Mendler HWC-G31 User manual

1
1 2
3
4
2
Inflation
Deflation
110%50%90%
A x1PC
A
B
B x1PC

1
Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone] (Mo-Fr 10-12 und 14-17 Uhr)
Fax: [phone] (Bestellungen bitte ausschließlich Online)
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt aufbauen und verwenden! Heben
Sie diese Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur, wie in der Anleitung
beschrieben. Bauen Sie den Artikel nur mit 2 Personen auf, niemals alleine. Wenden Sie auf keinen Fall
übermäßige Gewalt an. Schäden am Produkt und der Umgebung, sowie Verletzungen oder Erkrankungen des
Nutzers, welche durch unsachgemäße Verwendung oder Handhabung oder eine andere Verwendung oder
Handhabung als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen, verursacht wurden, sind von jeglicher Haftung
und Gewährleistung ausgeschlossen. Weiter sind von der Gewährleistung ausgeschlossen: alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihres Produktes, befolgen Sie bitte die untenstehenden
Sicherheitsanweisungen! Eine falsche Handhabung könnte zu ernsten Verletzungen, beschädigtem
Eigentum oder sogar zum Tod führen. Lesen, verstehen und folgen sie allen Sicherheitsanweisungen!
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieser Artikel ist eine Sitzgelegenheit und dient ausschließlich zum Sitzen.
Benutzen Sie diesen Artikel nur:
•für die bestimmungsgemäße Verwendung.
•im technisch einwandfreien Zustand.
•der Artikel ist nur für private Zwecke konzipiert.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Dieser Artikel ist kein Spielzeug! Kinder sollten ihn nicht als Schaukel benutzen oder damit spielen! Es
besteht Verletzungsgefahr! Daher Kinder unbedingt beaufsichtigen. Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3
Jahren geeignet. VERLETZUNGSGEFAHR!
2. Achtung, EINKLEMMGEFAHR! Achten Sie auf Ihre Hände und Füße beim Schaukeln.
3. Benutzen Sie diesen Artikel nur wie im Handbuch beschrieben. Bringen Sie keine Zubehörteile an, die nicht
mit dem Artikel mitgeliefert wurden.
4. Setzen Sie sich nicht auf die Armlehnen oder die Außenkanten des Artikels.
5. Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel oder Kleinteile, gehören nicht in Kinderhände. Achtung,
Erstickungsgefahr!
6. Der Artikel ist keine Steighilfe, stellen oder springen Sie nicht auf den Artikel.
7. Kein offenes Feuer (Gartenofen, Grill und ähnliches) unter oder neben dem Artikel betreiben.
8. Der Artikel ist ein saisonaler Artikel und für den temporären Gebrauch konzipiert.
9. Bitte schützen Sie den Artikel vor Wettereinflüssen wie Wind und Regen. Das Dach des Artikels ist,
aufgrund seiner großen Fläche, enorm anfällig gegen Wind und Wetter. Bei starkem Wind oder Unwetter
sollten Sie Ihre Hollywoodschaukel aus dem Gefahrenbereich bringen. Bei Schäden durch
Zuwiderhandlung übernehmen wir keinerlei Haftung.
10. An den Seiten befinden sich Haken. Mit diesen können Sie die Schaukel an den hinteren Stangen sichern
und so vor ungewolltem Schaukeln sichern.
11. Regelmäßige Kontrollen aller Bauteile und Verbindungen sind unbedingt durchzuführen, da sich Schrauben
mit der Zeit lockern können.
PFLEGE
Benutzen Sie niemals Waschmittel oder andere Putzmittel, um den Bezug zu reinigen. Verwenden Sie eine
weiche Bürste, um losen Schmutz zu entfernen.
AUFBEWAHRUNG
Verwahren Sie den Artikel über den Winter an einem trockenen und sauberen Ort, um Schimmelbildung,
Verfärbungen und Beschädigungen vorzubeugen. Bewahren Sie Kleinteile separat auf.

2
Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone] (Mo-Fr 10-12 und 14-17 Uhr)
Fax: [phone] (Bestellungen bitte ausschließlich Online)
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
General Notes:
Please read this manual carefully before you start to assemble and use the item. Please keep the manual! Only
use the item as described in the manual. Never assemble the item alone. Do not exercise excessive force.
Damage to the item caused by non-observance of the manual lead to exclusion from liability and guarantee.
Improper usage, intentional damaging or repair attempt are also leading to the exclusion of guarantee. This is
also the case for normal wear.
For your own safety and the well functioning of the item, make sure to follow the safety precautions
below. Failure to follow the instructions may result in serious injury, property damage or even death.
Read, understand and follow the safety instructions.
Intended Use:
This item belongs to the category of garden furniture. It is exclusively designed for seating.
Only use the item
•for the designated use.
•in a technically impeccable condition.
•The item is designed for private use only.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. This item is no toy. Children must not use it or play with it. Caution, RISK OF INJURIES! Do not leave
children unsupervised. This item is not appropriate for children under 3 years.
2. Caution, RISK OF PINCHING! Take care of your hands and feet while swinging.
3. Only use the item as described in the manual. Do not fix attachments that are not included in the
delivery.
4. Do not sit on the armrests or the item's outer edges.
5. Packaging material such as plastic bags must be kept away from children. Caution, RISK OF
SUFFOCATION!
6. Do not use this item as a ladder. Do not stand or jump on it.
7. Do not use open fire, stoves or barbecues under or close to the item.
8. The item is designed for seasonal and therefore temporary use.
9. Protect the item from weather conditions such as wind and rain. The item's roof is not suited for strong
winds and rain. That is why we recommend to store the item in case of strong winds and storms.
Damage caused by failure to follow these instructions leads to the exclusion of our liability.
10. The item disposes of hooks at both sides to fix the swing to the back bars in order to avoid swinging.
11. Please check all parts regularly. Screws may loosen after some time.
MAINTENANCE
Do not use detergents or other washing products to clean the cloth. Use a soft brush to remove the dirt.
STORAGE
In Winter, store the item in a clean and dry place in order to avoid mould, discolouration and other damage. Store
the small pieces separately.

3
Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone] (Mo-Fr 10-12 und 14-17 Uhr)
Fax: [phone] (Bestellungen bitte ausschließlich Online)
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Remarques générales :
Veuillez lire la notice de montage attentivement avant de monter et d'utiliser l'article. Gardez bien cette notice de
montage pour un usage ultérieur. Utilisez l'article uniquement comme décrit dans les instructions. Montez l'article
uniquement à deux, jamais seul(e). N'exercez en aucun cas de violence excessive lors du montage. Des
endommagements qui se produisent par l'inobservation des instructions, sont exclus de la garantie. En outre,
tous les défauts qui se produisent par un traitement inapproprié, un endommagement intentionnel ou des essais
de réparation, sont également exclus de la garantie. Cela est aussi le cas pour l'usure normale.
Pour votre sécurité et afin de garantir le bon fonctionnement de votre article, assurez-vous de prendre les
précautions décrites dans cette notice.
Ne pas suivre les instructions et les avertissements peut entraîner des dommages, des blessures graves
ou même la mort. Veuillez lire, comprendre et suivre les instructions et les conseils de sécurité.
Utilisation conforme :
Cet article a été fabriqué uniquement pour s'asseoir.
Utilisez l'article uniquement :
12. pour l'emploi conforme à son usage.
13. s'il se trouve dans un état technique impeccable.
14. à des fins privées.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'article. Attention, RISQUE DE
BLESSURES ! L'article n'est pas adapté à un usage par des enfants de moins de 3 ans.
2. Attention, RISQUE DE COINCEMENT ! Faites attention à vos mains et pieds lors du balancement.
3. Veuillez utiliser l'article uniquement comme indiqué dans la notice. N'ajoutez pas de pièces
supplémentaires n'étant pas lvrées avec l'article.
4. Ne vous asseyez pas sur les accoudoirs ou sur les bords de l'article.
5. Le matériau d'emballage est à tenir hors de la portée des enfants. Attention, RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
!
6. L'article ne sert pas comme escabeau, ne sautez pas sur l'article.
7. N'allumer pas de feu (poêle de jardin, barbecue ou d'autres sources de feus) sous ou à côté de l'article.
8. L'article est conçu pour une utilisation saisonnière et temporaire.
9. Veuillez protéger l'article du vent et de la pluie. Le toit n'est pas adapté aux vents forts. Merci de ranger
l'article en cas de vents forts ou des tempêtes. En cas de dégâts suite à l'inobservation de ces
instructions, nous ne porterons pas la responsabilité légale.
10. L'article dispose des crochets sur les côtés avec lesquels vous pouvez fixer la balançoire afin d'éviter
son balancement.
11. Veuillez vérifier toutes les pièces de l'article régulièrement. Les vis pourraient se desserrer avec le
temps.
ENTRETIEN
N'utilisez pas de lessives ou autres produits de nettoyage pour laver la toile. Utilisez une brosse à poils souples
pour enlever la salissure.
STOCKAGE
En hiver, stockez l'article dans un endroit sec et propre. L'article devrait être sec et propre pour éviter la
moisissure, un changement de couleur de la toile et des endommagements. Stockez les pièces de petite taille
séparément.

4
Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone] (Mo-Fr 10-12 und 14-17 Uhr)
Fax: [phone] (Bestellungen bitte ausschließlich Online)
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Informazioni generali
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di assemblare o utilizzare il prodotto. Conservare questo
manuale! Utilizzare il prodotto solo come menzionato nel manuale. Non assemblare il prodotto da soli. Non
esercitare una forza eccessiva. Danni al prodotto causati dalla non osservanza delle regole descritte nel manuale
sono esclusi dalla responsabilità e dalla garanzia. Utilizzo improprio, danneggiamento o tentativi di riparazione
escludono dalla garanzia. Inoltre la garanzia non copre il normale deterioramento.
Per la tua sicurezza e quella del prodotto, assicurati di seguire le note sulla sicurezza riportate in seguito.
Ignorare queste istruzioni aumenta il rischio di danni, infortuni e morte.Leggere, comprendere e seguire tutte le
istruzioni di sicurezza.
l'uso previsto
Questo prodotto es una sedie servono esclusivamente per sedercisi sopra.
Use el artículo para:
•El uso para el que ha sido diseñado
•En condiciones técnicas perfectas
•El artículo está diseñado sólo para uso privado
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Questo oggetto non è un giocattolo! I bambini non dovrebbero usarlo come un'altalena o giocare con esso! C'è
il rischio di lesioni! Pertanto, assicurati di sorvegliare i bambini. L'articolo non è adatto per bambini sotto i 3 anni.
PERICOLO DI LESIONI!
2. Attenzione, RISCHIO DI LESIONI! Fai attenzione alle tue mani e ai tuoi piedi mentre dondoli.
3. Utilizzare questo articolo solo come descritto nel manuale. Non collegare accessori non inclusi con il prodotto.
4. Non sedersi sui braccioli o sui bordi esterni dell'articolo.
5. I materiali di imballaggio, come sacchetti di plastica o piccole parti, non sono nelle mani dei bambini.
Attenzione, soffocamento!
6. L'articolo non è un aiuto di arrampicata, non mettere o saltare sull'articolo.
7. Non utilizzare un fuoco aperto (fornelli da giardino, grill, ecc.) Sotto o accanto all'oggetto.
8. L'articolo è un articolo stagionale e progettato per un uso temporaneo.
9. Si prega di proteggere l'oggetto dalle condizioni atmosferiche come vento e pioggia. Il tetto dell'articolo è, a
causa della sua vasta area, estremamente sensibile al vento e alle intemperie. In caso di forti venti o tempeste
dovresti portare il tuo swing dalla zona di pericolo. In caso di danni dovuti a violazione, non ci assumiamo alcuna
responsabilità.
10. Ci sono ganci sui lati. Con questi si può assicurare l'oscillazione alle barre posteriori e quindi assicurare
contro l'oscillazione involontaria.
11. Controlli regolari di tutti i componenti e collegamenti devono essere eseguiti in quanto le viti possono
allentarsi nel tempo.
CURA
Non usare mai detergenti o altri detergenti per pulire il coperchio. Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere
lo sporco.
STOCCAGGIO
Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito durante l'inverno per evitare muffe, scolorimento e danni.
Mantieni le piccole parti separatamente.

5
Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone] (Mo-Fr 10-12 und 14-17 Uhr)
Fax: [phone] (Bestellungen bitte ausschließlich Online)
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Información General
Por favor, lea con atención este manual antes de empezar a montar el artículo. Por favor, conserve el manual.
Use el artículo sólo para el uso mencionado en el manual. Nunca monte el artículo solo. No haga demasiada
fuerza. Los daños que puedan ser causados por no seguir las instrucciones de montaje quedan excluidos de la
garantía del producto. El uso impropio, los daños o intentos de reparaciones también quedan excluidos de la
garantía. También queda excluido el deterioro por uso normal.
Por su propia seguridad y la de su producto, asegúrese de seguir las precauciones de seguridad. No seguir las
instrucciones puede ocasionar lesiones graves, daños a la propiedad o la muerte.
Uso previsto:
Este artículo es un asiento y es solo para sentarse.
Use este artículo solamente:
• para el uso previsto.
• en una condición técnicamente perfecta.
• El artículo está diseñado solo para uso privado.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. ¡Este artículo no es un juguete! ¡Los niños no deberían usarlo como un columpio ni jugar con él! ¡Existe el
riesgo de lesiones! Por lo tanto, asegúrese de supervisar a los niños. El artículo no es adecuado para niños
menores de 3 años. RIESGO DE LESIONES!
2. Atención, ¡RIESGO DE LESIÓN! Tenga cuidado con sus manos y pies mientras se balancea.
3. Use este artículo solo como se describe en el manual. No coloque ningún accesorio no incluido con el
producto.
4. No se siente en los reposabrazos ni en los bordes exteriores del artículo.
5. Los materiales de empaque, como bolsas de plástico o piezas pequeñas, no están en las manos de los niños.
Atención, asfixia!
6. El artículo no es una ayuda de escalada, no pongas ni saltes sobre el artículo.
7. No opere un fuego abierto (estufa de jardín, parrilla, etc.) debajo o al lado del artículo.
8. El artículo es un artículo de temporada y está diseñado para uso temporal.
9. Proteja el artículo de las condiciones climáticas como el viento y la lluvia. El techo del artículo es, debido a su
gran área, extremadamente susceptible al viento y al clima. En fuertes vientos o tormentas, debes alejar tu swing
de la zona de peligro. En caso de daño debido a una infracción, no asumimos ninguna responsabilidad.
10. Hay ganchos en los lados. Con estos puede asegurar el balanceo a las barras traseras y así proteger contra
el balanceo involuntario.
11. Se deben realizar comprobaciones regulares de todos los componentes y conexiones ya que los tornillos
pueden aflojarse con el tiempo.
CUIDADO
Nunca use detergentes u otros agentes de limpieza para limpiar la cubierta. Use un cepillo suave para eliminar la
suciedad suelta.
ALMACENAMIENTO
Mantenga el producto en un lugar seco y limpio durante el invierno para evitar moho, decoloración y
daños. Mantenga las piezas pequeñas por separado.