METAL TIME 99 Sports User manual

WARNING! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE
! , IHCTP K I I
UWAGA! PROSIMY O UWA NE PRZECZYTANIE TEJ INSTRUKCJI PRZED MONTA EM I U YCIEM
AVVERTENZE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO
E DELL’USO / ACHTUNG! I LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER MONTAGE UND VERWEND-
UNG / ATTENTION! VEUILLEZ LIRE LE MANUEL AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION
EN When assembling the model,
don’t rush, avoid pointing details
at yours or anyone else’s face.
If one of the parts has a sharp edge,
please le it down. Use pliers and
additional tools to assemble the
model. Each kit contains a cloth
for wiping and polishing the mod-
el once it’s assembled.
UA -
,
.
, -
. -
. -
,
.
PL Podczas monta u trzeba uni-
ka po piechu i skierowania ele-
mentów drobnych w twarz sobie
lub innym. Je li element zawiera
ostr kraw d, wyszlifuj powierzchni
pilnikiem. U yj szczypiec i dodat-
kowych narz dzi do monta u.
Ka dy zestaw zawiera ciereczk
do wycierania i polerowania mo-
delu po jego z o eniu.
IT Assemblare senza fretta, non
puntare le parti verso il proprio volto
o verso i volti degli altri. Si una delle
parti ha un bordo tagliente, smus-
sarlo con una lima. Usare le pinze
ed attrezzi aggiuntivi. Il kit contiene
un panno lucidante per pulire il
modello dopo il montaggio.
DE Achten Sie bei der Montage
des Modells darauf, dass Sie damit
nicht auf Ihr Gesicht oder das einer
anderen Personen zielen.Wenn das
Teil eine scharfe Kante enthält,
feilen Sie es ab. Verwenden Sie
zur Montage eine Flachzange und
ein zusätzliches Werkzeug. Jeder
Bausatz enthä lt ein Poliertuch zum
Abwischen und Polieren des Mo-
dells nach der Montage.
FR
Pendant l’assemblage, ne vous
précipitez pas, ne dirigez pas les
pièces vers votre visage ou sur les
autres. Si une pièce contient un
bord coupant, limez-le. Pour l’as-
semblage, utilisez une pince et un
outil supplémentaire. Le kit com-
prend un chiffon pour pouvoir po-
lir le modèle après l’assemblage.
ES Cuando montado el modelo,
no se apresure y evite apuntar a
su cara o la cara de otra persona.
Si una pieza del modelo tiene un
borde a lado, limelo, por favor.
Use alicates u otros instrumentos
para montar el modelo. Cada kit
contiene un tela para limpiar y
pulir el modelo una vez cuando
esté ensemblado.
PT Durante a montagem, não se
precipite, não aponte as peças na
sua cara ou na de outras pessoas.
Se a peça tiver uma borda afiada,
lixe-a. Use um alicate e uma
Create together / / Twórzcie razem / Crea insieme / Gemeinsam erstellen / Créer ensemble
2

ferramenta adicional para montar.
O kit inclui um pano que pode ser
usado para limpar o modelo após
a montagem.
RU -
,
.
, -
.
-
-
. -
,
.
CN
KR
JP
AR
.
.
.
.
HE ,
,
.
. ,
.
, .
¡ATENCIÓN! POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR EL MODELO
ATENÇÃO! POR FAVOR, LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA MONTAGEM E DO USO
! ,
/
/
/!
Crear juntos / Criar juntos / / / /
3

EN WARNING! Product contains small parts and sharp parts. Not suitable for children under 3 years of age
UA ! i 3- i
PL UWAGA! Produkt zawiera ma e i ostre elementy. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poni ej 3 lat
IT AVVERTENZE! Il prodotto contiene parti piccole e/o taglienti. Non destinato ad essere utilizzato dai bambi-
ni di età inferiore a 3 anni
DE ACHTUNG! Das Produkt enthält kleine und scharfe Teile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren
FR ATTENTION! Le produit contient de petites pièces qui peuvent être tranchantes. Ne pas laisser à portée
d’enfants de moins de 3 ans
ES ¡ATENCIÓN! El producto contiene piezas pequeñas y partes a ladas. No apto para niños menores de 3 años
PT ATENÇÃO! O produto contém peças pequenas e pontiagudas. Não se destina a crianças menores de 3 anos
RU ! . 3-
CN
KR
JP
AR .
HE 3 !
EN Model for collectors, suitable for children 14+ UA ,
14 PL Model dla kolekcjonerów, odpowiednie dla dzieci w wieku 14 lat IT Modello per
collezionisti, destinato ad essere utilizzato dai bambini dai 14 anni DE Modell für Sammler, geeignet für
Kinder ab 14 Jahren FR Modèle pour collectionneurs, à partir de 14 ans ES El modelo para coleccionistas,
apto para niños mayores de 14 años PT Modelo de colecionador, adequado para crianças maiores de 14 anos
RU , 14 CN
KR JP
AR
E3 !
4

MODEL PARTS AND ASSEMBLY TOOLS /
ELEMENTY I NARZ DZIA MONTA OWE / LE PARTI DEL MODELLO E ATTREZZI DI MONTAGGIO
MODELLTEILE UND MONTAGEWERKZEUGE / COMPOSITION DU KIT
PIEZAS DEL MODELO Y HERRAMIENTAS DE ENSEMBLAR
PEÇAS DE MONTAGEM DO KIT /
/ /
/
#1
#4
#3
#6
#2
#5
5

#7
#10
#9#8
#11
Tools / / Instru-
menty / Attrezzi di montaggio /
Werkzeuge Outils / Herramientas
/ Instrumentos / Ferramentas /
/ /
/ /
MODEL PARTS AND ASSEMBLY TOOLS /
ELEMENTY I NARZ DZIA MONTA OWE / LE PARTI DEL MODELLO E ATTREZZI DI MONTAGGIO
MODELLTEILE UND MONTAGEWERKZEUGE / COMPOSITION DU KIT
PIEZAS DEL MODELO Y HERRAMIENTAS DE ENSEMBLAR
PEÇAS DE MONTAGEM DO KIT /
/ /
/
6

7

8

9

10

11