Metrohm Robotic TAN Analyzer Installation guide

Robotic TAN/TBN Analyzer
Installation Overview
Installationsübersicht
Vue d'ensemble de l'installation
Vista general de la instalación
Robotic TAN/TBN Analyzer
2.855.2010
Rear / Rückseite
Face arrière /
Parte trasera
10 11 12
Swing Head
5Rear / Rückseite
Face arrière / Parte trasera
6.2151.000
6
Rear / Rückseite
Face arrière /
Parte trasera
13
T.2400.102
8Rear / Rückseite
Face arrière / Parte trasera
2
Pum unit
4Rear / Rückseite
Face arrière /
Parte trasera
a)
b)
a)
b)
c)
c)
Attach the su ort / Stützfuss montieren
Monter le su ort / Montar el so orte
Mount the bottle holder / Flaschenhalter montieren
Monter le su ort de flacons / Montar el so orte de botella
Attach to stirrer rail / an Rührerschiene fixieren
fixer au rail d'agitation / fijar al raíl de agitación
1
7
a)
b)
c)
Attach full reagent bottles / Volle Reagenzflaschen montieren
Monter les bouteilles de réactif leine / Montar las botellas de reactivo lleno
Attach Dosing Units with fill tubing and absorber tube
Dosiereinheiten mit Füllschlauch und Absorberrohr aufsetzen
Monter Unités de distribution avec tuyau de rem lissage et tube d'absor tion
Montar Unidades de dosificación con tubo de relleno y absorbedor
d)
Attach dosing tubes / Dosierschläuche anschliessen
Monter les tuyaux de distribution / Montar los tubos de dosificación
Attach Dosino drives / Dosinos aufsetzen
Monter les Dosinos / Montar los Dosinos
a)
b)
c)
d)
6.1805.120
Mount the bottle holder base
Flaschenkonsole montieren
Monter le support de bouteille
Montar el soporte de botella
Attach the tubing and cables
Schläuche und Kabel einziehen
Connecter tuyaux et câbles
Conectar tubos y cables
Connect the Swing Head
Swing Head anschliessen
Connecter la Swing Head
Conectar la Swing Head
Connect the controller cable
Controllerkabel anschliessen
Connecter le câble Controller
Conectar el cable Controller
3
1
5
6
Install titrants
Titriermittel installieren
Installer les titrants
Instalar los reactivos de titración
7
Connect the mains cable
Netzkabel einstecken
Connecter le câble de secteur
Conectar el cable eléctrico
Install tiamo on PC
tiamo auf PC installieren
Installer tiamo sur l'ordinateur
Instalar tiamo en el ordenador
Connect controller cable to PC
Controllerkabel an PC anschliessen
Connecter câble Controller à l'ord.
Conectar cable Controller al ordenador
Start tiamo
tiamo starten
Démarrer tiamo
Iniciar tiamo
Configure the Robotic arm
Schwenkarm konfigurieren
Configurer le bras pivotant
Configurar el brazo giratorio
Attach the drip tray
Auffangwanne aufsetzen
Monter le bac recueil-gouttes
Montar el cárter colector
2
Connect the peristaltic pump
Schlauchpumpe anschliessen
Connecter la pompe péristaltique
Conectar la bomba peristáltica
4
8Connect the Dosino drives
Dosinos anschliessen
Connecter les Dosinos
Conectar los Dosinos
10
11
12
13
8.855.1228
b)
c)
a)
d) e)
6.1805.120
6.2104.020
6.1805.060
6.1805.510
Rear / Rückseite / Face arrière / Parte trasera
a)
b)
c)
O en guide chain / Führungskette öffnen
Ouvrir la chaîne de guidage / Abrir la cadena de guía
Attach as iration tube / Absaugschlauch montieren
Monter le tuyau d'as iration / Montar el tubo de as iración
Attach rinsing tubes / S ülschläuche montieren
Monter les tuyaux de rinçage / Montar los tubos de lavado
d)Attach dosing tubes / Dosierschläuche montieren
Monter les tuyaux de dosage / Montar los tubos de dosificación
e)Attach sensor cable / Sensorkabel montieren
Monter le câble de ca teur / Montar el cable de sensor
3

Metrohm AG
CH-9101 Herisau
witzerland
15
16 18
1
20 21
14
a)
b)
c)
Remove the ring attachment from the Robotic arm / Ringaufsatz von Schwenkarm entfernen
Enlever l'em iècement du bras iv otant / Quitar la sobre uesta del brazo giratorio
Attach the Robotic arm / Schwenkarm montieren
Monter le bras ivotant / Montar el brazo giratorio
Mount the Titration head insert / Titrierko feinsatz montieren
Monter l'insertion our tête de titr. / Montar la sobre uesta cabezal titr.
d)Connect the beaker sensor / Bechersensor anschliessen
Connecter le ca teur de bécher / Conectar el detector de vaso
a)
b)
c)
d)
Equip the Titration head
Titrierkopf bestücken
Equiper la tête de titrage
Equipar el cabezal de titración
17
Mount the safety shield
Sicherheitsabdeckung montieren
Monter la protection de sécurité
Montar la protección de seguridad
18
Configure tiamo
tiamo konfigurieren
Configurer tiamo
Configurar tiamo
1
20
21
Test manual control
Manuelle Bedienung testen
Tester le contrôle manuel
Comprobar el control manual
Import methods
Methoden importieren
Importer les méthodes
Importar los métodos
Initialize the Titrosampler
Titrosampler initialisieren
Initialiser le Titrosampler
Inicializar el Titrosampler
16
Attach the sample rack
Probenrack aufsetzen
Monter le rack d'échantillons
Colocar la gradilla de muestras
15
Mount Robotic with and titration head
Schwenkarm mit Titrierkopf montieren
Monter bras pivotant avec tête de titr.
Montar brazo gira. con cabezal de titr.
14
17
6.1805.120
6.2104.020
1.802.0010
6.1805.510
6.1805.060
6.1543.170
6.1 0 .020
6.022 .100
6.1236.020
Inspect the condition and position of the
pump tubing every day!
Überprüfen Sie täglich den Zustand und
Sitz des Pumpschlauches!
Vérifiez la condition et position du tuyau
de pompage chaque jour!
Compruebe la condición y oisición del tubo
de bomba todos las días!
6.2106.020