Melissa 16780014 User manual

DK Dagslyslampe ................................................. 2
NO Dagslyslampe ................................................11
SE Dagsljuslampa .............................................. 20
FI Päivänvalolamppu ......................................... 29
UK Day light lamp ............................................... 38
DE Tageslichtlampe ............................................ 47
Version: 201605
16780014/16780015

2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af
din nye dagslyslampe, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt
opmærksom på sikkerhedsforanstaltning
erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske apparatets
funktioner.
FORVENTNING
Dagslyslampen er beregnet til behandling
med lys, som kan modvirke vintertræthed.
Det er en nem og effektiv måde at
afhjælpe manglen på dagslys på om
efteråret og vinteren.
Vintertræthed kan medføre følgende
symptomer:
•træthed
• dårligt humør eller humørsvingninger
• manglende energi
• øget søvnbehov
• manglende koncentrationsevne
• manglende appetit.
En del af befolkningen menes at opleve
et eller flere symptomer på vintertræthed i
vinterhalvåret på grund af dagslysets lave
intensitet.
Det mest effektive tidspunkt at tage et
lysbehandling på er mellem klokken 6
og klokken 20. Det anbefales at bruge
apparatet 2 timer om dagen.
Du kan tage lysbehandlinger, så ofte
du har lyst, men behandlingen er mest
effektiv, hvis du tager lysbehandlinger af
nedenstående varighed mindst 7 dage
lige efter hinanden.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen
af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn, medmindre de
er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan
medføre personskade og beskadige
apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet
til husholdningsbrug. Apparatet må
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
•Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.

3
DK
• Brug ikke apparatet sammen
med andre ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er muligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Apparatet må ikke anvendes sammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud af
stikkontakten før rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
• Undlad at trække i ledningen, når du
tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet væk fra
varmekilder, varme genstande og
åben ild.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles
omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller
stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller
hvis det har været tabt på gulvet, tabt
i vand eller er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket
er beskadiget, skal apparatet efterses
og om nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør.
• Apparatet må kun tilsluttes 230 V,
50 Hz. Garantien bortfalder ved
tilslutning til en forkert spænding.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Brug kun apparatet i rum, der er
oplyst af andre lyskilder. Apparatet
skal bruges som lyssupplement, ikke
til rumoplysning.
• Se ikke direkte på apparatet i for lang
tid. Følg brugsanvisningen nedenfor.
• Efter de første par ganges brug af
apparatet kan du blive træt i øj-
nene og/eller få hovedpine. Dette er
normalt, og bivirkningerne bør hurtigt
forsvinde igen. Søg læge, hvis det
ikke er tilfældet.
• Tal med din læge, før du bruger ap-
paratet, hvis du
- lider af eller har lidt af en svær
depression
- er overfølsom over for lys
- har nogen form for øjensygdomme
- bruger særlige former for medicin,
f.eks. psykofarmaka eller malariapiller
- lider af forhøjet blodtryk.
• Søg læge, hvis brug af apparatet
medfører hyperaktivitet, udmattethed,
nedtrykthed, rastløshed,
søvnproblemer og/eller andre gener.

4
DK
APPARATETS DELE
1. Lysskærm
2. Tænd/sluk-knap
3. Hul til støtteben
4. Støtteben
5. Strømstik
6. Opbevaringsrum til støtteben
7. Adapter (ikke vist)
BRUG
• Tag støttebenet (4) ud af
opbevaringsrummet (6), og sæt det
i et af hullerne (3) på apparatets
bagside.
• Stil apparatet på et bord eller
lignende.
• Sæt stikket fra adapteren i
strømstikket (5), og sæt adapteren i
stikkontakten.
• Tænd for apparatet på tænd/sluk-
knappen (2).
• Sæt dig ved apparatet, så du kan se
lyset uden at skulle anstrenge dig, og
så dit ansigt er 20 cm fra skærmen.
Du behøver ikke sidde lige foran
skærmen.
• Lysbehandlingens varighed afhænger
af, hvor langt du sidder fra skærmen:
Afstand Varighed
20 cm 2 timer
• Lysbehandlingen kan afbrydes
undervejs, og du kan sagtens
foretage dig andre ting under
lysbehandlingen (f.eks. læse eller se
tv), så længe du sidder inden for 20
cm fra apparatet.
• Se ikke direkte ind i lyset konstant,
men kig på det med jævne
mellemrum.
• Sluk altid på tænd/sluk-knappen, og
tag adapteren ud af stikkontakten,
så snart du er færdig med at bruge
apparatet.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være
opmærksom på følgende punkter:
• Tag adapteren ud af stikkontakten,
og lad apparatet køle helt af, før du
rengør det.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand,
og der må ikke trænge vand ind i det.
• Rengør apparatet ved at tørre det af
med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt
lidt opvaskemiddel til vandet, hvis
apparatet er meget snavset.
• Brug ikke stålsvampe, skuresvampe
eller nogen former for stærke,
opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at rengøre
apparatet med, da det kan ødelægge
apparatets udvendige overflader. Lad
apparatet tørre helt efter rengøring,
inden det bruges igen. Apparatet må
ikke bruges, hvis det er fugtigt.

5
DK
SPECIFIKATIONER
Model LND018915V3
Mål 260×150×17 mm
Vægt 450 g
Lyskilde LED
Lyskildelevetid 5 år
Skærmareal ca. 400 cm2
Lysintensitet >10.000 lux ved 6 cm
Strømforsyning 12 V DC 1 A via adapter
til 230 V ~ 50 Hz
Driftsforhold 0-40 °C, 30-90% RH,
700-1060 hPa
Opbevarings-
forhold
-10-60 °C, 30-90% RH,
700-1060 hPa
IP-klasse IP20
Producent:
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F, Join-in Hang Sing
Centre, 71-75 Container Port Road, Kwai
Chung, New Territories, Hong Kong
Autoriseret europæisk (EU)
repræsentant:
I-Plus Company Ltd.
4B Christchurch House, Beaufort Court,
Medway City Estate, Rochester, Kent,
ME2 4FZ, UK
Apparatets serienummer
Tænd/sluk
Autoriseret EU-repræsentant
IP-klasse
Læs brugsanvisningen før
ibrugtagning
Forsigtig! Læs den medføl-
gende dokumentation.
Klasse II-udstyr
Produktionsdato
Producent
Må ikke udsættes for fugt og
væske
Forklaring af symboler på apparatet

6
DK
Retningslinjer og erklæring - elektromagnetisk immunitet
Retningslinjer og producentens erklæring vedr. elektromagnetisk immunitet
Apparatet LND018915V3 er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er angi-
vet nedenfor. Kunden eller brugeren af LND018915V3 skal sørge for, at det anvendes i
et sådant miljø.
Immunitetstest Testniveau, IEC 60601 Opfyldelsesniveau Elektromagnetisk
miljø - vejledning
Elektrostatisk udlad-
ning (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV kontakt
± 8 kV luft
± 6 kV kontakt
± 8 kV luft
Gulvene skal være
af træ, cement eller
keramiske fliser. Hvis
gulvene er belagt
med syntetisk mate-
riale, skal den relative
fugtighed være på
mindst 30 %.
Elektrisk hurtig tran-
sient/bygetransient
IEC 61000-4-4
± 2 kV for strøm-
forsyningskabler
± 2 kV for strøm-
forsyningskabler
Strømkablets kvalitet
skal opfylde kravene
til et almindeligt erh-
vervs- eller hospital-
smiljø.
Spændingsimpuls
IEC 61000-4-5
±1 kV differential-
tilstand
±1 kV differential-
tilstand
Strømkablets kvalitet
skal opfylde kravene
til et almindeligt erh-
vervs- eller hospital-
smiljø.
Spændingsfald, korte
afbrydelser og udsv-
ing i spændingen på
indgangskabler
IEC 61000-4-11
<5 % UT (>95 % fald i
UT) for 0,5 cyklus
40 % UT (60 % fald i
UT) for 5 cyklusser
70 % UT (30 % fald i
UT) for 25 cyklusser
<5 % UT (>95 % fald i
UT) i 5 sek.
<5 % UT (>95 % fald i
UT) for 0,5 cyklus
40 % UT (60 % fald i
UT) for 5 cyklusser
70 % UT (30 % fald i
UT) for 25 cyklusser
<5 % UT (>95 % fald i
UT) i 5 sek.
Strømkablets kvalitet
skal opfylde kravene
til et almindeligt
erhvervs- eller
hospitalsmiljø.
Hvis brugeren af
LND018915V3
ønsker at fortsætte
brugen ved strømaf-
brydelser, anbefales
det, at LND018915V3
tilføres strøm fra en
nødstrømforsyning
eller et batteri.
Frekvens (50/60 Hz)
magnetfelt
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Frekvensmagnetfelter
bør ligge på niveauer,
som er kendeteg-
nende for en typisk
placering i et almin-
deligt erhvervs- eller
hospitalsmiljø.
Bemærk! UT er vekselstrømsspændingen inden anvendelse af testniveauet.

7
DK
Retningslinjer og erklæring - elektromagnetisk immunitet
Apparatet LND018915V3 er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er angi-
vet nedenfor. Kunden eller brugeren af LND018915V3 skal sørge for, at det anvendes i
et sådant miljø.
Immunitetstest IEC 60601
testniveau
Opfyldelses-
niveau Elektromagnetisk miljø - vejledning
Ledningsbåret
HF
IEC 61000-4-6
Feltbåret HF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz til
80 MHz
3 V/m
80 MHz til
2,5 GHz
3 V
3 V/m
Bærbart og mobilt HF-kommunikationsudstyr
må ikke anvendes tættere på LND018915V3,
herunder kablerne, end den anbefalede
afstand, der er beregnet ud fra den gældende
ligning for transmitterens frekvens.
Anbefalet afstand:
d=1,167 √P
d=1,167 √P 80 MHz til 800 MHz
d=2,333 √P 800 MHz til 2,5 GHz
Hvor P er den maksimale udgangseffekt
for transmitteren udtrykt i watt (W) ifølge
producenten af transmitteren, og d er den
anbefalede afstand i meter (m).
Feltstyrkerne fra faste HF-transmittere, der
er fastlagt gennem en elektromagnetisk un-
dersøgelsea, skal være mindre end overens-
stemmelsesgraden i hvert frekevensområdeb.
Der kan forekomme interferens i nærheden af
udstyr, der er mærket med følgende symbol:
NOTE 1: Ved 80 MHz og 800 MHz skal det højeste frekvensområde anvendes.
NOTE 2: Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske
udbredelse påvirkes gennem absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker.
a Feltstyrkerne fra faste transmittere, herunder basestationer til radiotelefoner (mobil/
trådløs), amatørradioer, AM- og FM-radioudsendelser og tv-udsendelser, kan ikke forud-
siges teoretisk nøjagtigt. Det bør overvejes at udføre en elektromagnetisk undersøgelse
med henblik på at vurdere det elektromagnetiske miljø som følge af de faste HF-trans-
mittere. Hvis den målte feltstyrke på det sted, hvor LND018915V3 bruges, overstiger
den relevante HFoverensstemmelsesgrad ovenfor, skal det løbende kontrolleres, at
LND018915V3 fungerer korrekt. Hvis der observeres uregelmæssigheder i driften, kan det
være nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger, herunder drejning eller flytning af
LND018915V3.

8
DK
b I frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz bør feltstyrkerne være mindre end [V1] V/m.
Erklæring - elektromagnetisk emission
Retningslinjer og producentens erklæring vedr. elektromagnetisk emission
Apparatet LND018915V3 er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er angi-
vet nedenfor. Kunden eller brugeren af LND018915V3 skal sørge for, at det anvendes i
et sådant miljø.
Immunitetstest Opfyldelsesniveau Elektromagnetisk miljø - vejledning
HF-emissioner
CISPR 11 Gruppe 1
LND018915V3 bruger kun HF-energi til sine
interne funktioner.
Enhedens HF-emission er derfor lav og vil
sandsynligvis ikke forårsage interferens i
elektronisk udstyr i nærheden.
HF-emissioner
CISPR 11 Klasse B
LND018915V3 kan anvendes i alle miljøer,
herunder boligområder og områder, som
er direkte forbundet med det offentlige
lavspændingslysnet, som forsyner bygninger,
der anvendes som bolig, med strøm.
Harmoniske emis-
sioner
IEC 61000-3-2
Klasse C
Spændingsudsving/
flickeremissioner
IEC 61000-3-3
Opfylder

9
DK
Anbefalet afstand mellem bærbart og mobilt HF-kommunikationsudstyr og
LND018915V3
LND018915V3 er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø, hvor de feltbårne HF-
forstyrrelser kontrolleres. Kunden eller brugeren af dagslyslampen kan medvirke til at
undgå elektromagnetisk interferens ved at overholde den mindsteafstand mellem det
bærbare og mobile HF-kommunikationsudstyr (transmittere) og LND018915V3, der er
angivet nedenfor, i henhold til kommunikationsudstyrets maksimale udgangseffekt.
Transmitterens
nominelle maks.
udgangseffekt (W)
Afstand i henhold til transmitterens frekvens, m
150 kHz til 80 MHz 80 MHz til 800 MHz 800 MHz til 2,5 GHz
0,01 0,117 0,117 0,233
0,1 0,369 0,369 0,738
1 1,167 1,167 2,333
10 3,690 3,690 7,377
100 11,67 11,67 23,33
For transmittere, der har en anden maksimal udgangseffekt end dem, der er nævnt ovenfor, kan
den anbefalede afstand d i meter (m) bestemmes ved hjælp af den relevante ligning for transmit-
terens frekvens, hvor P er transmitterens maksimale udgangseffekt i watt (W) ifølge transmitte-
rens producent.
NOTE 1: Ved 80 MHz og 800 MHz skal afstanden for det højeste frekvensområde anvendes.
NOTE 2: Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske udbre-
delse påvirkes gennem absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker.

10
DK
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt hus-
holdningsaffald, da elektrisk og elektro-
nisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
be-tingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter
på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
Vi tager forbehold for trykfejl.

11
NO
INNLEDNING
For at du skal få størst mulig utbytte av
den nye dagslyslampen, ber vi deg lese
denne bruksanvisningen nøye før du tar
lampen i bruk. Legg spesielt merke til
sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen, slik at du
kan slå opp i den ved senere anledninger.
FORVENTNING
Dagslyslamper er beregnet på
lysbehandling som kan motvirke
vinterdepresjon. De er et enkelt og
effektivt hjelpemiddel for å takle mangelen
på dagslys om høsten og vinteren.
Denne mangelen på dagslys kan gi
følgende symptomer:
•tretthet
• nedstemthet eller humørsvingninger
• mangel på energi
• økt søvnbehov
• konsentrasjonsmangel
• manglende matlyst
Det er anslått at en viss prosentandel
av befolkningen har ett eller flere
symptomer på vinterdepresjon på grunn
av vintersolens lave styrke.
Den mest effektive tiden for lysbehandling
er mellom kl. 06.00 og 20.00. Du oppnår
best resultat hvis du bruker apparatet 2
timer hver dag.
Du kan ta lysbehandling så ofte du
vil, men behandlingen er mest effektiv
hvis du tar lysbehandlingen med den
varigheten som står oppført nedenfor, og
minst 7 dager på rad.
GENERELLE
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet kan bare brukes
av barn fra åtte år og oppover og
personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn eller
har fått opplæring i sikker bruk av
apparatet og forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn skal ikke leke
med apparatet. Barn skal ikke utføre
rengjøring og brukervedlikehold på
apparatet når de ikke er under tilsyn.
• Hold apparatet under oppsikt når det
er i bruk. Hold øye med barn som er
i nærheten av apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre
til personskader eller skader på
apparatet.
• Må ikke brukes til andre formål enn
det er beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for eventuelle
skader som skyldes feilaktig
bruk eller håndtering (se også
garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk
i private husholdninger. Apparatet
er ikke beregnet på utendørs eller
kommersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig
emballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har
synlige skader eller manglende deler.
• Ikke bruk apparatet med andre
ledninger enn den som følger med.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra
eller snuble i ledningen eller en
eventuell skjøteledning.

12
NO
• Apparatet må ikke brukes sammen
med en tidsinnstilling eller en egen
fjernkontroll.
• Slå av apparatet og trekk støpselet
ut av stikkontakten før apparatet
rengjøres, og når det ikke er i bruk.
• Ikke trekk i ledningen når du tar
støpselet ut av stikkontakten. Ta i
stedet tak i støpselet.
• Hold ledningen og apparatet unna
varmekilder, varme gjenstander og
åpen ild.
• Kontroller at ledningen er trukket helt
ut.
• Ledningen må ikke tvinnes eller vikles
rundt apparatet.
• Kontroller regelmessig at ledningen
og støpselet ikke er skadet. Ikke
bruk apparatet dersom dette skulle
være tilfelle, eller dersom det har falt
i bakken eller er skadet på annen
måte.
• Dersom apparatet, ledningen eller
støpselet er skadet, skal disse
undersøkes og om nødvendig
repareres av en autorisert reparatør.
• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz.
Garantien gjelder ikke dersom
apparatet er koblet til feil spenning.
• Ikke forsøk å reparere apparatet
selv. Kontakt butikken der du
kjøpte apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien ikke
gjelder lenger.
SPESIELLE
SIKKERHETSREGLER
• Må ikke brukes i rom som ikke har
en annen form for lyskilde. Skal bare
brukes som tilleggslys, ikke som van-
lig lyskilde.
• Ikke se rett inn i apparatet i lengre tid.
Følg bruksanvisningen nedenfor.
• Første gang du bruker lampen,
kan du oppleve trette øyne og/eller
hodepine. Dette er normalt, og denne
effekten vil raskt avta. Oppsøk lege
dersom symptomene vedvarer.
• Ta kontakt med lege før du bruker
dette apparatet dersom du
- har eller har hatt sterke depresjoner
- er overfølsom overfor lys
- har en eller annen form for
øyesykdom
- bruker bestemte medikamenter som
medisin mot psykiske lidelser eller
malariatabletter
- lider av høyt blodtrykk
• Snakk med legen din hvis bruk av
apparatet medfører hyperaktivitet,
utmattelse, depresjon, rastløshet,
søvnproblemer og/eller har andre
bivirkninger.

13
NO
OVERSIKT OVER DELENE
1. Lysskjerm
2. Av/på-knapp
3. Hull til støtte
4. Støtte
5. Strømkontakt
6. Oppbevaringsrom for støtte
7. Adapter (ikke vist)
BRUK
• Fjern støtten (4) fra
oppbevaringsrommet (6), og sett den
inn i ett av hullene (3) baksiden av
apparatet.
• Plasser apparatet på et bord eller
lignende.
• Sett pluggen på adapteren inn
i strømkontakten (5), og koble
adapteren til en stikkontakt.
• Slå på apparatet med av/på-knappen
(2).
Sett deg foran apparatet slik at du
komfortabelt ser lyset, og hold
ansiktet 20 cm fra skjermen. Du
behøver ikke å sitte rett foran
skjermen.
• Lysbehandlingstiden avhenger av
avstanden fra skjermen:
Avstand Tid
20 cm 2 timer
• Lysbehandlingen kan avbrytes og
du kan gjøre andre ting samtidig (for
eksempel lese eller se på fjernsyn)
så lenge du sitter innen 20 cm fra
apparatet.
• Ikke se rett inn i lyset hele tiden, men
se på det regelmessig.
• Slå alltid av apparatet med av/på-
knappen, og trekk adapteren ut av
stikkontakten når apparatet ikke er i
bruk.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på følgende ved
rengjøring av apparatet:
• Ta adapteren ut av stikkontakten,
og la apparatet avkjøles helt før du
rengjør det.
• Ikke senk apparatet i vann, og sørg
for at det ikke kommer vann inn i
apparatet.
• Apparatet rengjøres ved at det tørkes
av med en fuktig klut. Bruk litt flytende
oppvaskmiddel hvis apparatet er
svært skittent.
• Ikke bruk skuresvamper, stålull,
sterke løsemidler eller slipende
rengjøringsmidler til å rengjøre
apparatet, da det kan skade
apparatets utvendige flater. La
apparatet tørke helt etter rengjøring.
Ikke bruk apparatet hvis det er fuktig.

14
NO
SPESIFIKASJONER
Modell LND018915V3
Mål 260×150×17 mm
Vekt 450 g
Lyskilde LED
Lyskildens
levetid
5 år
Skjermområde Ca. 400 cm2
Lysintensitet >10 000 lux ved 6 cm
Strømforsyning 12 V DC 1 A via adapter
for 230 V ~ 50 Hz
Bruksbetin-
gelser
0-40 °C, 30-90 % RH,
700-1060 hPa
Lagringsforhold -10-60 °C, 30-90 %
RH, 700-1060 hPa
IP-klasse IP20
Produsent:
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F, Join-in Hang Sing
Centre, 71-75 Container Port Road, Kwai
Chung, New Territories, Hong Kong
Autorisert representant i EU:
I-Plus Company Ltd.
4B Christchurch House, Beaufort Court,
Medway City Estate, Rochester, Kent,
ME2 4FZ, UK
Apparatets serienummer
Av/på-knapp
Autorisert representant i EU
IP-klasse
Les bruksanvisningen før bruk
OBS! Les dokumentasjonen
som følger med.
Klasse II-utstyr
Produksjonsdato
Produsent
Må ikke utsettes for fuktighet
eller væske
Symboler på apparatet med forklaring

15
NO
Veiledning og erklæring - elektromagnetisk immunitet
Veiledning og produsenterklæring om elektromagnetisk immunitet
Apparatet LND018915V3 er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som
beskrives nedenfor. Kunden eller brukeren av modellen LND018915V3 må sørge for at
produktet faktisk brukes i et slikt miljø.
Immunitetstest Testnivå, IEC 60601 Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø
- veiledning
Elektrostatisk
utladning (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV kontakt
± 8 kV luft
± 6 kV kontakt
± 8 kV luft
Gulvet må være av tre,
sement eller keramikkflis-
er. Hvis gulvet er kledd
med syntetisk materiale,
må den relative fuktighet-
en være minst 30 %.
Hurtig elektrisk
transient/burst
IEC 61000-4-4
± 2 kV for strøm-
forsyningslinjer
± 2 kV for strøm-
forsyningslinjer
Nettstrømkvaliteten bør
oppfylle kravene som
gjelder for typiske kom-
mersielle miljøer eller
sykehus.
Strømstøt
IEC 61000-4-5
±1 kV differensial-
modus
±1 kV differensial-
modus
Nettstrømkvaliteten bør
oppfylle kravene som
gjelder for typiske kom-
mersielle miljøer eller
sykehus.
Spenningsfall,
korte brudd og
spenningsvarias-
joner på strøm-
forsyningslinjer
IEC 61000-4-11
<5 % UT (>95 %
fall i UT) i 0,5 sykluser
40 % UT (60 % fall
i UT) i 5 sykluser
70 % UT (30 % fall
i UT) i 25 sykluser
<5 % UT (>95 %
fall i UT) i 5 sek.
<5 % UT (>95 % fall i
UT) i 0,5 sykluser
40 % UT (60 % fall i
UT) i 5 sykluser
70 % UT (30 % fall i
UT) i 25 sykluser
<5 % UT (>95 % fall i
UT) i 5 sek.
Nettstrømkvaliteten bør
oppfylle kravene som
gjelder for typiske kom-
mersielle miljøer eller
sykehus.
Hvis brukeren av model-
len LND018915V3
trenger kontinuerlig
drift under strømbrudd,
anbefaler vi at modellen
LND018915V3 drives fra
en avbruddsfri strøm-
forsyning eller et batteri.
Nettfrekvens
(50/60 Hz),
magnetfelt
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Nettfrekvensens magnet-
felt bør ligge på et nivå
som er typisk for en vanlig
plassering i et vanlig
kommersielt miljø eller
sykehus.
OBS! UT er AC-nettspenningen før testnivået anvendes.

16
NO
Veiledning og erklæring - elektromagnetisk immunitet
Apparatet LND018915V3 er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som
beskrives nedenfor. Kunden eller brukeren av modellen LND018915V3 må sørge for at
produktet faktisk brukes i et slikt miljø.
Immunitetstest IEC 60601-
testnivå
Samsvars-
nivå Elektromagnetisk miljø - veiledning
Ledningsbåret
RF
IEC 61000-4-6
Utstrålt HF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz til
80 MHz
3 V/m
80 MHz til
2,5 GHz
3 V
3 V/m
Bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsu-
tstyr skal ikke brukes nærmere noen del
av modellen LND018915V3, inkludert kabler,
enn anbefalt separasjonsavstand beregnet fra
ligningen som gjelder senderens frekvens.
Anbefalt separasjonsavstand:
d=1.167 √P
d=1.167 √P 80 MHz til 800 MHz
d=2.333 √P 800 MHz til 2.5 GHz
Der P er maks. merkeutgangseffekt for
senderen i watt (W) i følge produsenten av
senderen og d er anbefalt separasjonsavstand
i meter (m).
Feltstyrke fra faste RF-sendere, som målt i en
elektromagnetisk undersøkelse, a skal være
mindre enn samsvarsnivået i hvert frekvensom-
råde, b
Interferens kan oppstå i nærheten av
utstyr merket med følgende symbol:
MERKNAD 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet.
MERKNAD 2: Denne veiledningen gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk
propagering påvirkes av absorbering og refleksjon fra strukturer, objekter og mennesker.
aFeltstyrkene fra faste sendere, som basestasjoner for radiotelefoner (mobile/
trådløse), amatørradioer, AM- og FM-radiosendinger og TV-sendinger kan ikke
forutsies teoretisk med nøyaktighet. For å kunne vurdere det elektromagnetiske
miljøet som skyldes faste RF-sendere, bør man overveie å gjennomføre en
elektromagnetisk områdeundersøkelse. Hvis den målte feltstyrken i området der
modellen LND018915V3 brukes, overskrider det anvendte RF-samsvarsnivået oven-
for, bør modellen LND018915V3 overvåkes regelmessig for å kontrollere at den fungerer
normalt. Hvis det oppdages noe unormalt, kan det bli nødvendig med ytterligere tiltak, for
eksempel å flytte modellen LND018915V3 eller snu den i en annen retning.
b Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz bør feltstyrkene være mindre enn [V1] V/m.

17
NO
Erklæring – elektromagnetisk stråling
Veiledning og produsenterklæring om elektromagnetisk stråling
Apparatet LND018915V3 er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som
beskrives nedenfor. Kunden eller brukeren av modellen LND018915V3 må sørge for at
produktet faktisk brukes i et slikt miljø.
Immunitetstest Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø - veiledning
RF-stråling
CISPR 11 Gruppe 1
Modellen LND018915V3 bruker RF-energi
bare til interne funksjoner.
RF-strålingen er derfor svært lav og vil sann-
synligvis ikke forårsake interferens i elektroni-
sk utstyr i nærheten.
RF-stråling
CISPR 11 Klasse B
Modellen LND018915V3 er egnet for bruk alle
miljøer, inkludert hjemmemiljøer og miljøer
direkte tilknyttet et offentlig lavspenningsnett-
verk, som leverer strøm til vanlige hus.
Harmonisk stråling
IEC 61000-3-2 Klasse C
Spenningssvingn-
inger/flimmerstråling
IEC 61000-3-3
Samsvarer

18
NO
Anbefalt separasjonsavstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsut-
styr og LND018915V3
Modellen LND018915V3 er beregnet for bruk i elektromagnetiske miljøer der ut-
strålte RF-forstyrrelser kontrolleres. Kunden eller brukeren av dagslyslampen kan
bidra til å unngå elektromagnetisk interferens ved å overholde anbefalt minimum-
savstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere) og modellen
LND018915V3. Denne avstanden, beregnet ut fra den maksimale utgangseffekten til
kommunikasjonsutstyret, er oppgitt i tabellen nedenfor.
Maksimal
merkeutgangseffekt
for sender (W)
Separasjonsavstand ut fra senderens frekvens, m
150 kHz til 80 MHz 80 MHz til 800 MHz 800 MHz til 2,5 GHz
0,01 0,117 0,117 0,233
0,1 0,369 0,369 0,738
1 1,167 1,167 2,333
10 3,690 3,690 7,377
100 11,67 11,67 23,33
For sendere med en maksimal merkeutgangseffekt som ikke er står i tabellen ovenfor, kan
anbefalt separasjonsavstand d i meter (m) anslås med ligningen som brukes på frekvensen til
senderen, der P er merkeutgangseffekten til senderen i watt (W) ifølge produsenten av senderen.
MERKNAD 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder separasjonsavstanden for det høyeste frekven-
sområdet.
MERKNAD 2: Denne veiledningen gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk propa-
gering påvirkes av absorbering og refleksjon fra strukturer, objekter og mennesker.

19
NO
INFORMASJON OM
KASSERING OG
RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET
Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-
produktet er merket med følgende
symbol:
Det betyr at dette produktet ikke
må kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall, da elektrisk og
elektronisk avfall skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger innen EU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan du i
visse tilfeller returnere brukt utstyr til
forhandleren der det ble kjøpt hvis du
samtidig kjøper nytt utstyr. Ta kontakt med
forhandleren, distributøren eller offentlige
myndigheter for ytterligere informasjon
om hva du skal gjøre med elektrisk og
elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært utsatt
for hard håndtering eller blitt skadet
på annen måte
- apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
På grunn av at vi hele tiden utvikler
funksjonen og utformingen på produktene
våre, forbeholder vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av
apparatet som du ikke finner svar på i
denne bruksanvisningen, kan du ta en
titt på nettsidene våre,
Se også kontaktinformasjonen på
nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte
oss vedrørende tekniske problemer,
reparasjoner, tilbehør og reservedeler.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
Vi står ikke ansvarlige for eventuelle
trykkfeil.

20
SE
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som möjligt
av din nya dagsljuslampa är det lämpligt
att du läser igenom denna bruksanvisning
innan du tar apparaten i bruk. Var speciellt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
SYFTE
Dagsljuslampor är avsedda för
ljusbehandling i syfte att motverka
vintertrötthet. De är ett enkelt och effektivt
sätt att hantera bristen på dagsljus under
höst och vinter.
Vintertrötthetkan ge följande symptom:
• Utmattning
• Dåligt humör eller humörsvängningar
• Brist på energi
• Ökat behov av sömn
• Bristfällig koncentration
• Dålig aptit
En del av befolkningen tros lida av ett
eller flera symptom på vintertrötthet, på
grund av vintersolens låga intensitet.
Den mest effektiva tiden för
ljusbehandling är mellan 6:00 och
20:00. För bästa resultat ska apparaten
användas 2 timmar om dagen.
Du kan göra ljusbehandling så ofta du
vill, men det är mest effektivt om du gör
behandlingarna enligt nedan angivna
tidsperioder minst sju dagar i rad.
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna apparat får användas av barn
från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller bristfällig
erfarenhet och kunskap, endast om
de övervakas eller har instruerats
om hur man använder apparaten
på ett säkert sätt och så att de
förstår riskerna. Barn får inte leka
med apparaten. Barn får inte utföra
rengöring och underhåll utan tillsyn.
• Håll apparaten under ständig uppsikt
under användning. Barn som befinner
sig i närheten av apparaten när den
är i bruk bör hållas under uppsikt.
Apparaten är inte en leksak.
• Felaktig användning av apparaten
kan leda till personskador eller skador
på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för personskador eller
materiella skador som uppstår till följd
av felaktig användning eller hantering
(se även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej
användas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Ta bort allt förpacknings- och
transportmaterial från apparatens in-
och utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Använd inte apparaten med någon
annan sladd än den som medföljer.