Chicos My 1st Ride-on Starkids User manual

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ •Dříve, než předáte hračku
dítěti, se přesvědčte, zda jsou všechny upínací prvky a šrouby řádně utaženy.
Pravidelně je kontrolujte, abyste se ujistili, že se žádný z nich neuvolnil a
nemůže způsobit nežádoucí poranění. •Kontrolujte pravidelně kolečka, řídicí
tyč a volant. • Upozornění. Nepoužívat dětmi staršími 36 měsíců. Nemá
dostatečnou pevnost a hrozí nebezpečí pádu nebo převrácení. •Úchytné,
ochranné a obalové prvky nejsou součástí hračky. Montáž doporučujeme
provádět mimo dosah dětí, abyste zabránili nežádoucím poraněním. Dříve,
než hračku dítěti předáte, je nutné se ujistit, zda jsou všechny pomocné prvky
odstraněny. •Vyvarujte se používání hračky v blízkosti schodů, povrchových
nerovností, oken a míst, která mohou představovat pro dítě nebezpečí. •Tato
hračka nemá brzdy. Poučte proto dítě, jak hračku používat s náležitou
opatrností, abyste zabránili střetům, které by mohly vést ke zranění dítěte
nebo třetích osob. •Před odevzdáním hračky dítěti je nutné jej obeznámit s
bržděním a otáčením kol. Pro zamezení zranění nohou doporučujeme, aby
bylo dítě vždy obuté. •Hračku může používat pouze jedno dítě na jednou (do
váhy 25 kg). Nikdy nedovolte, aby na hračku vylezly dvě nebo více dětí na
jednou.•Bør kun benyttes på plane overflader, uden forhindringer.
•Doporučujeme, aby dospělá osoba očima sledovala průběh hry.
•Doporučujeme pravidelně otírat povrch hračky vlhkým hadříkem, abyste
zabránili riziku infekce a kontaminace z nečistot. •Pokud zjistíte, že i přes
naše četné kontroly má hračka nějaké závady nebo pokud máte nějaké
pochybnosti, spojte se s naším oddělením zákaznických služeb.
www.fabricajuguetes.com
Vyrobeno ve Španělsku: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Tyto informace uschovejte pro pozdější použití.
cs
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD •Antes de entregar el
juguete al niño, asegurarse de que todos los anclajes y tornillos están
debidamente sujetos, y revisarlos periódicamente para cerciorarse que
ninguno de ellos se ha aflojado y pueda causar daño. Revisar periódicamente
las ruedas, la columna de dirección y el volante. •Advertencia. No debe
utilizarse por niños mayores de 36 meses. Tiene una resistencia insuficiente
y podría causar daños por vuelco o caídas. •Los elementos de sujeción,
protección y embalaje, no forman parte del juguete. Para evitar posibles
daños accidentales, recomendamos efectuar el montaje fuera del alcance de
los niños. Antes de entregar el juguete al niño, es necesario asegurarse que
se han eliminado todos. •Tenga precaución en no utilizar el juguete cerca de
escaleras, desniveles, ventanas y zonas que puedan suponer un riesgo para
el niño. •Este juguete no lleva freno, por lo que deberá de dar instrucciones al
niño de cómo debe de usarse con prudencia para evitar colisiones que
puedan causar lesiones al niño o a terceros. •Recomendamos la supervisión
visual de un adulto durante el juego. •Antes de entregar el juguete al niño es
necesario que se le indique cómo frenar y girar las ruedas. Para evitar daños
en los pies, recomendamos que el niño siempre vaya calzado. •Sólo se
permite el uso del juguete a un niño a la vez (hasta 25 kg de peso). No dejar
nunca que suban dos o más niños al mismo tiempo. •Utilizar sólo en
superficies llanas y sin obstáculos. •Para evitar riesgos de infección y
contaminación por suciedad, recomendamos limpiar periódicamente con un
trapo húmedo, todas las superficies del juguete. •Si a pesar de todos nuestros
controles encuentra que hay algún defecto, o en caso de tener alguna duda,
contacte con nuestro servicio de asistencia al consumidor.
www.fabricajuguetes.com
Fabricado en España, por: Fábrica de Juguetes, S.L.U.
Guarde esta información para futuras referencias.
es
SAFETY RECOMMENDATIONS •Ensure that all the fixings and
screws are properly tightened before giving the toy to the child. Check these
fixings periodically to make sure that none of these have come loose, which
may cause injury. •Check the wheels, steering column and wheel periodically.
•Warning. Not to be used by children over 36 months. Insufficient strength
may cause damage from tipping or falls. •The support, protection and
wrapping elements are not part of the toy. To avoid accidental injury, we
recommend that the adult complete assembly away from the child and that
these elements be removed before giving the toy to the child. •Do not use this
toy near stairs, slopes, windows or areas that may endanger the child's safety.
•This toy has no brakes. Children must therefore be instructed on how to use
it carefully in order to prevent collisions that may cause injury to the user or
others. •We recommend that play be supervised by an adult. •For the child’s
safety, it is important to know how to stop and turn. Children should always
wear shoes while riding this product. Ensure that your child’s footwear is
always correctly laced. •This toy can be used safely only by one child at a time
(up to 25 kg – 55 lb of weight). Never let two or more children use this toy at
the same time. •Only use this toy on flat surfaces without obstacles. •To avoid
risk of infection or contamination due to dirt, we recommend that all the
surfaces of the toy be cleaned periodically with a damp cloth. •If, despite all
our checks, you find any defects or you have any doubts, please contact our
customer service department.
www.fabricajuguetes.com
Made in Spain by: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Please keep this information for future reference.
en
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN •Prüfen Sie, ob alle Verankerungen
und Schrauben gut festgezogen sind, bevor Sie dem Kind das Spielzeug
überlassen. Des Weiteren sollten diese Elemente regelmäßig von einem
Erwachsenen kontrolliert und notfalls nachgezogen werden. •Regelmäßig die
Räder, die Lenksäule und den Lenker überprüfen. •Achtung. Nicht von
Kinderm über 36 Monaten zu benutzen. Es ist nicht genügend belastbar,
weshalb es zu Verletzungen durch Umkippen oder Hinfallen kommen kann.
•Die Halterungen, Schutzelemente und die Verpackung gehören nicht zum
Spielzeug dazu. Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, raten wir, das
Spielzeug fern von Kindern zu montieren. Prüfen Sie, ob alle die genannten
Elemente entfernt sind, bevor Sie das Spielzeug dem Kind übergeben.
•Vermeiden Sie die Verwendung des Spielzeugs in der Nähe von Treppen,
Bodengefällen, Fenstern und anderen Bereichen, die ein Risiko für das Kind
darstellen könnten. •Das Spielzeug hat keine Bremsen, deshalb müssen Sie
Ihrem Kind erklären, dass es bei der Verwendung vorsichtig sein muss, um
Zusammenstöße zu vermeiden, bei denen das Kind selbst und Drittpersonen
verletzt werden können. •Wir empfehlen weiterhin, das Spielzeug nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen zu nutzen. •Für die Sicherheit des Kindes ist es
wichtig, zu wissen, wie Bremse und drehen. •Das Rutschfahrzeug ist für den
sicheren Gebrauch nur für 1 kind ausgelegt (bis zu 25 kg – 55 lb
körpergewicht). Niemals zwei oder mehr Kinder gleichzeitig aufsteigen
lassen. •Stets dem kind gut geschnürte Schuhe anziehen. •Das Spielzeug nur
auf ebenen Flächen verwenden, wo keine Hindernisse vorhanden sind. •Um
Infektionen oder Verschmutzungen zu vermeiden, empfehlen wir eine
regelmäßige Reinigung der Spielzeugoberflächen mit einem feuchten Tuch.
•Sollten Sie trotz unserer umfangreichen Kontrollen einen Defekt entdecken
oder eine Frage haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
www.fabricajuguetes.com
Hergestellt in Spanien: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Bewahren Sie diese Informationen zum Nachschlagen auf.
de
VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN •Verzeker u ervan dat alle
verankeringen en schroeven goed zijn aangedraaid voordat u het speelgoed
aan het kind geeft. Controleer regelmatig of deze goed vastzitten zodat het
kind geen verwondingen op kan lopen. •Geregeld de wielen, de stuurstang en
het stuur nakijken. •Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen ouder dan 36
maanden. Vanwege de onvoldoende weerstand zou het kind door omslaan
of vallen verwond kunnen raken. •De bevestigings-, beschermings- en
verpakkingselementen maken geen deel uit van het speelgoed. Om mogelijke
ongelukken te vermijden, is het raadzaam om het speelgoed buiten het bereik
van kinderen te monteren. Verwijder alle overbodige elementen voordat u het
speelgoed aan het kind geeft. •Gebruik dit speelgoed niet in de buurt van een
trap, ongelijke vloer, ramen en zones welke gevaar voor het kind kunnen
betekenen. •Dit speelgoed bezit geen rem, en dient u het kind te leren er
voorzichtig mee om te gaan om botsingen te voorkomen en zichzelf of
anderen te verwonden. •Toezicht van een volwassene wordt aanbevolen.
•Voor de veiligheid van het kind, is het belangrijk om te weten hoe te remmen
en draaien. •Het speelgoed kan veilig door één kind tegelijk worden gebruikt
(tot 25 kg – 55 lb gewicht). Laat er nooit twee of meer kinderen tegelijk op.
•Doe het kind altijd goed aansluitende en geveterde schoenen aan. •Gebruik
het speelgoed alleen op vlakke oppervlakken zonder obstakels. •Om risico’s
op infecties en vervuiling te vermijden, raden wij u aan om alle oppervlakten
van het speelgoed regelmatig met een vochtige doek te reinigen. •Mocht u
ondanks onze controles een defect constateren, of vragen hebben, neemt u
dan contact op met onze klantenservice.
www.fabricajuguetes.com
Vervaardigd in Spanje: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Bewaar deze informatie voor eventuele toekomstige raadpleging.
nl РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ. •Прежде
чем вручить игрушку ребенку убедитесь, что все крепления и
болты затянуты надлежащим образом. Проверяйте их
периодически, чтобы быть уверенным втом, что ни один из них не
ослаб ине может причинить вред.•Периодически проверять
колёса, привод ируль. •Внимание: не предназначено для детей
старше 36 месяцев.. Она не выдержит нагрузки иможет привести к
травмам врезультате опрокидывания или падения. • Элементы
крепления, защиты иупаковки не являются частями игрушки.
Чтобы избежать возможных случайных повреждений, сборку
рекомендуется произвести вотсутствии ребенка. Прежде чем
вручить ему игрушку убедитесь, что все эти элементы убраны. •Не
пользуйтесь изделием внепосредственной близости от лестниц,
ступеней, окон ивдругих опасных для детей местах. •Уэтой
игрушки нет тормозов, поэтому необходимо объяснить ребёнку
правила пользования игрушкой, во избежание травмирования
самого ребёнка или третьих лиц. •Рекомендуем, чтобы играющие
дети постоянно находились под наблюдением взрослых. •Вцелях
безопасности ребенка, важно знать, как тормоза иповороте. Дети
должны всегда носить обувь во время езды этого продукта.
Убедитесь, что обувь вашего ребенка всегда правильно кружевной.
•Эту игрушку можно безопасно использовать только одного
ребенка за один раз (до 25 кг - 55 фунтов веса). Никогда не
позволяйте двух или более детей использовать эту игрушку вто же
время. •Используйте только эту игрушку на плоской поверхности
без препятствий. •Для устранения риска отравления или инфекции
вследствие загрязнения игрушки рекомендуем периодически
протирать влажной тряпкой все её поверхности. •Если несмотря на
наш тщательный контроль качества, вы обнаружите дефекты
изделия или увас возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь в
нашу службу обслуживания потребителей.
www.fabricajuguetes.com
Сделано вИспании: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Сохраните эту информацию для последующего использования.
ru
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. •Avant de donner le jouet à l'enfant,
s'assurer que toutes les fixations et vis sont bien fixées, et réviser cela
régulièrement pour s'assurer qu'aucune n'est desserrée et peut provoquer des
blessures. •Vérifiez régulièrement les roues, la colonne de direction et le
volant. •Attention. Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de 36 mois.
Il n'est pas assez résistant et pourrait occasionner des blessures en cas de
basculement ou de chute. •Les éléments de fixation, protection et emballage
ne font pas partie du jouet. Pour éviter tous dommages accidentels, nous vous
recommandons d'effectuer le montage hors de portée des enfants, Avant de
donner le jouet à l'enfant, s'assurer qu'ils ont tous été retirés. •N'utilisez pas ce
jouet près d'un escalier, d'un dénivelé, de fenêtres ou de zones pouvant
impliquer un risque pour l'enfant. •Ce jouet n'a pas de freins. Il est donc
important que vous appreniez à l'enfant comment l'utiliser en toute sécurité
afin d'éviter d'éventuelles collisions et les blessures qui pourraient en découler
pour l'enfant ou pour des tiers. •Nous recommandons à un adulte de
superviser le jeu. •Pour la sécurité de l’enfant, il est important de savoir
comment freiner et tourner.
Ne Jamais laisser plusieurs enfants monter en même temps sur le porteur. •Le
poids de l’enfant jouant avec le porteur ne doit pas excéder 25 kg. •Vérifier que
les lacets des chaussures de l’enfant sont bien attachés. •N’utiliser le jouet
que sur des surfaces planes et sans obstacles. •Pour éviter tout risque
d'infection et pollution par saleté, nous recommandons de nettoyer
régulièrement à l'aide d'un chiffon humide toutes les surfaces du jouet. •En cas
de doute ou si malgré tous nos contrôles, vous trouvez un défaut, contactez
notre Service client.
www.fabricajuguetes.com
Fabrique en Espagne par: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Conservez cette information pour la consulter à l'avenir.
fr
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA •Antes de entregar o
brinquedo à criança, verificar que todas as ancoragens e parafusos estão
corretamente apertados, e revisar-los periodicamente para se assegurar de
que nenhum deles tem-se afrouxado e possa causar dano. •Rever
periodicamente as rodas, a coluna de direção e o volante. •Atenção. Não
deve ser usado por crianças com mais de 36 meses. Não tem a suficiente
resistência e poderia causar acidentes por quedas ou por se virar. •Os
elementos de sujeição, proteção e embalagem, não fazem parte do
brinquedo. Para evitar possíveis danos acidentais, recomendamos realizar a
montagem afastado/a das crianças. Antes de entregar o brinquedo à criança,
é preciso verificar que todos têm sido eliminados. •Tenha cuidado para não
utilizar o brinquedo ao pé de escadas, desníveis, janelas e zonas que possam
implicar um risco para a criança. •Este brinquedo não tem travão, por isso
deve dar indicações precisas à criança de como utilizar e da prudência que
deve ter para evitar choques com qualquer objeto ou parede, que possam
causar lesões à criança ou a terceiros. •Recomendamos a supervisão visual
de um adulto durante o jogo. •Para a segurança da criança, é importante
saber como freio e volta. •Este brinquedo permite uma utilização segura
exclusivamente com uma criança de cada vez (até 25 kg – 55 lb de peso).
Nunca permita que o brinquedo seja utilizado por duas ou mais crianças
simultaneamente. •Aperte bem os atacadores dos sapatos da criança.utilize
o brinquedo apenas em superfícies planas e sem obstáculos. •Para evitar
riscos de infecção e poluição por sujidade, recomendamos limpar
periodicamente com um pano húmido, todas as superfícies do brinquedo. •Se
para além de todos os nossos controles encontrar algum defeito ou, no caso
de ter alguma dúvida, ligue para o nosso serviço de apoio ao cliente.
www.fabricajuguetes.com
Fabricado em Espanha por: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Guardar esta informação para futuras referências.
pt
CONSIGLI DI SICUREZZA •Prima di dare il giocattolo al
bambino, verificare che tutti gli agganci e le viti siano state fissati
correttamente e controllarli periodicamente per evitare che si svitino e
diventino pericolosi. •Controllare periodicamente le ruote, l'asse di sterzo e il
volante. •Avvertenza. Non adatto a bambini di età superiore a 36 mesi. Ha
una resistenza insufficiente e potrebbe causare danni a seguito di ribaltamenti
o cadute. •Gli elementi di sostegno, protezione e assemblaggio non fanno
parte del giocattolo. Per evitare eventuali danni, si consiglia di montare il
giocattolo lontano dalla portata dei bambini. Prima di dare il giocattolo al
bambino, verificare di aver tolto tutti questi elementi. •Quale precauzione di
sicurezza si prega di non utilizzare il giocattolo in prossimità di scale, dislivelli,
finestre e zone che potrebbero presupporre un rischio per il bambino. •Il
presente giocattolo è privo di freno, per cui sarà necessario avvisare il
bambino che deve utilizzarlo con prudenza per evitare collisioni che
potrebbero causare lesioni al bambino o a terzi. •È necessaria la presenza di
un adulto durante il gioco. •Per la sicurezza del bambino, è importante sapere
come frenare e girare. •Il gioco consente un utilizzo in sicurezza con un solo
bambino alla volta (fino a 25 kg – 55 lb di peso). Non lasciare mai salire due o
più bambini contemporaneamente. •Fare indossare sempre le scarpe ben
allacciate. •Utilizzare il giocattolo solo su superfici piane e prive di ostacoli.
•Per evitare pericoli di infezione e contaminazione a causa della sporcizia, si
consiglia di pulire la superficie del giocattolo con uno straccio umido.
•Qualora, nonostante i controlli da noi realizzati si riscontrassero eventuali
difetti o si volessero chiedere ulteriori chiarimenti, si prega di contattare il
nostro servizio al consumatore.
www.fabricajuguetes.com
Prodoctto in Spagna da: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Conservare le istruzioni per future consultazioni.
it
GÜVENLİK ÖNERİLERİ. •Oyuncağı çocuğunuza vermeden
önce tüm bağlantı unsurlarının ve vidaların düzgün bir şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz ve düzenli olarak gevşeyip gevşemediklerini
kontrol ediniz, bu unsurlar bir zarara yol açabilirler. •Tekerlekleri, direksiyon
kolonunu ve direksiyon simidini periyodik olarak kontrol edin. •Uyarı. 36 aydan
büyük çocuklar kullanmamalıdır. Dayanıklılığı yetersizdir ve düşme ya da
devrilme durumunda hasar görebilir. •Sabitleme, güvenlik ve ambalaj
unsurları oyuncağın bir parçası değildir. Olası kaza hasarlarının önüne
geçmek için montaj işlemini çocukların erişemeyeceği bir yerde
gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz. Oyuncağı çocuğunuza vermeden önce bu
unsurların hepsinin kaldırıldığından emin olunuz. •Oyuncağın merdiven,
pencere ya da engebeli yüzeyler çocuklar için risk taşıyabilecek alanlarda
kullanılmaması için önlem alın. •Oyuncağın freni bulunmaması nedeniyle,
çocuğa veya üçüncü kişilere zarar verebilecek çarpışmaları önlemek için,
çocuğun oyuncağı dikkatli kullanmasına yönelik gerekli talimatları
vermelisiniz. •Oyun boyunca bir yetişkinin gözlemlemesini tavsiye ederiz.
•Çocuğun güvenliği için, ne kadar fren ve dönüş bilmek önemlidir. •Oyuncağa
ayni zamanda iki veya daha fazla sayida ya da ağirliği 25 kg/55 libreden fazla
bir çocuğun binmesine asla izin vermeyiniz. •Çocuğun ayakkabi bağlarinin
daima iyice bağli olmasina dikkat ediniz. •Oyuncaği yalnizca dúz ve sağlam
yüzeyler uzerinde kullandiriniz.
•Enfeksiyon ve pislikten dolayı kirlenme riskinin önüne geçmek için oyuncağın
tüm yüzeylerini nemli bir bezle düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz.
•Bütün kontrollere rağmen bir arıza bulmanız, ya da herhangi bir şüpheye
düşmeniz durumunda müşteri hizmetleri departmanımızla iletişime geçin.
www.fabricajuguetes.com
İspanya’da üretilmiştir:Fábrica de Juguetes S.L.U.
Gelecekteki referanslar için bu bilgiyi saklayınız.
tr
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA •Przed
oddaniem zabawki dziecku, upewnić się czy wszystkie zakotwienia i śrubki są
prawidłowo zamocowane i dokonać regularnego przeglądu w celu
upewnienia się czy nie są poluzowane i mogą spowodować nieszczęśliwy
wypadek. •Należy okresowo kontrolować stan kół, kolumny kierownicy i samej
kierownicy.•Ostrzeżenie. Nie do stosowania przez dzieci w wieku powyźej 36
miesięcy. Nie jest wystarczająco wytrzymała i grozi urazami w razie
ewentualnego upadku. •Elementy złączne, ochronne i opakowanie, nie są
częścią zabawki. Zalecamy montowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci,
żeby zapobiec nieszczęśliwym wypadkom. Przed oddaniem zabawki dziecku,
należy upewnić się, że wszystkie te elementy zostały usunięte. •Zabawki nie
należy używać w pobliżu schodów, nierównych powierzchni i stref mogących
stanowić zagrożenie dla dziecka. •Zabawka nie posiada hamulca, w związku
z czym należy pouczyć dziecko o zachowaniu ostrożności, w celu uniknięcia
upadków lub zderzeń mogących spowodować urazy dziecka lub osób
trzecich. •Jest zalecone wizualne nadzorowanie zabawy przez osobę dorosłą.
•Dla bezpieczeństwa dziecka, ważne jest, aby wiedzieć, jak hamulec i
nawrocie. Dzieci powinny zawsze nosić buty podczas jazdy ten produkt.
Upewnij się, że Twoje dziecko jest zawsze prawidłowo obuwie sznurowane.
•Zabawka bezpiecznie może bawić sie tylko jedno dziecko (o wadze do 25 kg
– 55 lb). Nie zezwalać, aby siadalo na niej jednocześnie dwoje dzieci. •Nosić
zawsze dobrze zasznurowane buty. •Tylko korzystać z tej zabawki na
płaskich powierzchniach bez przeszkód. •Aby uniknąć ryzyka zakażenia i
zanieczyszczenia brudem należy regularnie przecierać wszystkie
powierzchnie zabawki wilgotną szmatką. •Jeżeli, pomimo wszystkich naszych
kontroli, zauważą Państwo jakąś wadę lub w razie jakichkolwiek wątpliwości,
prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.
www.fabricajuguetes.com
Wykonanew Hiszpanii: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Zachować tę informację do późniejszej konsultacji.
pl

RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ. •Înainte de a da jucăria
copilului, verificaţi ca toate elementele de fixare să fie bine ancorate şi toate
şuruburile să fie bine strânse. Pentru evitarea accidentelor, verificaţi periodic
aceste elemente pentru a vă asigura că nu s-au slăbit. •Revizuiţi periodic
roţile, coloana de direcţie și volanul. •Avertisment. A nu se utiliza de copii mai
mari de 36 luni. Are rezistenţă insuficientă și ar putea cauza accidente prin
răsturnare sau cădere. •Elementele de fixare, de protecţie şi ambalajul nu fac
parte din jucărie. Pentru evitarea eventualelor dăunări accidentale,
recomandăm realizarea montajului în locuri unde copiii nu au acces. Înainte
de a da jucăria copilului, este necesar să vă asiguraţi că aceste elemente au
fost îndepărtate. •A nu se utiliza jucăria în locuri denivelate, în apropierea
scărilor, ferestrelor sau în zone potenţial periculoase pentru copil. •Această
jucărie nu este echipată cu frână, prin urmare trebuie să-i explicaţi copilului că
trebuie s-o folosească cu atenţie pentru a evita coliziuni care ar putea cauza
leziuni copilului sau altor persoane. •Înainte de a-i da copilului jucaria, trebuie
sa-i indicati cum sa frâneze si cum sa vireze. Pentru a evita ranirea
picioarelor, recomandam ca minorul sa fie încaltat. •Nu permiteti ca jucaria sa
fie utilizata de mai multi copii în acelasi timp (cu o greutate de pâna la de 25
kg). Nu lasati niciodata sa urce doi sau mai multi copii în acelasi timp). •A se
utiliza numai pe suprafete netede si fara obstacole. •Recomandăm ca un
adult să supravegheze copiii în timpul jocului. •Pentru evitarea riscurilor de
infecţie şi contaminare cu murdărie, recomandăm curăţirea periodică a tuturor
suprafeţelor jucăriei, folosind o cârpă umedă. •Dacă, în ciuda tuturor
controalelor la care a fost supusă jucăria, găsiţi vreo defecţiune sau dacă
aveţi nelămuriri sau întrebări legate de aceasta vă rugăm să contactaţi
serviciul nostru de relaţii cu clienţii
www.fabricajuguetes.com
Fabricat în Spania: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Păstraţi aceste informaţii pentru consultări ulterioare.
ro
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. •Pred odovzdaním hračky
dieťaťu sa uistite, že sú všetky kotviace prvky a skrutky dôkladne upevnené a
pravidelne ich kontrolujte, aby sa neuvoľnili a nespôsobili zranenia.
•Pravidelne kontrolujte kolieska, riadiacu tyč a volant. •Upozornenie.
Nevhodné pre deti vo veku nad 36 mesiacov. Nemá dostatočnú pevnosť a
hrozí nebezpečenstvo pádu alebo prevrátenia. •Upevňovacie, ochranné a
baliace prvky nie sú súčasťou hračky. Odporúčame vykonať montáž hračky
mimo dosahu detí, aby ste sa vyhli možným úrazom. Pred odovzdaním
hračky dieťaťu zahoďte všetky tieto prvky. •Vyvarujte sa používaniu hračky v
blízkosti schodov, povrchových nerovností, okien a miest, ktoré môžu
predstavovať nebezpečenstvo pre dieťa. •Táto hračka nemá brzdy. Poučte
preto dieťa, ako hračku používať s náležitou opatrnosťou, aby ste zabránili
kolíziám, ktoré by mohli viesť k zraneniu dieťaťa alebo tretích osôb. •Pred
odovzdaním hračky dieťaťu je nutné, aby ste ho oboznámili s brzdením a
otáčaním kolies. Aby nedošlo k zraneniu nôh doporučujeme, aby bolo dieťa
vždy obuté. •Hračku môže používať len jedno dieťa naraz (do váhy 25 kg).
Nikdy nedovoľte, aby na hračku vyliezli dve, alebo viac detí naraz. •Používať
len na rovných plochách bez prekážok. •Počas hry odporúčame vizuálnu
kontrolu dospelou osobou. •Odporúčame pravidelne čistiť vlhkou handrou
všetky plochy hračky, aby ste sa vyhli riziku infekcie a nákazy spôsobených
špinou. •Ak zistíte, že aj napriek našim početným kontrolám má hračka nejaké
nedostatky alebo ak máte akékoľvek pochybnosti, spojte sa s našim
oddelením zákazníckych služieb.
www.fabricajuguetes.com
Vyrobené v Španielsku: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Uchovajte tieto informácie pre budúcu konzultáciu.
sk SIGURNOSNE PREPORUKE. •Pre predaje igračke detetu,
uverite se da su svi šrafovi i sidreni vijci dobro učvršceni i pregledajte ih
periodično da biste se uverili da neki nije popustio čime bi mogao da izazove
nesreću. •Povremeno pregledati kotače, stup upravljača i upravljač.
•Upozorenje. Igračka nije prikladna za djeca stariju od 36 mjeseci. Nedovoljno
je otporna i može uzrokovati ozlede zbog prevrtanja ili pada. •Predmeti za
pričvrščivanje, zaštitu i sklapanje nisu deo igračke. Da bi se izbegle
eventualne slučajne povrede, preporučujemo da se sklapanje vrši van
domašaja dece. Pre predaje igračke detetu, uverite se da su ovi predmeti
otklonjeni. •Pobrinite se da se igračka ne koristi u blizini stepenica, kosina,
prozora i područja koja bi mogla predstavljati rizik za dete. •Ova igračka nema
kočnicu, te stoga detetu treba dati upute da se koristi pažljivo i izbegavaju
udari koji mogu uzrokovati ozlede na detetu ili trećim osobama. •Pre davanja
igračke detetu potrebno je objasniti mu kako da zakoči i okreće točkove. Da bi
se sprečile povreda na stopalima, savetujemo da je dete uvek obuveno.
•Dozvoljeno je da se igračkom istovremeno koristi samo jedno dete (do 25 kg
težine). Nemojte nikad dozvoliti da se na igračku popne dvoje ili troje dece u
isto vreme. •Koristiti samo na ravnim i površinama bez prepreka.
•Preporučujemo nadgledanje igre od strane odrasle osobe. •Da bi se izbegli
rizici od infekcija i zagađenja prljavštinom, preporučuje se periodično čiscenje
svih površina igračke vlažnom krpom. •Ako i pored svih naših kontrola
pronađete neki nedostatak, ili ako imate bio kakvu sumnju, potražite savet
naše službe za podršku korisnicima.
www.fabricajuguetes.com
Proizvedeno u Španiji: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Sačuvajte ove informacije za buduće prilike.
sr/hr
BIZTONSÁGI TANÁCSOK. •Mielőtt a játékot a gyermeknek
adná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden tipli és csavar megfelelően
került rögzítésre. Rendszeresen vizsgálja át a játékot és bizonyosodjon meg
arról, hogy egy ilyen elem sem lazult meg, s így nem okozhat semmilyen
sérülést sem. •Ellenőrizze rendszeresen a kerekek, a kormányoszlop és a
kormány állapotát. •Figyelmeztetés. 36 hónapos kor feletti gyermek ne
használja. Nem elegendően ellenálló és borulás, vagy esés miatt kárt
okozhat. •A tartó, védő és csomagoló részek nem tartoznak a játék
alkatrészei közé. Véletlenszerű sérülés elkerülése végett tanácsoljuk, hogy
ne a gyermek közelében szerelje össze a játékot. Mielőtt a játékot odaadná a
gyermeknek, bizonyosodjon meg arról, hogy minden tartó, védő és
csomagoló elem eltávolításra került. •Figyeljen arra, hogy ne használja a
játékot lépcső, szintkülönbség, ablak, illetve olyan területek közelében, mely
veszélyt jelenthet a gyermek számára. •A játék nem rendelkezik fékkel, ezért
el kell magyaráznia a gyermeknek, hogyan használhatja a játékot
biztonságosan, hogy elkerülje az ütközéseket, melyek sérüléseket
okozhatnak úgy a játékot használó gyermeknek, mint más gyermekeknek.
•Mielőtt átengednénk a játékot a gyermeknek, mutassuk meg neki hogyan kell
fékezni és fordulni. A lábsérülések elkerülése végett ajánlatos, hogy a
gyermek csak lábbelivel használja a játékot. •A játékot egyszerre csak egy
(max. 25 kg-os) gyermek használhatja. Ne engedjük, hogy két, vagy több
gyermek szálljon fel egyszerre a játékra. •Csak vízszintes, akadálymentes
felületen használható. •A játék során javasoljuk a felnőtti felügyeletet.
•Fertőzések, valamint piszok által okozott szennyeződések elkerülése végett
javasoljuk, hogy a játék felületét rendszeresen törölje le nedves törlővel. •Ha
az általunk alkalmazott valamennyi biztonsági ellenőzés ellenére a játékon
bármilyen meghibásodást talál, illetve ha bármilyen kétsége támad, kérjük
forduljon Fogyasztószolgálatunkhoz.
www.fabricajuguetes.com
Spanyolországban gyártott termék: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Őrizze meg ezt az információt jövőbeni referenciák felhasználásához.
hu
ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. •Преди да даде играчката
на детето, уверете се, че всички болтчета и винтове са добре затегнати и
ги преглеждайте периодично, за да се уверите, че никой от тях не е
хлабав и не може да причини увреждания. •Преглеждайте периодично
колелата, кормилната колона и волана. •внимание. да не се използва от
деца над 36 месеца. Не е достатъчно устойчива и може да доведе до
наранявания в резултат на преобръщане или падане. •Поддържащите
елементи и защитната опаковка не са част от играчката. За да се
избегнат възможни злополуки, препоръчваме играчката да се монтира
извън обсега на децата. Преди да даде играчката на детето, уверете се,
че са отстранени всички такива елементи. •Вземете необходимите
мерки играчката да не се използва в близост до стълби, неравности,
прозорци и места, които могат да бъдат опасни за децата. •Тази играчка
няма спирачки, поради което трябва да инструктирате детето как да я
използва внимателно, за да избегнете сблъсъци, които могат да доведат
до наранявания на детето или на трети лица. •Преди предоставяне на
играчката на детето, е необходимо да му се обясни как да спира и да
прави завои. С цел да бъдат избегнати удари по краката, се препоръчва
винаги при използване на играчката, детето да носи обувки. •Тази
играчка може да бъде използвана само от по едно дете (с тегло до 25 кг)
наведнъж. Не допускайте никога качването върху играчката от две или
повече деца в същото време! •Използвайте тази игачка само на гладки
повърхности, без препятствия! •Препоръчваме да се поддържа
визуален надзор от възрастен по време на игра. •За да се избегне риска
от инфекция или зараза поради замърсяване, препоръчваме всички
повърхности на играчката да се почистват редовно с влажна кърпа. •Ако
въпреки нашия контрол по качеството, намерите някакъв дефект или
имате някакво съмнение, се свържете с отдела за обслужване на
клиенти.
www.fabricajuguetes.com
Произведено в Испания: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Запазете тези инструкции за следващи консултации.
bg VARNOSTNA PRIPOROČILA. •Preden igračo izročite otroku,
se prepričajte, da so vsa sidrišča in vijaki dobro pritrjeni. Redno preverjajte,
če se je kakšen od vijakov zrahljal, ker bi lahko povzročil poškodbe. •Pogosto
preglejte kolesa, usmerjevalnik in volan. •Opozorilo. Ni za otroke, starejše od
36 mesecev. Izdelek ni dovolj vzdržljv in bi lahko povzročil poškodbe pri
prevračanju ali padcu. •Deli, ki so namenjeni za pritrditev, zaščito, ali so del
embalaže, niso sestavno deli igrače. Zaradi varnosti, priporočamo, da
sestavite igrače izven dosega otrok. Preden igračo izročite otroku, se
prepričajte, da ste odstranili vse dele, ki niso del igrače. •Bodite pozorni, da
se igrača ne uporablja v bližini neravnih površin, oken in območij, ki bi lahko
ogrožale otroka. •Ta igrača nima zavor, zato boste morali otroka naučiti, kako
naj jo pazljivo uporablja, tako da se izogne trčenju, ki bi lahko povzročilo
poškodbe otroku oz. tretjim osebam. Preden otrok dobi igračo, ga poučite
kako se kolo ustavi in obrača. •Preprečite poškodbe nog in zato priporočamo
naj bo otrok vedno obut. •Dovoljena je istočasna uporaba enemu do 25 kg
težkemu otroku. Nikoli ne posedajte dveh ali več otrok istočasno.
•Uporabljajte le na ravnih površinah, kjer ni ovir. •Med uporabo igrače naj bo
otrok pod nadzorom odrasle osebe. •Zaradi nevarnosti okužb in vnetij zaradi
umazanije, priporočamo, da redno očistite igračo z vlažno krpo. •Če bi, kljub
naši opravljeni kontroli, opazili kakršnokoli napako, ali če bi imeli kakšno
vprašanje, stopite v kontakt z našo pisarno za pomoč strankam.
www.fabricajuguetes.com
Izdelano v Španiji: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Navodila shranite, saj vam lahko služijo v prihodnosti.
sl
SIKKERHEDSANBEFALINGER. •Før legetøjet ovedrages til
barnet, skal det sikres, at fastgørelseselementer og skruer sidder korrekt, og
de skal kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at de ikke er løsnede og kan
forårsage skade. •Efterprøv jævnligt hjulene, styringen og rattet. •Advarsel.
Må ikke anvendes af børn over 36 måneder. Det er ikke er tilstrækkeligt
holdbart og kunne medføre skader som følge af væltning eller fald. •Støtte-,
beskyttelses- og emballageelementer udgør ikke en del af legetøjet. For at
undgå mulig utilsigtet skade anbefales det at foretage monteringen uden for
børns rækkeviddet. Bortskaf disse elementer, før legetøjet overdrages til
barnet. •Sørg for at legetøjet ikke anvendes tæt ved trapper, niveauforskelle,
vinduer og områder, der kunne indebære en risiko for barnet. •Dette legetøj er
ikke udstyret med bremse, hvorfor barnet skal instrueres i en forsvarlig
anvendelse med henblik på at undgå sammenstød, der kunne forvolde skade
på barnet eller på tradjemand. •Før lejetøjet gives til barnet, skal barnet
informeres om hvordan der bremses og hvordan hjulene drejes. Med henblik
på at undgå skader på fødder, anbefaler vi at barnet altid har fodtøj på.
•Lejetøjet må kunne benyttes af ét barn af gangen (højst 25 kg). Lad aldrig to
eller flere børn sætter sig op på samme tid. •Bør kun benyttes på plane
overflader, uden forhindringer. •Vi anbefaler, at en voksen holder opsyn med
barnet under legen. •For at undgå risiko for infektion på grund af snavs
anbefaler vi regelmæssig rengøring af alle legetøjets overflader med en fugtig
klud. •Måtte der til trods for de gennemførte kontroller findes fejl, eller i tilfælde
af tvivlsspørgsmål, er De velkommen til at kontakte vor forbrugerservice.
www.fabricajuguetes.com
Fremstillet i Spanien: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Gem disse oplysninger til senere brug.
da
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ،اً ﺪﻴﺟ ٌ ﺔﺜﺒﺘﻣ ﻲﻏاﱪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﻞﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﳚ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ•
.ىذﻷا ﰲ ﻪﻟ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻷ ﺦﺗﺮﺗ ﱂ ﺎأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻳرود
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋو ﻩﺎﲡﻻا دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋو تﻼﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻳرود ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ•
ﻦﻣو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ .اً ﺮﻬﺷ 36 ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ•
.طﻮﻘﺴﻟا وأ بﻼﻘﻧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﺿأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا
ًاﺮﻄﺧ ﻞﺜﲤ ﺪﻗ ﱵﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا وأ تارﺪﺤﻨﳌا ﻻو ﱂﻼﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻو ًارﺬﺣ ﻦﻛ•
.ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧازﺮﺑ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻔﻄﻟا ءﺎﻄﻋإ ﺐﳚ اﺬﳍ ،ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻣﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ•
.ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷﻷ وأ ﻞﻔﻄﻠﻟ تﺎﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ماﺪﻄﺻﻻا
ﺔﻳﺬﺣﻷا ءاﺪﺗرا لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ .تﻼﺠﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺗو ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻪﻴﻟإ ﲑﺸﻳ نأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ•
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ بﻮﻛر ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻤﺋاد
ﻰﻠﻋ ﻪﻧزو ﺪﻳﺰﻳ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ) ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻞﻔﻃ فﺮﻃ ﻦﻣ نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺔﺒﻌﻟ ﻩﺬﻫ•
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺮﺜﻛأ وأ نﻼﻔﻃ ﺔﺒﻌﻟ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺢﻨﲤ ﻻ .(ماﺮﻏﻮﻠﻴﻛ 25
.ﻂﻘﻓ تﺎﺒﻘﻋ نود ﺔﺤﻄﺴﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﻟ ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ•
.ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﺒﻌﻟ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﻄﻟا ﺐَ ﻗاﺮُﻳ نﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻤﻛ•
ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟاو ﻦﻘﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ يذﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻳرود ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ•
.خﺎﺳوﻷا ﻢﻛاﺮﺗ
يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ،ﺔﺒﻌﻠﻟا ﰲ ًﺎﺒﻴﻋ تﺪﺟو ﺎ مﻮﻘﻧ ﱵﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ•
.ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻣﺪﲞ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺷ
www.fabricajuguetes.com
Fábrica de Juguetes S.L.U :ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ ﻊﻨُ ﺻ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻮﺟﺮﳌا
ar
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. •Innan leksaken ges till barnet
ska man försäkra sig om, att samtliga fästen och skruvar sitter fast ordentligt.
De ska också ses över regelbundet, då man försäkrar sig om att de inte sitter
löst och kan orsaka skada. •Kontrollera regelbundet hjulen, styrkolonnen och
ratten. •Varning. Får inte användas av barn över 36 månader. Den kan orsaka
skada genom att välta eller falla. •De delar som förpackningen består av, är
inte avsedda som leksak. För att undvika eventuella olyckor, rekommenderar
vi att monteringen sker där barnet inte har tillgång. Innan barnet får leksaken,
ska alla förpackningsdelar avlägsnas. •Var noga med att inte använda
leksaken nära trappor, sluttningar, fönster eller platser som kan utgöra en risk
för barnet. •Denna leksak har inga bromsar, därför måste barnet få
instruktioner om hur den ska användas med försiktighet för att undvika
kollisioner som kan skada barnet eller andra. •Vi rekommenderar att en vuxen
hela tiden har uppsyn över leken. •För barnets säkerhet, är det viktigt att veta
hur man ska bromsa och svänga. Barn bör alltid bära skor medan ridning
denna produkt. Se till att ditt barns skor är alltid rätt snörd. •Leksakens
användning är endast säker med ett barn åt gången (upp till 25 kg – 55 lb di
peso). Låt intetvå eller flera barn gå upp på leksaken samtidigt. •Se till att
barnets skor alltid är ordentligt snörda. •Använd endast på plana ytor utan
hinder. •För att undvika infektionsrisk och smittspridning genom smuts,
rekommenderar vi att man regelbundet rengör leksakens samtliga ytor med
en fuktig trasa.
Om du trots alla våra kontroller skulle upptäcka något fel, eller om du har
några frågor, vänligen kontakta vår kundtjänst.
www.fabricajuguetes.com
Tillverkad i Spanien: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Spara denna information som framtida referens.
sv TURVALLISUUSSUOSITUKSIA. •Varmista, että kaikki
kiinnitykset ja ruuvit ovat tiukasti kiinni ennen kuin annat lelun lapselle.
Tarkista määräajoin, ettei mikään niistä ole löystynyt ja saata aiheuttaa
vahinkoa. •Tarkista säännöllisesti pyörien, ratin ja ohjauspyörän akselin
kunto. •Varoitus. Ei yli 3-vuotiaille (36kk) lapsille. Tuotteen rakenne ei kestä
vanhempien lasten painoa. Liikapaino saattaa aiheuttaa vaarallisia
kaatumisia. •Kiinnittimet, suojukset ja pakkaus eivät kuulu leluun. Vahinkojen
välttämiseksi suosittelemme, että lelu kootaan lasten ulottumattomissa.
Varmista, että tarpeettomat osat on hävitetty ennen kuin annat lelun lapselle.
•Tuotetta ei saa käyttää lähellä portaita, rinteitä tai muita jyrkkiä pintoja,
ikkunoita tai muita lapselle vaarallisia alueita. •Leikkikalussa ei ole jarruja.
Opasta lasta käyttämään sitä niin, että vältytään hänelle tai muille vaarallisilta
törmäyksiltä. •Suosittelemme aikuisen valvontaa leikin aikana. •Lapsen
turvallisuuden kannalta on tärkeää tietää, miten jarru ja käännä. Lasten tulisi
aina kenkiä ajon tästä tuotteesta. Varmista, että lapsesi jalkineet on aina
oikein terästetty. •Lelua voi käyttää turvallisesti ainoastaan yksi lapsi
kerrallaan (25 kg – 55 lb painoon saakka). Älä anna koskaan kahden tai
usemman lapsen nousta leluun yhtä aikaa. •Lapsen kenkien on oltava aina
huolellisesti solmitut. •Käytä lelua ainoastaan tasaisilla ja esteettömillä
pinnoilla. •Liasta aiheutuvien terveysriskien välttämiseksi suosittelemme lelun
kaikkien pintojen puhdistamista kostealla liinalla määräajoin. •Tuote on
laatutarkastettu, mutta jos siitä kuitenkin löytyy vikoja tai sinulla on siitä
kysyttävää, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
www.fabricajuguetes.com
Valmistettu Espanjassa: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Talleta nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
f i
RÅD FOR TRYGG BRUK •Forsikre deg om at alle fester og
skruer sitter godt, før du gir leken til barnet. Sjekk leken regelmessig for å
forsikre deg om at ingenting har løsnet og kan forårsake skade. •Kontroller
hjul, styresystem og ratt med jevne mellomrom. •Advarsel. Skal ikke brukes av
barn over 36 måneder. Den vil ikke tåle dette, og det er fare for skade på grunn
av velt eller fall. •Strips, klemmer, emballasje og beskyttende innpakning er
ikke en del av leken. For å unngå skade på grunn av ulykker, anbefaler vi at
du monterer leken utenfor barnets rekkevidde. Forsikre deg om at alle slike
deler er fjernet før du gir leken til barnet.
Pass på at leken ikke brukes nær trapper, bratte kanter, vinduer og områder
som kan innebære risiko for barnet.
Denne leken har ikke bremser. Du bør derfor forklare barnet hvordan den skal
brukes på en forsiktig måte for å unngå kollisjoner som kan forårsake skader
på barnet eller andre. •Vi anbefaler at en voksen følger med mens barnet
bruker leken. •For barnets sikkerhet, er det viktig å vite hvordan å bremse og
sving. Barn bør alltid bruke sko mens riding dette produktet. Sørg for at ditt
barns sko er alltid riktig snørt. •Kun ett barn om gangen (med en vekt på opp
til 25 kg – 55 lb) kan bruke leken av sikkerhetshensyn. La aldri to eller flere
barn gå opp på leken samtidig. •Le barna alltid bruke godt knyttede sko. •Bare
bruke denne leken på flatt underlag uten hindringer •For å forebygge
smittefare og unngå forurensning fra skitt, anbefaler vi at du regelmessig
vasker alle lekens overflater med en fuktig klut. •Kontakt vår kundeservice hvis
produktet til tross for våre kontroller er defekt, eller hvis du har spørsmål om
produktet.
www.fabricajuguetes.com
Produsert i Spania: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Ta vare på denne informasjonen til senere bruk.
no
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. •Πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί
σας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία σύνδεσης και οι βίδες είναι
τοποθετημένα σωστά και ελέγξτε τα περιοδικά για να βεβαιωθείτε ότι δεν
έχουν λασκάρει, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει ατύχημα. •
Πραγματοποιείτε περιοδικό έλεγχο των τροχών, του συστήματος
διεύθυνσης και του τιμονιού. •Προειδοποίηση. Nα μην Χρησιμοποιείτε από
παιδιά άνω των 36 μηνών. ∆εν είναι αρκετά ανθεκτικό και μπορεί να
προκαλέσει σωματικές βλάβες σε περίπτωση ανατροπής ή πτώσης. •Τα
στοιχεία συγκράτησης, προστασίας και συσκευασίας, δεν αποτελούν μέρος
του παιχνιδιού. Για να αποφύγετε πιθανά ατυχήματα, σας συνιστούμε να
συναρμολογήσετε το παιχνίδι μακριά από τα παιδιά. Πριν δώσετε το παιχνίδι
στο παιδί σας, θα πρέπει να αφαιρέσετε όλα αυτά τα εξωτερικά στοιχεία. •
Φροντίζετε ώστε το εν λόγω παιχνίδι να μην χρησιμοποιείται κοντά σε
σκάλες, ανισόπεδες επιφάνειες, παράθυρα και περιοχές όπου μπορεί να
τεθεί σε κίνδυνο η ακεραιότητα του παιδιού. •Το εν λόγω παιχνίδι δεν έχει
φρένο, ως εκ τούτου θα πρέπει να καθοδηγήσετε το παιδί σχετικά με τη
συνετή χρήση του προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν συγκρούσεις , οι
οποίες μπορεί να προκαλέσουν σωματική βλάβη στο ίδιο ή σε τρίτους. •Σας
συνιστούμε να παρακολουθείτε τα παιδιά σας όταν χρησιμοποιούν το
παιχνίδι. •Για την ασφάλεια του παιδιού, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πώς
να φρενάρει και τη σειρά.Τα παιδιά πρέπει πάντα να φορούν παπούτσια, ενώ
ιππασίας αυτό το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι τα υποδήματα του παιδιού σας
είναι πάντα σωστά δεμένα. •Το παιχνίδι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με
ασφάλεια μόνο από ένα παιδί σε ένα χρόνο (μέχρι 25 κιλά - £ 55 του βάρους).
Ποτέ μην αφήνετε δύο ή περισσότερα παιδιά χρησιμοποιούν αυτό το
παιχνίδι την ίδια στιγμή. •Χρησιμοποιείτε μόνο αυτό το παιχνίδι σε επίπεδες
επιφάνειες χωρίς εμπόδια.•Προς αποφυγή του κινδύνου μόλυνσης από
ακαθαρσίες, σας συνιστούμε να καθαρίζετε περιοδικά με υγρό πανί όλες τις
επιφάνειες του παιχνιδιού. •Σε περίπτωση όπου παρά τους ελέγχους μας
διαπιστώσετε κάποιο ελάττωμα, ή σε περίπτωση όπου έχετε τυχόν
αμφιβολίες, συμβουλευτείτε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών .
www.fabricajuguetes.com
Κατασκευάστηκε στην Ισπανία: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Φυλάξτε τις οδηγίες για την περίπτωση που χρειαστεί να ανατρέξετε σε
αυτές στο μέλλον.
el
Manufactured by / Fabricado por/ Fabriqué par:
ESPAÑA
COD.:063037 // 180910 ·1