Metalac Xgranit Venera Instruction sheet

SRB MNE Uputstvo za montažu X granit sudopere , SLO Navodilo za montažo X granit pomivalnega korita , HR BIH Upute za montažu X granit sudopera ,
МК: Упатство за онтажа на X granit садопери , RU Указания по установк , UA Вказівки з установки , GB Installation guidelines
1. Xgranit Venera___Ø510 mm
2. Xgranit Quadro plus___770 x 500 mm
SRB MNE Uputstvo za montažu X granit sudopere Quadro plus
Imajući u vidu da prilikom proizvod je ije opredelja a orje tacija sudopere a levu i des u, pre otvara ja otvora za bateriju i mo taže sudopere a rad u ploču, trebalo bi da se opredelite da li
korito sudopere treba da bude a levoj ili des oj stra i u od osu a oced u ploču.
Formiranje otvora za bateriju za vodu
Ukoliko želite bateriju za vodu da postavite tako da bude i tegral i deo sudopere, to možete uči iti u ekoliko jed ostav ih koraka.
Na oced oj ploči ćete aći okrugle, crve e oz ake (slika 1.), kojima je obeleže a pozicija koja je predviđe a i u procesu izrade sudopere pripremlje a za otvara je otvora za bateriju. Nako
opredeljiva ja orje tacije sudopere, laga im udarcima čekića u odgovarajuću crve u tačku formiraće se otvor koji je potreb o potom, opet laga im udarcima čekića, doraditi po rubu tako da
ema izboči a, sve vreme vodeći raču a da se e udara po oced oj ploči. Na ovaj ači formira je otvor u koji se baterija može esmeta o mo tirati.
Skrećemo pažnju da ne pokušavate da istim postupkom formirate otvor na nekom drugom mestu, osim na označenom, jer možete oštetiti sudoperu.
Montaža sudopere
Nako formira ja otvora za bateriju, pristupiti mo taži sudopere u skladu sa procedurom prikaza om u astavku (slike 2. - 5.)
SLO Navodilo za montažo X granit pomivalnega korita Quadro plus
Ker ob sami proizvod ji i opredelje a orie tacija pomival ega korita ali a levo ali a des o, moramo pred prebija jem odprti e za baterijo i pred mo tažo a kuhi jski pult določiti, ali bo
korito levo ali des o od odcejal e plošče.
Prebijanje odprtine za baterijo za vodo
V kolikor želite baterijo za vodo mo tirati tako, da bo i tegral i del korita, lahko to aredite v ekaj e ostav ih korakih.
Na odcejal i plošči sta dve rdeči oz aki (slika 1.), ki locirata pozicijo prebija ja odprti e za baterijo. Po določitvi orie tacije korita z lah im udarcem kladiva a odgovarjajočo rdečo točko
prebijemo odprti o i jo z adalj jimi lahkimi udarci oblikujemo v okroglo obliko. Paziti moramo, da e udarjamo po odcejal i plošči. Na ta ači smo oblikovali odprti o, v katero se kas eje
mo tira baterija.
Opozoriti vas moramo, da ne poskušate po enakem postopku prebijati odprtine na nekem drugem mestu izven rdeče označbe, saj lahko poškodujete pomivalno korito.
Montaža korita
Po prebija ju odprti e za baterijo pristopimo k mo taži korita sklad o s postopkom, prikaza im v adaljeva ju (slike 2. - 5.).
HR BIH Upute za montažu X granit sudopera Quadro plus
Imajući u vidu da prilikom proizvod je ije opredjelje a orje tacija sudopera a lijevu i des u, prije otvara ja otvora za bateriju i mo taže sudopera a rad u ploču, potreb o je izabrati da li
korito sudopera treba stajati a lijevoj ili des oj stra i u od osu a ocjed u ploču.
Formiranje otvora za bateriju za vodu
Ukoliko želite bateriju za vodu postaviti tako da bude i tegrira i dio sudopera, to možete uči iti u ekoliko jed ostav ih koraka.
Na ocjed oj ploče se alaze okrugle, crve e oz ake (slika 1.), kojima je obilježe a pozicija koja je predviđe a i u procesu izrade sudopera pripremlje a za otvara je otvora za bateriju. Nako
opredeljiva ja orje tacije sudopera, laga im udarcima čekića u odgovarajuću crve u točku formirat će se otvor. Navede i otvor potreb o je zatim, opet laga im udarcima čekića, doraditi po
rubu tako da ema izboči a. Cijelo vrijeme trebate voditi raču a o tome da se e udara po ocjed oj ploči. Na ovaj ači formira je otvor u koji se baterija može esmeta o mo tirati.
Skrećemo pozornost da ne pokušavate istim postupkom formirati otvor na nekom drugom mjestu, osim na označenom, jer možete oštetiti sudoper.
Montaža sudopera
Nako formira ja otvora za bateriju, pristupiti mo taži sudopera suklad o proceduri prikaza oj u astavku (slike 2. - 5.).
1

МК Упатство за онтажа на X granit садопери Quadro plus
Имајќи во предвид дека при производството не е определена ориентацијата на садоперот на лева или десна, пред отворање на отворот за батерија и монтажа на садоперот
на работната плоча, треба да се определите дали коритото на садоперот ќе биде на лева или десна страна во однос на оцедната плоча.
Фор ирање на отвор за батерија за вода
Доколку сакате да ја поставите батеријата да биде интегрален дел од садоперот, тоа може да го направите во неколку едноставни чекори.
На оцедната плоча ќе најдете округли црвени ознаки (слика 1.), со кои е обележана позицијата која при процесот на производство е предвидена и припремена за отвор за батерија.
Откако ќе се определи ориентацијата на садоперот, лесно удирајќи со чекан во соодветната црвена точка ќе се формира отвор, кој потоа повторно со лесни удари треба да се
доработи по рабовите, така да нема испакнатини. За целото време треба да се води сметка да не се удира по оцедната плоча. На овој начин ќе се формира отвор низ кој батеријата
без никакви пречки може да се монтира.
Н помен : Не пробув јте со истите пост пки д формир те отвор н некое друго место, освен н озн ченото, бидејќи може д го оштетите с доперот.
Монтажа на садоперот
Откако ќе го формирате отворот за батерија, почнете со монтажа на садоперот следејќи ја наредно прикажаната процедура (слика 2. - 5.).
RU Указания по установке Quadro plus
Учитывая, что правое или левое расположение раковины не задавались предварительно в процессе производства, Вам следует определиться, ставить ли раковину с правой или с
левой стороны относительно сливной полки.
Как фор ировать выпускное отверстие?
Если Вы хотите сформировать выпускное отверстие в сливной полке, это можно сделать в несколько шагов.
На сливной полке Вы найдете круглые метки красного цвета (рисунок 1.), которыми помечены предварительно сформированные места для выпускных отверстий. После того, как Вы
решите, где станет раковина, справа или слева относительно сливной полки, нанесите несколько осторожных ударов молотком по центру соответствующей красной метки, после чего
нужно будет сформировать выпускное отверстие. С большой осторожностью, для того, чтобы не ударить и не повредить сливную полку за пределами предварительно
сформированной окружности, завершите работу, формируя края сделанного отверстия несколькими еще более осторожными ударами молотком. Так формируется выпускное
отверстие.
Мы хотим предупредить В с о том, что нельзя пыт ться формиров ть выпускное отверстие в к ком бы то ни было ином месте кроме отмеченного, т к к к это может
привести к повреждению р ковины.
Установка раковины
После формирования выпускного отверстия, продолжайте установку раковины в соответствии с приведенными инструкциями (рисунки 2. - 5.).
UA Вказівки з установки Quadro plus
Враховуючи, що праве чи ліве розташування раковини не задавались попередньо в процесі виробництва, Вам слід визначитися, ставити раковину з правого або з лівого боку відносно
зливної полки.
Як фор увати випускний отвір?
Якщо Ви хочете сформувати випускний отвір в зливній полиці, це можна зробити в декілька кроків.
На зливний полиці Ви знайдете круглі мітки червоного кольору (малюнок 1.), Якими позначені попередньо сформовані місця для випускних отворів. Після того, як Ви вирішите, де
стане раковина, праворуч або ліворуч відносно зливної полиці, нанесіть кілька обережних ударів молотком по центру відповідної червоної мітки, після чого потрібно буде сформувати
випускний отвір. З великою обережністю, для того, щоб не вдарити і не пошкодити зливну полицю за межами попередньо сформованої окружності, завершіть роботу, формуючи краї
зробленого отвору декількома ще більш обережними ударами молотком. Так формується випускний отвір.
Ми хочемо попередити В с про те, що не можн н м г тися формув ти випускний отвір в якому б то не було іншому місці окрім з зн ченого, т к як це може призвести до
пошкодження р ковини.
Установка раковини
Після формування випускного отвору, продовжуйте встановлення раковини у відповідності з наведеними інструкціями (малюнки 2. - 5.).
GB Installation guidelines Quadro plus
Havi g i mi d that orie tatio of the si k to left or right, has ot bee pre-defi ed duri g the productio process, you should decide whether you wa t the bowl of the si k to be o the left or
o the right side regardi g to the drai board.
How to form a taphole?
If you wa t your tap to be placed o the drai board, it ca be do e i couple of steps.
O the drai board you will fi d rou d, red marks (picture 1.), that i dicate the place pre-formed for the taphole. After you decide where the si k bowl goes, to the left or right, regardi g to
drai board, use a hammer to make couple of ge tle hits to the ce ter of the appropriate red mark, after which the core of the taphole should be formed. With great cautio ot to hit a d
damage the drai board outside of the pre-formed circle, complete this operatio by shapi g the edges of the hole you have made with couple of more very ge tle hits with the hammer. This
way the taphole is formed.
We would like to warn you not to try opening the taphole on any other place, except on marked, because you may damage the sink.
Sink installation
After formi g the taphole, co ti ue with i stallatio of the si k accordi g to i structio s give (pictures 2. - 5.).