Merlaud RSF 300 Instruction Manual
MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
Ensemble Microphone / Microphone System
D03-51-9761-RSF-V20180208 Page 1/2
• Nombre de micros : Jusqu'à 2 simultanés.
• Nombre de canaux: 200, jusqu'à 100
récepteurs peuvent être utilisés
simultanément, avec d'excellentes
performances anti-interférences.
• PLL (Phase-Locked Loop), stabilité de
fréquence < ±100Hz .
• Sensibilité d'émission réglable entre Haute
(H) et Basse (L).
• Fonction verrouillage de fréquence.
• Ajustement automatique de fréquence par infra-rouges .
• Multi-control automatique de bruit.
• Sortie 2 canaux mélangés (Jack 6.35), ou chaque canal indépendant
(XLR).
• Afficheur LCD de la fréquence du canal, et du niveau de batterie (sur
émetteur).
• Extinction automatique quand la batterie est faible (1.8V).
• Contrôle de volume manuel.
• Conditions de fonctionnement : Température: -20°C ~ +40°C,
Humidité : 85%.
• Portée : Jusqu'à 300m en champ libre (extérieur), selon conditions
environnementales.
• Microphone input: 2CH
• Number of channels : 200 CH, 100pcs
receivers can be used at same time, with
strong anti-interference performance.
• PLL (Phase-Locked Loop) technology,
frequency stability <±100Hz.
• Transmitting sensitivity switchable between
High {H) and Low {L).
• With Transmission locking function.
• Red infrared frequency adjusting automatically.
•Noise multi-control automatically.
•2CH mixed line Jack output, XLR independent output.
•With LCD display for the frequency channel and battery level
(available on transmitter).
•Automatic switch off when battery low to 1.8V.
•Manual volume control.
• System operation environment : Temperature: -20°C ~ +40°C,
Humidity : 85%.
•Working distance: MAX 300M outdoors, depends on environmental
conditions.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES /TECHNICAL SPECIFICATIONS
1. Afficheur canal 1
2. Capteur IR pour canal 1
3. Bouton " haut " pour canal 1
4. Bouton "valider" (SET) pour canal 1
5. Bouton " bas " pour canal 1
6. Afficheur canal 2
7. Capteur IR pour canal2
8. Bouton" haut" pour canal 2
9. Bouton " valider " (SET) pour canal 2
10. Bouton" bas" pour canal 2
11. Bouton Marche/Arrêt
1. Channel 1 screen
2. IR sensor for CH 1
3. UP selection for CH 1
4. Setting for CH 1
5. DOWN Selection for CH 1
6. Channel 2 screen
7. IR sensor for CH 2
8. UP selection for CH 2
9. Setting for CH 2
10. DOWN selection for CH 2
11. Power switch button
Gamme de fréquence : 863-865 MHz
Puissance RF: 10mW
Bruit de modulation RF: <-65dBc
Gamme de modulation RF: : < ±25~75KHz
Sensibilité de réception: -65 ~ -110dBm ajustable
Réponse en fréquence du système : 30Hz ~ 20KHz ±3dB
Intensité du signal d'entrée : >15dB
Rapport Signal/Bruit: <-95dB
THD : <1%
Niveau de sortie : (400Hz /20KHz)
Ligne (Jack) 180mV
Micro (XLR) 12mV
Isolation audio : >60dB
Tension de fonctionnement des émetteurs : 3VDC
Courant de fonctionnement des émetteurs : 120mA min
Alimentation du récepteur:13-15V / 500mA CC
Transmitter frequency range : 863-865 MHz
RF power : 10mW
RF modulation noise : <-65dBc
RF modulation range : <±25 ~ 75KHz
Receiving sensitivity : -65 ~ -110dBm adjustable
System frequency response: 30Hz- 20KHz ± 3dB
Input signal intensity rate: >15dB
S/N rate: <-95dB
THD : <1%
Output signal : (400Hz /20KHz)
LINE (Jack) : 180mV
Mic (XLR) : 12mV
Audio isolation : >60dB
Transmitter working voltage : 3VDC
Transmitter working current : 120mA min
Receiver power supply : DC 13-15V /500mA DC
PANNEAU AVANT /FRONT PANEL
RSF 300 Code 9761
MSF 300 Code 9762
LSF 300 Code 9763
MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
erlaud
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
D03-51-9761-RSF-V20180208 Page 2/2
PANNEAU ARRIERE /REAR PANEL
Mode d'Emploi /Operation guide
1. Connecteur d'antenne N°2
2. Volume canal2
3. Alimentation 13-15V CC
4. Sortie micro XLR canal 2
5. Sortie micro XLR canal 1
6. Sortie ligne mélangée 1+2 Jack 6.35mm
7. Volume canal 1
8. Connecteur d'antenne N°1
1. Antenna connector B
2. Volume knob B
3. DC 13-15V power supply
4. XLR MIC output B
5. XLR MIC output A
6. 6.35mm mixed MIC output
7. Volume knob A
8. Antenna connecter A
Récepteur RSF 300
- Sélection de fréquence du canal: Presser "Haut"/ "Bas" pour choisir,
presser "SET" pour valider.
- Couplage de fréquence IR: L'appareil à coupler (microphone à main,
ou émetteur ceinture) doit être à moins de 1mètre du récepteur,
appuyer sur "SET" pour afficher le menu "PRG IR", puis presser
"Haut"/ "Bas" pour transmettre le signal IR. Le couplage IR s'arrêtera
quand les appareils seront couplés.
- Réglage de sensibilité: appuyer sur "SET" pour afficher le menu
"SQUELCH", puis presser "Haut" /"Bas" pour régler la sensibilité. En
environnement perturbé, ou à longue distance, régler la sensibilité de
l'émetteur sur H (haute) et le SQUELCH entre 0 et 45dB, puis presser
"SET" pour valider.
- Basculer l'affichage entre la fréquence et le numéro de canal:
appuyer sur "SET" pour afficher le menu “DISPL”, Presser
"Haut"/"Bas" pour régler le mode, "CHANNEL" pour afficher le
numéro de canal, ou "FREQ" pour afficher la fréquence, presser
"SET" pour valider.
- Réglage de volume: Presser "Haut"/"Bas" pour ajuster manuellement.
- Verrouillage de fréquence: appuyer sur "SET" pour afficher le menu
"LOCK", presser "Haut"/" Bas" pour régler le mode, "LOCK ON" pour
verrouiller, ou "LOCK OFF" pour déverrouiller, presser "SET" pour
valider.
Microphone à main MSF 300
Réglage de sensibilité :"H"pour une utilisation à longue distance, ou
"L" pour une utilisation à très courte distance.
- Verrouillage: "ON" pour verrouiller et "OFF" pour déverrouiller, afin d'
éviter une mauvaise manipulation.
- Couplage de fréquence : Maintenir le microphone à moins de 1m du
récepteur, le couplage doit se faire en moins de 1minute, sinon
réinitialiser la procédure de couplage sur l'émetteur puis le récepteur.
Emetteur ceinture LSF 300
Bouton Marche/Arrêt : "ON ou "OFF" pour allumer/éteindre
l'émetteur ceinture, "MUTE" pour couper le microphone.
-Sélection de mode : 3 modes de fonctionnement disponibles:
*Mettre en position "LT" (gauche) pour utiliser avec un micro-cravate (Lavallier).
*Mettre en position "MT" (milieu) pour utiliser avec un micro serre-tête.
*Mettre en position "BT" (droite) pour utiliser avec un instrument de musique.
- Couplage de fréquence: Maintenir l'émetteur ceinture à moins de
1mètre du récepteur.
Receiver RSF 300
- Frequency channel selection: Press "UP"/"DOWN" buttons to select,
press "SET" button to confirm.
- IR frequency matching: The matching device (such as hand held
microphone,or belt-pack transmitter) should be within 1 meter
distance from the receiver, press "SET" button for switch to the option
"PRG IR", and to match frequency by pressing "UP"/"DOWN" to
transmit IR signal. The IR frequency matching will stop when received
/matched the current frequency signal.
- Sensitivity setting: Press "SET" for switch to the option "SQUELCH",
Press “UP"/"DOWN" to set the sensitivity, when under strong
interference environment or short distance situation, set the sensitivity
at H (high) and 0-45dB range, press "SET" button to confirm
- Display shift between frequency and frequency channel: Press
"SET" to switch to the option "DISPL", Press "UP"/"DOWN" to shift,
"CHANNEL" to display the frequency channel, and "FREQ" to display
the frequency, press "SET" button to confirm.
- Volume setting: Press "UP"/"DOWN" to adjust manually.
- Frequency channel locking: Press "SET" to switch to the option
"LOCK", press "UP"/"DOWN” to select, "LOCK ON" is for locking, and
"LOCK OFF" is for unlocking, press "SET" button to confirm.
Hand held microphone MSF 300
- Frequency power switch: "H" for using under long distance condition,
and "L" for short distance condition.
- Function locking switch: "ON for locking and "OFF" for unlocking,in
order to avoid any mis-operation.
- IR frequency matching: Keep the hand held microphone within 1
meter distance from the receiver. the matching should be done within
1 minute, otherwise re-open the hand held microphone for frequency
matching again.
Belt-pack transmitter LSF 300
- Power switch: "ON" and "OFF" to turn On / Turn Off the belt-pack
transmitter, "MUTE" to mute the microphone voice.
- Application switch: Available for 3 kinds of application:
*Switch to "LT" (left) position for using Lavalier microphone.
*Switch to "MT" (middle) position for using headset microphone.
*Switch to "BT" (right) position for external musical instruments input.
-IR frequency matching: Keep the belt-pack transmitter within 1meter
distance from the receiver.
Ensemble Microphone / Microphone System RSF 300 Code 9761
MSF 300 Code 9762
LSF 300 Code 9763
This manual suits for next models
5
Other Merlaud Microphone System manuals
