Metafox FOXRIDER User manual

User Manual
MADE IN BELGIUM
Metafox NV –Stationsstraat 176 –B-8850 Ardooie
www.foxrider.be –[e-mail]
Please carefully read before use of the tricycle and save this
document.
Lees zorgvuldig vóór ingebruikname van de driewieler en bewaar dit
document.
Lisez attentivement avant utilisation de la tricycle et sauvez ce
document.
Lesen Sie bitte vor dem Benutzen des Dreirads sorgfältig diese
Anweisungen und bewahren Sie dieses Dokument auf.
Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el triciclo y
consérvelas de referencia.

2
GB User Manual…………………………………………………………………3-4
NL Gebruiksaanwijzing………………………………………………………5-6
FR Mode d’emploi………………………………….…………………………7-8
DE Gebrauchsanweisung ……….……………………………………….9-10
ES Instrucciones de uso…………………………………………………11-12
45 cm
54,5 cm
60 cm

3
User Manual –GB
Introduction
Congratulations on purchasing your Foxrider. This manual contains
information on how to use the product safely and how to take care
of it. Carefully read this manual before use and safe it in a proper
place. In case of questions or problems, please contact your dealer or
Metafox NV.
Specifications
Net weight of the tricycle is 6 kg.
Can be used by children with normal motion and movement,
between 3 and 5 years old and with a maximum weight of 20 kg.
Parental responsibility
Thoroughly check the product for loose parts, before use. When the
tricycle is used as intended, there is basically no danger involved in
playing with it. However, keep in mind that because of the natural
needs and temperament of the child, unforeseeable situations and
dangers can arise for which the manufacturer cannot be held liable.
Teach children how to properly handle the tricycle and inform them
about the possible dangers. Supervise your child during the use of
the tricycle.
User instructions
Do not use the product on public roads. Only use the tricycle on a flat
terrain and in a suitable, safe environment like for example the
garden, the park or in playgrounds. The Foxrider is not to be used
close to pools, waters, steps and stairs, hills and slopes.
Closed shoes are required. Long pants, long-sleeved clothes as well
as a helmet are recommended to restrain injuries.

4
The Foxrider has no independent braking system.
The child has to pedal backwards to slow down. Teach your child
how to do this during the first use.
The Foxrider should be used carefully. Some skills are necessary to
avoid falling and collisions, and to prevent injuries to the child itself
and/or to others.
CE-marking
The Foxrider conforms to the requirements of the European
guideline on the safety of toys and is marked with the CE label.
Maintenance
Check the product on a regular basis. Contact your dealer or
manufacturer when damage occurs. The manufacturer cannot be
held responsible for damage caused by incorrect and excessive use.
Clean the tricycle with a light soapy water-based solution and wipe it
dry with a soft cloth. Store the Foxrider in a dry area. Keep away
from corrosive materials such as road salt, seawater and fertilizers.

5
Gebruiksaanwijzing –NL
Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Foxrider. Deze handleiding
bevat informatie voor een veilig gebruik en onderhoud van het
product. Lees deze instructies grondig voor de eerste ingebruikname
en bewaar deze handleiding zorgvuldig. Wend u bij vragen of
problemen tot uw verkoper of neem contact op met Metafox NV.
Specificaties
Netto gewicht van de driewieler is 6 kg.
Voor gebruik door kinderen met een normale beweeglijkheid tussen
3 en 5 jaar en met een maximum gewicht van 20 kg.
Verantwoordelijkheid van de ouders
Controleer het product alvorens gebruik op loszittende onderdelen.
Wanneer de driewieler wordt gebruikt zoals beoogd, zijn gevaren
tijdens het spelen grotendeels uitgesloten. Door de natuurlijke
behoefte van het kind aan beweging en afhankelijk van het
temperament van het kind kunnen er onvoorziene situaties optreden
waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan gesteld worden.
Leer het kind op de juiste manier omgaan met de driewieler en licht
het in over de mogelijke gevaren. Hou uw kind steeds nauwlettend in
het oog tijdens het gebruik van de driewieler.
Gebruiksrichtlijnen
Dit product mag niet op de openbare weg gebruikt worden. Gebruik
de driewieler uitsluitend op een vlak terrein en in een geschikte,
veilige omgeving zoals bijvoorbeeld de tuin, het park, een speelplaats
of speelplein. Niet te gebruiken in de nabijheid van plassen,
zwembaden en alle wateren, trappen of op een hellend terrein of in
de buurt van putten.

6
Het kind moet gesloten schoenen dragen. Een lange broek en
bovenstuk met lange mouwen alsook een helm zijn aangeraden om
risico’s op blessures te beperken.
De driewieler heeft geen afzonderlijk remsysteem. Remmen kan
door de pedalen naar achteren te duwen. Leer uw kind te remmen
tijdens de eerste ingebruikname.
De Foxrider dient met voorzichtigheid gebruikt te worden. Enige
vaardigheid is nodig om vallen en botsingen te vermijden en zo
blessures te voorkomen aan het kind zelf en/of aan derden.
CE-markering
De Foxrider voldoet aan de eisen van de Europese Richtlijnen
betreffende de veiligheid van speelgoed en draagt de CE-markering.
Onderhoud
Controleer het product regelmatig. Contacteer uw verkoper of
fabrikant bij schade. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld
worden bij schade door onjuist en overmatig gebruik.
Reinig de driewieler met een lichte zeepoplossing en wrijf meteen
droog met een zachte doek. Opbergen kan in een droge ruimte.
Buiten bereik houden van corrosieve materialen zoals strooizout,
zeewater, meststoffen.

7
Mode d’emploi – FR
Introduction
Félicitations à l’achat de votre Foxrider. Ce mode d’emploi contient
des informations concernant l’utilisation correcte ainsi que
l’entretien du tricycle. Les instructions doivent être lues
profondément avant le premier usage et doivent être conservées.
Contactez votre vendeur ou Metafox NV en cas de questions ou de
problèmes.
Spécifications
Le poids net du produit est de 6 kg.
Utilisation par des enfants entre 3 et 5 ans qui ne pèsent plus de 20
kg et qui ont un fonctionnement et une mobilité normale.
Responsabilité des parents
Avant usage, contrôlez le Foxrider aux parts relâchés. En propre
utilisation, les mises en danger pendant l’utilisation du jouet sont
largement exclues. Rappelez-vous néanmoins, que des situations
imprévues peuvent se passer du fait des besoins naturels de
mouvement et le tempérament d’enfant et excluent de ce fait la
responsabilité du fabricant.
Instruisez votre enfant comment manipuler le tricycle et de ses
dangers potentiels. Les enfants doivent être supervisé par un adulte
pendant jouer avec le tricycle.
Recommandations d’utilisation
On ne peut pas utiliser le tricycle sur la voie publique. Utilisez le
tricycle uniquement aux terrains plats et dans des espaces en
sécurité et convenables, comme par exemple le jardin, le parc ou des
terrains de jeu. Ne pas utilisez dans la proximité des piscines, des
eaux, des escaliers, des puits ou sur un terrain incliné.

8
L’enfant doit porter des chaussures fermées. Porter un pantalon et
une pièce du dessus avec des manches longues ainsi qu’un casque
sont recommandées pour réduire des blessures.
Il n’y a pas de système de freinage séparé. Freiner se fait en poussant
les pédales en arrière. Apprenez vos enfants comment le faire
pendant la première usage.
Le jouet soit utilisé avec précaution afin d’éviter toutes chutes ou
collisions susceptibles de blesser l’utilisateur ou des tiers.
Marquage CE
Le tricycle répond aux exigences de la directive européenne en
matière de sécurité des jouets et porte le marquage CE.
Entretien
Contrôlez le produit régulièrement. Prenez contact avec le vendeur
ou fabricant en cas d’endommage. Le fabricant ne peut pas être mis
responsable en cas de dommages causés par un usage incorrect ou
un usage excessif.
Nettoyez le tricycle avec de l’eau et du savon léger et essuyez-le
directement avec un tissu doux. Vous pouvez stocker le tricycle dans
des espaces sèches. Retenez le Foxrider des matériaux corrosions (du
sel, de l’eau de mer, des éléments fertilisants).

9
Gebrauchsanweisung –DE
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Foxrider. Diese Anleitung
enthält Informationen zum sicheren Gebrauch und zur Pflege des
Produkts. Lesen Sie diese Anweisungen bitte gründlich durch, bevor
Sie das Produkt benutzen und bewahren Sie das Dokument sorgfältig
auf. Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte
an Ihren Verkäufer oder kontaktieren Sie Metafox NV.
Spezifikationen
Das Nettogewicht des Dreirads beträgt 6 kg.
Für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren mit einer normalen
Beweglichkeit und einem Höchstgewicht von 20 kg.
Elterliche Verantwortung
Überprüfen Sie das Produkt vor Gebrauch auf lose Teile. Wenn das
Dreirad seinem Zweck entsprechend benutzt wird, sind Gefahren
beim Spielen im Allgemeinen ausgeschlossen. Durch das natürliche
Bewegungsbedürfnis des Kindes und abhängig vom Temperament
des Kindes können unvorhersehbare Situationen auftreten, für die
der Hersteller nicht zur Verantwortung gezogen werden kann.
Bringen Sie dem Kind bei, wie es das Dreirad richtig benutzt und
informieren Sie es über mögliche Gefahren. Behalten Sie Ihr Kind
stets genau im Auge, wenn es das Dreirad benutzt.
Anweisungen zum Gebrauch
Dieses Produkt darf nicht auf öffentlichen Wegen benutzt werden.
Benutzen Sie das Dreirad ausschließlich in flachem Gelände und in
einer geeigneten, sicheren Umgebung, wie beispielsweise in einem

10
Garten, einem Park oder auf einem Spielplatz. Nicht in der Nähe von
Teichen, Schwimmbädern und anderen Gewässern, Treppen oder auf
einem abfallenden Gelände oder in der Nähe von Gruben benutzen.
Das Kind muss geschlossene Schuhe tragen. Um das Risiko von
Verletzungen zu begrenzen, wird das Tragen einer langen Hose und
eines Oberteils mit langen Ärmeln sowie eines Helms empfohlen.
Das Dreirad hat kein separates Bremssystem. Gebremst wird durch
Rückwärtsbewegung der Pedalen. Bringen Sie Ihrem Kind beim
ersten Gebrauch bei, wie man bremst.
Der Foxrider sollte mit Vorsicht benutzt werden. Es ist ein gewisses
Geschick nötig, um Stürze und Zusammenstöße zu vermeiden und so
Verletzungen beim Kind selbst und/oder bei anderen vorzubeugen.
CE-Kennzeichnung
Der Foxrider entspricht den Anforderungen der europäischen
Richtlinien zur Sicherheit von Spielzeug und trägt die CE-
Kennzeichnung.
Pflege
Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig. Kontaktieren Sie Ihren
Verkäufer oder Hersteller bei Schäden. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden durch unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch.
Säubern Sie das Dreirad mit Wasser und wenig Seife, anschließend
mit einem weichen Tuch trocken reiben. In einem trockenen Raum
aufbewahren. Von korrosiven Materialien, wie Streusalz,
Meerwasser, Düngemittel fernhalten.

11
Instrucciones de uso - ES
Introducción
Le felicitamos por la compra de su Foxrider. Este manual contiene
información sobre cómo utilizar de forma segura y realizar el
mantenimiento del producto. Lea atentamente estas instrucciones
antes de utilizar el triciclo por primera vez y consérvelas para futuras
referencias. En caso de tener alguna pregunta o problema, póngase
en contacto con su vendedor o con Metafox NV.
Especificaciones
El peso neto del triciclo es de 6 kg.
Para niños con movilidad normal entre 3 y 5 años y con un peso
máximo de 20 kg.
Responsabilidad de los padres
Compruebe que el producto no tenga componentes sueltos antes de
utilizarlo. Cuando el triciclo se usa de conformidad con las
instrucciones, queda excluida en gran medida la posibilidad de
accidente. Debido a la necesidad natural del niño de moverse y
dependiendo del temperamento del niño, pueden presentarse
situaciones imprevistas de las que el fabricante no se hace
responsable.
Enseñe al niño a manejar el triciclo de manera correcta e infórmele
de los posibles peligros. Vigile siempre al niño cuando utilice el
triciclo.
Normas de uso
Este producto no debe usarse en vías públicas. Utilice el triciclo solo
en terreno llano y en un entorno adecuado y seguro, como un jardín,
un parque, un parque infantil o una zona de juegos. No debe usarse

12
cerca de lagos, piscinas y demás masas de agua, pozos, fosas,
escaleras o terrenos inclinados.
El niño debe usar zapatos cerrados. Se recomienda usar pantalones
largos, camisetas de manga larga y casco para reducir el riesgo de
lesiones.
El triciclo no tiene un sistema especial de frenado. Para frenar hay
que pedalear hacia atrás. Enseñe al niño a frenar la primera vez que
utilice el triciclo.
El Foxrider debe usarse con precaución. Se necesita cierta habilidad
para evitar caídas y colisiones y evitar así que el niño o terceros
sufran lesiones.
Marcado CE
El Foxrider cumple los requisitos de las directivas europeas sobre
seguridad de los juguetes y lleva el marcado CE.
Mantenimiento
Revise el triciclo de forma regular. En caso de descubrir daños,
póngase en contacto con su vendedor o con el fabricante. El
fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados
por un uso incorrecto y no moderado del triciclo.
Limpie el triciclo con un jabón suave y frótelo a continuación con un
paño suave. Guarde el triciclo en un espacio seco. Manténgalo
alejado de sustancias corrosivas, como sal para carreteras, agua de
mar o fertilizantes.