Metos DELI VRX1400-395 User manual

29.5.2015
KYLMÄALLAS - KYLBRUNN - REFRIGERATED DISPLAY
DELI
VRX1400-395
MG4249085
Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista
Asennus- ja käyttöohjeet
Installations- och användarmanual
Installation and user manual
Översättning av tillverkarens originaldokumentation

29.5.2015
METOS DELI
2|
ASENNUS................................................................................................................................................................3
LAITTEEN SIJOITUS ...............................................................................................................................................3
SÄHKÖLIITÄNTÄ......................................................................................................................................................4
LAITTEEN KÄYTTÖ..................................................................................................................................................5
YLEISTÄ....................................................................................................................................................................5
MÄÄRÄAIKAINENYLLÄPITO .................................................................................................................................5
LAUHDUTTIMEN PUHDISTUS ...............................................................................................................................5
PUHALTIMEN PUHDISTUS.....................................................................................................................................6
LAITTEEN PUHDISTUS...........................................................................................................................................6
VIANETSINTÄ..........................................................................................................................................................6
TEKNISETTIEDOT ...................................................................................................................................................7
INSTALLATION ........................................................................................................................................................8
APPARATENS PLACERING .....................................................................................................................................8
EL-ANSLUTNING.....................................................................................................................................................9
ANVÄNDNING.......................................................................................................................................................10
ALLMÄNT ..............................................................................................................................................................10
REGELBUNDET UNDERHÅLL ..............................................................................................................................10
RENGÖRING AV KONDENSORN..........................................................................................................................10
RENGÖRING AV FLÄKT ........................................................................................................................................ 11
RENGÖRING AV APPARATEN............................................................................................................................... 11
FELSÖKNING......................................................................................................................................................... 11
TEKNISKA DATA....................................................................................................................................................12
INSTALLATION ......................................................................................................................................................13
CABINET LOCATION AND INSTALLATION GUIDELINES ...................................................................................13
ELECTRICAL SAFETY............................................................................................................................................14
OPERATION ...........................................................................................................................................................15
GENERAL USE OFTHE CABINET.........................................................................................................................15
REGULAR MAINTENANCE...................................................................................................................................15
CLEANINGTHE CONDENSER COIL .....................................................................................................................15
CLEANINGTHE FAN BLADE AND MOTOR..........................................................................................................16
CLEANINGTHE INTERIOR OF UNIT.....................................................................................................................16
TROUBLE SHOOTING ..........................................................................................................................................16
TECHNICAL SPECIFICATIONS..............................................................................................................................17

|3
29.5.2015
METOS DELI
Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta, te-
hokkaasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja huoltamisesta.
Säilytä tämä ohje huolellisesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten.
ASENNUS
Tärkeää! Lue ennen asennusta
• Mikäli laite on jouduttu kallistamaan kuljetuksen aikana, tulee odottaa vähintään 24 tunnin ajan ennen
käynnistämistä.
• Varmista laitteen tarpeellinen ilmankierto.
• Varmista, että kaikki varusteet on asennettu ennen kun kytket laitteen sähköverkkoon.
• Lue nämä ohjeet kokonaan läpi.
Laitteen sijoitus
• Pakkauksen purkaminen
- Laite toimitetaan lavan päälle pakattuna. Laitteen dokumentaatio löytyy laitteen sisältä muovitaskus-
sa. Poista varovasti suojamuovit ja muu pakkausmateriaali. Älä käytä teräviä esineitä tai työkaluja
jotka saattavat vahingoittaa laitetta.
• Asenna laite tukevalle tasaiselle alustalle
- Varmista, että alusta on tasainen ja vaakasuora
- Laite saattaa olla äänekäs jos se ei seiso suorassa
- Laitteen toiminta saattaa häiriintyä jos se ei seiso suorassa
• Asenna laite sisätiloihin tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto
- Laite toimii tehokkaammin tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto
- Jätä laitteen ympärille tarpeeksi tilaa jotta ilma pääsee kiertämään. Jätä laitteen taakse 10 cm ja
laitteen yläpuolelle 50 cm
- Älä käytä laitetta ulkona
• Vältä asennusta tilaan jossa korkea ilmankosteus ja/tai pölyä
- Kosteus saattaa aiheuttaa ruostumista ja huonontaa laitteen tehokkuutta
- Pöly kerääntyy lauhduttimeen mikä johtaa toimintahäiriöön. Puhdista lauhdutinta vähintään kerran
kuussa ohjeiden mukaisesti
• Älä asenna lämpöä tai kosteutta tuottavien laitteiden läheisyyteen
- Korkea ympäristölämpötila aiheuttaa kompressorin ylikuormittumisen mikä lyhentää laitteen käyttö-
ikään ja johtaa suurempaan sähkönkulutukseen
• Älä altista laitetta sateelle
Laitetta ei tule asentaa tiloihin jossa on
klooria, esim. uimahalleihin ja vastaaviin,
koska tämä syövyttää laitteen pintoja.
HUOMIO: TAKUU EI KORVAA VIKOJA
JOTKA OVAT AIHEUTUNEET LAITTEEN
VÄÄRÄSTÄ SIJOITTELUSTA .

29.5.2015
METOS DELI
4|
• Lasien asennus
- Laitteessa on 4 lasia (ylä, taka sekä
vasen ja oikea), lasit liitetään toisiinsa
ruostumattomien liitospalojen avulla.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Tarkista ennen kytkemistä, että laitteen arvokilvessä mainittu liitäntäjännite vastaa asennuspai-
kan jännitettä. Liian korkea tai matala jännite vahingoittaa laitetta.
Kytke aina laite maadoitettuun pistorasiaan joka on varustettu asianmukaisella sulakkeella. Varmista, että
laitteella on oma pistorasia. Älä käytä jatkojohtoja tai jakorasioita.
Kun laite on asennettu ohjeiden mukaisesti, kytke virransyöttö ja kytke laite päälle. Säädä tarvittaessa
lämpötila ohjeiden mukaisesti
Katkaise laitteen virransyöttö jos laitetta ei käytetä vähään aikaan.
Kun virransyöttö on katkaistu, odota vähintään 10 minuuttia ennen kun virransyöttö kytketään uudestaan,
muuten kompressori voi vahingoittua.
Älä yritä vaihtaa tai korjata sähköjohtoa. Ota aina yhteys valtuutettuun huoltoon jos laite vikaantuu.
Lasien asennus
1. Sijoita vasen-, oikea-, sekä takalasi paikoilleen
lasin ohjaimiin ja kiristä ohjaimien kiristysruu-
vit.
2. Sijoita ylälasi paikalleen ja kiinnitä lasit toisiin-
sa liitospalojen avulla. Liitospalat tulee olla la-
sien sisäpuolella.
Ruuvi Mutteri
Välilevy
Lasin ohjain
Liitospala

|5
29.5.2015
METOS DELI
MÄÄRÄAIKAINENYLLÄPITO
LAUHDUTTIMEN PUHDISTUS
VAROITUS
Katkaise aina virransyöttö laitteeseen ennen puhdistus- tai ylläpitotoimenpiteitä
• Laitteen toiminnan kannalta on tärkeää, että lauhduttimen pinta pidetään puhtaana pölystä ja liasta.
• Suosittelemme, että lauhdutinta puhdistetaan kerran kuukaudessa.
• Puhdista pölynimurilla ja pehmeällä harjalla, varo vahingoittamasta lauhduttimen lamelleja. Harjaa yl-
häältä alas, EI sivuttain.
• Puhdistuksen jälkeen suoristaa taipuneet lamellit lamellikammalla.
LAITTEEN KÄYTTÖ
Yleistä
Kun laite on asennettu ohjeiden mukaisesti, laita laitteen pistoke pistorasiaan ja kytke laite päälle virta-
kytkimen avulla.
Lämpötilan säätö
Aseta lämpötila seuraavasti:
1. Pidä SET -painike painettuna sekunnin ajan kunnes lämpötila alkaa vilkkua
2. Sseta haluttu lämpötila NUOLIYLÖS ja NUOLI ALAS -painikkeiden avulla
3. Tallenna uusi lämpötila painamalla SET -painiketta
Tuotteiden sijoittaminen laitteeseen
Huom.: Varmista, että laite on saavuttanut asetuslämpötilan ennen kun siihen laitetaan tuotteita
Digitaalinen termostaatti Virtakytkin

29.5.2015
METOS DELI
6|
PUHALTIMEN PUHDISTUS
Puhdista puhaltimen siipi ja moottori kostealla liinalla. Suojaa puhaltimen moottori huolellisesti jos on
tarpeen puhdistaa puhaltimen siipi vedellä.
LAITTEEN PUHDISTUS
• Puhdista kaapin sisäpuoli ja lasit lämpimällä vedellä jossa on mietoa puhdistusaineella.
• Älä käytä teräsvillaa, syövyttävää tai hankaavaa puhdistusainetta tai valkaisuainetta, nämä voivat va-
hingoittaa laitteen pinnat.
VIANETSINTÄ
Usein laitteen toimintahäiriöt johtuvat vioista, jotka ovat helposti korjattavissa. Tarkista seuraavat kohdat
ennen yhteydenottoa huoltoon.
Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide
Kompressori ei toimi. Sulake palanut tai automaattisu-
lake lauennut
Vaihda sulake / viritä automaat-
tisulake.
Laitteen pistoke ei ole pistorasi-
assa.
Laita pistoke pistorasiaan.
Termostaatin lämpötila asetettu
liian korkealle
Aseta matalampi lämpötila
Sulatus käynnissä Odota, että sulatus loppuu
Kylmäkoneikko käy pitkiä jaksoja Laitteeseen on laitettu suuria
määriä lämmintä ruokaa
Jäähdytä tuotteet ennen laittee-
seen laittamista
Lauhdutin likainen Puhdista lauhdutin ohjeiden mu-
kaisesti
Lauhdutin jään peitossa Katkaise laitteen virransyöttö ja
anna lauhduttimen sulaa. Var-
mista, että termostaatti ei ole
asetettu liian kylmälle. Varmista,
että oven tiiviste(et) ovat riittä-
vän tiiviitä.
Laitteen sisälämpötila liian kor-
kea
Termostaatti asetettu liian läm-
pimälle
Aseta matalampi lämpötila
Ilmankierto estetty Järjestä tuotteet laitteessa siten,
että ilma pääsee kiertämään
kunnolla. Varmista, että lauhdut-
timella on 10 cm ilmankiertotilaa
Laitteeseen on laitettu suuria
määriä lämmintä ruokaa
Jäähdytä tuotteet ennen laittee-
seen laittamista
Sulake palanut tai automaattisu-
lake lauennut
Vaihda sulake / viritä automaat-
tisulake.
Lauhdutin likainen Puhdista lauhdutin ohjeiden mu-
kaisesti
Lauhdutin jään peitossa Katkaise laitteen virransyöttö ja
anna lauhduttimen sulaa. Var-
mista, että termostaatti ei ole
asetettu liian kylmälle. Varmista,
että oven tiiviste(et) ovat riittä-
vän tiiviitä.

|7
29.5.2015
METOS DELI
Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide
Laite on äänekäs Irtonaisia osia Paikallista osat ja kiinnitä / kiristä
Putkisto tärisee Varmista, ettei putket ole kiinni
toisissa putkissa tai osissa
TEKNISETTIEDOT
Malli VRX1400-395
Ilmastoluokka ST
Lämpötila-alue 0°C ... -10°C
Tilavuus 37L
Ulkomitat 1400x395x425mm
Sähköliitäntä 220 - 240V/50Hz
Teho 200W
Virta 1.4A
Bruttopaino 41kg
Nettopaino 61kg
Jäähdytystyyppi Staattinen
Sulatus Manuaalinen
Lämpötilan säätö Digitaalinen
Kylmäaine R134a
Astia GN1/3 x 6

29.5.2015
METOS DELI
8|
Läs noggrant anvisningarna i denna manual emedan den innehåller viktig information om appa-
ratens rätta, effektiva och säkra installation, användning och underhåll.
Förvara dessa anvisningar väl för eventuella andra användares bruk.
INSTALLATION
Viktig information!
• Om apparaten har lutats under transporten bör man vänta i 24 timmar innan apparaten kopplas på.
• Säkerställ tillräcklig luftcirkulation för apparaten.
• Försäkra att alla tillbehör installerats innan apparaten kopplas till elnätet.
• Läs noggrant igenom dessa instruktioner.
APPARATENS PLACERING
• Uppackning av apparaten
- Apparaten levereras packad på en pall. Apparatens dokumentation finns i en plastficka inne i appa-
raten. Avlägsna försiktigt skyddsfilmen och övrigt förpackningsmaterial. Använd inga vassa föremål
eller verktyg vilka kan skada apparatens ytor.
• Installera apparaten på en stadig plan yta
- Försäkra att apparatens underlag är slätt och plant
- Apparaten kan vara högljudd om den inte står plant
- Apparatens funktion kan störas om den inte står plant
• Installera apparaten inomhus i ett utrymme med god ventilation
- Apparaten fungerar effektivare i ett utrymme med god ventilation
- Lämna tillräckligt med utrymme runt apparaten för god luftcirkulation. Lämna ett utrymme på 10 cm
bakom apparaten och 50 cm ovanför apparaten
- Använd inte apparaten utomhus
• Undvik installation i ett utrymme med hög luftfuktighet och / eller damm
- Fukt kan förorsaka rost och försämra apparatens prestanda
- Damm samlas i kondensorn vilket leder till störningar i apparatens funktion. Rengör kondensor minst
en gång i månaden enligt instruktionerna
• Installera inte i närhet av apparater som alstrar värme eller fukt
- För hög temperatur överbelastar kompressorn vilket förkortar apparatens livslängd och leder till stör-
re energiförbrukning
• Apparaten får inte utsättas för regn
Apparaten bör inte installeras i utrymmen
där det finns klor, till exempel simhallar
och dylika, eftersom detta förorsakar kor-
rosion.
OBS: GARANTIN ERSÄTTER INGA FEL
SOM ORSAKAS AV ENHETENS FELAKTI-
GA PLACERING .

|9
29.5.2015
METOS DELI
• Montering av glas
- Apparaten är försedd med 4 glas (övre,
bakre, vänster och höger), glasen
kopplas ihop med hjälp av avslutnings-
stycken i rostfritt stål.
EL-ANSLUTNING
Försäkra före anslutning till elnätet att el-anslutningen på installationsplatsen överensstämmer
med de värden som anges på apparatens typskylt. För hög eller för låg spänning skadar apparaten.
Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag som utrustats med vederbörlig säkring. Försäkra att apparaten
har ett eget uttag. Använd aldrig skarvsladdar eller förgreningsdosor.
Efter att installationen har utförts enligt anvisningarna kan apparaten kopplas till elnätet och startas. Ställ
vid behov in temperaturen enligt anvisningarna.
Bryt strömtillförseln till apparaten om den inte används på en tid.
När strömmen bryts, vänta minst 10 minuter innan strömmen slås på igen, annars kan kompressorn
skadas.
Försök inte byta eller reparera el-kabeln. Service får endast utföras av bemyndigad servicepersonal.
Montering
1. Placera det högra, vänstra och det bakre gla-
set i styrskenorna och dra åt styrskenornas
spännskruvar.
2. Placeradet övre glaset på plats och föst det
med anslutningsstyckena. Anslutningsstycke-
na skall installeras på glasen insida.
Skruv Mutter
Bricka
Styrskena
Anslutnings-
stycke

29.5.2015
METOS DELI
10 |
REGELBUNDET UNDERHÅLL
RENGÖRING AV KONDENSORN
VARNING
Bryt alltid strömtillförseln till apparaten innan rengörings- eller underhållsåtgärder utförs.
• För att apparaten skall fungera korrekt är det viktigt att kondensorn hålls ren från damm och smuts.
• Vi rekommenderar att kondensorn rengörs en gång i månaden.
• rengör med dammsugare och en mjuk borste. Akta så inte kondensorns lameller skadas, borsta up-
pifrån ner, inte i sidled.
• Räta ut eventuellt böjda lameller med en lamellkam efter rengöringen.
ANVÄNDNING
Allmänt
Då apparaten har installerats enligt anvisningarna kan apparaten kopplas på med hjälp av strömbrytaren.
Inställning av temperatur
Ställ in temperaturen enligt följande:
1. Håll SET -knappen tryckt i en sekund tills temperaturen på displayen börjar blinka
2. Ställ in önskad temperatur med hjälp av PIL UPP och PIL NER -knapparna
3. Spara det nya värdet genom att trycka på SET
Placering av produkter i apparaten
OBS.: Försäkra att apparaten nått inställd temperatur innan produkter placeras i den.
Digitaltermostat Strömbrytare