Melissa 631-145 User manual

DK Wake-up Lamp................................................................... 2
SE Väckningslampa................................................................. 6
NO Vekkerlampe....................................................................... 10
FI Herätyslamppu................................................................... 14
UK Wake-up Lamp................................................................... 18
DE Lichtwecker ...................................................................... 22
PL Radiobudzik z lampką ...................................................... 26
www.adexi.eu
631-145

INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
apparat, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Anvendkunapparatettildet,deter
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparateterudelukkendeberegnettil
husholdningsbrug.Apparatetmåikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.
• Anvendelsestemperatur:0-35ºC.
• Apparatet,ledningenogstikketmåikke
nedsænkes i vand, og der må ikke trænge
vand ind i apparatet.
• Apparatetmåikkebrugesifugtige
omgivelser.
• Røraldrigvedapparatet,ledningeneller
stikkontakten med våde eller fugtige hænder.
• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,høje
temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.
• Forkertbrugafapparatetkanmedføre
personskade og beskadige apparatet.
• Småbørnskalværeunderopsynforatsikre,
at de ikke leger med apparatet.
• Apparatetmåikkebrugesafpersoner
(herunder børn) med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, eller
personer,somikkeeristandtilatbetjene
apparatet, med mindre de overvåges eller
instrueres i brugen af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatetmåikketildækkes.
• Sørgfor,atderermindst15cmfriplads
rundt om apparatet og 40 cm fri plads
ihøjden,såderopnåstilstrækkelig
ventilation.
Ledning og stik
• Holdledningenogapparatetvækfra
varmekilder, varme genstande og åben ild.
• Kontrollér,atdetikkeermuligtattrækkei
eller snuble over apparatets ledning eller en
eventuel forlængerledning.
• Slukapparatet,ogtagstikketudaf
stikkontakten, når det ikke er i brug og før
rengøringellerudskiftningafpæren.Undlad
at trække i ledningen, når du tager stikket
ud af stikkontakten, men tag fat om selve
stikket.
• Værforsigtigvedhåndteringafpærer,da
de kan splintre og forårsage læsioner på
hænderne.
• Sørgfor,atledningenerrulletheltud.
• Ledningenmåikkebøjesellerviklesomkring
apparatet.
• Kontrollérjævnligt,omapparatet,ledningen
eller stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis
det har været tabt eller er blevet beskadiget
på anden måde.
• Hvisapparatet,ledningenellerstikketer
beskadiget, skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv.Kontaktkøbsstedet,hvisderertale
om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
2
DK

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Knappen"Snooze/QuickCheck"(snooze/
kontrol af alarmfunktion)
2. Skærm
3. Display
4. Højrepileknapper
5. Knappen"Light"(lys)
6. Knappen"Zizz"(korttidsalarm)
7. Knappen"Off"(sluk)
8. Knappen"Alarm"
9. Pilfrem/Piltilbage
10.Knappen"Set"(indstil)
11.Knappen"Dimmer"(lysdæmper)
12.Knappen"Sound"(lyd)
13.Venstrepileknapper
14.Antenne
15.Knaptilafmonteringafskærmen
Display og betjeningsknapper
a. Alarm1
b. Alarmtidspunkter
c. Lydstyrke
d. Lysstyrke
e. Ur
f. Naturlyde
g. Radiofrekvens
h. RDS-symbol
i. Korttidsalarm
(nedtælling)
j. Alarm2
BRUG AF APPARATET
Apparatetkanbrugessomalmindeliglampe
eller som solopgangsvækkeur, der simulerer en
solopgangpå30minutter.
Brug af apparatet som lampe
1. Anbringapparatetpåetbord.
2. Sætstikketistikkontakten,ogtændfor
strømmen.
3. Tændapparatetvedattrykkepåknappen
"Light"(5).
oLysstyrkenkanjusteresvedattrykkepå
pileknapperneihøjreside(4).
4. Slukapparatetvedattrykkepåknappen
"Light"igen.
Automatisk indstilling af ur
1. Sætstikketistikkontakten.
o"0.00"blinkerpådisplayet(3),ogder
visesetRDS-symbol(h)og"TIME
SETTING"pådisplayet.
oEfteretparminuttervisesdetaktuelle
klokkeslæt, som indstilles automatisk
vha.RDS-signaler,og"SETSUCCESS"
på displayet.
2. Trykpåknappen"Set"(10)foratbekræfte
klokkeslættet.
3. Ureternuindstillet.
BEMÆRK!HvisRDS-signaletikkemodtages,
forsvinderRDS-symboletefterca.60sekunder,
og uret skal derefter indstilles manuelt som
beskrevet nedenfor.
Manuel indstilling af ur
1. Trykpåknappen”Set”,ogholddenindei3
sekunder, så apparatet skifter til indstilling af
ur.
2. Indstilklokkeslættetvha.knapperne"Pil
frem"/"Piltilbage(9).
Indstilling af vækkeur
1. Trykpåknappen"Set",ogholddenindei
3sekunder.Trykengangtilpåknappen,så
apparatet skifter til indstilling af vækkeur.
oAlarmindstillingerne(a,jogi)blinkerpå
displayet.
2. Vælgenafdetrealarmindstillinger:
AL1(alarm1)(a),AL2(alarm2)(j)eller
korttidsalarmen(i)vedhjælpafknapperne
"Pilfrem"/"Piltilbage",ogtrykpå
knappen"Set"foratbekræftevalgetaf
alarmindstilling.
3. HvisduharvalgtAL1ellerAL2,skaldu
trykke gentagne gange på knapperne
"Pilfrem"/"Piltilbage"foratindstille
alarmtidspunktet(b).Trykderefter
påknappen"Set"foratbekræfte
alarmtidspunktet.
o Hvert tryk på knapperne ændrer
tidspunktet med 1 minut.
3

4. Hvis du har valgt korttidsalarmen, skal
duikkeindstillealarmtidspunktetnu.Det
forudindstillede antal minutter anvendes (se
underKorttidsalarmnedenfor).
5. Vælgdereftervækkelyd.Dukanvælge
mellemnaturlydeellerFM-radiovedhjælp
afknapperne"Pilfrem"/"Piltilbage".Tryk
påknappen"Set"foratbekræftevalgetaf
vækkelyd.
6. Hvis du vælger naturlyd (f), kan du bruge
knapperne"Pilfrem"/"Piltilbage"tilatvælge
enten fuglesang, bølger, rislende vand eller
kvækkendefrøer.Trykpåknappen"Set"for
at bekræfte valget af naturlyd.
o Lydstyrken kan indstilles fra 0 til 20, hvor
20erdenhøjestelydstyrke.
7. HvisduvælgerFM-radio(g),kandubruge
påknapperne"Pilfrem"/"Piltilbage"tilat
vælge den ønskede radiostation.
oHvisdermodtagesetRDS-signal,vises
RDS-symbolet,oguretindstilles
automatisk, så det passer til den valgte
stations tid.
8. Lydstyrkesymbolet (c) blinker, uanset om
duvælgernaturlydeellerFM-radio.Trykpå
pileknapperne i venstre side (9) gentagne
gangeforatjusterelydstyrkenforalarmen,
ogtrykpåknappen"Set"foratbekræfte
valget af lydstyrke.
9. Lysstyrkesymbolet(d)blinker.Trykpå
pileknapperneihøjresideforatjustere
lysstyrken,ogtrykpåknappen"Set"forat
bekræfte valget af lysstyrke og afslutte.
10.Alarmtidspunkteternuindstillet,og
apparatet er klar til brug som vækkeur.
Aktivering og deaktivering af alarm
Trykpåknappen"Alarm"(8)gentagnegangefor
at vælge den ønskede alarmindstilling.
oDukanvælgemellemalarm1,alarm
2, deaktiveret og alarm 1 + alarm 2.
o30minutterføralarmenlyder,begynder
lyset gradvist at oplyse rummet for at
simulere en solopgang, så du får en blid
og naturlig vækning.
Snooze-funktion og afbrydelse af alarm
1. Når alarmen lyder, kan du slå den
midlertidigt fra ved at trykke på knappen
”Snooze/QuickCheck”(1)øverstpå
skærmen(2).Alarmenlyderautomatiskigen
efterca.5minutter.
oAlarmsymboletblinkerpåskærmen,når
snooze-funktioneneraktiveret.
2. Trykpåknappen"Off"(7)foratslåalarmen
helt fra.
Korttidsalarm
1. Trykpåknappen"Zizz"(6),hvorefter
symbolet for korttidsalarmen (i) vises på
displayet.
2. Trykpåknappen"Zizz"gentagnegangefor
atindstillekorttidsalarmentilhenholdsvis15,
30,45,60,75eller90minutter.
oAlarmenlyder,nårdetvalgtetidsrumer
gået.
o Vækkelyden kan ændres ved at følge
trineneunder"Indstillingafvækkeur"
ovenfor.
3. Slåalarmenfravedattrykkepåknappen
"Off".
Demonstration af alarmfunktion
Når vækkeuret er indstillet, kan alarmfunktionen
kontrolleresvedattrykkepåknappen”Snooze/
QuickCheck”øverstpåskærmen,hvorefter
apparatet demonstrerer de forskellige funktioner.
Dæmpning af display
Determuligtatdæmpedisplayetslysstyrkeved
attrykkepåknappen"Dimmer"(11).
oEttrykdæmperdisplayet,menstotryk
slukker displayet helt.
oTrykentredjegangforatindstille
displayet på normal lysstyrke igen.
Afspilning af naturlyde eller FM-radio
Apparatetkanbrugestilatafspilleafslappende
naturlydeellerFM-radio,udenatlampe-eller
vækkeursfunktionen er aktiveret.
1. Trykpåknappen"Sound"(12).
2. Vælgennaturlydvedhjælpafknappen"Pil
frem"/"Piltilbage",ellerskifttilFM-radioved
attrykkepåknappen"Sound"éngangtil.
oVælgdenønskederadiokanalvedhjælp
afknappen"Pilfrem"/"Piltilbage".
3. Dukanskrueopellernedforlydenved
hjælpafpileknapperneivenstreside.
4. SlukfornaturlydeneellerFM-radioenvedat
trykkepåknappen"Sound"igen.
UDSKIFTNING AF PÆREN
Udskiftpæren,nårdenspringer.Slukfor
apparatet,ogladdetkøleafimindst15
minutter, før du skiller apparatet ad og skifter
pæren.
• VIGTIGT!Brugtepærerskalbortskaffesi
henholdtilgældendereglerformiljøfarligt
affald, f.eks. ved aflevering på en
genbrugsstation.
• VIGTIGT!Sørgforatslukkeapparatetog
tage stikket ud af stikkontakten, inden
du skiller det ad, da der ellers er fare for
elektrisk stød.
BEMÆRK!Pærenmåmaks.værepå60watt.
4

Sådan skiller du apparatet ad
• Trykpåknappentilafmonteringafskærmen
(15)bagpåapparatet.
• Afmonterskærmenvedatløsnedenmed
fingrene og løfte den forsigtigt af, mens
knappen trykkes ind.
Sådan samler du apparatet
• Sætskærmenpåapparatet,såtapperne
på skærmen passer ned i fordybningerne
påapparatet.Sørgfor,atskærmenvender
korrekt.
• Trykskærmenpåmedetklik.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være
opmærksompåfølgendepunkter:
• Tagstikketudafstikkontakten,oglad
apparatet køle helt af, før du rengør det.
• Apparatetmåikkenedsænkesivand,ogder
må ikke trænge vand ind i det.
Udvendig rengøring
• Rengørapparatetvedattørredetaf
medenfugtigklud.Tilsæteventueltlidt
opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er
meget snavset.
• Brugikkestålsvampe,skuresvampeeller
nogen former for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler til at rengøre
apparatet med, da det kan ødelægge
apparatets udvendige overflader.
• VIGTIGT!Ladapparatettørreheltefter
rengøring,indendetbrugesigen.Apparatet
må ikke bruges, hvis det er fugtigt.
Indvendig rengøring
• Afmonterskærmensombeskrevetovenfor,
og aftør indersiden af skærmen og pæren
med en tør, blød klud. Brug ikke nogen form
for rengøringsmidler.
SPECIFIKATIONER
Spænding 230V
Effekt 67 W
Hz 50
LUX Maks.300
Pære Maks.60W
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynet
meddettesymbol:
Detbetyder,atproduktetikkemåkasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskalhver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk
og elektronisk affald. Private husholdninger i
EUkangratisafleverebrugtudstyrpåsærlige
genbrugsstationer.Ivissemedlemsstaterkan
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af, på betingelse
afatdukøbernytudstyr.Kontaktforhandleren,
distributøren eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsrettengælderikke:
• hvisovennævnteikkeiagttages
• hvisderharværetforetagetuautoriserede
indgreb i apparatet
• hvisapparatetharværetmisligholdt,udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast
• hvisfejliapparateteropståetpågrundaf
fejlpåledningsnettet.
Daviheletidenudviklervoresprodukterpå
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet,
som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmeside
www.adexi.dk.
Dufindersvaretvedatklikkepå"Spørgsmål
&svar"imenuen"Forbrugerservice",hvorde
oftest stillede spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidefinderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.dk
Vitagerforbeholdfortrykfejl.
5

INTRODUKTION
Förattduskallfåutsåmycketsommöjligt
av din nya apparat bör du läsa igenom denna
bruksanvisning innan du använder apparaten
första gången. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar
också att du sparar bruksanvisningen så att du
kan använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Användendastapparatenfördessavsedda
ändamål.Tillverkarenansvararinteför
skadorsomuppstårtillföljdavfelaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endastförhemmabruk.Fårejanvändasför
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Fårendastanslutastill230V,50Hz.
• Omgivningstemperatur0-35ºC.
• Sänkintenerapparat,sladdellerkontakti
vatten och se till att inget vatten tränger in i
apparaten.
• Använddeninteifuktigamiljöer.
• Röraldrigvidapparaten,sladdeneller
stickkontakten med våta eller fuktiga händer.
• Utsättinteapparatenfördirektsolljus,höga
temperaturer, fukt, damm eller frätande
ämnen.
• Felaktiganvändningavdenhärapparaten
kan orsaka personskador och skador på
apparaten.
• Hållbarnunderuppsiktochbortafrån
apparaten.
• Apparatenfårinteanvändasavpersoner
med nersatt känslighet, fysiska eller mentala
funktionshinder eller personer som är
oförmögna att använda apparaten, såvida de
inte övervakas eller instrueras av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
• Fårejövertäckas.
• Detmåstefinnasettfrittutrymmepåminst
15cmruntomapparatenoch40cmovanför
den för att garantera tillräcklig ventilation.
Sladd och kontakt
• Undvikatthasladdenochapparateni
närheten av värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
• Kontrolleraattingenriskerarattsnubblaöver
sladden eller en eventuell förlängningssladd.
• Stängavapparatenochtautkontakten
ur vägguttaget när apparaten inte ska
användas eller före rengöring av apparaten
ellerbyteavglödlampa.Undvikattdrai
sladden när stickkontakten skall dras ur
vägguttaget. Håll i stickkontakten i stället.
• Hanteraglödlamporförsiktigteftersomde
annars kan krossas och skada dina händer.
• Setillattsladdenharvecklatsuthelt.
• Sladdenfårintesnurrasellervirasrunt
apparaten.
• Kontrolleraregelbundetattvarkenapparat,
sladdellerkontaktärskadade.Användinte
apparaten om någon del av den är skadad,
om den har tappats i golvet eller blivit
skadad på något annat sätt.
• Omapparaten,sladdenellerkontakten
har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera dem och vid
behov reparera dem. Försök aldrig reparera
apparatensjälv.Kontaktainköpsstället
förreparationersomtäcksavgarantin.Ej
auktoriserade reparationer eller ändringar på
apparaten gör garantin ogiltig.
6
SE

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1. Knappen"Snooze/QuickCheck"(snooze/
kontroll av väckningsfunktion)
2. Skärm
3. Display
4. Pilknappar på höger sida
5. Knappen"Light"(lampa)
6. KnappenZizz"(kortvarigväckningssignal)
7. Knappen"Off"(avstängning)
8. Knappen"Alarm"(väckningssignal)
9. Framåt/bakåtpilknapp
10.Knappen"Set"(inställning)
11.Knappen"Dimmer"(ljusvariation)
12.Knappen"Sound"(inställning/
ljudavstängning)
13.Pilknapparpåvänstersida
14.Antenn
15.Spärrknappförskärm
Display och kontrollknappar
a. Väckningssignal 1
b. Tiderförväckningssignal
c. Volym
d. Ljusstyrka
e. Klocka
f. Naturljud
g. Radiofrekvens
h. RDS-symbol
i. Kortvarig
väckningssignal (nedräkning)
j. Väckningssignal2
ANVÄNDA APPARATEN
Apparatenkananvändassomenvanliglampa
eller som en soluppgångsväckarklocka som
simulerarsoluppgångeni30minuter.
Använda apparaten som en vanlig lampa
1. Placera apparaten på ett bord.
2. Anslutapparatenochsättpåströmmen.
3. Tryckpåknappen“Light”(5)föratttända
lampan.
oTryckpåpilknapparnapåhögersida(4)
förattjusteraljusstyrkan.
4. Tryckengångtillpåknappen“Light”föratt
släcka lampan.
Ställa in klockan automatiskt
1. Kopplainsladden.
oDisplayenvisar"0.00"blinkande(3),
RDS-symbol(h)och"TIMESETTING"
(tidsinställning).
oTidenställsinavRDS-signalen.Efter
några minuter visar displayen det faktiska
klockslagetoch"SETSUCCESS"
(inställning slutförd).
2. Tryckpåknappen"Set"(10)förattbekräfta
klockslaget.
3. Klockanärnuställd.
OBS:OmdetintefinnsnågonRDS-signal
försvinnerRDS-symboleneftercirka60
sekunder och du måste då ställa in klockan
manuellt, enligt beskrivning nedan.
Ställa in klockan manuellt
1. Tryckochhållinknappen"Set"i3sekunder
för att aktivera klockinställningen.
2. Användframåt/bakåtpilknapparna(9)föratt
ställa in tiden.
Ställa in väckarklockan
1. Tryckochhållinknappen”Set”i3sekunder.
Släppuppknappenochtryckengångtillför
att aktivera inställningen av väckarklocka.
oVäckningsinställningarna(a,jochi)
blinkar på displayen.
2. Väljenavtreväckningsinställningar:Använd
framåt/bakåtpilknapparnaförattväljaAL1
(väckningssignal1)(a),AL2(väckningssignal
2)(j)ellerdenkortvarigaväckningssignalen
(i).Tryckpå”Set”förattbekräftadittval.
3. OmduvaldeAL1ellerAL2,tryckupprepade
gångerpåframåt/bakåtpilknapparnaföratt
ställainväckningstiden(b).Tryckpå”Set”
för att bekräfta tiden.
oVarjeknapptryckningändrartidenmed
en minut.
4. Omduharvaltdenkortvariga
väckningssignalen, måste du nu ställa in
väckningstiden.Detförvaldaantaletminuter
används(seunderKortvarigväckningssignal
nedan).
7

8
5. Väljuppvakningsljud.Tryckpåframåt/
bakåtpilknapparnaförattväljanaturljudeller
FM-radio.Tryckpå”Set”förattbekräftaditt
val.
6. Omduvaldenaturljud(f),tryckpåframåt/
bakåtpilknapparnaförattväljafågelsång,
vågor, droppande vatten eller kväkande
grodor.Tryckpå”Set”förattbekräftaditt
val.
o Volymen ställs in mellan 0 och 20 (max.
volym).
7. OmduvaldeFM-radio(g),tryckpåframåt/
bakåtpilknapparnaförattväljaönskad
radiostation.
oOmdetfinnsenRDS-signalvisas
RDS-symbolenochklockan
synkroniseras automatiskt med den valda
radiostationen.
8. Volymsymbolen (c) blinkar, oavsett om
duväljernaturljudellerFM-radio.Tryck
upprepade gånger på pilknapparna
påvänstersida(9)förattjustera
väckningssignalens volym, och tryck på
"Set"förattbekräftavolyminställningen.
9. Symbolenförljusstyrka(d)blinkar.
10.Tryckpåpilknapparnapåhögersidaför
attjusteraljusstyrkan,ochtryckpå"Set"
för att bekräfta den valda inställningen av
ljudstyrka.
11. Nu är väckningstiden inställd och du kan
använda apparaten som en väckarklocka.
Aktivera och inaktivera väckningssignalen
Tryckupprepadegångerpåknappen"Alarm"(8)
förattväljaönskadväckningsinställning.
oVäljmellanväckningssignal1,
väckningssignal 2, inaktiverat och
väckningssignal 1 + väckningssignal 2.
o30minuterinnanväckningssignalen
ljuder,simulerarlampanettnaturligt
uppvaknande till en uppåtstigande sol
genomattsaktaökaljusintensiteten.
Snooze-funktion och att tysta
väckningssignalen
1. Tryckpåknappen"Snooze/QuickCheck"(1)
(snooze/snabbkontroll)överstpåskärmen
(2) för att stänga av väckningssignalen som
ljudertillfälligt.Väckningssignalenljuder
automatisktigeneftercirka5minuter.
o Väckningssymbolen blinkar på skärmen
närsnooze-funktionenharaktiverats.
2. Tryckpåknappen"Off"(7)förattstängaav
väckningssignalen.
Kortvarig väckningssignal
1. Tryckpåknappen"Zizz"(6):Symbolen
för kortvarig väckningssignal (i) visas på
displayen.
2. Tryckupprepadegångerpå"Zizz"föratt
ställa in den kortvariga väckningssignalen på
15,30,45,60,75eller90minuter.
oVäckningssignalenljudetnärdetvalda
tidsintervallet har gått.
oÄndrauppvakningsljudetgenomattfölja
stegeniavsnittet"Ställain
väckarklockan"ovan.
3. Tryckpåknappen"Off"förattstängaav
väckningssignalen.
Testa väckningsfunktionen
När väckarklockan är inställd, tryck på knappen
"Snooze/QuickCheck"ovanpåskärmen:
Apparatengårdåigenomolikafunktioner.
Dimma displayen
Tryckpåknappen"Dimmer"(11)förattminska
displayensljusstyrka.
oTryckengångpåknappenförattdimma
displayen, och två gånger för att stänga
av displayen.
oTryckentredjegångpåknappenföratt
återställa displayen till normalläget.
Spela naturljud eller FM-radio
ApparatenkanspelanaturljudellerFM-radio,
utan att funktionen för lampa eller väckarklocka
måste vara vald.
1. Tryckpåknappen"Sound"(12)(ljud).
2. Tryckpåframåt/bakåtpilknappenföratt
väljaettnaturljudellertryckengångtillpå
knappen"Sound"förattväljaFM-radio.
oTryckpåframåt/bakåtpilknappenföratt
väljaönskadradiokanal.
3. Användpilknapparnapåvänstersidaföratt
justeravolymen.
4. Tryckengångtillpåknappen"Sound"för
attstängaavnaturljudetellerFM-radion.
BYTA GLÖDLAMPA
Bytglödlampannärdenärtrasig.Stängav
apparatenochlåtdensvalnaiminst15minuter
innan du tar bort den trasiga glödlampan.
• VIKTIGT!Uttjäntaglödlampormåste
kasseras enligt gällande bestämmelser för
miljöfarligamaterial,t.ex.attlämnaindem
på din lokala återvinningscentral.
• VIKTIGT!Varalltidnogamedattstängaav
apparaten och dra ut kontakten ur eluttaget
innan du tar isär den för att undvika risk för
elstöt.
OBS:Glödlampanfårvaramax.60W.

9
Så här monterar du isär apparaten
• Tryckpåskärmensspärrknapp(15)baktillpå
apparaten.
• Hållinknappenochlyftförsiktigtbort
skärmen med din lediga hand.
Så här monterar du ihop apparaten
• Sätttillbakaskärmenpåapparatengenom
attpassainflikarnaifördjupningarna.
Kontrolleraattskärmensitterrättvänd.
• Tryckpåskärmentillsdenklickarpåplats.
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör du tänka på
följande:
• Drautkontaktenureluttagetochlåt
apparaten svalna innan du rengör den.
• Sänkaldrignerapparatenivattenochsetill
att inget vatten tränger in i apparaten.
Rengöring av apparatens utsida
• Durengörapparatengenomatttorkaavden
med en fuktig trasa. Lite rengöringsmedel
kan användas om apparaten är mycket
smutsig.
• Användaldrigenskursvamp,stålulleller
någon form av starka lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel för att
rengöra apparaten eftersom det kan skada
apparatens utsida.
• VIKTIGT!Låttorkaheltefterrengöring
innanduanvänderdenigen.Användinte
apparaten om den är fuktig.
Rengöring av apparatens insida
• Tabortskärmenenligtbeskrivningovan.
Torkaavskärmochglödlampamed
entorr,mjuktrasa.Användingetslags
rengöringsmedel.
SPECIFIKATIONER
Spänning 230V
Effekt 67 W
Hz 50
LUX Max.300
Glödlampa Max.60W
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-produktärmärkt
medföljandesymbol:
Detinnebärattdennaproduktintefårkasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivetomavfallsomutgörsaveller
innehåller elektriska eller elektroniska delar
kräverattvarjemedlemsstatvidtaråtgärder
för korrekt insamling, återvinning, hantering
och materialåtervinning av sådant avfall.
PrivatahushållinomEUkanutankostnad
återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser.Iendelmedlemsländer
kan man i vissa fall returnera den använda
utrustningentillåterförsäljarennärmanköper
nyutrustning.Kontaktadinåterförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för ytterligare
information om hantering av avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska
delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanståendeinstruktionerinteharföljts
• apparatenharmodifierats
• apparatenharblivitfelhanterad,utsattsför
vårdslös behandling eller fått någon form av
skada
• apparatenärtrasigpågrundavfelaktig
nätströmsförsörjning.
Dåviständigtutvecklarvåraprodukterifråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Omduharnågrafrågorangående
användningen av apparaten och du inte kan
hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in
på vår webbplats på www.adexi.se.
Gåtillmenyn"Kundservice"ochklickapå
"Vanligafrågor"förattläsafrågorsomställs
ofta.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver kontakta oss
med frågor om tekniska problem, reparationer,
tillbehör och reservdelar.
IMPORTÖR
AdexiGroup
www.adexi.se
Adexiansvararinteföreventuellatryckfel.

10
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye
apparatetditt,bervideglesenøyegjennom
denne bruksanvisningen før første gangs bruk.
Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
• Apparatetmåikkebrukestilandreformål
enn det er beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for skade som skyldes
feilaktig bruk eller håndtering (se også
garantibetingelsene).
• Apparateterbareberegnetpåbrukiprivate
husholdninger.Apparateterikkeegnettil
utendørs eller kommersiell bruk.
• Apparatetskalbaretilkobles230V,50Hz.
• Omgivelsestemperatur0-35ºC.
• Apparatet,ledningenellerstøpseletmåaldri
legges i vann, og det må ikke komme vann
inn i apparatet.
• Ikkebrukapparatetifuktigeomgivelser.
• Ikketapåapparatet,ledningeneller
støpselet med våte eller fuktige hender.
• Ikkeutsettapparatetfordirektesollys,høye
temperaturer, fuktighet, støv eller etsende
stoffer.
• Feilaktigbrukavapparatetkanføretil
personskader og skader på apparatet.
• Hatilsynmedbarnogoppbevarapparatet
utilgjengeligfordem
• Apparatetskalikkebrukesavpersonermed
redusert sensitivitet, fysisk eller psykisk
uførhet eller av noen som ikke kan bruke
apparatetutentilsynellerinstruksjonaven
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Måikketildekkes.
• Detmåværeminst15cmklaringrundt
apparatet og 40 cm over det, for å sikre nok
ventilasjon.
Ledning og støpsel
• Holdledningenogapparatetunna
varmekilder,varmegjenstanderogåpenild.
• Kontrolleratdetikkeermuligådraeller
snubleiledningenellerenev.skjøteledning.
• Slåavapparatetogtautkontaktennår
detikkeeribrukellerførrengjøringeller
utskiftingavlyspære.Ikkedrailedningen
nårdutrekkerstøpseletutavkontakten.Tai
stedet godt tak i støpselet.
• Håndterlyspæreneforsiktig,dadekan
splintre og føre til skade på hendene.
• Kontrolleratledningenertrukketheltut.
• Ledningenmåikketvinnesellerviklesrundt
apparatet.
• Kontrollerapparatet,ledningenogstøpselet
regelmessigmedtankepåskade.Må
ikke brukes dersom deler er skadet eller
apparatet har falt i bakken eller er blitt
skadet på noen annen måte.
• Dersomapparatet,ledningenellerstøpselet
er skadet, skal disse undersøkes og om
nødvendig repareres av en autorisert
reparatør.Ikkeforsøkåreparereapparatet
selv.Kontaktforretningendukjøpte
apparatetivedgarantireparasjoner.
Uautorisertereparasjonerellerendringervil
føretilatgarantienikkegjelder.
NO

11
BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER
1. "Slumre/hurtigkontroll”-knapp(slumre/
alarmfunksjonskontroll)
2. Skjerm
3. Display
4. Høyre piltaster
5. "Lys"-knapp(lys)
6. Zizz"-knapp(korttidsalarm)
7. "Av"-knapp(slåav)
8. "Alarm"-knapp
9. Forover-pil/bakover-pil
10."Stillinn”-knapp(reguler)
11."Dimmer"-knapp(lysdimmer)
12."Lyd”-knapp(stillinn/demplyd)
13.Venstrepiltaster
14.Antenne
15.Knappforåutløsedisplayet
Display og kontrollknapper
a. Alarm1
b. Alarmtider
c. Volum
d. Skarphet
e. Klokke
f. Naturlyd
g. Radiofrekvens
h. RDS-symbol
i. Korttidsalarm
(nedtelling)
j. Alarm2
SLIK BRUKER DU APPARATET
Apparatetkanbrukessomstandardlampe,eller
som en soloppgang-vekkerklokke som smiulerer
soloppgangeni30minutter.
Bruke apparatet som standard lampe
1. Plasser apparatet på et bord.
2. Settistøpselet.
3. Trykkpå“lys”-knappen(5)foråslåpå
lampen.
oTrykkpåpil-knappenepåhøyreside(4)
for å regulere skarpheten.
4. Trykkpå“lys”-knappenigjenforåslåav
lyset.
Stille inn klokken automatisk
1. Settstøpseletistikkontakten.
oDisplayetviser“0.00”somblinker(3),
RDS-symbol(h)og”TIDSINNSTILLING"
oTidenstillesinnmedRDS-signalet.
Etteretparminutterviserdisplayettiden
og”VELLYKKETINNSTILLING”.
2. Trykkpå“Stillinn”-knappen(10)forå
bekrefte tiden.
3. Klokkenernåstilt.
MERK:HvisdetikkeernoRDS-signal,
forsvinnerRDS-symboletetterca.60sekunder
og klokken må stilles manuelt, som beskrevet
nedenfor.
Stille inn klokken manuelt
1. Trykkogholdinne“Stillinn”-knappeni3
sekunder for å aktivere klokkeinnstillingen.
2. Brukforover-pil/bakover-pilknappene(9)for
å stille tiden.
Innstilling av alarmen
1. Trykkogholdeinne“Stillinn”-knappeni3
sekunder.Slippogtrykkéngangtilforå
aktivere vekkerklokkeinnstillingen.
oAlarminnstillingene(a,jogi)blinkerpå
displayet.
2. Velgenavdetrealarminnstillingene:
Brukforover-pil/bakover-pilknappenefor
åvelgeAL1(alarm1)(a),AL2(alarm2)(j)
ellerkorttidsalarmen(i).Trykkpå“Stillinn”-
knappen for å bekrefte valget.
3. HvisAL1ellerAL2ervalgt,trykkpå
forover-pil/bakover-piltasteneforåstilleinn
alarmtiden(b).Trykkpå“Stillinn”-knappen
for å bekrefte tiden.
o Hvert trykk på knappen endrer tiden med
ett minutt.
4. Hvis du har valgt korttidsalarmen, må
duikkestilleinnalarmtidennå.Det
forhåndsstilte antallet minutter brukes (se
under korttidsalarm nedenfor).
5. Velgvekkerlyd.Trykkpåforover-pil/bakover-
pilknappene for å velge naturlyd eller
FM-radio.Trykkpå“Stillinn”-knappenforå
bekrefte valget.

12
6. Hvis du valgte naturlyd (f), trykk på forover-
pil/bakover-pil-knappeneforåvelge
fuglesang, bølger, rennende vann eller
kvekkendefrosker.Trykkpå“Stillinn”-
knappen for å bekrefte valget.
o Volumet er angitt fra 0 til 20 (maks.
volum).
7. HvisduvelgerFMRadio(g),trykkpå
foroverpil/bakoverpil-tasteneforåvelge
ønsketradiostasjon.
oHvisdeteretRDS-signal,visesRDS-
symbolet og klokken synkroniseres
automatisk med den valgte
radiostasjonen.
8. Volumsymbolet (c) blinker, uansett om du
velgernaturlydellerFM-radio.Trykkpå
piltastene til venstre (9) flere ganger for å
regulerealarmvolumetogtrykkpå”Stillinn”-
knappen for å bekrefte volum.
9. Skarphetssymbolet(d)blinker.
10.Trykkpåpiltastenepåhøyresideforå
regulereskarphetenogtrykkpå”Stillinn”-
knappen for å bekrefte skarphet og fullføre
innstillingen.
11.Alarmtidenernåstilt,ogapparatetkan
brukes som vekkerklokke.
Aktivere og deaktivere alarmen
Trykkpå“Alarm”-knappen(8)fleregangerforå
velge ønsket alarminnstilling.
o Velg mellom alarm 1, alarm 2,
deaktivert og alarm 1 + alarm 2.
o30minutterføralarmengår,simulerer
lampen en naturlig oppvåkning
til soloppgang ved langsomt å øke
lysintensiteten.
Slumrefunksjon og stoppe alarmen
1. Trykkpå“Slumre/hurtigkontroll”-knappen
(1) på toppen av displayet (2) for å slå av
alarmenmidlertidig.Alarmengårautomatisk
igjenetterca.5minutter.
oAlarmsymboletblinkerpådisplayetnår
slumrefunksjoneneraktivert.
2. Trykkpå“Av”-knappen(7)foråslåav
alarmen.
Korttidsalarm
1. Trykkpå"Zizz"-knappen(6):
Korttidssymbolet(i)pådisplayetvises.
2. Trykkpå"Zizz"-knappenfleregangerforå
stillekorttidsalarmentilhenholdsvis15,30,
45,60,75eller90minutter.
oAlarmengårnårdetvalgtetidsintervallet
er gått.
oEndrevekkerlydenvedåfølgepunktene
under”Stilleinnvekkerklokken”ovenfor.
3. Trykkpå“Av”-knappenforåslåavalarmen.
Vise alarmfunksjonen
Nårvekkerklokkenerstilt,trykkpå"Slumre/
hurtigkontroll”-knappenpåtoppenavdisplayet:
Apparatetviserdeforskjelligefunksjonene.
Dimme displayet
Trykkpå“Dimmer-knappen”(11)forådimme
displayet.
oTrykkéngangpåknappenforådimme
displayet og to ganger for å slå av
displayet.
oTrykkpåknappenfortredjegangforå
stille displayet tilbake til normalt.
Spille naturlyd eller FM-radio
ApparatetkanspillenaturlydellerFM-radio,
utenatlampe-ellervekkerklokkefunksjonenmå
velges.
1. Trykkpå”Lyd”-knappen(12).
2. Trykkpåforoverpil/bakoverpil-knappenfor
å velge naturlyd eller trykk en gang til på
”Lyd”-knappenforåvelgeFMradio.
oTrykkforoverpil-/bakoverpil-tastenforå
velge ønsket radiokanal.
3. Brukpiltastenepåvenstresideforåregulere
volumet.
4. Trykkigjenpå“Lyd”-knappenforåslåav
naturlydenellerFM-radioen.
BYTTE LYSPÆREN
Byttelyspærenårdenergått.Slåavapparatet
ogladenkjølenediminst15minutterførdu
fjernerlyspærenfraapparatet.
• VIKTIG!Bruktelyspærermåkastesi
henhold til aktuelle avhendingsforskrifter
formiljøfarligematerialer,foreksempel
vedåtademmedtildetlokaleavfalls-/
resirkuleringsdeponiet.
• VIKTIG!Sørgalltidforåslåavapparatet
og trekke støpselet ut av stikkontakten før
dutarapparatetfrahverandre.Detteforå
unngå elektrisk støt.
MERK:Lyspærenskalværemaks.60W.
Slik demonterer du apparatet
• Trykkpåskjermutløserknappen(15)bakpå
apparatet.
• Holdknappeninneogløsneskjermenogløft
den forsiktig med den ledige hånden.
Slik monterer du apparatet igjen
• Settskjermentilbakepåapparatetvedå
justerelåseneisporene.Passpåatden
sitter riktig.
• Trykkpåskjermentildenklikkerpåplass.

13
RENGJØRING
Væroppmerksompåfølgendevedrengjøring
avapparatet:
• Trekkstøpseletutavstikkontaktenogla
apparatetavkjøleførrengjøring.
• Ikkesenkapparatetivann,ogforsikredeg
om at det ikke kommer vann inn i apparatet.
Utvendig rengjøring
• Rengjørapparatetvedåtørkeavdetmeden
fuktigklut.Bruklittrengjøringsmiddelhvis
apparatet er svært skittent.
• Ikkebrukskuresvamp,stålulleller
andre former for sterke eller slipende
rengjøringsmidlertilårengjøreapparatet.
Slikemidlerkanripeoppogødelegge
apparatets overflate.
• VIKTIG!Laapparatettørkeheltførdubruker
detigjen.Ikkebrukapparatethvisdeter
fuktig.
Innvendig rengjøring
• Taavskjermensombeskrevetovenforog
tørkavskjermenoglyspærenmedenfuktig,
mykklut.Ikkebrukrengjøringsmidler.
SPESIFIKASJONER
Spenning 230V
Effekt 67 W
Hz 50
LUX Maks.300
Lyspære Maks.60W
MILJØINFORMASJON
VæroppmerksompåatdetteAdexi-produktet
ermerketmedfølgendesymbol:
Detbetyratdetteproduktetikkemåkastes
sammen med vanlig husholdningsavfall,
ettersom elektrisk og elektronisk avfall må
avhendes separat.
IhenholdtilWEEE-direktivetskaldetenkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning,håndteringogresirkulering
av elektrisk og elektronisk avfall. Private
husholdningeriEUkanleverebruktutstyrtil
bestemteresirkuleringsstasjonervederlagsfritt.
Inoenmedlemslandkandetvedkjøpav
nytt utstyr være mulig å levere brukt utstyr til
forhandlerensomsolgtedet.Takontaktmed
forhandleren, distributøren eller offentlige
myndigheter hvis du ønsker ytterligere
informasjonomhvaduskalgjøremedelektrisk
og elektronisk avfall.
GARANTIVILKÅR
Garantiengjelderikkehvis:
• instruksjoneneoverikkefølges
• apparatetharblittendret
• apparateterbruktfeil,harværtutsattfor
hard håndtering eller på en eller annen måte
er blitt skadet
• apparateterdefektpågrunnavfeili
strømtilførselen.
Pågrunnavatviheletidenutviklerfunksjonen
og utformingen på produktene våre, forbeholder
vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel.
OFTE STILTE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som
du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen,
kan du ta en titt på nettsidene våre på www.
adexi.eu.
Gåtilmenyen"ConsumerService"ogklikk
på"Question&Answer"foråseoftestilte
spørsmål.
Seogsåkontaktinformasjonenpånettstedet
vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende
tekniskeproblemer,reparasjoner,tilbehørog
reservedeler.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.eu
Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

14
JOHDANTO
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat
parhaanhyödynuudestalaitteestasi.Kiinnitä
erityistähuomiotaturvallisuusohjeisiin.
Suosittelemmemyös,ettäsäilytätnämäohjeet.
Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin
myöhemminkin.
TURVALLISUUSTOIMENPITEET
Yleistä
• Käytälaitettavainsenoikeaan
käyttötarkoitukseen.Valmistajaeiole
vastuussa virheellisestä käytöstä tai
käsittelystäjohtuvistahenkilövahingoista
tai vaaratilanteista (katso myös kohta
Takuuehdot).
• Vainkotitalouskäyttöön.Laiteeisovellu
ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.
• Laitevoidaankytkeävainverkkoon,jonka
jänniteon230Vjataajuus50Hz.
• Ympäröivälämpötila0–35ºC.
• Äläupotalaitetta,virtajohtoataipistoketta
veteenjavarmista,etteilaitteensisään
pääse vettä.
• Äläkäytälaitettakosteassaympäristössä.
• Äläkoskelaitteeseen,virtajohtoontai
pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä.
• Äläaltistalaitettasuoralleauringonvalolle,
korkeille lämpötiloille, kosteudelle, pölylle tai
syövyttäville aineille.
• Tämänlaitteenvirheellinenkäyttövoi
aiheuttaahenkilövahinkojajalaitteen
vaurioitumisen.
• Valvolapsia,japidäheidätetäällälaitteesta.
• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,joilla
on alentunut herkkyystaso tai fyysisiä tai
henkisiärajoitteita,eivätkähenkilöt,jotka
eivät pysty käyttämään laitetta, ellei heidän
turvallisuudestaanvastaavahenkilövalvoja
opasta laitteen käyttöä.Älä peitä laitetta.
• Laitteenympärilläonoltavavapaatatilaa
vähintään15cmjalaitteenyläpuolella
vähintään 40 cm riittävän tuuletuksen
varmistamiseksi.
Johto ja pistoke
• Suojaavirtajohtojalaitelämmönlähteiltä,
kuumiltaesineiltäjaavotulelta.
• Varmista,etteivirtajohtoontaijatkojohtoon
voi kompastua.
• Sammutalaitejairrotapistokepistorasiasta,
kun et käytä laitetta tai kun puhdistat laitetta
taivaihdatlampun.Vältäjohdostavetämistä,
kunpistokeirrotetaanpistorasiasta.Otasen
sijaankiinnipistokkeesta.
• Käsittelelamppujavarovasti,koskanevoivat
särkyessään vahingoittaa käsiäsi.
• Varmista,ettäjohtoontäysinojennettuna.
• Virtajohtoaeisaavääntäätaikiertäälaitteen
ympärille.
• Tarkistasäännöllisinväliajoin,etteilaite,
virtajohtotaipistokeolevaurioitunut.Älä
käytälaitetta,josjotkinsenosatovat
vaurioituneettaijoslaiteonpudonnuttai
vahingoittunut millään tavalla.
• Joslaite,johtotaipistokeonvaurioitunut,
tarkastutalaitejakorjautasetarvittaessa
valtuutetullakorjaajalla.Äläyritä
koskaanitsekorjatalaitetta.Jostarvitset
takuuhuoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen,
jostaostitlaitteen.Takuueiolevoimassa,
joslaitettakorjataantaimuunnellaanilman
valtuuksia.
FI

15
LAITTEEN PÄÄOSAT
1. Torkku-/pikatarkistuspainike(torkku/
herätystoimintosäädin)
2. Etupaneeli
3. Näyttö
4. Oikeanpuoleisetnuolipainikkeet
5. Valopainike(valonsytytys/sammutus)
6. Zizz-painike(lyhytherätysääni)
7. Pois päältä -painike (sammutus)
8. Herätyspainike
9. Eteenpäin/taaksepäin-nuoli
10.Asetuspainike(säätö)
11. Himennyspainike (valon himmennys)
12.Äänipainike(äänenasetus/mykistys)
13.Vasemmanpuoleisetnuolipainikkeet
14.Antenni
15.Näytönvapautuspainike
Näyttö ja valintapainikkeet
a. Herätys 1
b. Herätysajat
c. Äänenvoimakkuus
d. Kirkkaus
e. Kellonaika
f. Luonnonäänet
g. Radiotaajuus
h. RDS-symboli
i. Lyhyt herätys (lähtölaskenta)
j. Herätys2
LAITTEEN KÄYTTÖ
Laitetta voidaan käyttää tavallisena lamppuna tai
herätyslamppuna,jokasimuloiauringonnousua
30minuuttia.
Laitteen käyttö tavallisena lamppuna
1. Asetalaitepöydälle.
2. Kytkepistokejakytkelaitteeseenvirta.
3. Sytytävalopainamallavalopainiketta(5).
oSäädäkirkkauspainamallaoikeallaolevia
nuolipainikkeita (4).
4. Sammutavalopainamallauudestaan
valopainiketta.
Kellonajan automaattinen asetus
1. Kytkepistokepistorasiaan.
oNäyttööntuleevilkkuva”0.00”(3),
RDS-symboli(h)ja”TIMESETTING”
(AIKASETUS).
oKellonaikaasetetaanRDS-signaalilla.
Parinminuutinjälkeennäyttööntulee
senhetkinenaikajaviesti”SET
SUCCESS”(ASETUSONNISTUI).
2. Vahvista kellonaika painamalla
asetuspainiketta (10).
3. Kellonaikaonnytasetettu.
HUOM.:JoslaiteeivastaanotaRDS-signaalia,
RDS-symbolihäviäänäytöltänoin60sekunnin
kuluttuajakellonaikaonasetettavakäsin
jäljempänäkuvatunmukaisesti.
Kellonajan asetus käsin
1. Painaasetuspainikettajapidäsitä
alhaalla3sekuntiakellonajanasetuksen
aktivoimiseksi.
2. Asetakellonaikaeteenpäin/taaksepäin-
nuolipainikkeilla (9).
Herätyskellon asettaminen
1. Painaasetuspainikettajapidäsitäalhaalla
3sekuntia.Vapautapainikejapaina
sitä uudestaan herätyskelloasetuksen
aktivoimiseksi.
oHerätysasetukset(a,jjai)vilkkuvat
näytöllä.
2. Valitseyksikolmestaherätysasetuksesta:
Valitseeteenpäin/taaksepäin-
nuolipainikkeillaAL1(herätys1)(a),AL2
(herätys2)(j)tailyhytherätys(i).Vahvista
valinta painamalla asetuspainiketta.
3. JosvalitsitAL1taiAL2,asetaherätysaika(b)
painamallatoistuvastieteenpäin/taaksepäin-
nuolipainikkeita. Vahvista aika painamalla
asetuspainiketta.
oJokainenpainikkeenpainallusmuuttaa
aikaa yhdellä minuutilla.
4. Josvalitsitlyhyenherätysajan,äläaseta
herätysaikaa, koska tällöin käytetään
esiasetettuaminuuttiaikaa(katsojäljempänä
lyhyt herätysaika).

16
5. Valitseherätysääni.Valitseluonnonäänitai
FM-radiopainamallaeteenpäin/taaksepäin-
nuolipainikkeita. Vahvista valinta painamalla
asetuspainiketta.
6. Josvalitsitluonnonäänen(f),valitse
linnunlaulu, aallot, valuva vesi tai kurnuttavat
sammakotpainamallaeteenpäin/taaksepäin-
nuolipainikkeita. Vahvista valinta painamalla
asetuspainiketta.
oVoitvalitaäänenvoimakkuudeksi0–20
(maksimiäänenvoimakkuus).
7. JosvalitsitFM-radion(g),valitsehaluamasi
radioasemapainamallaeteenpäin/
taaksepäin-nuolipainikkeita.
oJoslaitevastaanottaaRDS-signaalin,
näyttööntuleeRDS-symbolijakellonaika
synkronoituu automaattisesti valitun
radioaseman kanssa.
8. Äänenvoimakkuuden symboli (c) vilkkuu
riippumatta siitä, valitsitko luonnonäänen
taiFM-radion.Säädäherätyksen
äänenvoimakkuutta painamalla toistuvasti
vasemmanpuoleisia nuolipainikkeita (9)
javahvistaäänenvoimakkuuspainamalla
asetuspainiketta.
9. Kirkkaudensymboli(d)vilkkuu.
10.Säädäkirkkauttapainamallaoikeanpuoleisia
nuolipainikkeitajapainaasetuspainiketta
kirkkaudenvahvistamiseksijaasetuksen
päättämiseksi.
11.Herätysaikaonnytasetettujalaitetta
voidaan käyttää herätyskellona.
Herätyksen kytkeminen päälle ja pois päältä
Valitse haluttu herätysasetus painamalla
toistuvasti herätyspainiketta (8).
oValitsejokoherätys1,herätys2,herätys
pois tai herätys 1 + herätys 2.
oLamppusimuloi30minuuttiaennen
herätysääntä luonnollista herätystä
auringonnousulla lisäten vähitellen
lampun kirkkautta.
Torkkutoiminto ja herätyksen pysäytys
1. Voit väliaikaisesti sammuttaa herätysäänen
painamallanäytön(2)päälläolevaatorkku-/
pikatarkistuspainiketta. Herätysääni kuuluu
automaattisesti noin viiden minuutin
kuluttua.
o Herätyssymboli vilkkuu näytössä, kun
torkkutoiminto on otettu käyttöön.
2. Kytkeherätyspoispäältäpainamallapois
päältä -painiketta (7).
Lyhyt herätys
1. PainaZizz-painiketta(6):Näyttööntulee
lyhyenherätysajansymboli(i).
2. Asetalyhyeksiherätysajaksi15,30,45,60,
75tai90minuuttiapainamallatoistuvasti
Zizz-painiketta.
o Herätysääni kuuluu, kun valittu aika on
umpeutunut.
o Vaihda herätysääntä noudattamalla yllä
olevankohdan”Herätyskellon
asettaminen”vaiheita.
3. Kytkeherätyspoispäältäpainamallapois
päältä -painiketta.
Herätystoiminnon esittely
Kunherätysaikaonasetettu,painanäytön
yläosassaolevaatorkku-/pikatarkistuspainiketta:
Laite esittelee eri toiminnot.
Näytön himmennys
Himmennä näyttö painamalla
himmenyspainiketta (11).
o Paina painiketta kertaalleen näytön
himmentämiseksijakahdestinäytön
sammuttamiseksi.
o Palaa normaalinäyttöön painamalla
painiketta kolmannen kerran.
Luonnonäänen tai FM-radion toistaminen
LaitevoitoistaaluonnonäänentaiFM-radion
ilman, että lamppu- tai herätyskellotoimintoa on
valittu.
1. Paina äänipainiketta (12).
2. Valitseluonnonäänipainamallaeteenpäin/
taaksepäin-nuolipainiketta tai valitse
FM-radiopainamallavieläkertaalleen
äänipainiketta.
o Valitse haluttu radiokanava painamalla
eteenpäin/taaksepäin-nuolipainiketta.
3. Säädääänenvoimakkuutta
vasemmanpuoleisilla nuolipainikkeilla.
4. KytkeluonnonäänitaiFM-radiopoispäältä
painamalla äänipainiketta vielä kertaalleen.
LAMPUN VAIHTO
Vaihda lamppu, kun se on palanut loppuun.
Kytkevirtapoislaitteestajaannasenjäähtyä
vähintään15minuuttia,ennenkuinpoistat
lampun laitteesta.
• TÄRKEÄÄ!Käytetytlamputon
hävitettävä ympäristölle vaarallisia
materiaalejakoskevienasianmukaisten
hävittämissäännösten mukaisesti
esimerkiksiviemällänepaikalliseenjäte-/
kierrätyskeskukseen.
• TÄRKEÄÄ!Sähköiskuvaaranvälttämiseksi
varmista aina ennen laitteen avaamista, että
seonkytkettypoispäältäjasenvirtajohto
on irrotettu pistokkeesta.
HUOM.:Lampunmaksimitehovoiolla60W.

17
Laitteen purkaminen
• Painalaitteentakanaolevaanäytön
vapautuspainiketta(15).
• Pidäpainikettaalhaalla,jairrotanäyttö
vapaallakädelläsijanostasitä.
Laitteen kokoaminen
• Kiinnitänäyttötakaisinlaitteeseen
sovittamalla pidikkeet syvennyksiin.
Varmista, että näyttö on kiinnitetty oikein
päin.
• Painanäyttöä,kunnessenapsahtaa
paikoilleen.
PUHDISTUS
Puhdistalaiteseuraavienohjeidenmukaisesti:
• Irrotapistokepistorasiastajavarmista,että
laiteontäysinjäähtynytennenpuhdistusta.
• Äläkoskaanupotalaitettaveteenäläkäanna
veden päästä laitteen sisään.
Ulkopinnan puhdistus
• Puhdistalaitepyyhkimälläsekostealla
liinalla.Joslaiteonhyvinlikainen,veteenvoi
lisätä hieman pesuainetta.
• Äläkäytälaitteenpuhdistamiseen
hankaussientä,teräsvillaa,vahvojaliuottimia
tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa laitteen ulkopintaa.
• TÄRKEÄÄ!Annalaitteenkuivuatäysin
puhdistuksenjälkeen,ennenkuinkäytätsitä
uudestaan. Älä käytä kosteaa laitetta.
Sisäosan puhdistus
• Poistanäyttöedelläkuvatunmukaisesti.
Pyyhinäyttöjalamppukuivalla,
pehmeällä liinalla. Älä käytä minkäänlaisia
puhdistusaineita.
TEKNISET TIEDOT
Jännite 230V
Teho 67 W
Hz 50
LUX Maksimi300
Lamppu Maksimi60W
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
TämäAdexi-tuoteonmerkittyseuraavalla
symbolilla:
Tuotettaeisiissaahävittäätavallisen
kotitalousjätteenmukana,vaansähkö-ja
elektroniikkajäteonhävitettäväerikseen.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromuakoskevan
direktiivinmukaanjokaisenjäsenvaltion
onjärjestettäväasianmukainensähkö-ja
elektroniikkajätteenkeräys,talteenotto,käsittely
jakierrätys.EU-alueenyksityisetkotitaloudet
voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Käytettylaitevoidaan
joissakinjäsenvaltioissajatietyissätapauksissa
palauttaasillejälleenmyyjälle,joltaseon
ostettu,jostilallehankitaanuusilaite.Lisätietoja
sähkö-jaelektroniikkajätteenkäsittelystäsaat
lähimmältäjälleenmyyjältä,tukkukauppiaaltatai
paikallisilta viranomaisilta.
TAKUUEHDOT
Takuueiolevoimassa,jos
• edelläoleviaohjeitaeiolenoudatettu
• laitteeseenontehtymuutoksia
• laitettaonkäsiteltyväärintaikovakouraisesti
tai laite on kärsinyt muita vaurioita
• laiteonvaurioitunutvirtalähteenvianvuoksi.
Kehitämmejatkuvastituotteidemmetoimivuutta
jamuotoilua,minkävuoksipidätämmeoikeuden
muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.
USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ
Jossinullaonlaitteenkäyttöäkoskevia
kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä
käyttöohjeesta,vieraileInternet-sivuillamme
osoitteessa
www.adexi.eu.
Katsouseinesitettyjenkysymystenvastaukset
ConsumerServices-valikonkohdasta
Frequently asked questions.
Yhteystietommeovatnähtävissäkotisivuillamme
siltä varalta, että sinun täytyy ottaa meihin
yhteyttäteknisiäkysymyksiä,korjauksia,
lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.
MAAHANTUOJA
AdexiGroup
www.adexi.eu
Emmeolevastuussamahdollisista
painovirheistä.

18
INTRODUCTION
Togetthebestoutofyournewappliance,
please read this user guide carefully before
usingitforthefirsttime.Takeparticularnoteof
the safety precautions. We also recommend that
you keep the instructions for future reference, so
that you can remind yourself of the functions of
your appliance.
SAFETY MEASURES
General
• Useforitsintendedpurposeonly.The
manufacturer is not responsible for any
injuryordamageresultingfromincorrectuse
orhandling(seealsoGuaranteeTerms).
• Fordomesticuseonly.Notforoutdooror
commercial use.
• Forconnectionto230V,50Hzonly.
• Ambienttemperature0-35ºC.
• Donotimmersetheappliance,cordorplug
in water and make sure no water enters the
appliance.
• Donotuseinhumidsurroundings.
• Nevertouchtheappliance,cordorplugwith
wet or damp hands.
• Donotexposetodirectsunlight,high
temperatures, humidity, dust or corrosive
substances.
• Incorrectuseofthisappliancemaycause
personalinjuryanddamage.
• Keepchildrenundersupervisionandaway
from the appliance
• Theapplianceisnottobeusedbypersons
with reduced sensitivity, physical or mental
disabilities or persons who are unable to
use the appliance unless supervised or
instructed by a person responsible for their
safety.
• Donotcover.
• Theremustbeatleast15cmofclearance
around the appliance and 40 cm above it, to
ensure sufficient ventilation.
Cord and plug
• Keepthecordandapplianceawayfrom
heatsources,hotobjectsandnakedflames.
• Checkthatitisnotpossibletopullortrip
over the cord or any extension cord.
• Switchofftheapplianceandremovethe
plug from the socket when the appliance is
not in use or before cleaning the appliance
orreplacingthelightbulb.Avoidpulling
the cord when removing the plug from the
socket.Instead,holdtheplug.
• Handlelightbulbscarefullyastheymay
splinterandcauseinjuriestoyourhands.
• Ensurethatthecordisfullyextended.
• Thecordmustnotbetwistedorwound
around the appliance.
• Checkregularlyfordamagetoappliance,
cordandplug.Donotuseifanyparts
are damaged or if the appliance has
been dropped or damaged in any way
whatsoever.
• Iftheappliance,cordorplughasbeen
damaged, have the appliance inspected
and if necessary repaired by an authorised
repairer. Never try to repair the appliance
yourself. Please contact the store where
you bought the appliance for repairs under
theguarantee.Unauthorisedrepairsor
modifications to the appliance will invalidate
the guarantee.
UK

19
KEY TO THE MAIN COMPONENTS OF THE
APPLIANCE
1. "Snooze/QuickCheck"button(snooze/alarm
funtion control)
2. Screen
3. Display
4. Right arrow buttons
5. "Light"button(light)
6. Zizz"button(Shorttimealarm)
7. "Off"button(switchoff)
8. "Alarm"button
9. Forwardarrow/Backarrow
10."Set"button(adjust)
11."Dimmer"button(lightdimmer)
12."Sound"button(set/mutesound)
13.Leftarrowbuttons
14.Antenna
15.Buttontoreleasescreen
Display and control buttons
a. Alarm1
b. Alarmtimes
c. Volume
d. Brightness
e. Clock
f. Natural sound
g. Radio frequency
h. RDSsymbol
i. Shorttime
alarm
(countdown)
j. Alarm2
USING THE APPLIANCE
Theappliancecanbeusedasastandardlamp,
or as a sunrise alarm clock simulating the sunrise
for30minutes.
Using the appliance as a standard lamp
1. Place the appliance on a table.
2. Plug in and switch on the power.
3. Pressthe“Light”(5)buttontoswitchonthe
light.
o Press the arrow buttons on the right side
(4)toadjustthebrightness.
4. Pressthe“Light”buttonagaintoswitchoff
the light.
Setting the clock automatically
1. Plug in.
oThedisplayshows"0.00"flashing(3),
RDSsymbol(h)and"TIMESETTING"
oTimeissetbytheRDSsignal.Aftera
couple of minutes the display shows the
actualtimeand"SETSUCCESS".
2. Pressthe"Set"button(10)toconfirmtime.
3. Theclockhasnowbeenset.
NOTE:IfthereisnoRDSsignaltheRDSsymbol
will disappear after approx. 60 seconds and the
clock must be set manually, as described below.
Setting the clock manually
1. Pressandholdthe"Set"buttondownfor3
seconds to activate clock setting.
2. UsetheForwardarrow/Backarrowbuttons
(9) to set the time.
Setting the alarm clock
1. Pressandholdthe"Set"buttondownfor3
seconds. Release and press once more to
activate alarm clock setting.
oThealarmsettings(a,jandi)flasheson
the display.
2. Selectoneofthethreealarmsettings:Use
theForwardarrow/Backarrowbuttonsto
selectAL1(alarm1)(a),AL2(alarm2)(j)
ortheshorttimealarm(i).Pressthe"Set"
button to confirm selection.
3. IfAL1orAL2selected,repeatedlypressthe
Forwardarrow/Backarrowbuttonstoset
thealarmtime(b).Pressthe"Set"buttonto
confirm time.
oEachbuttonpressaltersthetimebyone
minute.
4. Ifyouhaveselectedtheshorttimealarm,
youmustnotsetthealarmtimenow.The
preset number of minutes is used (see under
short time alarm below).
5. Selectthewake-upsound.Pressthe
Forwardarrow/Backarrowbuttonstoselect
naturalsoundorFMradio.Pressthe"Set"
button to confirm selection.

20
6. Ifyouselectednaturalsound(f),pressthe
Forwardarrow/Backarrowbuttonstoselect
birdsong, waves, trickling water or croaking
frogs.Pressthe"Set"buttontoconfirm
selection.
o Volume is set from 0 to 20 (maximum
volume).
7. IfyouselecttheFMRadio(g),pressthe
Forwardarrow/Backarrowbuttonstoselect
the desired radio station.
oIfthereisanRDSsignaltheRDS
symbol will be displayed and the clock
will automatically synchronise with the
selected radio station.
8. Thevolumesymbol(c)flashes,nomatterif
youselectnaturalsoundorFM-radio.Press
the arrow keys on the left side (9) repeatedly
toadjustthealarmvolumeandpressthe
"Set"buttontoconfirmvolume.
9. Thebrightnesssymbol(d)flashes.
10. Press the arrow keys on the right side to
adjustthebrightnessandpressthe"Set"
button to confirm brightness and complete
the setting.
11.Thealarmtimeisnowsetandtheappliance
can be used as an alarm clock.
Activating and deactivating the alarm
Pressthe"Alarm"(8)buttonrepeatedlyto
choose the required alarm setting.
oChoosebetweenalarm1,alarm2,
deactivated and alarm 1 + alarm 2.
o30minutesbeforethealarmsounds,
the lamp simulates a natural
awakening to a rising sun by slowly
increasing the light intensity.
Snooze function and stopping the alarm
1. Pressthe"Snooze/QuickCheck"(1)button
at the top of the screen (2) to temporarily
switchoffthesoundingalarm.Thealarmwill
automaticallysoundagainafterapprox.5
minutes.
oThealarmsymbolflashesonthescreen
whenthesnoozefunctionhasbeen
activated.
2. Pressthe"Off"(7)buttontoturnthealarm
off.
Short time alarm
1. Pressthe"Zizz"(6)button:Theshorttime
symbol (i) on the display will be shown.
2. Pressthe"Zizz"buttonrepeatedlytosetthe
shorttimealarmto15,30,45,60,75or90
minutes respectively.
oThealarmsoundswhentheselectedtime
interval has elapsed.
oChangethewake-upsoundbyfollowing
thestepsinthe"Settingthealarmclock"
above.
3. Pressthe"Off"buttontoswitchoffthe
alarm.
Demonstratingthealarmfunction
Whenthealarmclockisset,pressthe"Snooze/
QuickCheck"buttonontopofthescreen:
Theappliancewilldemonstratethedifferent
functions.
Dimming the display
Pressthe"Dimmer"(11)buttontodimthe
display.
o Press the button once to dim the display
and twice to switch off the display.
o Press the button a third time to return the
display to normal.
Playing natural sound or FM radio
TheappliancecanplaynaturalsoundorFM
radio, without the lamp or alarm clock function
having to be selected.
1. Pressthe"Sound"(12)button.
2. PresstheForwardarrow/Backarrowbutton
toselectanaturalsoundorpress"Sound"
buttononemoretimetoselecttheFMradio.
oPresstheForwardarrow/Backarrow
button to select the required radio
channel.
3. Usethearrowbuttonsontheleftsideto
adjustthevolume.
4. Pressthe"Sound"buttonagaintoswitchoff
thenaturalsoundortheFMradio.
CHANGING THE LIGHT BULB
Changealightbulbwhenithasblown.Switch
offtheapplianceandletitcoolforatleast15
minutes before you remove the blown light bulb
from the appliance.
• IMPORTANT!Usedlightbulbsmustbe
disposed of according to the relevant
disposal regulations for environmentally-
hazardousmaterials,e.g.bytakingthemto
yourlocalwaste/recyclingcentre.
• IMPORTANT!Alwaysmakesuretoswitchoff
the appliance and remove the plug from the
mains socket before taking it apart to avoid
the risk of electric shocks.
NOTE:Thelightbulbcanbemax.60W.
How to dismantle the appliance
• Pressthescreenrelease(15)buttonbehind
the appliance.
• Holdthebuttoninandcarefullyloosenand
lift the screen with your free hand.
How to reassemble the appliance
• Fitthescreenbackontheapplianceby
adjustingthecatchesintothedepressions.
Makesurethescreenisfittedtherightway
round.
• Pressthescreenuntilitclicksintoplace.