�
Använd skyddsskor�
Använd arbetshandskar�

SE
9
TEKNISKA DATA
Lufthastighet 280 km/h (78 m/s)
Luftöde 8 m³/min
Slagvolym 26 cm³
Bränsletankens volym 500 ml
Bränsletyp blyfri
Blandningsförhållande 30:1
Märkeekt 0,7 kW / 7 500 min-1
Tomgångsvarvtal 3 500 min-1
Max motorvarvtal 9 000 min-1

SE
10
BESKRIVNING
1 Spärr 9 Bränsletank 17 Kåpa till ljuddämpare
2 Gasreglage 10 Bränslepump 18 Gnistfångare
3 Tändning Till/Från 11 Sele 19 Kåpa till luftrenare
4 Främre hjälphandtag 12 Reglagehandtag 20 Ventilerad ryggdyna
5 Tändkabel/tändstift 13 Manöverrör 21 Mellanrör
6 Chokereglage 14 Gaskoppling 22 Munstycke 56 mm
7 Handtag snörstart 15 Flexrör 23 Koncentratormunstycke 45 mm
8 Tanklock 16 Slangklämma
4
5
3
1
2
11
9
10
6
7
8
20 12
13
14
15
16
17
18
19
21 22 23

SE
11
MONTERING
Montering av exrör
Montering av manöverrör
Placera maskinen på ett plant underlag under monteringens gång� Se till att klämmans
skruvmekanism är riktad från operatören� Montera slangklämman (A) på exröret (B)� Vrid det
roterande märket (C) så att det ligger i linje med gashandtaget (E)� För in manöverröret (D) i exröret
(B) och dra åt slangklämman (A) ordentligt� Gaskopplingsfästen (F) nns monterade i båda ändar på
exröret så att gasvajern kan fästas�
OBS! Håll gasvajern så rakt som möjligt när du ansluter blåsrören�
Placera slangklämman (A) på exröret innan du sätter ihop exröret och äktens utloppsrör� Anslut
exröret (B) till äktens utloppsrör (C) med hjälp av slangklämma (A) och dra åt ordentligt�
A
CB
B
E
C
D
A
F

SE
12
Montering av mellanrör och koncentratormunstycke
Koppla ihop mellanröret (A) och luftmunstycket (B)� Tryck ihop rören och vrid dem medurs så att
de låses fast i varandra�
HANDHAVANDE
START AV KALL MOTOR
4� Dra i startsnöret 4-6 gånger� Om maskinen inte startar, för chokereglaget till läget "halv choke"
och dra ytterligare 4-6 gånger� När maskinen startat, vänta i 10 sekunder och för sedan chokereglaget
till läget "Ingen choke"�
5� Tryck på spärrknappen (1) och tryck sedan på gasreglaget (2) för att använda maskinen�
1� Se till att tändningen är i läge TILL (I)� 2� Tryck på bränslepumpen 10 gånger�
3� För chokereglaget till läget full choke�
Full choke
Halv choke
Ingen choke
A B

SE
13
OBS! Dra alltid startsnöret rakt ut så att det inte skaver mot öglan� Håll alltid i starthandtaget när
snöret dras tillbaka� Låt aldrig snöret fara tillbaka okontrollerat från utdraget läge� Det kan leda till
attsnöret fastnar eller slits ut eller att startenheten skadas�
OBS! Om motorn inte startar efter upprepade försök, se avsnittet "Felsökning"�
START AV VARM MOTOR (varmkörd motor frånslagen i max� 15-20 min�)
1� Ställ in gasreglaget (se steg 1 för start av kall motor) och drag kraftigt i startsnöret�
2� Om motorn inte startar eller startar och stannar efter fem startförsök, följ proceduren "Start
av kall motor"�
TOMGÅNGSDRIFT
På grund av olika driftsförhållanden (höjd, temperatur, m�m�) kan lövblåsen i vissa fall kräva justering
av tomgångsvarvtalet� Om maskinen efter uppvärmning inte kör på tomgångsdrift efter två omstarter,
följ dessa steg för att justera tomgångsdriften�
1� Hitta justeringsskruven för tomgångsdrift (G) på förgasaren (g� 15)�
2� Använd en krysskruvmejsel eller spårskruvmejsel och vrid skruven 1/4 till 1/2 varv medurs (till
höger)� Maskinen ska nu kunna köras på tomgångsdrift korrekt�
FRÅNSLAGNING AV MOTOR
• Procedur för nödstopp
– Tryck på "STOP" för att omedelbat stänga av lövblåsen�
• Normal frånslagning
– Släpp avtryckaren och låt motorns varvtal sjunka ned till tomgång� Tryck sedan på
"STOP"�
BRÄNSLE OCH SMÖRJNING
Blanda 30 delar blyfri bensin med en del förstaklassig tvåtaktsolja (blandningsförhållande 30:1)�
Vissa konventionella bensinsorter blandas med oxygenater såsom alkohol eller en eterförening
i syfte att uppfylla bestämmelserna för avgasrening� Denna motor är utformad för att fungera
tillfredsställande med alla bensinsorter som är avsedda för användning i fordon, inklusive bensin som
innehåller oxygenater�
JUSTERING AV RYGGBUREN DEL, SELE OCH REGLAGEHANDTAG
Placera lövblåsen på ryggen genom att trä armarna genom axelremmarna precis som när du tar på
dig en jacka� Justera axelremmarna så att det känns bekvämt och lyft bort lövblåsen från ryggen och
placera den på plan mark i upprätt läge� Justera selen på den ryggburna delen och reglagehandtaget�

SE
14
EXEMPEL PÅ ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
• Använd lövblåsen vid arbeten med träd, buskar, rabatter och svåråtkomliga områden�
• Använd maskinen runt byggnader och för annan normal rengöring�
• Använd lövblåsen runt murar, utsprång, staket och skiljeväggar�
UNDERHÅLL
RENGÖRING AV LUFTFILER
RENGÖRING AV BRÄNSLEFILTER/TANKLOCK
VARNING!: Töm ur bränslet från maskinen och förvara i godkänd behållare innan du påbörjar denna
procedur� Öppna tanklocket försiktigt och släpp ut eventuellt tryck som kan ha bildats i bränsletanken�
OBS! Håll ventilen på tanklocket fri från skräp och använd aldrig lövblåsen utan bränslelter, det kan
orsaka inre skador på motorn�
Lossa knappen som håller lterkåpan
på plats, avlägsna kåpan och lyft bort
ltret från luftbehållaren�
Rengör ltret med tvål och vatten (använd inte
bensin)� Låt ltret lufttorka och sätt sedan tillbaka
luftltret och lterkåpan�
Ta bort locket helt och hållet
från bränsletanken så att du
kan avlägsna bränsleltret�
Använd en böjd ståltråd
eller annat lämpligt
hjälpmedel för att lyfta upp
ltret ur tanken�
Lossa bränsleltret med en
vridande rörelse och ersätt
det med ett nytt� Montera
åter locket�

SE
15
JUSTERING AV FÖRGASARE
Förgasaren är fabriksinställd för optimala prestanda� Om ytterligare justering krävs, vänd dig till en
auktoriserad verkstad�
RENGÖRING ELLER BYTE AV TÄNDSTIFT
OBS! Se till att motorn är frånslagen och att tändstiftet har svalnat före rengöring eller byte av
tändstift�
• Lossa tändstiftshatten och skruva loss tändstiftet med lämpligt verktyg� Använd ett bladmått för
att kontrollera att gnistgapet är 0,6 mm� Montera ett nytt tändstift vid behov, och dra åt med 12
till 15 Nm� Återanslut tändstiftshatten�
FÖRVARING
VARNING: Underlåtenhet att följa dessa steg kan resultera i avlagringar i förgasaren med
startsvårigheter och permanent skada som följd�
Utför alla allmänna underhållsåtgärder som rekommenderas i avsnittet "Underhåll" i
bruksanvisningen�
1� Rengör maskinen på utsidan�
2� Tappa ur bränslet från bränsletanken�
3� Starta motorn när bränslet tappats ur�
4� Kör motorn på tomgång tills maskinen stannar� Detta kommer att rensa bort bränslet från
förgasaren�
5� Låt motorn svalna (ca 5 minuter)�
6� Avlägsna tändstiftet med hjälp av en tändstiftsnyckel�
7� Häll en tesked ren tvåtaktsolja i förbränningskammaren� Dra i starthandtaget sakta
upprepade gånger för att oljan ska spridas i de inre delarna� Byt ut tändstiftet�
8� Förvara maskinen svalt och torrt, på avstånd från antändningskällor såsom oljebrännare,
varmvattenberedare, m�m�
Förberedelse av lövblåsen efter förvaring
1� Demontera tändstiftet med hjälp av en tändstiftsnyckel�
2� Dra snabbt i startsnöret för att rensa överödig olja ur förbränningskammaren�
3� Rengör tändstiftet och kontrollera gnistgapet� Montera ett nytt tändstift vid behov�
4� Fyll tanken med korrekt bensin-/oljeblandning� Se avsnittet "Bränsle och smörjning"�

SE
16
FELSÖKNING
Problem Trolig orsak Åtgärd
Maskinen startar inte, eller
startar utan att arbeta�
Felaktig startprocedur�
Felaktigt justerad
förgasarblandning�
Igensatt tändstift�
Tom bränsletank�
Bränslepumpen trycktes inte på
korrekt sätt�
Följ instruktionerna i
bruksanvisningen�
Låt en auktoriserad
servicerepresentant
justera förgasaren�
Rengör/justera gapet eller byt
ut tändstiftet�
Fyll bränsletanken med korrekt
bränsleblandning�
Tryck på bränslepumpen sakta
och ordentligt 10 gånger�
Maskinen startar men motorn
har låg eekt�
Igensatt bränslelter�
Felaktigt läge på spaken�
Smutsig gnistfångare�
Smutsigt luftlter�
Felaktigt justerad
förgasarblandning�
Byt ut gnistfångaren�
Ställ in i läget KÖR�
Byt ut gnistfångaren�
Avlägsna, rengör och sätt
tillbaka ltret�
Låt en auktoriserad
servicerepresentant justera
förgasaren�
Låt en auktoriserad
servicerepresentant justera
förgasaren�
Motorn tvekar�
Felaktigt justerad
förgasarblandning�
Igensatt luftlter�
Gammalt eller felaktigt blandat
bränsle�
Låt en auktoriserad
servicerepresentant justera
förgasaren�
Låt en auktoriserad
servicerepresentant justera
förgasaren�
Byt ut eller rengör luftltret�
Töm bensintanken/tillsätt ny
bränsleblandning�

SE
17
Ingen kraft vid belastning�
Felaktigt justerad
förgasarblandning�
Gammalt eller felaktigt blandat
bränsle�
Igensatt luftlter�
Igensatt tändstift�
Felaktigt tändstiftsgap�
Töm bensintanken/tillsätt ny
bränsleblandning�
Låt en auktoriserad
servicerepresentant justera
förgasaren�
Töm bensintanken (se
förvaring)/tillsätt ny
bränsleblandning�
Byt ut eller rengör luftltret�
Motorn arbetar ojämnt�
Felaktigt tändstiftsgap�
Igensatt gnistfångare�
Smutsigt luftlter�
Byt ut eller rengör tändstiftet�
Rengör/justera gapet eller
ersätt tändstiftet�
Rengör eller byt ut
gnistfångaren�
Onormal rökutveckling�
Felaktigt justerad
förgasarblandning�
Felaktig bränsleblandning�
Rengör eller byt ut luftltret�
Låt en auktoriserad
servicerepresentant justera
förgasaren�
Använd korrekt blandat bränsle
(blandningsproportion 30:1)�

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
19
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk�
ADVARSEL!
• Bruk grove, tettsittende arbeidsklær som beskytter, som langbukser, vernesko,
vernehansker, vernehjelm, ansiktsvern eller vernebriller og ørepropper av god
kvalitet eller annen hørselsbeskyttelse�
• Arbeid med en avstand på minst 15 meter fra mennesker og dyr�
• Fyll på drivsto på et sikkert sted� Åpne tanklokket sakte og slipp ut eventuelt trykk
som kan ha dannet seg i drivstotanken�
• Tørk alltid bort eventuelt drivsto-eller oljesøl før du slår på maskinen� Start motoren
minst 3 meter fra stedet du tanker for å unngå brannrisiko�
• Slå av maskinen før du setter den ned og før du monterer eller demonterer tilbehør�
• Kontroller at alle skruer og spenner er godt strammet og at maskinen er i god stand�
Ikke bruk maskinen hvis den er justert feil eller ikke er montert riktig�
• Hold håndtak tørre, rene og frie for drivsto�
• Oppbevar maskinen på avstand fra tenkelige antenningskilder som gassdrevne
varmtvannsberedere, tørketrommel, oljefyrte panner, yttbare ovner, osv�
• Hold alltid motoren fri fra oppsamlet smuss�
• Maskinen må bare brukes av voksne personer som har fått god instruksjon�
• Personer med pustevanskeligheter og personer som bruker løvblåseren i svært støvete
omgivelser må alltid bruke prtikkelltermaske� Støvmasker i papir nnes i de este
malings- og jernvareforretninger�
• Bare bruk maskinen på rimelige tidspunkter � ikke tidlig om morgenen eller sent på kvelden
når du kan forstyrre omgivelsene� Innrett deg etter de tidspunktene som kan være angitt
i lokale bestemmelser�
• Utfør arbeidet med det lavest mulige motorturtallet�
• Løsne skrap med en rake eller kost før du blåser�
• Fukt området lett når du arbeider i støvete omgivelser�
• Bruk hele lengden på blåserøret slik at luftstrømmen kan virke nær bakken�
• Vær oppmerksom på barn, husdyr, åpne vinduer, osv� og blås bort skrap på en sikker måte�
• Ikke bruk annet drivsto enn det som blir anbefalt i bruksanvisningen� Det må aldri brukes
bensin som ikke har blitt blandet med smøremiddel for luftavkjølte totaktsmotorer med et
blandingsforhold på 30:1� Det kan oppstå permanent skade på maskinen hvis dette ikke følges,
og produsentens garanti vil da opphøre å gjelde� Ikke bruk totaktsoljer med et anbefalt
blandingsforhold på 100:1� Bruk aldri en drivstolanding som har blitt oppbevart i mer
enn 90 dager�
Bruksanvisning
for hagerydder
NORSK

NO
20
• Røyking er forbudt når du fyller på drivsto eller arbeider med maskinen�
• Ikke bruk maskinen uten lyddemper og riktig montert vern over lyddemperen�
• Ikke la hender eller kroppen komme i kontakt med varm lyddemper eller tennpluggkabel�
• Aldri bruk løvblåseren på et begrenset eller dårlig ventilert område der det kan være en risiko
for at avgassene samles opp�
• Innrett aldri løvblåseren mot mennesker, dyr, bygninger, kjøretøy, vinduer, osv�
• Ikke bruk maskinen uten at innløpsvernet er montert, dette forhindrer kontakt med viftehjulet�
• Ikke sett ned den varme motoren på brennbart materiale�
• Ikke bruk maskinen over lengre tidsperioder� Ta regelmessige pauser�
• Unngå å montere, ta av eller modisere noen av komponentene på maskinen� Det kan
føre til personskader og/eller skader på maskinen, og produsentens garanti bortfaller�
• Ikke bruk maskinen hvis du er påvirket av alkohol eller andre rusmidler�
• Ikke bruk maskinen i nærheten av brennbare væsker eller gasser, hverken innendørs eller
utendørs� Det kan føre til eksplosjon og/eller brann�
• Ikke ha på deg løstsittende klær, skjerf, halsbånd eller lignende, og ikke ha langt hår løst�
Det kan føre til at slike ting fanges opp av roterende deler, noe som kan medføre personskader�
• Ikke fyll på drivsto når motoren er i gang eller er varm�
• La aldri barn bruke maskinen�
Symboler
Nedenfor følger en forklaring av de symbolene som vises på maskinen�
Les bruksanvisningen før du bruker maskinen�
Hold andre personer på trygg avstand� Arbeid aldri når andre personer,
spesielt barn og husdyr benner seg i nærheten�