Metronic 477077 User manual

Réf. 477077
MET748 www.metronic.com
LumiCube Speaker

FR
3
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel
Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte METRONIC LumiCube et
sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction.
Pour simplifier cette notice, nous utiliserons le terme téléphone pour désigner
tout type d’équipement susceptible de se connecter à l’enceinte.
A la sortie d’emballage, l’enceinte n’est pas censée être pleinement
chargée. Vous pouvez essayer immédiatement, mais si tout ne se passe pas
comme prévu dans cette notice, procédez à une charge complète.
AVANT-PROPOS
1- PRÉSENTATION DE L’ENCEINTE
DC 5V
Ref : 477077
SP21
2400-2483,5 MHz
YYMM
Dessous
1
Prise jack : Pour
recharger la batterie
à l’aide de l’alimen-
tation 5V 2A fournie
2
Marche/arrêt : pour
allumer ou éteindre
l’appareil
2
1

FR
4Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel
1Luminosité +
2Luminosité -
3LED ON/OFF
4Bluetooth ON/OFF
5-14 Touches de couleurs
15 Morceau précédent
SPEAKERLIGHTING
W+ W-
W
FLASH
TIME
SMOOTH
1
21 18
22
20
16
19
12
8
11
17
13
14
9
10
5
7
6
2 3 4
15
Télécommande
16 Mode lumineux « FLASH »
17 Volume -
18 Play/Pause
19 Volume +
20 Réglage veille
21 Morceau suivant
22 Mode lumineux « SMOOTH »

FR
5
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel
Branchez l’alimentation dans la prise jack située sous l’enceinte puis
l’alimentation sur le secteur. Quand la batterie est chargée, au bout de
quelques heures, le voyant devient vert.
2 - CHARGE DE LA BATTERIE
Connecter (appairer) un téléphone pour la première fois
• Allumer l’enceinte en appuyant sur le bouton situé sous l’enceinte.
L’enceinte émet un bip et le voyant bleu situé sur une des faces clignote.
• Activez le Bluetooth de votre équipement mobile (si besoin voir notice de
celui-ci).
• Lancez une recherche de périphérique Bluetooth, vous devez voir apparaître
un nouveau périphérique nommé « METRONIC SP21 ».
• Sélectionnez ce nouveau périphérique afin d’activer l’appairage et se
connecter. NOTE : Avec certains téléphones, une demande d’appairage
Bluetooth apparaît quelques secondes, vous devez alors confirmer le mot
de passe (0000).
• Une fois la connexion établie, le voyant bleu devient fixe.
Éteindre l’enceinte
Pour éteindre l’enceinte, appuyez sur le bouton situé sous l’enceinte
(voir schéma). Vous pouvez également appuyez sur le bouton de la
télécommande pour éteindre la musique, le LumiCube reste éclairé.
Appairage avec un nouveau téléphone
Désactivez le Bluetooth sur votre téléphone pour permettre à un autre
appareil de s’appairer. Le voyant bleu de l’enceinte devient clignotant,
signifiant qu’un nouveau téléphone peut s’appairer.
Mode Veille
La fonction VEILLE vous permet de choisir la durée au bout de laquelle
l’enceinte s’éteint automatiquement. Pour ce faire, appuyez sur la touche
TIME et reportez vous au tableau ci-dessous pour connaître les durées
correspondantes.
3 - FONCTIONNEMENT De L’ENCEINTE
Couleur Veille
Rouge 30min
Vert 60min
Bleu foncé 90min
Jaune 120min
Bleu clair 150min
Rose 180min

FR
6Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel
• Son : 40W
• Caractéristiques Bluetooth :
- Version Bluetooth : Bluetooth 3.0+EDR
- Portée de fonctionnement : jusqu’à 10 m
- RED : 2400-2483,5MHz / 10 mW
• Autonomie : Jusqu’à 8 heures
• Alimentation : Batterie intégrée 4400 mAh Li-ion
• Accessoires fournis :
- Alimentation 5V 2A
- Télécommande (Pile 3V CR2025)
4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type
LumiCube (477077) est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante: www.metronic.com/pages/liste_doc.php.
www.metronic.com/a/garantie.php
Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage
avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont
susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre
commune.
100, rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY FRANCE
www.metronic.com
Produit fabriqué hors UE
Courant continu
Polarité
Courant alternatif
Isolation double ou renforcée
Utilisation uniquement en intérieure

IT
7
Assistenza Tecnica : [phone]
Vi ringraziamo per aver scelto lo speaker METRONIC LumiCube siamo sicuri ne
rimarrete soddisfatti.
Per semplificare questo manuale, useremo il termine smartphone per
intendere qualsiasi dispositivo Bluetooth che possa connettersi allo speaker.
INTRODUZIONE
1- DESCRIZIONE
DC 5V
Ref : 477077
SP21
2400-2483,5 MHz
YYMM
Lato inferiore
1
Jack: per caricare la
batteria utilizzando
l’alimentatore da 5 V
2A in dotazione
2ON / OFF
2
1

IT
8Assistenza Tecnica : [phone]
1Luminosità +
2Luminosità -
3LED ON/OFF
4Bluetooth ON/OFF
5-14 Tasti dei colori
15 Traccia precedente
SPEAKERLIGHTING
W+ W-
W
FLASH
TIME
SMOOTH
1
21 18
22
20
16
19
12
8
11
17
13
14
9
10
5
7
6
2 3 4
15
Telecomando
16 Modalità luminosa « FLASH »
17 Volume -
18 Play/Pause
19 Volume +
20 Regolazioni stand-by
21 Traccia successiva
22
Modalità luminosa « SMOOTH »

IT
9
Assistenza Tecnica : [phone]
Collegare l’alimentatore all’ingresso jack sulla parte inferiore dello speaker
ed accenderlo. Quando la batteria sarà carica, dopo alcune ore, il led
diventerà verde.
2 - CARICA DELLA BATTERIA
ACCOPPIAMENTO CON LO SMARTPHONE
• Accendere lo speaker premendo il tasto POWER : emetterà un segnale
acustico ed il led blu lampeggerà.
• Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone. Avviare la ricerca di un
dispositivo Bluetooth, nell’elenco dei dispositivi Bluetooth verrà visualizzato un
nuovo dispositivo denominato «METRONIC SP21».
• Selezionarlo per avviare il pairing.
NOTA : su alcuni smartphone appare una richiesta di pairing Bluetooth per
alcuni secondi, quindi è necessario confermare la password (0000).
• Una volta accoppiato, il led dello speaker diventa blu fisso.
Spegnimento dello speaker
Premere il tasto POWER . È possibile premere il tasto del telecomando per
spegnere la musica, la LumiCube rimane accesa.
Accoppiamento con un nuovo dispositivo
Disattivare la funzione Bluetooth sullo smartphone accoppiato: quando il led
blu dello speaker lampeggerà sarà possibile accoppiare un nuovo dispositivo.
Modalità stand-by
La funzione STANDBY consente di impostare lo spegnimento automatico
dello speaker. Per attivarlo, premere il tasto TIME e fare riferimento alla tabella
sottostante per i tempi corrispondenti.
3 - FUNZIONAMENTO
Colore Stand-by
Rosso 30min
Verde 60min
Blu scuro 90min
Giallo 120min
Blu chiaro 150min
Rosa 180min

IT
10 Assistenza Tecnica : [phone]
• Suono : 40W
• Caratteristiche Bluetooth :
- Versione Bluetooth : Bluetooth 3.0+EDR
- Portata : fino a 10mt in campo aperto
- Frequenza : 2400-2483,5MHz / 10 mW
• Autonomia : fino a 8 ore
• Alimentazione : batteria integrata al litio 4400 mAh
• Accessori forniti :
- Alimentazione 5V 2A
- Telecomando (Pile 3V CR2025)
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo «LumiCube» (477077) è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva
2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazioneUE di conformità è disponibile sul
seguente indirizzo Internet: www.metronic.com/pages/IT/liste_doc.php
Corrente continua
Polarità
Corrente alternata Doppio isolamento o rinforzato
Utilizzo unicamente in interno
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi
per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n.
206/2005 (Codice del Consumo) .
ATTENZIONE : La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale
di acquisto.
Assistenza Tecnica
Telefono: + 02 94 94 36 91 E-mail: [email protected] :
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00/14:00-18:00
IT : INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche (RAEE)» e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile,
inclusivo della batteria non rimovibile, deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti per permetterne un adeguato trattamento e
riciclo.
L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei
riuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità:
- per apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna
gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una supercie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore
ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1,
ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla
corrente normativa di legge.
METRONIC ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto
trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.

ES
11
Servicio técnico : 93 713 26 25
Gracias por elegir el altavoz METRONIC LumiCube. Estamos convencidos de
que será de su entera satisfacción.
Para simplificar este manual, utilizaremos el término teléfono para designar
todo tipo de dispositivo susceptible de conectarse a un altavoz.
En origen, el altavoz no está totalmente cargado. Puede probarlo de
inmediato, pero si funciona correctamente, debe realizar una carga
completa.
INTRODUCCIÓN
1- PRESENTACIÓN DEL ALTAVOZ
DC 5V
Ref : 477077
SP21
2400-2483,5 MHz
YYMM
Parte inferior
1
Toma jack : Para recargar
la bateria con la alimen-
tación 5V 2A incluida
2
Encender/apagar : para
encender o apagar el
aparato
2
1

ES
12 Servicio técnico : 93 713 26 25
1Luminosidad +
2Luminosidad -
3LED ON/OFF
4Bluetooth ON/OFF
5-14 Teclas de colores
15 Pista anterior
SPEAKERLIGHTING
W+ W-
W
FLASH
TIME
SMOOTH
1
21 18
22
20
16
19
12
8
11
17
13
14
9
10
5
7
6
2 3 4
15
Mando a distancia
16 Modo luminoso « FLASH »
17 Volumen -
18 Play/Pause
19 Volumen +
20 Ajuste standby
21 Pista siguiente
22 Modo luminoso « SMOOTH »

ES
13
Servicio técnico : 93 713 26 25
Conectar la alimentación en la toma jack situada en la parte inferior y
después a la toma eléctrica. Cuando la bateria está cargada, al cabo de
algunas horas, el testigo luminoso está en verde.
2 - CARGAR LA BATERIA
Conectar (emparejar) un teléfono por primera vez
• Encender el altavoz pulsando el botón situado debajo del altavoz. El
altavoz emite un bip y el testigo azul situado en un lateral parpadea.
• Activar el Bluetooth de su dispositivo móvil (consultar el manual).
• Lanzar una búsqueda de periféricos Bluetooth, aparecerá un nuevo
periférico denominado « METRONIC SP21 ».
• Seleccionar el nuevo periférico para activar el emparejamiewnto y conectar.
NOTA : Con algunos teléfonos, aparece una solicitud de emparejamiento
Bluetooth durante algunos segundos, confirmar con contraseña (0000).
• Una vez establecida la conexión, el testigo azul está en azul fijo.
Apagar el altavoz
Para apagar el altavoz, pulsar el botón situado debajo del altavoz (ver
esquema). Puede pulsar también el botón del mando para apagar la
música, el LumiCube permanece iluminado.
Emparejar con un teléfono nuevo
Desactivar el Bluetooth de su teléfono para permitir el emparejamiento
con otro aparato. El testigo azul del altavoz parpadea, significa que puede
emparejar otro teléfono.
Modo standby
La función STANDBY permite seleccionar el tiempo que transcurrirá antes de
que el altavoz se apague automáticamente. Para esto, pulsar la tecla TIME y
consultar la tabla de colores y duraciones correspondientes.
3 - FUNCIONAMIENTO DEL ALTAVOZ
Color Tiempo
Rojo 30min
Verde 60min
Azul oscuro 90min
Amarillo 120min
Azul claro 150min
Rosa 180min

ES
14 Servicio técnico : 93 713 26 25
• Sonido : 40W
• Características Bluetooth :
- Versión Bluetooth : Bluetooth 3.0+EDR
- Alcance de funcionamiento : hasta 10 m
- RED : 2400-2483,5MHz / 10 mW
• Autonomía : hasta 8 horas
• Alimentación : batería integrada 4400 mAh Li-ion
• Accesorios incluidos :
- Alimentación 5V 2A
- Mando a distancia (Pila 3V CR2025)
4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del
tipo LumiCube (477077) está conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
siguiente dirección: www.metronic.com/pages/ES/liste_doc.php.
www.metronic.com/a/garantie.php
Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o
ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles
de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud
y el medio ambiente. Exija la recogida de estos aparatos por su
distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están
a su disposición en su localidad
España/Portugal: distribuido por:
LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372
Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN)
[email protected] · www.metronic.com
Fabricado fuera de la UE
Corriente contínua
Polaridad
Corriente alterna
Aislamiento doble o reforzado
Utilización únicamente en interior

PT
15
Serviço técnico : [phone]
Obrigado por eleger a coluna METRONIC LumiCube. Estamos seguros que
será de sua inteira satisfação.
Para simplificar este manual, utilizaremos o termo telefone para designar
todo o tipo de dispositivo susceptível de ligar-se numa coluna.
Em origem, a coluna não está totalmente carregada. Pode prová-la de
imediato, mas se funciona correctamente, deve realizar um ónus completo.
INTRODUÇÃO
1- APRESENTAÇÃO DA COLUNA
DC 5V
Ref : 477077
SP21
2400-2483,5 MHz
YYMM
Parte inferior
1
Tomada jack : Para recar-
regar a bateria com a ali-
mentação 5V 2A incluída
2Ligar/desligar : para ligar
ou desligar o aparelho
2
1

PT
16 Serviço técnico : [phone]
1Luminosidade +
2Luminosidade -
3LED ON/OFF
4Bluetooth ON/OFF
5-14 Teclas de cores
15 Canção anterior
SPEAKERLIGHTING
W+ W-
W
FLASH
TIME
SMOOTH
1
21 18
22
20
16
19
12
8
11
17
13
14
9
10
5
7
6
2 3 4
15
Comando a distância
16 Modo luminoso « FLASH »
17 Volume -
18 Play/Pause
19 Volume +
20 Ajuste standby
21 Canção siguiente
22 Modo luminoso « SMOOTH »

PT
17
Serviço técnico : [phone]
Ligar a alimentação na tomada jack situada na parte inferior e depois à
tomada elétrica. Quando a bateria está carregada, ao cabo de algumas
horas, a testemunha luminosa está em verde.
2 - CARREGAR A BATERIA
Ligar (emparelhar) um telefone pela primeira vez
• Ligar a coluna carregando o botão situado embaixo da coluna. A coluna
emite um bip e a luz azul situada num lateral pisca.
• Ativar o Bluetooth do seu dispositivo móvel (consultar el manual).
• Lançar uma busca de periféricos Bluetooth, aparecerá um novo periférico
denominado « METRONIC SP21 ».
• Seleccionar o novo periférico para activar o emparejamiewnto e ligar.
NOTA : Com alguns telefones, aparece uma solicitação de emparejamiento
Bluetooth durante alguns segundos, confirmar com senha (0000).
• Uma vez estabelecida a conexão, a testemunha azul está em azul fixo.
Desligar a coluna
Para desligar a coluna, carregar o botão situado embaixo da coluna (ver
esquema). Pode carregar também o botão do comando para apagar a
música, o LumiCube permanece alumiado.
Emparelhar com um telefone novo
Desativar o Bluetooth do seu telefone para permitir o emparelhamento com
outro aparelho. A testemunha azul da coluna pisca, significa que pode
emparelhar outro telefone.
Modo standby
A função STANDBY permite selecionar o tempo que decorrerá dantes de
que a coluna desligue automaticamente. Para isto, carregar a tecla TIME e
consultar a tabela de cores e durações correspondentes.
3 - FUNCIONAMENTO DA COLUNA
Côr Tempo
Vermelho 30min
Verde 60min
Azul escuro 90min
Amarelo 120min
Azul claro 150min
Rosa 180min

PT
18 Serviço técnico : [phone]
• Som : 40W
• Características Bluetooth :
- Versão Bluetooth : Bluetooth 3.0+EDR
- Alcance de funcionamento : até 10 m
- RED : 2400-2483,5MHz / 10 mW
• Autonomía : até 8 horas
• Alimentação : batería integrada 4400 mAh Li-ion
• Acessórios incluídos :
- Alimentação 5V 2A
- Comando a distância (Pilha 3V CR2025)
4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
A METRONIC, declara que o equipamento radioeléctrico tipo LumiCube
(477077) está conforme a diretoria 2014/53/UE. O texto completo da
declaração UE de conformidade está disponível em :
www.metronic.com/pages/ES/liste_doc.php
www.metronic.com/a/garantie.php
Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados
ou já usados com o lixo ordinário. Estes aparelhos são susceptíveis
de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde
e o médio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos por seu
distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão a
sua disposição em sua localidade.
España/Portugal: distribuido por:
LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372
Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN)
[email protected] · www.metronic.com
Fabricado fuera de la UE
Corrente contínua
Polaridade
Corrente alterna
Isolamento duplo ou reforçado
Utilização unicamente em interior

DE
19
Technischer Service : [email protected]
Vielen Dank, dass Sie sich für den Lautsprecher LumiCube von METRONIC
entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie damit absolut
zufrieden sein werden. Um die vorliegende Bedienungsanleitung einfacher
zu gestalten, verwenden wir den Begriff Smartphone für sämtliche Geräte,
die sich mit dem Lautsprecher verbinden können. Der Lautsprecher in der
Packung ist nicht vollständig geladen. Sie können ihn sofort testen; wenn Sie
allerdings feststellen, dass er nicht wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung
angegeben funktioniert, müssen Sie ihn vollständig laden.
VORWORT
1- PRODUKTVORSTELLUNG
DC 5V
Ref : 477077
SP21
2400-2483,5 MHz
YYMM
Unterseite
1
Klinkenanschluss: zum Laden des
Akkus mithilfe des mitgelieferten Netz-
teils 5 V 2 A
2An/Aus: zum Ein- und Ausschalten des
Geräts
2
1

DE
20 Technischer Service : [email protected]
1Helligkeit +
2Helligkeit -
3LED AN/AUS
4Bluetooth AN/AUS
5-14 Farbige Tasten
15 Voriger Titel
SPEAKERLIGHTING
W+ W-
W
FLASH
TIME
SMOOTH
1
21 18
22
20
16
19
12
8
11
17
13
14
9
10
5
7
6
2 3 4
15
Fernbedienung
16 Lichtschema „FLASH“
17 Lautstärke -
18 Play/Pause
19 Lautstärke +
20 Einstellen des Standby-
Modus
21 Nächster Titel
22 Lichtschema « SMOOTH »