Metronic Powerade MET924 User manual

Cycling Bluetooth speaker
477078
MET924 www.metronic.com
FR - Enceinte portable bluetooth
5 W pour vélo avec fonction
mains-libres
IT - Speaker bluetooth 5W
portatile per bicicletta con
funzione vivavoce
ES - Altavoz portátil bluetooth 5
W para bicicletas con función
manos libres
PT - Coluna portável bluetooth
5 W para bicicletas com função
mãos livres
DE - Tragbarer Bluetooth 5 W
Fahrradlautsprecher mit Freis-
precheinrichtung

2
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte pour vélo
Bluetooth et sommes persuadés qu’elle vous donnera en-
tière satisfaction.
L’utilisation du produit est très simple et expliquée en dé-
tail dans cette notice. En cas de difculté, n’hésitez pas à
contacter notre assistance.
Assistance technique :
du lundi au jeudi de 9h à 12h / 14h à 18h et le vendredi de 9h à 12h / 14h à 17h
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électro-
nique à l’adresse suivante : [email protected]
Généralités

3
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
12 3 647
8
5

4
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
1Appui court > Play / pause
Appui long > ON / OFF
2Appui court > Plage précedente
Appui long > Vol +
3Appui court > Plage suivante
Appui long > Vol -
4Microphone
5Voyant
6Prise pour recharger la batterie
7Sonnette
8
Décrocher / raccrocher
Double appui > Lance votre assistant vocal
(Siri, Alexa, Google assistant, etc.)

5
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
CHARGER LA BATTERIE
Branchez l’enceinte sur la sortie USB d’un PC ou sur une
alimentation USB (réf. METRONIC : 495096) avec le câble
micro USB fourni, lors de la charge, le voyant de charge
n°5 page 4 devient rouge. La batterie est chargée au bout
de quelques heures et le voyant rouge s’éteint.
APPAIRAGE AVEC UN TÉLÉPHONE
• Allumez l’enceinte. Vous allez entendre un bip signiant
l’allumage. L’enceinte passe en mode appairage, le té-
moin n°5 page 4 clignote en bleu rapidement.
• Activez le Bluetooth sur le téléphone.
• Lancez une recherche (si besoin voir notice du télé-
phone).Dans la liste des périphériques Bluetooth un nou-
veau périphérique apparait : «Powerade SP32»
• Sélectionnez ce nouveau périphérique an d’activer l’ap-
pairage pour le connecter.
NOTE : Avec certains téléphones, une demande d’appai-
rage Bluetooth apparaît après quelques secondes. Vous
devez alors conrmer le mot de passe (0000). Lorsque
l’appairage est effectué, un bip retentit, le témoin cli-
gnote en bleu lentement. Vous pouvez alors diffuser vos
musiques ou vos appels téléphoniques sur l’enceinte.
EXTINCTION
Appuyez 3 sec sur le bouton .

6
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
APPAIRAGE AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE
Désactivez le bluetooth sur votre téléphone. L’enceinte
émet un bip signiant la n de la connexion. Vous pouvez
alors vous appairer avec un nouveau téléphone.
PRENDRE UN APPEL
Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la
musique, l’enceinte interrompra la musique.
• Appuyez sur le bouton pour prendre un appel ou décro-
cher avec l’écran de votre téléphone.
• Pour raccrocher appuyez à nouveau sur le bouton .
Caractéristiques techniques
- Son 5W
- Voyant lumineux
- Connectivité : Micro intégré, fonction main libre
- Portée de fonctionnement : jusqu’à 10m
- Version Bluetooth 4.0
- Prols Bluetooth supportés : A2DP / AVCRP / HFP
- Temps de charge : 10h
- Autonomie batterie à puissance moyenne : 15h
- Batterie intégrée 1500 mAh

7
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement
radioélectrique du type enceinte portable 477078 est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dis-
ponible à l’adresse internet suivante :
http://medias.metronic.com/doc/477078-96!r6#-doc.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE
www.metronic.com/a/garantie.php

8
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
Vi ringraziamo per aver scelto lo speaker Bluetooth per bi-
cicletta Metronic, speriamo ne rimarrete soddisfatti.
L’uso del prodotto è molto semplice e spiegato in detta-
glio in questo manuale. In caso di difcoltà, non esitate a
contattare la nostra assistenza.
Introduzione
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore
di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli
128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo)
ATTENZIONE: la garanzia non è valida senza lo scontrino o
la ricevuta scale di acquisto
Assistenza Tecnica
Telefono: + 02 94 94 36 91
e-mail: [email protected]
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 / 14:00-18:00

9
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
12 3 647
8
5

10
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
1Pressione breve > Play / pause
Pressione prolungata > ON / OFF
2Pressione breve > Traccia precedente
Pressione prolungata > Vol +
3Pressione breve > Traccia successiva
Pressione prolungata > Vol -
4Microfono
5LED
6Ingresso per ricarica batterie
7Campanello
8
Ricevere / Riagganciare chiamate
Doppia pressione > Attiva l’assistente vocale
(Siri, Alexa, Google assistant, etc.)

11
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
RICARICA DELLA BATTERIA
Collegare lo speaker alla porta USB di un PC o un alimen-
tatore da rete USB con il cavo micro USB fornito, durante
la carica, il led n°5 diventa rosso. La batteria si carica
dopo alcune ore ed il led rosso si spegne.
PAIRING CON LO SMARTPHONE
• Accendere lo speaker: si sentirà un segnale acustico
all’accensione. Lo speaker entra in modalità di pairing ed
il led blu °5 lampeggia rapidamente.
• Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone ed
avviare la ricerca di un dispositivo Bluetooth, nell’elenco
dei dispositivi Bluetooth verrà visualizzato un nuovo dispo-
sitivo denominato «Powerade SP32».
• Selezionarlo per avviare il pairing.
NOTA : su alcuni smartphone appare una richiesta di
pairing Bluetooth per alcuni secondi, quindi è necessario
confermare la password (0000). Ad accoppiamento ter-
minato lo speaker emette un segnale acustico ed il led
blu lampeggia lentamente. È quindi possibile trasmettere
la musica allo speaker.
SPEGNIMENTO
Premere 3 secondi il tasto .

12
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
PAIRING CON UN NUOVO DISPOSITIVO
Disattivare la funzione bluetooth dal dispositivo accoppiato.
Lo speaker emetterà un segnale acustico che indicherà la
ne della connessione. Sarà quindi possibile accoppiare con
un dispositivo.
RISPONDERE AD UNA CHIAMATA
Se si riceve una chiamata mentre si sta ascoltando la musica,
lo speaker interromperà la musica.
• Premere il tasto per rispondere.
• Per riagganciare premere nuovamente il tasto .
Caratteristiche tecniche
- Suono 5W
- Led luminoso
- Connettività : microfono integrato con funzione vivavoce
- Portata : no a 10mt
- Versione Bluetooth 4.0
- Proli Bluetooth supportati : A2DP / AVCRP / HFP
- Tempo di ricarica : 10h
- Durata della batteria a media potenza : 15h
- Batteria integrata 1500 mAh

13
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
Con la presente, METRONIC dichiara che lo spea-
ker portatile (477078) è conforme ai requisiti essen-
ziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva
2014/53/UE.
Una copia della Dichiarazione di conformità originale
è disponibile sul sito all’indirizzo:
www.metronic.com/pages/IT/liste_doc.php
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf

14
ES
servicio técnico: [phone] · [email protected]
Le agradecemos haya elegido el altavoz de bicicleta
Bluetooth y estamos seguros de que le dará satisfac-
ción.
El uso del producto es muy simple y se explica en de-
talle en este manual de instrucciones. En caso de di-
cultad, no dude en ponerse en contacto con nuestra
asistencia técnica
Asistencia técnica :
[phone]
de lunes a jueves de 9 a 12h / 15 a 17h. Viernes de 9 a 13h
También puede contactar con nosotros en :
[email protected]
Generalidades

15
ES
servicio técnico: [phone] · [email protected]
12 3 647
8
5

16
ES
servicio técnico: [phone] · [email protected]
1Pulsación corta > Play / pause
Pulsación larga > ON / OFF
2Pulsación corta > Canción precedente
Pulsación larga > Vol +
3Pulsación corta > Canción siguiente
Pulsación larga > Vol -
4Micrófono
5Testigo
6Toma para cargar la batería
7Timbre
8
Descolgar / colgar
Doble pulsación > Inicia tu asistente de voz
(Siri, Alexa, Google assistant, etc.)

17
ES
servicio técnico: [phone] · [email protected]
CARGAR LA BATERÍA
Conecte el altavoz a la salida USB de un ordenador
o a una fuente de alimentación USB (METRONIC ref.:
495096) con el cable micro USB incluido, durante la
carga, el indicador de carga nº5 pagina 4se vuelve
rojo. La batería se carga después de unas horas y la luz
roja se apaga.
EMPAREJAMIENTO CON UN TELEFONO
• Encienda el altavoz. Escuchará un pitido que indica
la ignición. El altavoz entra en modo de emparejamien-
to, el testigo nº4 de la pagina 4 parpadea rápidamente
en azul.
•Encienda Bluetooth en el teléfono.
• Inicie una búsqueda (si es necesario, consulte el ma-
nual del teléfono). En la lista de aparatos Bluetooth
aparece un nuevo aparato: «Powerade SP32»
• Seleccione este nuevo aparato para habilitar el
emparejamiento para conectarlo.
NOTA: con algunos teléfonos, aparece una solicitud de
emparejamiento de Bluetooth después de unos segun-
dos. A continuación, debe conrmar la contraseña
(0000). Cuando se realiza el emparejamiento, suena
un pitido, el indicador parpadea en azul lentamente.
A continuación, puede transmitir su música o sus llama-
das telefónicas en el altavoz.

18
ES
servicio técnico: [phone] · [email protected]
APAGADO
Pulse 3 sec en el boton .
EMPAREJAMIENTO CON UNE NUEVO TELEFONO
Desactivar el bluetooth en su telefono. El altavoz emite
un pitido que indica el nal de la conexión. A continua-
ción, puede emparejar con un nuevo teléfono.
CONTESTAR UNA LLAMADA
Si recibe una llamada mientras escucha música, el al-
tavoz interrumpirá la música.
• Presione el botón para contestar una llamada o
descolgar con la pantalla de su teléfono.
• Para colgar, vuelva a pulsar el botón .
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Sonido 5W
- Conectividad: micrófono incorporado, función de
manos libres
- Indicador LED
- Rango de operación: hasta 10 m
- Versión Bluetooth 4.0
- Perles Bluetooth soportados: A2DP / AVCRP / HFP
- Tiempo de carga: 10h
- Duración de la batería a potencia media: 15 h -
Batería incorporada de 1500 mAh

19
ES
servicio técnico: [phone] · [email protected]
El abajo rmante, METRONIC, declara que
el equipo de este altavoz portátil Bluetooth
(477078) cumple con la directiva 2014/53 / UE.
El texto completo de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet :
http://medias.metronic.com/doc/477078-96!r6#-doc.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE
España/Portugal : distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. · CIF
B61357372 - C/ Can Salvatella - Avda. Arraona, 54-56 - 08210 Barberà
del Vallès. (BCN).
www.metronic.com/a/garantie.php

20
PT
serviço técnico: [phone] · [email protected]
Agradecemos-lhe tenha elegido o altavoz de bicicle-
ta Bluetooth e estamos seguros de que dar-lhe-á sa-
tisfação.
O uso do produto é muito simples e explica-se em
detalhe neste manual de instruções. Em caso de di-
culdade, não duvide em se pôr em contacto com
nossa assistência técnica.
Assistência técnica :
[phone]
de segunda-feira a quinta-feira de 9 a 12h / 15 a 17h. Sexta-feira de 9
a 13h
Também pode contactar conosco em :
[email protected]
Generalidades