Melissa 16280011 User manual

DK Riskoger...................................................................... 2
SE Riskokare..................................................................... 5
NO Riskoker....................................................................... 8
FI Riisikeitin...................................................................... 11
UK Rice Cooker.................................................................. 14
DE Reiskocher................................................................... 17
PL Gotowarka ryżu............................................................... 20
www.adexi.eu
16280011/ 16280012

2
3
INTRODUKTION:
Før De tager Deres nye Riskoger i brug
beder vi
Dem venligst gennemlæse denne
brugsanvisning. Vi anbefaler Dem
yderligere at gemme brugsanvisningen,
hvis De på et senere tidspunkt skulle få
brug for at opfriske Riskogerens funktioner.
(Netspænding: 230V ~ 50 Hz)
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
Ved brugen af elektriske apparater bør
disse simple sikkerhedsforanstaltninger
følges nøje:
• Læshelebrugsanvisningenigennem.
• Berøraldrigdevarmeoveraderpå
Riskogeren,mensdeneribrug.Benyt
håndtagene.
• Apparat,stikogledningmåIKKE
nedsænkes i nogen former for væske.
• Småbørnbørholdesunderopsyn,
såfremtdebendersiginærhedenaf
Riskogeren, mens den er i brug.
• Ladikkeledningenhængeudover
kanten, så børn kan nå den. Riskogeren
indeholder kogende vand, hvilket udgør
en stor risiko for skoldning.
• Tagaltidstikketudafstikkontaktennår
apparatet ikke er i brug eller når det
rengøres.
• Undladattrækkeiledningen,nårde
tager stikket ud af stikkontakten.
• Såfremtapparatetellerledningenskulle
blive beskadiget, undlad da at benytte
apparatet.Indlevérdetdatilenfagmand
for reparation.
• BenytikkeRiskogerenudendørs.
• Sørgforatledningenikkekommeri
klemme i skuffer eller lign.
• DaRiskogerenudviklerogaederdamp
skal låget altid benyttes når apparatet er
i brug. Dette bør iagttages for at undgå
risikoen for skoldning, brand eller anden
skade.
• NårRiskogereneribrug,børdenholdes
under konstant opsyn.
• Apparateterkuntilhusholdningsbrug.
• SætaldrigInderskålenpåvarme
overadersåsomkomfur,gasblusmv.
• Lufthulletilågettildampenmåaldrig
blokeres.
• Apparatetmåanvendesafbørnpåover
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret
i brugen af apparatet på en sikker måde
og forstår de dermed forbundne risici.
Børnmåikkelegemedapparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre de er under
opsyn.
• Apparatetmåikkeanvendessammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Hvisapparatet,ledningenellerstikket
er beskadiget, skal apparatet efterses
og om nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør. Forsøg aldrig
atreparereapparatetselv.Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en
reparation, der falder ind under
reklamationsretten. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet,
bortfalder reklamationsretten
DK

2
3
Funktions oversigt
1.Låg
2. Varmebase
3. Håndtag
4. Funktionsknap (koge/holde-varm)
5.Inderskål
6. Varmeplade
7. Målebæger
8.Spartel
9.Ledning
10. “Warm” indikator
11. “Cook” indikator
FØR BRUG:
1.Skylinderskålen,låg,målebægeretog
spartelen i varmt sæbevand og tør dem
derefter grundigt af.
2.Aftørvarmebasenmedenrenfugtig
klud.
OBS!Detfrarådesatytteapparatetnår
det er i brug, p.g.a. skoldningsfare.
SÅDAN KOGER DE RIS:
Før De begynder, sørg da for at ydersiden
af inderskålen samt varmesensoren i
varmebasen er ren og tør. Vær opmærksom
på ikke at ridse beholderen, da dette kan
medføre et utilfreds stillende resultat.
1.Tilsætdetafmålterisogvandi
inderskålen.
TILSÆTALDRIGNOGENFORMFOR
VÆSKEIVARMEBASEN.Dererdelte
meninger om hvorvidt ris bør vaskes før
kogning eller ej, men generelt opnås det
bedste resultat hvis risen skylles først.
2.Placérinderskålenivarmebasenoglæg
lågetpå.Sørgforatbeholderenersat
ordentligt på plads.
3.Sætstikketistikkontakten.Apparatetvil
nu være tændt og forblive tændt indtil
strømmen afbrydes.
4.Trykfunktionsknappennedforat
påbegynde
kogningen, Når kogningen er færdig slår
kontakten automatisk over på varme
positionen.Ventnuca.20-35min.Til
risen er kogt færdig. Vend derefter risen
med
 Spartelen.Risenernuklartilservering.
5. Ønsker De at holde risen varm, lad da
låget blive på plads og lad Riskogeren
stå tændt.
6.Tagnustikketudafstikkontakten,
INDENDefjernerinderskåloglåg.
OBS!Risenkanholdesvarmioptil5timer.
MÅLESTOKSFORHOLD:
(Målebæger inkl.) Vand
2 kopper rå ris 2.5 kopper
4 kopper rå ris 4.5 kopper
TIPS:
Benyttesdenautomatiskevarmefunktion,
bør der være mindst 3 kopper kogt ris i
beholderen.
5
2
9
11
10
4
6
8
7
1
3

4
5
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE:
Inderskålen,låget,målebægeretog
spartelen vaskes efter hver brug i varmt
sæbevand.Brugaldrighårdevaskemidler,
slibemidlerellermetalsvampe.Tørgrundigt
efter. Varmebasen aftørres med en let fugtig
klud.OBS!Errisenkogtfastibunden,fyld
da beholderen med varmt sæbevand og
lad stå i ca. 10 min. Herefter inderskålen let
kan rengøres.
NB!NedsænkALDRIGvarmebasen,
ledning eller stik i nogen former for væske.
Skulledetskeatvandkommeriberøring
med kontakten eller det indvendige af
varmebasen, fjern da omgående stikket
frastikkontakten.Ladnuapparatettørre
grundigt inden De igen benytter det.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE
OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynet
med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskalhver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdningeriEUkangratisaevere
brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
Ivissemedlemsstaterkanduivisse
tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af, på betingelse af
at du køber nyt udstyr.
Kontaktforhandleren,distributøreneller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIEN GÆLDER IKKE:
• hvisovennævnteikkeiagttages.
• hvisapparatetharværetmisligholdt,
været udsat for vold eller lidt anden form
for overlast.
• forfejlsommåtteopstågrundetfejlpå
ledningsnettet.
• hvisderharværetforetagetuautoriseret
indgreb i apparatet.
Grundetkonstantudviklingafvore
produkter på
funktions- og designsiden forbeholder vi os
ret til
ændringer af produktet uden forudgående
varsel.
Der tages forbehold for trykfejl i
brugsanvisningen.
Importør:
AdexiGroup

4
5
INLEDNING:
Innanriskokarenanvändsförstagången,
bervidigläsaigenombruksanvisningen.
Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen, om du vid ett senare
tillfälleskulleviljainformeradigom
riskokarens funktioner.
(Nätspänning:230V~50Hz)
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:
Närelektriskaapparateranvänds,bör
dessaenklasäkerhetsåtgärderföljasnoga:
• Läsigenomhelabruksanvisningen.
• Röraldrigdevarmaytornapå
riskokaren,medandenanvänds.Använd
handtagen.
• Kokaren,kontaktenochsladdenfår
INTEsänkasnedinågonformav
vätska.
• Småbarnskahållasunderuppsiktom
debennersignärariskokarennärden
används.
• Låtaldrigsladdenhängautöverkanten
så barn kan få tag i den. Riskokaren
innehåller kokande vatten, vilket betyder
attdetnnsriskförskållning.
• Draalltidutstickkontaktenur
vägguttagetnärapparateninteanvänds,
ellerinnandenrengörs.
• Undvikattryckaisladdennärkontakten
dras ut.
• Omapparatenellersladdenskadas,får
deninteanvändas.Lämnaindentillen
fackmanförreparation.
• Användinteriskokarenutomhus.
• Setillattdenintekommeriklämilådor
etc.
• Eftersomriskokarenproduceraroch
släpperutånga,skalocketalltidvara
på,närkokarenanvänds.Dettaärföratt
undvikaskållningsskada,brännskada
eller annan personlig skada.
• Närriskokarenanvändsbördenvara
under konstant uppsikt.
• Apparatenfårendastanvändastillprivat
bruk.
• Sättaldrignerinnerskålenpåvarmaytor
som t.ex. spis, gaslåga o.s.v.
• Lufthåletförångailocketfåraldrig
täppastill.
• Dennaapparatkananvändasavbarn
från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mentalfunktionsförmågaellerav
personer som saknar erfarenhet och
kunskap, om de inte får anvisningar
avenpersonsomansvararförderas
säkerhetochanvändningenskerunder
uppsiktavdennaperson.Barnfårinte
lekamedapparaten.Rengöringoch
skötselskainteutförasavbarnutan
tillsyn.
• Apparatenärinteavseddattanvändas
medhjälpavenexterntimerellerett
separatfjärrstyrningssystem.
• Omapparaten,sladdenellerkontakten
har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera dem
ochvidbehovrepareradem.Försök
aldrigrepareraapparatensjälv.Kontakta
inköpsställetförreparationersom
täcksavgarantin.Ejauktoriserade
reparationerellerändringarpå
apparatengörgarantinogiltig.
FUNKTIONER
1.Lock
2.Värmeenhet
3. Handtag
4. Funktionsknapp (kokning/varmhållning)
5.Innerskål
6.Värmeplatta
7.Mätbägare
8.Skrapa
9.Sladd
10. “Warm” indikator
11. “Cook” indikator
SE
5
2
9
11
10
4
6
8
7
1
3

6
7
INNAN ANVÄNDNING:
1.Sköljinnerskålen,locket,mätbägaren
och skrapan i varmt vatten och
diskmedelochtorkadärefteravdelarna
noga.
2.Torkaavvärmeenhetenmedenrenoch
fuktig trasa.
OBS!Flyttaejapparatennärdenanvänds,
eftersomdetnnsfaraförskållning.
SÅ KOKAR DU RIS:
Innandubörjarmåstedusetillatt
innerskålensutsidasamtvärmesensorn
ivärmeenhetenärrenaochtorra.Repa
inte behållaren eftersom det kan påverka
resultatet av kokningen.
1.Tillsättdenönskademängdenris
ochvatteniinnerskålen.TILLSÄTT
ALDRIGNÅGONFORMAVVÄTSKA
IVÄRMEENHETEN.Detnnsmånga
åsikterom,omrisetskasköljasellerinte
innan kokningen, men generellt uppnås
detbästaresultatetomrisetsköljsförst.
2.Placerainnerskålenivärmeenhetenoch
läggpålocket.Setillattbehållarensitter
fast ordentligt.
3.Sättistickkontaktenivägguttaget.
Apparatenärnupåochkommerattvara
påtillsströmmenavbryts.
4.Startakokningengenomatttrycka
påfunktionsknappen.Islutetav
tillagningenväxlardenautomatiskttill
varmhållningsfunktionen.Väntaiungefär
20-35minutertillskokningenärheltklar.
Rör
 försiktigtommeddetspadformiga
redskapetsommedföljer.Risetärnu
klart att servera.
5. Om du vill hålla riset varmt, så låt locket
ligga på och låt riskokaren vara på.
6.Tautstickkontaktenurvägguttaget,
INNANdutarbortinnerskålenoch
locket.
OBS!Risetkanhållasvarmtiupptill5
timmar.
MÅTTFÖRHÅLLANDE:
(mätbägareinkl.)Vatten
2 koppar rå ris 2.5 koppar
4 koppar rå ris 4.5 koppar
TIPS:
Omduanvänderdenautomatiska
värmefunktionen,bördetvaraminst3
koppar kokt ris i behållaren.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:
Innerskålen,locket,mätbägarenoch
skrapandiskasefteranvändningivarmt
diskvatten.
Användaldrighårdadiskmedel,slipmedel
eller
metallsvampar.Torkaavnogaefteråt.
Värmeenhetentorkasavmedenlättfuktad
trasa.
OBS!Omrisetharkokatfastibottnen,fyll
behållaren med varmt vatten och diskmedel
ochlåtståica10min.Därefterärdetlätt
attrengörainnerskålen.
OBS!SänkALDRIGnervärmeenheten,
sladden eller stickkontakten i någon form
avvätska.Omvattenkommerikontakti
medkontaktenellerdetvärmeenhetens
insida, ta då omedelbart ut stickkontakten
urvägguttaget.Låtapparatentorkanoga
innandenanvändsigen.

6
7
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-produktär
märktmedföljandesymbol:
Detinnebärattdennaproduktintefår
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersomavfallsomutgörsaveller
innehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
Direktivetomavfallsomutgörsaveller
innehåller elektriska eller elektroniska
delarkräverattvarjemedlemsstatvidtar
åtgärderförkorrektinsamling,återvinning,
hantering och materialåtervinning av
sådantavfall.PrivatahushållinomEU
kanutankostnadåterlämnasinanvända
utrustning till angivna insamlingsplatser.
Iendelmedlemsländerkanmanivissa
fallreturneradenanvändautrustningentill
återförsäljarennärmanköpernyutrustning.
Kontaktadinåterförsäljare,distributöreller
lokalamyndighetförytterligareinformation
omhanteringavavfallsomutgörsaveller
innehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIN GÄLLER INTE:
• Omovanståendeinteföljs.
• Omapparatenharmisskötts,varitutsatt
förvåldellertagitannanformförskada.
• Vidfelsomuppståttpågrundavfelpå
elnätet.
• Omdetföretagitsoauktoriserade
ingrepp i apparaten.
På grund av konstant utveckling av
våraproduktervadgällerfunktionoch
design,förbehållerviossrättenattändra
produktenutanföregåendeavisering.
Förbehållförfelibruksanvisningen.
Importör:
AdexiGroup

8
9
INNLEDNING:
Før du tar din nye riskoker i bruk ber vi deg
lese gjennom denne bruksanvisningen.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen for senere bruk.
(Nettspenning : 230V ~ 50 Hz)
VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER
Ved bruk av elektriske apparater bør
du nøye overholde følgende enkle
sikkerhetstiltak:
• Leshelebruksanvisningen.
• Berørikkeriskokerensvarmeoverater
mensdeneribruk.Brukhåndtakene.
• Apparatet,støpseletellerledningenmå
IKKEdyppesivannellerannenvæske.
• Holdbarnunderoppsyndersomdeer
i nærheten av riskokeren mens den er i
bruk.
• Laikkeledningenhengeutoverkanten
for forhindre at barn kan nå den.
Riskokeren inneholder kokende vann
som utgjør en stor fare for skålding.
• Taalltidstøpseletutavstikkontakten
når apparatet ikke er i bruk eller før det
rengjøres.
• Trekkikkeiledningenforåtastøpselet
ut stikkontakten.
• Dersomapparatetellerledningenblir
ødelagtmåapparatetikkebrukes.Levér
det til en fagmann for reparasjon.
• Brukikkeriskokerenutendørs.
• Sørgforatledningenikkekommeriklem
i skuffer el.l.
• Dariskokerenprodusererogavgir
damp, skal lokket alltid benyttes når
riskokeren er i bruk. Dette for å unngå
fare for skolding, brannskader og andre
personskader.
• Holdriskokerenunderkonstantoppsyn
så lenge den er i bruk.
• Apparateterkunbestemtforbruki
husholdningen.
• Settaldririsbeholderenpåvarme
overater,såsomkomfyr,gassamme
osv.
• Lufthulletilokketforåslippeutdamp
må aldri blokkeres.
• Detteapparatetkanbrukesavbarn
fra åtte år og oppover og personer
med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring
og kunnskap dersom de er under tilsyn
eller har fått opplæring i sikker bruk
av apparatet og forstår farene ved
brukavapparatet.Barnskalikkeleke
medapparatet.Barnskalikkeutføre
rengjøring og brukervedlikehold på
apparatet når de ikke er under tilsyn.
• Apparateterikkeberegnetpåbetjening
ved hjelp av ekstern tidsinnstilling eller
egen fjernkontroll.
• Dersomapparatet,ledningeneller
støpselet er skadet, skal disse
undersøkes og om nødvendig repareres
avenautorisertreparatør.Ikkeforsøk
åreparereapparatetselv.Kontakt
forretningen du kjøpte apparatet i
vedgarantireparasjoner.Uautoriserte
reparasjoner eller endringer vil føre til at
garantien ikke gjelder.
Funksjonsoversikt
1.Lokk
2. Varmebase
3. Håndtak
4. Funksjonsknapp (koke / holde varm)
5. Risbeholder
6. Varmeplate
7. Målebeger
8.Slikkepott
9.Ledning
10. “Warm” indikator
11. “Cook” indikator
5
2
9
11
10
4
6
8
7
1
3
NO

8
9
FØR BRUK:
1.Skyllbåderisbeholderen,lokket,
målebegeret og slikkepotten i varmt
sepevann og tørk dem deretter grundig.
2.Tørkvarmebasenmedenrenogfuktig
klut.
OBS!Pågrunnavskåldingsfarefrarådes
det å
ytteapparatetmensdeteribruk.
SLIK KOKER DU RISEN:
Sørgforatrisbeholderensytresideog
varmesensoren i varmebasen er rene og
tørreførdustarter.Sørgforatduikkelager
skraper i beholderen, dette kan føre til et
utilfredsstillende resultat.
1.Tilsettdenmålteris-ogvannmengden
irisbeholderen.TILSETTALDRINOEN
FORMFORVÆSKEIVARMEBASEN.
Detnnesdeltemeningeromrisen
skal vaskes før kokingen, men generelt
oppnås det beste resultat når risen
skylles først.
2.Plassérrisbeholderenivarmebasenog
settpålokket.Sørgforatbeholderen
sitter korrekt.
3.Settstøpseletistikkontakten.Nåer
apparatet under strøm helt til den igjen
avbrytes.
4.Trykknedfunksjonsknappenfor
å starte kokingen. Ved slutten av
koketiden, kobler den automatisk over
til varmefunksjonen. Vent ca. 20-35
minutter mens risen kokes ferdig. Rør
deretter forsiktig i risen med
skjeen som følger med. Risen er klar til
servering.
5. Hvis du ønsker å holde risen varm, la
lokket være på og riskokeren stå tent.
6.TastøpseletnåutavstikkontaktenFØR
du fjerner risbeholderen og tar av lokket.
OBS!Risenkanholdesvarmiopptil5
timer.
MENGEFORHOLD:
(Målebegeret er inkludert) Vann
2 kopper rå ris 2.5 kopper
4 kopper rå ris 4.5 kopper
RÅD:
For å bruke den automatiske
varmefunksjonen bør du ha minst 3 kopper
kokt ris i beholderen.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Vask risbeholderen, lokket, målebegeret
og slikkepotten etter hver bruk i varmt
sepevann.
Brukaldriaggressivevaskemidler,
slipemidlerellermetallsvamper.Tørkalt
godtav.Tørkvarmebasenmedenrenog
fuktig klut.
OBS!Dersomrisenharsattsegfasti
bunnen, fyll
beholderen med varmt sepevann og la
det stå i ca. 10 minutter. Deretter kan
risbeholderen lett rengjøres.
FORSIKTIG!DyppALDRIvarmebasen,
ledningen eller støpselet i vann eller annen
væske. Dersom vann kommer i berøring
med kontakten eller inn i varmebasen, trekk
støpseletstraksutavstikkontakten.La
apparatet tørke helt før du bruker det på
nytt.

10
11
MILJØINFORMASJON
VæroppmerksompåatdetteAdexi-
produktet er merket med følgende symbol:
Det betyr at produktet ikke må avhendes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da
elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes
separat.
IhenholdtilWEEE-direktivetskaldet
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering
og resirkulering av elektrisk og
elektronisk avfall. Private husholdninger
iEUkanleverebruktutstyrtilbestemte
resirkuleringsstasjonervederlagsfritt.Inoen
medlemsland kan det ved kjøp av nytt
utstyr være mulig å levere brukt utstyr til
forhandleren som solgte det.
Kontaktforhandleren,distributøreneller
offentlige myndigheter hvis du ønsker
ytterligere informasjon om hva du skal gjøre
med elektrisk og elektronisk avfall.
GARANTIEN DEKKER IKKE:
• Dersomdeovenfornevntepunkterikke
overholdes.
• Dersomapparatetikkeerkorrekt
vedlikeholdt, har vært utsatt for vold,
eller er blitt beskadiget på annen måte.
• Dersomdeteroppståttskaderpågrunn
av feil på ledningen.
• Dersomdeterforetattuautoriserte
inngrep på apparatet.
Somfølgeavenkonstantuvikling
av våre produkter på funksjons- og
designsiden forbeholder vi oss rett til
produktforandringer uten forutgående
varsel.
Vi tar forbehold for feil i bruksanvisningen.
Importør
AdexiGroup

10
11
JOHDANTO:
Luenämäkäyttöohjeetläpihuolellisesti
ennen kuin otat uuden riisikeittimesi
käyttöön.Suosittelemmelisäksi,että
käyttöohjeetsäilytetäänmahdollista
myöhempääkäyttöävarten.(Verkkojännite:
230V ~ 50 Hz)
TÄRKEÄT TURVATEKNISET
TOIMENPITEET:
Sähkölaitteitakäytettäessäontarkkaan
noudatettavaseuraaviaturvateknisiä
toimenpiteitä:
• Luekäyttöohjeetkokonaisuudessaan.
• Äläkoskaankosketariisikeittimen
kuumiapintojasenollessakäytössä.
Käytäkahvoja.
• Laitetta,pistokettajajohtoaEIsaa
upottaaminkäänlaisiinnesteisiin.
• Pienetlapsetonvalvottavajosne
sijaitsevatriisikeittimenlähelläsen
ollessakäytössä.
• Äläkoskaanannalaitteenjohdon
roikkuapöydänreunaltasiten,että
lapsetylettyvätsiihen.Riisikeittimessä
onkiehuvaavettä.Seaiheuttaasuuren
loukkaantumisvaaran.
• Irrotapistotulppapistorasiastaaina
kunlaiteeiolekäytössäjaennenkuin
puhdistat laitteen.
• Äläkoskaanvedäjohdosta,vaantartu
pistokkeeseenjavedäsevarovastiulos
pistorasiasta.
• Joslaitetaisenjohtoovat
vahingoittuneet,laitettaeitulekäyttää.
Toimitaseammattilaisenkorjattavaksi.
• Äläkäytäriisikeitintäulkotiloissa.
• Äläannajohdonroikkuapöydän
reunanyli.Huolehdi,ettäjohtoeijoudu
puristuksiinesimerkiksilaatikoidenväliin.
• Koskariisinkeitintuottaahöyryä
käytönaikana,kanttaonkäytettävä
aina palovammojen ja muiden
henkilövahinkojenestämiseksi.
• Käytössäolevaariisikeitintäonaina
valvottava.
• Laiteontarkoitettupelkästään
kotitalouskäyttöön.
• Äläkoskaanasetasisäkulhoakuumille
alustoille,kutensähkö-taikaasuliedelle
tms.
• Kannessaolevaahöyryaukkoaei
koskaan saa tukkia.
• Tätälaitettasaavatkäyttäämyös
8vuottatäyttäneetlapsetsekä
henkilöt,joidenfyysinentaihenkinen
tila,kokemussekäosaaminenovat
puutteelliset,mikäliheovatsaaneet
laitteenturvallistakäyttöäkoskevan
opastuksen tai vastaavat ohjeet ja
ymmärtävätsenkäyttöönliittyvätvaarat.
Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapset
eivätsaapuhdistaataihuoltaalaitetta
ilman valvontaa.
• Laitettaeitulekäyttääulkoisen
ajastimen tai erillisen kauko-
ohjainjärjestelmänavulla.
• Joslaite,johtotaipistokeon
vaurioitunut, tarkastuta laite ja korjauta
se tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla.
Äläyritäkoskaanitsekorjatalaitetta.
Jostarvitsettakuuhuoltoa,otayhteyttä
liikkeeseen,jostaostitlaitteen.Takuuei
ole voimassa, jos laitetta korjataan tai
muunnellaan ilman valtuuksia.
Toiminnot
1.Kansi
2.Lämpöalusta
3.Kahva
4.Toimintopainike(kypsennystai
lämpimänäpitäminen)
5.Sisäkulho
6.Lämpölevy
7. Mittakulho
8.Lasta
9.Johto
10. “Warm” indikaattori
11. “Cook” indikaattori
5
2
9
11
10
4
6
8
7
1
3
FI

12
13
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA:
1.Huuhtelesisäkulho,kansi,mittakulhoja
lastalämpimässävedessä,johonolet
lisännyt
hieman astianpesuainetta ja kuivaa
lopuksi huolellisesti.
2.Pyyhilämpöalustakuivaksipuhtaallaja
kostealla liinalla.
HUOM!Käytössäolevaalaitettaeitule
siirtääturhaanmm.palamisvaarantakia.
RIISIN KEITTÄMINEN:
Varmista,ettäsisäkulhonulkopintaja
lämpöalustassasijaitsevalämpöanturi
varmastiovatpuhtaatjakuivat.Vältäsäiliön
naarmuttamista, se saattaa vaikuttaa
lopputulokseen.
1.Mittaariisijalisääsejavesisisäkulhoon.
ÄLÄKOSKAANTÄYTÄVETTÄTAI
MUUTANESTETTÄLÄMPÖALUSTAAN.
Onolemassauseitaerimielipiteitäriisin
huuhtelemisesta ja liuottamisesta ennen
keittämistä.Yleisestivoidaankuitenkin
väittää,ettäparastulossaavutetaan,
kunriisihuuhdellaanennenkeittämistä.
2.Sijoitasisäkulholämpöalustalleja
laitakansipäälle.Varmista,ettäsäiliö
varmasti on paikoillaan.
3.Laitapistokepistokerasiaan.Laiteon
nytpäälläjapysyypäälläkunnessähkö
katkaistaan.
4.Käynnistäkypsennyspainamalla
toimintopainiketta.Kunkypsennysvaihe
on lopussa, keitin siirtyy automaattisesti
“lämpövaiheeseen”.Odotanytnoin
20-35minuuttia,ettäkypsennyspäättyy.
Sekoitariisiävarovastimukanatulleella
lastalla. Riisi on valmista tarjoiltavaksi.
5.Riisiävoidaanpitäälämpimänäsiten,
ettäkansijätetäänpäällejariisikeittimen
annetaanollapäällä.
6.VedäpistokeulospistorasiastaENNEN
kuinnostatsisäkulhonjakannenpois.
HUOM!Riisiäpysyylämpimänäjopaviisi
(5) tuntia.
MITTASUHTEET:
(Mittakulho sis. toimitukseen)
Vettä
2kupillistakeittämätöntäriisiä 2.5
kupillista
4kupillistakeittämätöntäriisiä 4.5
kupillista
VINKKI:
Josautomaattistalämmitystoimintoa
käytetään,
riisikeittimessäonoltavavähintäänkolme
kupillistariisiä.
PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO:
Pesesisäkulho,kansi,mittakulhojalasta
ainakäytönjälkeenlämpimässävedessä,
johononlisättyastianpesuainetta.
Äläkoskaankäytävoimakkaita
puhdistusaineita, hankausaineita tai
teräsharjaa.Kuivaaosathuolellisesti.
Pyyhkilämpöalustapuhtaaksikostealla
liinalla.
HUOM!Jospohjaanontarttunutriisiä,
täytäsäiliölämpimällävedellä,johonon
lisättyastianpesuainettajaannaseistänoin
10minuuttia.Tämänjälkeensisäkulhon
puhdistaminenkäyvaivattomasti.
HUOMIOI!ÄläKOSKAANupota
lämpöalustaa,johtoataipistoketta
minkäänlaisiinnesteisiin.Mikäli
pistokkeeseentailämpöalustansisäosiin
jostainsyystäjoutuuvettä,pistokeon
välittömästiirrotettavapistorasiasta.Anna
laitteen kuivua perusteellisesti ennen kuin
taasalatkäyttääsitä.

12
13
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ
JA KIERRÄTTÄMISESTÄ
TämäAdexi-tuoteonmerkittyseuraavalla
symbolilla:
Tuotettaeisiissaahävittäätavallisen
kotitalousjätteenmukana,vaansähkö-ja
elektroniikkajäteonhävitettäväerikseen.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromuakoskevan
WEEE-direktiivinmukaanjokaisen
jäsenvaltiononjärjestettäväasianmukainen
sähkö-jaelektroniikkajätteenkeräys,
talteenotto,käsittelyjakierrätys.EU-
alueen yksityiset kotitaloudet voivat
palauttaakäytetytlaitteetmaksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Käytettylaite
voidaanjoissakinjäsenvaltioissajatietyissä
tapauksissapalauttaasillejälleenmyyjälle,
jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi
laite.
Lisätietojasähkö-jaelektroniikkajätteen
käsittelystäsaatjälleenmyyjältäsi,
tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta
viranomaisilta.
TAKUU EI KATA:
• Josyllämainitutkohdatlaiminlyödään.
• Joslaitettaeiolehuollettu
asianmukaisesti,jossitäonkäsitelty
väkivallointaijossitäonvaurioitettu
jollain muulla tavalla.
• Josvirheetovatsähköverkonvirheiden
aiheuttamat.
• Joslaitettaonjollaintavallakorjannut,
muuttanuttaimuunnelluthenkilö,jollaei
ole siihen asianmukaista valtuutusta.
Koskakehitämmejatkuvastisekä
tuotteidemme
toimivuuttaettäniidenmuotoilua,
pidätämmeoikeudensuorittaamuutoksia
tuotteeseenilmanedeltävääilmoitusta.
Valmistajaeivastaakäyttöoppaassa
esiintyvistä
painovirheistä.
Maahantuoja:
AdexiGroupe

14
15
INTRODUCTION:
TheRiceCookerprovidesasimple,trouble
freemethodforcookingperfectrice.The
warm function automatically keeps the
ricewarm,uffyandreadytoserveforup
to5hours.ThelargecapacityoftheRice
cooker makes it possible to prepare rice
economically for a family, for a party or for
bulk cooking for the freezer.
Important:Pleasereadtheseinstructions
before using your new Rice cooker and
keep it in a safe place for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
When using electrical appliances basic
safety precautions should always be
followed, including the following:
• Readallinstructions.
• Donottouchhotsurfaces.Usehandles
or knobs.
• Toprotectagainstelectricalhazards,
do not immerse cord, plugs or the
appliance in water or any other liquid.
• Closesupervisionisnecessarywhen
any appliance is used by or near children.
• Unplugfromoutletwhennotinuseand
beforecleaning.Allowtocoolbefore
putting on or taking off pads.
• Donotoperateanyappliancewith
a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner. Return
appliance to service station for
examination, repair or adjustment.
• Theuseofaccessoryattachmentsnot
recommended may cause hazard.
• Donotuseoutdoors.
• Donotletcordhangoveredgeoftable
or counter, or touch hot surfaces.
• Donotplaceonornearahotgasor
electric burner or in a heated oven.
• Asthericecookerproducesand
discharges steam when in use, the lid
shouldalwaysbeused.Thisistoavoid
any risk of scalding, burning or other
personal injury.
• Todisconnect,removeplugfromwall
outlet.
• CAUTION:Thisappliancegenerates
heat and escaping steam during use.
Proper precaution must be taken to
preventtheriskofburns,resorother
damage to persons or property.
• Thisappliancegeneratessteam.Donot
operate uncovered.
• Donotleavethisapplianceunattended
during use.
• Thisapplianceisforhouseholduseonly.
Do not use appliance for other than
intended use.
• DonotplacethericeBowlonotherheat
sources (e.g. Cooking stove) as it may
become deformed.
• DonotblocktheSteamVentHole.
• Duringorimmediatelyaftercooking,the
areaneartheSteamventholeiskeptat
hightemperature.Toavoidburnsdonot
touch this area.
• Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Theapplianceshallnotbeoperatedby
means of an external timer, or a separate
remote control system
• Iftheappliance,cordorplughas
been damaged, have the appliance
inspected and if necessary repaired
by an authorised repairer. Never try to
repair the appliance yourself. Please
contact the store where you bought
the appliance for repairs under the
guarantee.Unauthorisedrepairsor
modicationstotheappliancewill
invalidate the guarantee.
SAVETHESEINSTRUCTIONS.
UK

14
15
Functions:
1.Lid
2.Base
3. Handle
4. Function button (cook/keep warm)
5. Rice bowl
6. Heating plate
7. Measuring cup
8.Spatula
9. Cord
10. “Warm” indicator
11. “Cook” indicator
BEFORE FIRST USE:
Wash the rice bowl, the lid, the measuring
cup and the spatula in warm, soapy water.
Rinse and dry thoroughly. Wipe the base
with a clean, damp cloth. Dry thoroughly.
Do not use harsh detergents or abrasive
cleaners on any parts of the appliance.
Never immerse the base in water or any
other liquid.
HOW TO COOK RICE:
Beforeeachuse,makesurethatthe
outside of the rice bowl is clean and dry
and that the heat sensor in the centre,
on the inside of the base, is clean, dry
and cool. Handle the rice bowl carefully.
Scratchingordentingthebowlmayresult
in unsatisfactory performance.
1. Measure rice and water and place evenly
inricebowl.NEVERPUTANYLIQUID
INTOTHEBASE.Thelidhastobeused
during the entire preparation time.
 NOTE:Therearedifferingopinionsabout
whether rice should be washed before
cooking.Drieruferriceisobtainedby
washingricerst.
2. Place rice bowl in base and lid on rice
bowl. Make sure the bowl is placed
properly sat onto the base.
3.Plugcordintoa230VoltACoutlet.The
power is now on and remain on while
the appliance is plugged in.
4. Hold the function button down to start
cooking.Attheendofthecooking
phase, it automatically switches to the
“keepwarm”function.Afterabout20-35
minutesthericewillbecooked.Gently
stir the rice using the spatula provided.
Thericeisnowreadytoserve.
5.Ifthericeistobekeptwarmleavethe
rice cooker plugged in. Reposition the
lidafterhavinguffedtherice.
6.Unplugthericecookerbeforeremoving
lidand rice bowl from the base.
NOTE:Ricemaybekeptwarmforupto5
hours.Tostoptheautomatickeepwarm
cycle, simply unplug from wall outlet.
RICE COOKING CHART:
StandardMeasuringCup Water
For 2 cups of raw rice 2.5 cups
For 4 cups of raw rice 4.5 cups
HELPFUL HINTS:
When using the automatic keep warm
cycle, the rice bowl should contain at least
3 cups ofcooked rice.
CARE AND CLEANING:
Aftereachuse,washthericebowl,thelid,
the measuring cup and the spatula in warm
soapy water. Do not use harsh detergents,
abrasive cleansers or metal scouring pads.
Rinse and dry thoroughly. Wipe the base
withaclean,dampclothanddry.NOTE:If
thericestickstothepotllitwithhotwater
with a mild detergent and let it soak for
about 10 minutes.
CAUTION:
1.Toreducetheriskofelectricshock,
cook only in removable container.
 DONOTIMMERSETHEBASE,CORD
ORPLUGINWATERORANYOTHER
LIQUID.
5
2
9
11
10
4
6
8
7
1
3

16
17
2.Ifwatershouldaccidentallyenterthe
switch mechanism or spill onto the
heating plate, carefully unplug the power
cordfromthewalloutlet.Allowdrying
thoroughly before using the appliance
again.
FOR UNITED KINGDOM ONLY
Plug wiring:
ThisproductisttedwithaBS136313-
ampplug.Ifyouhavetoreplacethefuse,
onlythosethatareASTAorBSIapproved
toBS1362andwitharatedcurrentof13
ampsshouldbeused.Ifthereisafuse
covertted,
thiscovermustberettedafterchanging
thefuse.Ifthefusecoverislostor
damaged, the plug must not be used.
Youmustalsocheckifthesocketoutlets
inyourhometwiththeplugofthe
appliance.Ifthesocketoutletinyourhome
doesnottwiththeplug,theplugmust
be removed and disposed of safely as
insertion of the plug into the socket is likely
tocauseelectrichazard.Areplacement
plug should be wired according to following
description.
Important
Thisappliancemustbeearthed.Thewires
in the cord set are coloured thus:
BLUE- Neutral, Brown-Live, Green&
Yellow-earth (For detachable plug only)
Asthecoloursofthewiresinthemains
lead of this appliance may not correspond
with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
ThewirethatiscolouredGreen&Yellow
must be connected to the terminal in the
plugthatismarkedwiththeletterEor
bytheearthsymbol,orcolouredgreen&
yellow.
Thewirethatiscolouredbluemustbe
connected to the terminal that is marked
with the letter N or coloured black.
Thewirethatiscoulouredbrownmustbe
connected to the terminal that is marked
withtheletterLorcolouredred.
INFORMATION ON DISPOSAL AND
RECYCLING OF THIS PRODUCT
PleasenotethatthisAdexiproductis
marked with this symbol:
Thismeansthatthisproductmustnot
be disposed of together with ordinary
household waste, as electrical and
electronic waste must be disposed of
separately.
InaccordancewiththeWEEEdirective,
every member state must ensure correct
collection, recovery, handling and recycling
of electrical and electronic waste. Private
householdsintheEUcantakeused
equipment to special recycling stations free
ofcharge.Insomememberstatesyoucan,
in certain cases, return the used equipment
to the retailer from whom you purchased it,
if you are purchasing new equipment.
Contact your retailer, distributor or the
municipal authorities for further information
on what you should do with electrical and
electronic waste.
THE WARRENTY DOES NOT COVER:
• Iftheabovepointshavenotbeen
observed
• Iftheappliancehasnotbeenproperly
maintained, if force has been used
against it or if it has been damaged in
any other way.
• Errorsorfaultsowingtodefectsinthe
distribution system.
• Iftheappliancehasbeenrepairedor
modiedorchangedinanywayorby
any person not properly authorized.
Owing to our constant development of our
products on both functionality and design
we reserve the right to change the product
without preceding notice.
IMPORTER:
AdexiGroup
We take reservation for printing errors.

16
17
EINFÜHRUNG
UmmöglichstvielFreudeanIhremneuen
Reiskocherzuhaben,machenSiesich
bittemitdieserBedienungsanleitung
vertraut,bevorSiedasGerätinBetrieb
nehmen.WirempfehlenIhnenaußerdem,
dieBedienungsanleitungaufzuheben.So
könnenSiedieFunktionendesGeräts
jederzeit nachlesen.
(Netzspannung: 230V ~ 50 Hz)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BeiderAnwendungvonElektrogeräten
sind die nachstehenden einfachen
Sicherheitshinweisesorgfältigzubefolgen:
• LesenSiebittediegesamte
Bedienungsanleitungdurch.
• NiemalsdieheißenOberächeneinesin
BetriebbendlichenGerätsberühren.An
denGriffenfassen.
• Gerät,SteckeroderKabeldürfen
unterkeinenUmständeninFlüssigkeit
getaucht werden.
• Kinder,diesichinderNäheeinesin
BetriebbendlichenGerätsaufhalten,
sind zu beaufsichtigen.
• DasKabelnichtfürKindererreichbar
voneinerKanteherabhängenlassen.
DasGerätenthältkochendesWasser-
hoheVerbrühungsgefahr!
• SteckerbeiNichtgebrauchundvordem
ReinigendesGerätsstetsabziehen.
• ZumAbziehendesSteckersnichtam
Kabelziehen.
• SofernGerätoderKabelbeschädigt
werden,benutzenSiedasGerät
bittenicht.LassenSieesvoneinem
Fachmann reparieren.
• DasGerätnichtimFreienbenutzen.
• Sicherstellen,daßdasKabelnichtin
Schubladeno.ä.eingeklemmtwird.
• DaderReiskocherbeimGebrauch
Dampf erzeugt und abgibt, sollte stets
der Deckel verwendet werden. Dadurch
könnenVerbrühungen,Verbrennungen
und andere Verletzungen vermieden
werden.
• EininBetriebbendlichesGerätständig
beaufsichtigen.
• DasGerätistnurfürden
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• DenInnentopfniemalsaufheiße
UnterlagenwieHerd,Gasammeu.a.m.
stellen.
• DieDampföffnungimDeckeldarf
niemals blockiert werden.
• DiesesGerätkannvonKindernabdem
Altervon8JahrenundvonPersonen
miteingeschränktenkörperlichen
undgeistigenFähigkeitensowie
Wahrnehmungsstörungenbzw.von
Personen,dieüberkeinerleiErfahrung
oderWissenimUmgangmitdem
Gerätverfügen,benutztwerden,wenn
siebeimGebrauchbeaufsichtigt
werdenoderimsicherenGebrauch
desGerätsangeleitetwurdenunddie
damitverbundenenGefahrenverstehen.
KinderdürfenmitdemGerätnicht
spielen. Das Reinigen und die vom
BenutzerdurchzuführendeWartungdarf
nichtdurchunbeaufsichtigteKinder
erfolgen.
• DasGerätdarfnichtmiteinem
externenTimerodereinemseparaten
Fernbedienungssystem betrieben
werden.
• WennGerät,Kabelund/oderStecker
beschädigtsind,mussdasGerät
überprüftundggf.voneinemFachmann
repariertwerden.VersuchenSie
aufkeinenFall,selberdasGerätzu
reparieren!BeiReparaturen,dieunter
dieGarantiebedingungenfallen,wenden
SiesichbitteanIhrenHändler.Bei
nicht autorisierten Reparaturen oder
technischenVeränderungenamGerät
erlischtdieGarantie.
DE

18
19
Beschreibung
1. Deckel
2. Heizbasis
3.Griff
4.Funktionstaste(Kochen/Warmhalten)
5.Innentopf
6. Warmhalteplatte
7.Meßbecher
8.Spatel
9.Kabel
10.Anzeige„Warm”
11.Anzeige„Cook”
VOR DEM ERSTGEBRAUCH
1.Innentopf,Deckel,Meßbecherund
SpatelinwarmemSeifenwasser
abwaschenundanschließendgründlich
abtrocknen.
2. Die Heizbasis mit einem sauberen,
feuchtenTuchabwischen.
HINWEIS!AufgrundderVerbrühungsgefahr
eininBetriebbendlichesGerätnicht
versetzen.
SO KOCHEN SIE REIS:
StellenSiezunächstsicher,daßdie
AußenseitedesInnentopfesundder
WärmesensorinderHeizbasissauber
undtrockensind.AchtenSiedarauf,den
Topfnichtzuzerkratzen,dadieszueinem
unbefriedigendemErgebnisführenkönnte.
1. Die abgemessenen Mengen Reis
undWasserindenInnentopfgeben.
NIEMALSFLÜSSIGKEITINDIE
HEIZBASISGELANGENLASSEN.In
derFrage,obReisvordemKochen
zu waschen ist, gehen die Meinungen
auseinander, im allgemeinen erzielt man
jedochdasbesteErgebnis,wennman
denReisvorherspült.
2.DenInnentopfindieHeizbasis
setzenunddenDeckelauegen.Auf
ordnungsgemäßenSitzdesTopfs
achten.
3.Steckereinstecken.DasGerätistjetzt
eingeschaltet.Esbleibteingeschaltet,
bisdieStromzufuhrgetrenntwird.
4.KochvorgangdurchBetätigendes
EINAUSSchalters
 inGangsetzen.BeiBeendigungder
KochzeitgehtderSchalterautomatisch
in die Warmhalteposition. 20-35 Minuten
warten, bis der Reis fertig ist. Den Reis
anschließendmiteinemHolzspatel
wenden. Damit ist der Reis servierbereit.
5.ZumWarmhaltendesReisesdenDeckel
nicht entfernen und den Reiskocher
eingeschaltet lassen.
6.SteckerVORdemEntfernenvon
InnentopfundDeckelabziehen.
HINWEIS!DerReiskannbiszu5Stunden
warmgehalten werden.
5
2
9
11
10
4
6
8
7
1
3

18
19
MENGENVERHÄLTNISSE
BenutzenSieden
mitgeliefertenMeßbecherWasser
2TassenroherReis 2.5Tassen
4TassenroherReis 4.5Tassen
TIPS
BeiBenutzungderautomatischen
Warmhaltefunktion sollten mindestens 3
TassengekochterReisimTopfvorhanden
sein.
REINIGUNG UND WARTUNG
Innentopf,Deckel,Meßbecherund
SpatelnachjedemGebrauchinwarmem
Seifenwasserabwaschen.Niemalsstarke
Reinigungsmittel,Schleifmitteloder
Metallschwämmebenutzen.Gründlich
nachtrocknen. Die Heizbasis mit einem
leichtfeuchtenTuchabwischen.
HINWEIS!IstReisamBodenfestgekocht,
sogebenSiewarmesSeifenwasserinden
TopfundlassenSieihnfürca.10Min.
einweichen.DanachläßtsichderTopf
leicht reinigen.
ACHTUNG!Heizbasis,KabeloderStecker
NIEMALSinFlüssigkeitentauchen.Sollte
WassermitdemKontaktoderdemInnern
derHeizbasisinBerührungkommen,so
ziehenSieumgehenddenSteckerausder
SteckdoseundtrocknenSiedasGerätvor
demerneutenGebrauchgründlichab.
UMWELTTIPS
EinElektro-/ElektronikgerätistnachAblauf
seinerFunktionsfähigkeituntermöglichst
geringerUmweltbelastungzuentsorgen.
DabeisinddieörtlichenVorschriften
IhrerWohngemeindezubefolgen.Inden
meistenFällenkönnenSiedasGerätbei
Ihrerörtlichen
Recyclingstation abgeben.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
BeachtenSiebitte,dassdiesesAdexi-
Produkt dieses Zeichenträgt:
Esbedeutet,dassdasProduktnicht
zusammenmitnormalemHaushaltsmüll
entsorgtwerdendarf,daElektro-und
Elektronikmüllgesondertentsorgtwerden
muss.
GemäßderWEEE-Richtliniehatjeder
Mitgliedstaatfürordnungsgemäße
Einsammlung,HandhabungundRecycling
vonElektro-undElektronikmüllzusorgen.
PrivateHaushalteinnerhalbderEUkönnen
ihregebrauchtenGerätekostenfreian
speziellenRecyclingstationenabgeben.In
einigenMitgliedstaatenkönnengebrauchte
GeräteinbestimmtenFällenbeidem
Einzelhändler,beidemsiegekauftwurden,
kostenfrei wieder abgegeben werden,
sofernmaneinneuesGerätkauft.
BittewendenSiesichanIhrenEinzel-/
Großhändleroderdiezuständige
kommunaleBehörde,umsichüberden
UmgangmitElektro-undElektronikmüllzu
informieren.
DIE GARANTIE GILT NICHT
• fallsdievorstehendenHinweisenicht
beachtet werden;
• fallsdasGerätunsachgemäßbehandelt,
Gewaltausgesetztoderihmanderweitig
Schadenzugefügtwordenist;
• beiFehlern,dieaufgrundvonFehlernim
Leitungsnetzentstandensind;
• beiEingriffenindasGerätvonStellen,
die nicht von uns autorisiert sind.
AufgrundderständigenEntwicklungvon
Funktion und Design unserer Produkte
behaltenwirunsdasRechtzurÄnderung
desProduktsohnevorherigeAnkündigung
vor.IrrtümerundFehlervorbehalten.
Importeur:
AdexiGroupe

20
21
WPROWADZENIE
Abyście Państwo mieli pełne zadowolenie z
Waszej nowej gotowarki ryżu, prosimy Was
o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi
zanim zaczniecie ją używać. Zalecamy
również zachowanie niniejszej instrukcji
w razie potrzeby przypomnienia funkcji
gotowarki w przyszłości.
( Napięcie prądu: 230V ~ 50 Hz )
WAŻNE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE
BEZPIECZEŃSTWA
Podczas użytkowania urzązeń
elektrycznych należy przestrzegać
poniższych wskazówek bezpieczeństwa:
• Przeczytaj dokładnie całą instrukcję
obsługi.
• Nie dotykaj nagrzanych części urządzenia
podczas jego pracy. Korzystaj z uchwytów.
• Urządzenie oraz wtyczka przewodu
elektrycznego oraz przewód elektryczny
NIE mogą być zanużane w jakimkolwie
płynie.
• Podczas pracy urządzenia, zwróć
uwagę na znajdujące się w pobliżu
dzieci. Urządzenie powinno
być przechowywane w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Nie umiejscawiaj przewódu
elektrycznego tak aby był on dostępny
dla dzieci np. zwisał poza kant stołu
itp. W gotowarce znajdować się będzie
gorąca woda, która może spowodować
silne poparzenia.
• Wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego,
gdy nie używasz urządzenia oraz przed
jego czyszczeniem.
• Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka
sieciowego nie ciągnij za przewód
elektryczny.
• Jeśli przewód elektryczny, wtyczka
przewodu lub urządzenie ulegnie
uszkodzeniu zaprzestań korzystania z
urządzenia. Oddaj urządzenie do punktu
serwisowego dla dokonania naprawy.
• Używaj urządzenie wyłącznie w
pomieszczeniach zadaszonych.
• Nie pozwól aby przewód elektryczny
zwisał poza kant stołu lub został czymś
przyciśnięty np. szuadą itp.
• Ponieważ podczas pracy urządzenia
do gotowania ryżu wydziela się para
wodna, zawsze należy używać pokrywki.
Pozwala to uniknąć ryzyka poparzenia
lub odniesienia innych obrażeń.
• Korzystanie z urządzenia musi odbywać
się pod ciągłym nadzorem osób
dorosłych.
• Używaj urządzenia wyłącznie do celów
gospodarstwa domowego.
• Nie stawiaj nigdy misy wewnętrznej
na nagrzanych powierzchniach jak np.
palnikach kuchenki elektrycznej lub
gazowej.
• Podczas pracy urządzenia otwory dla
ulatniania się pary wodnej w pokrywie
nie mogą być niczym zakrywane.
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone
do użytku przez osoby w wieku
powyżej 8 lat oraz osoby o obniżonych
możliwościach zycznych,
sensorycznych, umysłowych lub
osoby nie posiadające odpowiedniego
doświadczenia czy wiedzy, o ile osoby
te pozostają pod nadzorem lub zostały
przeszkolone w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją
występujące zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia
nie powinny być przeprowadzane przez
dzieci bez nadzoru.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do
obsługi za pomocą zewnętrznego
regulatora czasowego ani oddzielnego
systemu zdalnego sterowania.
• Jeżeli urządzenie, przewód lub wtyczka
zostały uszkodzone, należy oddać je
do kontroli i, w razie konieczności,
do naprawy przez autoryzowanego
technika. Nigdy nie wolno samodzielnie
naprawić urządzenia. Informacje na
temat napraw gwarancyjnych można
uzyskać w sklepie, w którym urządzenie
zostało zakupione. Nieautoryzowane
naprawy lub modykacje urządzenia
spowodują unieważnienie gwarancji.
PL