Metz Mecablitz 58 af-2 digital User manual

MECABLITZ 58 AF-2 digital

für/for Olympus-, Panasonic-, Leica-Digitalkameras

mit/with FourThird-Standard

Bedienungsanleitung Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing Operating instruction

Manuale istruzioni Manual de instrucciones

709 47 0229.A3 58AF-2 Oly 19.08.2011 8:27 Uhr Seite 1

Ķ1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Dedicated-Blitzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Blitzgerät vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Î°x ÕÌ>ÌÃViÊiÀBÌi>LÃV>ÌÕ}ÊÉÊÕÌÊÊ" °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Êx

4 Displaybeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Blitzbetriebsarten (Mode - Menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

x°£ ÃÌiÛÀ}>}ÊvØÀÊ`iÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÈ

6 Blitzparameter (Parameter-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Sonderfunktionen (Select-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Motor-Zoom-Reflektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9 Weitwinkelstreuscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 Blitztechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11 Blitzbereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12 Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13 Belichtungskontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14 Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

15 Blitzsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

£x°Ó -ÞVÀÃ>ÌÊ>ÕvÊ`iÊÓ°6iÀÃVÕÃÃÛÀ>} °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÓÎ

16 Vorblitzfunktion gegen „Rote-Augen-Effekt“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

17 Mehrzonen-AF-Meßblitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

18 Drahtloser Remote-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

£n°£ ÃÌiiÊÕ`ÊÕÃÃV>ÌiÊ`iÃÊ,iÌiiÌÀiLiÃ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÓx

19 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

20 Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

21 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

22 Sonderzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

/>LiiÊÎ\ÊiÌâ>iÊLiÊ>Ý>iÀÊVÌiÃÌÕ}Ê*Ê£É£®°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê£n

/>LiiÊ{\ÊÌâiÕVÌâ>iÊÊ`iÊ/iVÌiÃÌÕ}ÃÃÌÕvi°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê£

/>LiiÊx\Ê>iÀ>ÛiÀÃVÕÃÃâiÌiÊÊ-ÌÀLÃ«iÌÀiL °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÓää

/>LiiÊÈ\ÊÌâv}iâiÌiÊÕ`ÊÌâ>â>ÊLiÊ`iÊÛiÀÃV°Ê>ÌÌiÀiÌÞ«i°Ê°Ê°Ê°ÊÓä£

/>LiiÊÇ\Ê>Ý>iÊiÌâ>iÊÊ--iÌÀiL °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°ÊÓä£

Vorwort

6iiÊ>]Ê`>ÃÃÊ-iÊÃVÊvØÀÊiÊiÌâÊ*À`ÕÌÊiÌÃVi`iÊ>Li°Ê

7ÀÊvÀiÕiÊÕÃ]Ê-iÊ>ÃÊÕ`iÊLi}ÀØ~iÊâÕÊ`ØÀvi°

>ÌØÀVÊiÊ-iÊiÃÊ>ÕÊiÀÜ>ÀÌi]Ê`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÊiÌÀiLÊâÕÊii°ÊÃ

ÌÊÃVÊ>LiÀ]Ê`iÊi`iÕ}Ã>iÌÕ}ÊâÕÊiÃi]Ê`iÊÕÀÊÃÊiÀiÊ-i]ÊÌ

`iÊiÀBÌÊ«ÀLiÃÊÕâÕ}ii°

iÃiÃÊÌâ}iÀBÌÊÃÌÊ}ii}iÌÊÊvØÀ\

UÊ"Þ«ÕÃÊÊ}Ì>>iÀ>ÃÊÌÊ//ÌâÃÌiÕiÀÕ}ÊÕ`Ê-ÞÃÌiÌâÃVÕ]ÊÃÜi

`>âÕÊ«>ÌLiÊ}Ì>>iÀ>ÃÊÛÊ*>>ÃVÊÕ`ÊiV>°

Für Kameras anderer Hersteller ist das Blitzgerät nicht geeignet !

Schlagen Sie bitte auch die Bildseite des Umschlages am Ende der

Anleitung auf.

1 Sicherheitshinweise

• Das Blitzgerät ist ausschließlich zur Verwendung im fotografischen Bereich

vorgesehen und zugelassen!

• In Umgebung von entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten (Benzin,

Lösungsmittel etc.) darf das Blitzgerät keinesfalls ausgelöst werden!

EXPLOSIONSGEFAHR!

• Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad- oder Zugfahrer etc. niemals während der

Fahrt mit einem Blitzgerät fotografieren. Durch die Blendung kann der

Fahrer einen Unfall verursachen!

•

Lösen Sie in unmittelbarer Nähe der Augen keinesfalls einen Blitz aus! Ein Blitzlicht

direkt vor den Augen von Personen und Tieren kann zur Netzhautschädigung füh-

ren und schwere Sehstörungen verursachen - bis hin zur Erblindung!

• Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassenen

Stromquellen verwenden!

• Batterien/Akkus nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder

dergleichen aussetzen!

☞

• Verbrauchte Batterien/Akkus nicht ins Feuer werfen!

•

Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten, was zur Beschädigung der

Kontakte führt. Verbrauchte Batterien deshalb immer aus dem Gerät entnehmen.

• Trockenbatterien dürfen nicht geladen werden.

•

Blitz- und Ladegerät nicht Tropf- und Spritzwasser (z.B. Regen) aussetzen!

• Schützen Sie Ihr Blitzgerät vor großer Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit!

Blitzgerät nicht im Handschuhfach des Autos aufbewahren!

• Beim Auslösen eines Blitzes darf sich kein lichtundurchlässiges Material

unmittelbar vor oder direkt auf der Reflektorscheibe befinden. Die Re-

flektorscheibe darf nicht verunreinigt sein. Bei Nichtbeachtung kann es,

durch die hohe Energie des Blitzlichtes, zu Verbrennungen des Materials

bzw. der Reflektorscheibe führen.

• Nach mehrfachem Blitzen nicht die Reflektorscheibe berühren.

Verbrennungsgefahr!

• Blitzgerät nicht zerlegen! HOCHSPANNUNG!

Im Geräteinneren befinden sich keine Bauteile, die von einem Laien repa-

riert werden können.

• Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und kurzen Blitzfolgezeiten

ist darauf zu achten, dass nach jeweils 15 Blitzen eine Pause von minde-

stens 10 Minuten eingehalten wird. Somit vermeiden Sie eine Überlastung

des Gerätes.

•

Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und kurzen Blitzfolgezeiten

wärmt sich die Streuscheibe bei Zoompositionen von 35mm und weniger durch

die hohe Lichtenergie stark auf. Das Blitzgerät schützt sich gegen Überhitzung,

indem die Blitzfolgezeit automatisch verlängert wird.

•

Das Blitzgerät darf nur dann zusammen mit einem in die Kamera eingebauten

Blitzgerät verwendet werden, wenn dieses vollständig ausgeklappt werden kann!

• Bei raschem Temperaturwechsel kann Feuchtigkeitsbeschlag auftreten.

Gerät akklimatisieren lassen!

• Keine schadhaften Batterien oder Akkus verwenden!

{

Ķ2 Dedicated-Blitzfunktionen

iÊi`V>Ìi`ÌâvÕÌiÊÃ`ÊÃ«iâiÊ>ÕvÊ`>ÃÊ>iÀ>ÃÞÃÌiÊ>L}iÃÌÌi

ÌâvÕÌi°ÊÊLB}}iÌÊÛÊ>iÀ>ÌÞ«ÊÜiÀ`iÊ`>LiÊÛiÀÃVi`ii

ÌâvÕÌiÊÕÌiÀÃÌØÌâÌ°

UÊÌâLiÀiÌÃV>vÌÃ>âi}iÊÊ>iÀ>ÃÕViÀÉ>iÀ>`Ã«>Þ

UÊÕÌ>ÌÃViÊÌâÃÞVÀâiÌÃÌiÕiÀÕ}

UÊÕÀ/À`ÃÊÊ-ÞÃÌiÊ«>ÌLi

UÊÕÌ>ÌLÌâÊÉÊ<Ø`Õ}ÃÃÌiÕiÀÕ}

UÊ//ÌâÃÌiÕiÀÕ}Ê//ÊÌÊiÃÃÛÀLÌâ®

UÊÕÌ>ÌÃViÊÕviLÌâÃÌiÕiÀÕ}

UÊ>ÕiiÊÌâLiVÌÕ}ÃÀÀiÌÕÀÊLiÊ//

UÊ-ÞVÀÃ>ÌÊ>ÕvÊ`iÊ£°Ê`iÀÊÓ°Ê6iÀÃVÕÃÃÛÀ>}ÊÓ`ÊÕÀÌ>É-"7Ó®

UÊ*ÕÀââiÌÃÞVÀÃ>ÌÊ--ÊLiÊ//ÊÕ`Ê

UÊÕÌ>ÌÃViÊÌÀ<-ÌiÕiÀÕ}

UÊiÃÃLÌâÃÌiÕiÀÕ}ÊiÀâiÊiÃÃLÌâ®

UÊÕÌ>ÌÃViÊÌâÀiVÜiÌi>âi}i

UÊ*À}À>LÌâ>ÕÌ>Ì

UÊ6ÀLÌâvÕÌÊâÕÀÊ,i`ÕâiÀÕ}Ê`iÃÊ,ÌiÕ}ivviÌiÃ

UÊÀ>ÌÃiÀÊ//,iÌiÌâLiÌÀiL

UÊ7>i1«ÕÌÊvØÀÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌ

UÊÀÜ>Ài1«`>ÌiÊØLiÀÊ1-ÕVÃi

Im Rahmen dieser Bedienungsanleitung ist es nicht möglich, alle Kamera-

typen mit den einzelnen Blitzfunktionen detailliert zu beschreiben.

Beachten Sie deshalb die Hinweise zum Blitzbetrieb in der

Bedienungsanleitung Ihrer Kamera, welche Blitzfunktionen von Ihrem

Kameratyp unterstützt werden bzw. an der Kamera selbst eingestellt

werden müssen!

☞

3 Blitzgerät vorbereiten

3.1 Montage des Blitzgerätes

Blitzgerät auf die Kamera montieren

Kamera und Blitzgerät vor der Montage oder Demontage ausschalten.

UÊ

,B`iÕÌÌiÀÊ



LÃÊâÕÊÃV>}Ê}i}iÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊ`Àii°ÊiÀÊ-ViÀÕ}Ã

ÃÌvÌÊÊÕ~ÊÃÌÊiÌâÌÊÛiÊÊiBÕÃiÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊÛiÀÃiÌ°

UÊÌâ}iÀBÌÊÌÊ`iÊÃVÕÃÃvÕ~ÊLÃÊâÕÊÃV>}ÊÊ`iÊ<ÕLiÀÃVÕÊ`iÀ

>iÀ>ÊÃViLi°

UÊ

,B`iÕÌÌiÀÊ



LÃÊâÕÊÃV>}Ê}i}iÊ`>ÃÊ>iÀ>}iBÕÃiÊ`ÀiiÊÕ`Ê`>Ã

Ìâ}iÀBÌÊviÃÌii°ÊiÊ>iÀ>}iBÕÃi]Ê`iÊiÊ-ViÀÕ}ÃVÊ>ÕvÜi

Ãi]ÊÛiÀÃiÌÊÃVÊ`iÀÊvi`iÀ}i>}iÀÌiÊ-ViÀÕ}ÃÃÌvÌÊÊiBÕÃiÊ`iÃ

Ìâ}iÀBÌiÃ]Ê`>ÌÊ`iÊ"LiÀvBViÊVÌÊLiÃVB`}ÌÊÜÀ`°

Blitzgerät von der Kamera abnehmen

Kamera und Blitzgerät vor der Montage oder Demontage ausschalten.

UÊ,B`iÕÌÌiÀÊLÃÊâÕÊÃV>}Ê}i}iÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊ`Àii°

UÊÌâ}iÀBÌÊ>ÕÃÊ`iÊ<ÕLiÀÃVÕÊ`iÀÊ>iÀ>ÊiÀ>ÕÃâii°

3.2 Stromversorgung

Batterien- bzw. Akkuauswahl

>ÃÊÌâ}iÀBÌ `>ÀvÊÜ>ÜiÃiÊLiÌÀiLiÊÜiÀ`iÊÌÊVÜiÀÌ}i\

UÊ

{Ê ÕÃÊ£]Ó 6]Ê/Þ«ÊÊ,ÈÊÊÉÊ}®]ÊÃiÊLiÌiÊÃiÀÊÕÀâi

Ìâv}iâiÌiÊÕ`ÊÃ«>ÀÃ>iÊiÌÀiL]Ê`>ÊÃiÊÜi`iÀ>Õv>`L>ÀÊÃ`°

UÊ

{Ê ViiÌ>Þ`À`ÊÕÃÊ£]Ó 6]Ê/Þ«ÊÊ,ÈÊÊÉÊ}®]Ê`iÕÌVÊ

iÀiÊ>«>âÌBÌÊ>ÃÊ ÕÊÕ`ÊÜi}iÀÊÕÜiÌÃVB`V]Ê`>ÊV>`ÕvÀi°

UÊ{Ê>>}>/ÀViL>ÌÌiÀiÊ£]x 6]Ê/Þ«ÊÊ,ÈÊÊÉÊ}®]Ê

Ü>ÀÌÕ}ÃvÀiiÊ-ÌÀµÕiiÊvØÀÊ}iB~}ÌiÊiÃÌÕ}Ã>vÀ`iÀÕ}i°

UÊ{ÊÌÕ>ÌÌiÀiÊ£]x 6]Ê/Þ«ÊÊ,ÈÊÊÉÊ}®]ÊÜ>ÀÌÕ}ÃvÀiiÊ-ÌÀ

µÕiiÊÌÊiÀÊ>«>âÌBÌÊÕ`Ê}iÀ}iÀÊ-iLÃÌiÌ>`Õ}°

☞

UÊ*ÜiÀÊ*>VÊ*ÇÈÊÌÊ6iÀL`Õ}Ã>LiÊ6xnxäÊ-`iÀâÕLiÀ®

Wenn Sie das Blitzgerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte

die Batterien bzw. Akkus aus dem Gerät.

Batterien austauschen

iÊÕÃÉ>ÌÌiÀiÊÃ`ÊiiÀÊLâÜ°ÊÛiÀLÀ>ÕVÌ]ÊÜiÊ`iÊÌâv}iâiÌÊ<iÌÊÛ

ÕÃÃiÊiiÃÊÌâiÃÊÌÊÛiÀÊVÌiÃÌÕ}]Êâ°°ÊLiÊ]ÊLÃÊâÕÊiÀiÕÌi

ÕviÕVÌiÊ`iÀÊÌâLiÀiÌÃV>vÌÃ>âi}iÊ®ÊØLiÀÊÈäÊ-iÕ`iÊ>ÃÌi}Ì°

UÊÌâ}iÀBÌÊÌÊ`iÊ>Õ«ÌÃV>ÌiÀÊ>ÕÃÃV>Ìi°

UÊiÊ>ÌÌiÀiv>V`iViÊ>VÊÕÌiÊÃViLiÊÕ`Ê>Õv>««i°

UÊ>ÌÌiÀiÊ`iÀÊÕÃÊÊB}ÃÀVÌÕ}ÊiÌÃ«ÀiVi`Ê`iÊ>}i}iLii

>ÌÌiÀiÃÞLiÊiÃiÌâiÊÕ`Ê>ÌÌiÀiv>V`iViÊÃVi~i°

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien bzw. Akkus auf die richtige

Polarität gemäß den Symbolen im Batteriefach. Vertauschte Pole können

zur Zerstörung des Gerätes führen! Explosionsgefahr bei unsachgemä-

ßem Auswechseln der Batterien.

Ersetzen Sie immer alle Batterien durch gleiche, hochwertige Batterien

eines Herstellertyps mit gleicher Kapazität! Verbrauchte Batterien bzw.

Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Leisten Sie einen Beitrag zum

Umweltschutz und geben Sie verbrauchte Batterien bzw. Akkus bei ent-

sprechenden Sammelstellen ab!

3.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes

>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÜÀ`ÊÌÊ`iÊ>Õ«ÌÃV>ÌiÀÊi}i

ÃV>ÌiÌ°ÊÊ`iÀÊ-ÌiÕ}Ê¹" ºÊÃÌÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊi}i

ÃV>ÌiÌ°

<ÕÊÕÃÃV>ÌiÊ`iÊ>Õ«ÌÃV>ÌiÀÊÊ`iÊi

*ÃÌÊÃViLi°

Wird das Blitzgerät längere Zeit nicht gebraucht, so empfehlen wir:

Blitzgerät mit dem Hauptschalter ausschalten und die Stromquellen

(Batterien, Akkus) entnehmen.

☞

3.4 Power Pack P76 (Sonderzubehör)

7iÊ`iÊÌâ>â>ÊÕ`Ê`iÊÌâv}iâiÌiÊvØÀÊÀiÊÜi`Õ}Ãv>ÊVÌ

>ÕÃÀiVi]Ê>Ê`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÛÊiiÊ*ÜiÀÊ*>VÊ*ÇÈÊ-`iÀâÕLiÀ®

ÌÊiÀ}iÊÛiÀÃÀ}ÌÊÜiÀ`i°Ê>ÃÊ*ÜiÀÊ*>VÊ*ÇÈÊÜÀ`ÊÌÊ`i

6iÀL`Õ}Ã>LiÊ6xnxäÊ-`iÀâÕLiÀ®ÊØLiÀÊ`iÊÃVÕÃÃÊ>Ê`>Ã

Ìâ}iÀBÌÊ>}iÃVÃÃi°Ê

Eingelegte Batterien / Akkus dürfen nicht im Blitzgerät verbleiben.

<ÕÊÃVi~iÊ`iÃÊ*ÜiÀÊ*>VÊ*ÇÈÊLâÜ°Ê`iÃÊ6iÀL`Õ}Ã>LiÃÊ6xnxä

<ÕLiÀ®Ê>ÊÌâ}iÀBÌÊÕÃÃÊ`iÀÊ>Õ«ÌÃV>ÌiÀÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊÊ`iÊi

*ÃÌÊ1-ÊLâÜ°Ê"®Ê}iÃV>ÌiÌÊÜiÀ`i°

>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÜÀ`Ê`>ÊÌÊ`iÊ-V>ÌiÀÊ>Ê*ÜiÀÊ*>VÊ*ÇÈÊiÊLâÜ°Ê>ÕÃ}i

ÃV>ÌiÌÊÃiiÊi`iÕ}Ã>iÌÕ}Ê`iÃÊ*ÜiÀÊ*>V®°

Um das Blitzgerät beim Betrieb mit Power Pack vor einer thermischen

Überlastung zu schützen wird bei extremer Beanspruchung durch eine

Überwachungsschaltung die Blitzfolgezeit entsprechend verlängert!

Vor dem Anschließen und Abziehen des Verbindungskabels bzw. des

Power Pack das Blitzgerät und das Power Pack ausschalten!

3.5 Automatische Geräteabschaltung / Auto - OFF

7iÀÃÃiÌ}ÊÃÌÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÃÊi}iÃÌiÌ]Ê`>ÃÃÊiÃÊV>°Ê£äÊÕÌiÊ

UÊ>VÊ`iÊÃV>Ìi]

UÊ>VÊ`iÊÕÃÃiÊiiÃÊÌâiÃ]

UÊ>VÊ`iÊÌ««iÊ`iÃÊ>iÀ>>ÕÃÃiÀÃ]

UÊ>VÊ`iÊÕÃÃV>ÌiÊ`iÃÊ>iÀ>LiVÌÕ}ÃiÃÃÃÞÃÌiÃ°°°

°°°Ê`iÊ-Ì>`LÞiÌÀiLÊÃV>ÌiÌÊÕÌ"®]ÊÕÊiÀ}iÊâÕÊÃ«>ÀiÊÕ`Ê`i

-ÌÀµÕiiÊÛÀÊÕLi>LÃVÌ}ÌiÊÌ>`iÊâÕÊÃVØÌâi°Ê

iÊÌâLiÀiÌÃV>vÌÃ>âi}iÊÕ`Ê`iÊâi}iÊ>ÕvÊ`iÊÃ«>ÞÊÛiÀ

ÃVi°

iÊâÕiÌâÌÊLiÕÌâÌiÊiÌÀiLÃiÃÌiÕ}ÊLiLÌÊ>VÊ`iÀÊ>ÕÌ>ÌÃViÊLÃV>ÌÕ}

iÀ>ÌiÊÕ`ÊÃÌiÌÊ>VÊ`iÊÃV>ÌiÊÃvÀÌÊÜi`iÀÊâÕÀÊ6iÀvØ}Õ}°Ê>Ã

☞

✴

Ìâ}iÀBÌÊÜÀ`Ê`ÕÀVÊÀØViÊiiÀÊLiiL}iÊ/>ÃÌiÊLâÜ°Ê`ÕÀVÊÌ««iÊ`iÃ

>iÀ>>ÕÃÃiÀÃÊ7>i1«ÕÌ®ÊÜi`iÀÊi}iÃV>ÌiÌ°

Wenn das Blitzgerät längere Zeit nicht benötigt wird, sollte das Gerät

grundsätzlich immer mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden!

iÊi`>ÀvÊ>Ê`iÊ>ÕÌ>ÌÃViÊiÀBÌi>LÃV>ÌÕ}ÊLiÀiÌÃÊ>VÊ£ÊÕÌi

iÀv}iÊ`iÀÊ>ÕÃ}iÃV>ÌiÌÊÜiÀ`iÊÃiiÊÇ°£ä®°

4 Displaybeleuchtung

iÊi`iÊ/>ÃÌi`ÀÕVÊ>ÊÌâ}iÀBÌÊÜÀ`ÊvØÀÊV>°Ê£äÊ-i°Ê`i

Ã«>ÞLiiÕVÌÕ}Ê`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊ>ÌÛiÀÌ°ÊiÊÕÃÃiÊiiÃÊÌâiÃÊ`ÕÀV

`iÊ>iÀ>Ê`iÀÊ`ÕÀVÊ`iÊ>`>ÕÃÃiÀÊ >ÊÌâ}iÀBÌÊÜÀ`Ê`i

Ã«>ÞLiiÕVÌÕ}Ê>L}iÃV>ÌiÌ°

5 Blitzbetriebsarten (Mode - Menü)

>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÕÌiÀÃÌØÌâÌÊ`iÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌiÊ ÌÊiÃÃÛÀLÌâ]Ê

ÕÌ>ÌÊ ]Ê>ÕiÊ Õ`Ê-ÌÀLÃ« °Ê

In Abhängigkeit vom Kameratyp werden zusätzliche Blitzbetriebsarten

unterstützt. Diese Blitzbetriebsarten können nach einem Datenaustausch

mit der Kamera im Mode-Menü ausgewählt bzw. aktiviert werden.

Systembedingt wird bei einigen Kameratypen, in Abhängigkeit von der

Kamerabetriebsart, nur die Blitzbetriebsart TTL unterstützt. Andere

Blitzbetriebsarten (Automatik A, Manuell M usw.) lassen sich dabei nicht

anwählen, bzw. nicht aktivieren!

☞

MA TTL

☞

5.1 Einstellvorgang für die Blitzbetriebsarten

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹`iºÊ>}iâi}ÌÊÜÀ`°

}i`iÊiÌÀiLÃ>ÀÌiÊÃÌiiÊâÕÀÊÕÃÜ>\

//ÌâLiÌÀiLÊÌÊiÃÃÛÀLÌâÃÌiÕiÀÕ}

HSS //ÌâLiÌÀiLÊÌÊ*ÕÀââiÌÃÞVÀÃ>ÌÊ--

ÕÌ>ÌÌâLiÌÀiL

>ÕiiÀÊÌâLiÌÀiL

HSS >ÕiiÀÊÌâLiÌÀiLÊÌÊ*ÕÀââiÌÃÞVÀÃ>ÌÊ--

-ÌÀLÃ«ÌâLiÌÀiL

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊ ]ÊÕÌ>ÌÊ ]Ê>ÕiÊ ]

ÕÃÜ°®ÊiÃÌii°ÊiÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌ

ÜÀ`Ê`>LiÊÛÊiiÊ>iÊÌiÀi}Ì°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°Êx ÃÊ>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>i

âi}iÊâÕÀØV°

iÊÌâ«>À>iÌiÀÊvØÀÊ-"]Êi`iÊÕ`Ê"LiÌÛÀiÜiÌiÊLâÜ°

,iviÌÀ«ÃÌÊÜiÀ`iÊ>ÕÌ>ÌÃVÊi}iÃÌiÌ]ÊÜiÊ`iÊ>iÀ>Ê`iÊiÌÃ«Ài

Vi`iÊ>ÌiÊ>Ê`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊØLiÀÌÀB}Ì°Ê

iÊ,iVÜiÌi>âi}iÊÊÃ«>ÞÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊiÀv}ÌÊ}iB~Ê`iÊÛÊ`iÀ

>iÀ>ÊØLiÀÌÀ>}iiÊÌâ«>À>iÌiÀ°

Falls die Kamera einen oder mehrere Blitzparameter nicht überträgt,

müssen diese von Hand am Blitzgerät eingestellt werden (siehe 6).

☞

MATTL

쑽

쒀

TTL

Mode

Mode TTL HSS

쒀쑽Set

☛

5.2 TTL-Blitzbetrieb mit Messvorblitz

iÀÊ//ÊÊÌâLiÌÀiLÊÌÊiÃÃÛÀLÌâÊÃÌÊiiÊ7iÌiÀiÌÜVÕ}Ê`iÃÊ-Ì>`>À`

//ÌâLiÌÀiLiÃÊ>>}iÀÊ>iÀ>Ã°ÊiÊ`iÀÊÕv>iÊÜÀ`ÊÛÀÊ`iÀÊi}iÌ

ViÊiVÌÕ}ÊiÊ`iÀÊiÀiÀiÊv>ÃÌÊÕÃVÌL>ÀiÀiÊiÃÃÛÀLÌâiÊÛ

Ìâ}iÀBÌÊ>L}i}iLi°Ê>ÃÊÀiviÌiÀÌiÊVÌÊ`iÃÊiÃÃÛÀLÌâiÃÊÜÀ`ÊÛÊ`iÀ

>iÀ>Ê>ÕÃ}iÜiÀÌiÌ°ÊÌÃ«ÀiVi`Ê`iÀÊÕÃÜiÀÌÕ}ÊÊÜÀ`Ê`iÊ>Vv}i`i

ÌâLiVÌÕ}ÊÛÊ`iÀÊ>iÀ>Ê>Ê`iÊÕv>iÃÌÕ>ÌÊ>}i«>ÃÃÌÊÃii

>iÀ>Li`iÕ}Ã>iÌÕ}®°

In Abhängigkeit vom Kameratyp erfolgen die Messvorblitze zeitlich so

kurz vor dem Hauptblitz, dass diese praktisch nicht vom Hauptblitz

unterschieden werden können! Die Messvorblitze tragen nicht zur

Belichtung der Aufnahme bei.

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹`iº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊ

iÃÌii°ÊiÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊÜÀ`

`>LiÊÛÊiiÊ>iÊÌiÀi}Ì°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°Êx Ã

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

iÊiiÀÊÀÀiÌÊLiVÌiÌiÊÕv>iÊiÕVÌiÌÊvØÀÊV>°

ÎÃÊ`iÊiVÌÕ}ÃÌÀ>âi}iÊ¹°°ºÊ ÃiiÊ£Î®°

TTL

쑽

쒀

Mode

☞

5.3 Automatischer -Aufhellblitzbetrieb

iÊ`iÊiÃÌiÊ>iÀ>ÌÞ«iÊÜÀ`ÊÊ`iÀÊ*À}À>>ÕÌ>ÌÊ*ÊÕ`Ê`iÊÌÛ

*À}À>iÊLiÊ/>}iÃVÌÊ`iÀÊ>ÕÌ>ÌÃViÊÕviLÌâLiÌÀiLÊ>ÌÛiÀÌÊÃii

>iÀ>Li`iÕ}Ã>iÌÕ}®°Ê

ÌÊ`iÊÕviLÌâÊiÊ-iÊBÃÌ}iÊ-V>ÌÌiÊLiÃiÌ}iÊÕ`ÊLi

i}iVÌ>Õv>iÊiiÊ>ÕÃ}iÜ}iiÊiVÌÕ}ÊâÜÃViÊÌÛÊÕ`

`ÌiÀ}ÀÕ`ÊiÀÀiVi°ÊÊV«ÕÌiÀ}iÃÌiÕiÀÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌiÊ`iÀÊ>iÀ>

ÃÀ}ÌÊvØÀÊ`iÊ}ii}iÌiÊL>ÌÊÛÊ6iÀÃVÕÃÃâiÌ]ÊÀLiÌÃLi`iÊÕ`

ÌâiÃÌÕ}°

Achten Sie darauf, dass die Gegenlichtquelle nicht direkt ins Objektiv

scheint. Das Messsystem der Kamera würde dadurch getäuscht werden!

iÊÃÌiÕ}Ê`iÀÊâi}iÊvØÀÊ`iÊ>ÕÌ>ÌÃViÊ//ÕviLÌâLiÌÀiLÊ>

Ìâ}iÀBÌÊiÀv}ÌÊÊ`iÃiÊ>ÊVÌ°

5.4 Automatik-Blitzbetrieb

ÊÕÌ>ÌÌâLiÌÀiLÊÊÃÃÌÊ`iÀÊÌÃiÃÀÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊ`>ÃÊÛ

ÌÛÊÀiviÌiÀÌiÊVÌ°ÊiÀÊÌÃiÃÀÊ>ÌÊiiÊiÃÃÜiÊÛÊV>°ÊÓxc Õ`

ÃÃÌÊÕÀÊÜBÀi`Ê`iÀÊi}iiÊVÌ>L}>Li°ÊiÊ>ÕÃÀiVi`iÀÊVÌi}i

ÃV>ÌiÌÊ`iÊiVÌÕ}Ã>ÕÌ>ÌÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊ`>ÃÊÌâVÌÊ>L°ÊiÀ

ÌÃiÃÀÊÕÃÃÊ>ÕvÊ`>ÃÊÌÛÊ}iÀVÌiÌÊÃi°Ê

ÊÃ«>ÞÊÜÀ`Ê`iÊ>Ý>iÊ,iVÜiÌiÊ>}iâi}Ì°ÊiÊØÀâiÃÌi

Õv>iiÌviÀÕ}ÊLiÌÀB}ÌÊV>°Ê£äÊ¯Ê`iÀÊ>Ý>iÊ,iVÜiÌi°Ê>ÃÊÌÛ

ÃÌiÊÃVÊiÌÜ>ÊÊÌÌiÀiÊÀÌÌiÊ`iÀÊ>}iâi}ÌiÊ,iVÜiÌiÊLiv`i]Ê`>Ì

`iÊiVÌÕ}Ã>ÕÌ>ÌÊ-«iÀ>ÕÊâÕÊÕÃ}iViÊ>Ì°

☞

TTL

Mode Para Sel

AZoom 35

11 m

TTL

Mode

TTL HSS

쒀쑽Set

TTL

☛

ĶEinstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹`iº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊ

iÃÌii°ÊiÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊÜÀ`Ê`>Li

ÛÊiiÊ>iÊÌiÀi}Ì°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°Êx Ã

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

iÊiiÀÊÀÀiÌÊLiVÌiÌiÊÕv>iÊiÕVÌiÌÊvØÀÊV>°

ÎÃÊ`iÊiVÌÕ}ÃÌÀ>âi}iÊ¹°°ºÊ ÃiiÊ£Î®°

5.5 Automatik-Aufhellblitzbetrieb

iÊÕÌ>ÌÕviLÌâLiÌÀiLÊLiÊ/>}iÃVÌÊÜÀ`Ê>ÊÌâ}iÀBÌÊ

ÕÌ>ÌÌâLiÌÀiLÊ iÊÀÀiÌÕÀÜiÀÌÊÛÊV>°Ê£Ê6Ê°°°ÊÓÊ6ÊvØÀÊ`i

ÌâLiVÌÕ}Êi}iÃÌiÌÊÃiiÊÈ°ÎÊÕ`Ê£ä°x®°Ê>`ÕÀVÊiÌÃÌiÌÊLiÊ`iÀ

Õv>iÊiÊ>ÌØÀVÊÜÀi`iÀÊ>L}iÃÌÕvÌiÀÊÕviivviÌÊvØÀÊ`i

-V>ÌÌi«>ÀÌi°Ê

5.6 Manueller Blitzbetrieb

Ê>ÕiiÊÌâLiÌÀiLÊ ÜÀ`ÊÛÊÌâ}iÀBÌÊÕ}iÀi}iÌÊ`iÊÛiÊiÀ}i

>L}iÃÌÀ>Ì]ÊÃviÀÊiiÊ/iVÌiÃÌÕ}Êi}iÃÌiÌÊÃÌ°ÊiÊ«>ÃÃÕ}Ê>Ê`i

Õv>iÃÌÕ>ÌÊ>Êâ°°Ê`ÕÀVÊ`iÊi`iiÃÌiÕ}Ê>Ê`iÀÊ>iÀ>Ê`iÀ

`ÕÀVÊ`iÊÕÃÜ>ÊiiÀÊ}ii}iÌiÊ>ÕiiÊ/iVÌiÃÌÕ}ÊiÀv}i°

쑽

쒀

Mode

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹`iº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊ

iÃÌii°ÊiÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊÜÀ`

`>LiÊÛÊiiÊ>iÊÌiÀi}Ì°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°Êx Ã

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

Teillichtleistung einstellen:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹*ºÊvØÀ

/iVÌiÃÌÕ}Ê>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ Õ`Ê />ÃÌiÊ`iÊ}iÜØÃVÌiÊ7iÀÌ

£É£ÊÊ£ÉÓxÈ®ÊiÃÌii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÊÃ

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

ÊÃ«>ÞÊÜÀ`Ê`iÊÌviÀÕ}Ê>}iâi}Ì]ÊLiÊ`iÀÊ`>ÃÊÌÛÊÀÀiÌÊLiVÌiÌ

ÜÀ`°Ê

Verschiedene Kameras unterstützen den manuellen Blitzbetrieb nur

in der Kamerabetriebsart Manuell!

☞

쑽

쒀

Para

쑽

쒀

Mode

Mode TTL HSS

쒀쑽Set

☛

Mode Para Sel

AZoom 70

11 m

✴

Mode A

MHSS

쒀쑽Set

☛

Mode Para Sel

MZoom 35

11 m

F 4.0

MZoom 35

4,1 m P1/8

☛

Para –+



5.7 Stroboskop-Blitzbetrieb

iÀÊ-ÌÀLÃ«iÌÀiLÊ ÃÌÊiiÊ>ÕiiÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌ°Ê>LiÊi

iÀiÀiÊÌâLiVÌÕ}iÊ>ÕvÊiiÊ`Ê}i>VÌÊÜiÀ`i°Ê>ÃÊÃÌÊLiÃ`iÀÃ

ÌiÀiÃÃ>ÌÊLiÊiÜi}Õ}ÃÃÌÕ`iÊÕ`ÊvviÌ>Õv>i°Ê

iÊ-ÌÀLÃ«iÌÀiLÊÜiÀ`iÊiÀiÀiÊÌâiÊÌÊiiÀÊLiÃÌÌi

ÌâvÀiµÕiâÊ>L}i}iLi°ÊiÊÕÌÊÃÌÊ`>iÀÊÕÀÊÌÊiiÀÊ/iVÌiÃÌÕ}

ÛÊ>Ý°Ê£É{Ê`iÀÊÜi}iÀÊÀi>ÃiÀL>À°

ØÀÊiiÊ-ÌÀLÃ«Õv>iÊ>Ê`iÊÌâvÀiµÕiâÊÌâiÊ«ÀÊ-iÕ`i®ÊÛ

£Ê°°°ÊxäÊâÊÊ£ÊâÊ-VÀÌÌiÊÕ`Ê`iÊâ>Ê`iÀÊÌâiÊÛÊÓÊ°°°ÊxäÊÊ£iÀ

-VÀÌÌiÊ}iÜBÌÊÜiÀ`i°

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹`iº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊ

iÃÌii°ÊiÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊÜÀ`

`>LiÊÛÊiiÊ>iÊÌiÀi}Ì°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°Êx Ã

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

쑽

쒀

Mode

Stroboskop-Blitzanzahl (N)

Ê-ÌÀLÃ«ÌâLiÌÀiLÊ>Ê`iÊÌâ>â>Ê ®Ê«ÀÊÕÃÃÕ}Êi}iÃÌiÌ

ÜiÀ`i°Ê

iÊÌâ>â>ÊBÃÃÌÊÃVÊÛÊÓÊLÃÊxäÊÊiÀ-VÀÌÌiÊiÃÌii°ÊiÊ>Ý>

}ViÊ>ÕiiÊ/iVÌiÃÌÕ}ÊÜÀ`Ê`>LiÊ>ÕÌ>ÌÃVÊ>}i«>ÃÃÌ°

Stroboskop-Blitzfrequenz (f)

Ê-ÌÀLÃ«ÌâLiÌÀiLÊ>Ê`iÊÌâvÀiµÕiâÊv®Êi}iÃÌiÌÊÜiÀ`i°Êi

ÌâvÀiµÕiâÊ}LÌÊ`iÊâ>Ê`iÀÊÌâiÊ«ÀÊ-iÕ`iÊ>°ÊiÊÌâvÀiµÕiâÊÊBÃÃÌ

ÃVÊÛÊ£ÊLÃÊxäÊÊiÀ-VÀÌÌiÊiÃÌii°ÊiÊ>Ý>Ê}ViÊ>Õii

/iVÌiÃÌÕ}ÊÜÀ`Ê`>LiÊ>ÕÌ>ÌÃVÊ>}i«>ÃÃÌ°Ê

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÀ

}iÜØÃVÌiÊÌâ«>À>iÌiÀÊ ÊLâÜ°Êv®Ê>}iâi}Ì

ÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ Õ`Ê />ÃÌiÊ`iÊ}iÜØÃVÌiÊ7iÀÌ

iÃÌii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌ

`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÊÃÊ>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

iÊ>Ý>Ê}ViÊ/iVÌiÃÌÕ}ÊÃÌiÌÊÃVÊÊ-ÌÀLÃ«iÌÀiLÊ>ÕÌ>

ÌÃVÊi°Ê-iÊÃÌÊ>LB}}ÊÛÊ-"ÊÕ`Êi`iÜiÀÌ°Ê-iÊiÊâÕÀÊÀâiÕ}

ÛÊÕÀâiÊÌâiÕVÌâiÌiÊ`iÊ/iVÌiÃÌÕ}Ê>ÕiÊLÃÊ>ÕvÊ`i

>ÜiÀÌÊÛÊ£ÉÓxÈÊiÃÌii°Ê

–

Para

Mode MHSS

쒀쑽Set

☛

Mode Para Sel

N10:f10Hz

AZoom 35

2,0 m P1/32

Para –+

N 8

2.0 m

☛

£ä

ĶÊÃ«>ÞÊÜÀ`Ê`iÊâÕÊ`iÊi}iÃÌiÌiÊ*>À>iÌiÀÊ}ØÌ}iÊÌviÀÕ}Ê>}i

âi}Ì°ÊÕÀVÊ6iÀB`iÀÊ`iÃÊi`iÜiÀÌiÃÊ`iÀÊ`iÀÊ/iVÌiÃÌÕ}Ê>Ê`iÀ

>}iâi}ÌiÊÌviÀÕ}ÃÜiÀÌÊ>Ê`iÊÌviÀÕ}ÊâÕÊÌÛÊ>}i}ViÊÜiÀ`i°Ê

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÀ

}iÜØÃVÌiÊÌâ«>À>iÌiÀÊ*ÊrÊ>Õii

/iVÌiÃÌÕ}®Ê>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ Õ`Ê />ÃÌiÊ`iÊ}iÜØÃVÌiÊ7iÀÌ

iÃÌii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÊÃ

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

Der Zweitreflektor wird im Stroboskop-

Blitzbetrieb nicht unterstützt. Wenn der

Zweitreflektor im Select-Menü aktiviert wurde

blitzt er im Stroboskop-Blitzbetrieb nicht mit! Im

Display wird dabei das Symbol für den

Zweitreflektor nicht angezeigt!

☞

–

Para

6 Blitzparameter (Parameter-Menü)

ØÀÊiiÊÀÀiÌiÊÕÌÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊÃÌÊiÃÊiÀvÀ`iÀV]Ê`>ÃÃÊÛiÀÃVi`ii

Ìâ«>À>iÌiÀÊÜiÊâ°°Ê`iÊ<«ÃÌÊ`iÃÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÃ]Êi`i]

VÌi«v`ViÌÊ-"ÊÕÃÜ°Ê>Ê`iÊÃÌiÕ}iÊ`iÀÊ>iÀ>Ê>}i«>ÃÃÌÊÜiÀ`i°

ØÀÊ`iÊ>ÕÌ>ÌÃViÊ«>ÃÃÕ}Ê`iÀÊÌâ«>À>iÌiÀÊÕÃÃÊ`iÊL>ÌÊ>ÕÃ

>iÀ>ÊÕ`ÊÌâ}iÀBÌÊÌiÀÌÊÕ`Êi}iÃV>ÌiÌÊÃi°Ê<ÕÃBÌâVÊÕÃÃÊi

>Ìi>ÕÃÌ>ÕÃVÊâÜÃViÊ>iÀ>ÊÕ`ÊÌâ}iÀBÌÊÃÌ>ÌÌv`i°Ê>âÕÊ`i

>iÀ>>ÕÃÃiÀÊÕÀâÊ>Ì««i°ÊÊÃ«>ÞÊÜÀ`Ê`iÊ>Ý>iÊ,iVÜiÌiÊiÌ

Ã«ÀiVi`Ê`iÊi}iÃÌiÌiÊÌâ«>À>iÌiÀÊ>}iâi}Ì°

6.1 Einstellvorgang für die Blitzparameter

Beim ersten Tastendruck wird zunächst die Displaybeleuchtung aktiviert.

ÊLB}}iÌÊÛÊ`iÀÊi}iÃÌiÌiÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊÜiÀ`iÊÊiØÊÛiÀÃVi

`iiÊÌâ«>À>iÌiÀÊ>}iâi}Ì°ÊiÊ>iÀ>ÃÊÌÊ`}Ì>iÀÊ>ÌiØLiÀÌÀ>}Õ}

ÜiÀ`iÊ`iÊÌâ«>À>iÌiÀÊvØÀÊi`iÊ®]Ê"LiÌÛLÀiÜiÌiÊ<®ÊÕ`

VÌi«v`ViÌÊ-"®Ê>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÊÌâ}iÀBÌÊi}iÃÌiÌ°Ê

iÊÌâ«>À>iÌiÀÊvØÀÊi`iÊ®ÊÕ`ÊVÌi«v`ViÌÊ-"®ÊiÊ`>Li

VÌÊÛiÀB`iÀÌÊÜiÀ`i°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÀÊ}iÜØÃVÌiÊÌâ«>À>iÌiÀ

ÃiiÊÕÌi®Ê>}iâi}ÌÊÜÀ`°

}i`iÊ*>À>iÌiÀÊÃ`Ê}V\

Para

☞

Para –+

2.1 m P1/32

F 4.0

MZoom 24

4,6 m P1/1

☛

Para –+

//É//--É



<

6

-"

ÉÊ--



<

-"

-ÌÀLÃ«Ìâ>â>

Tabelle 1

-ÌÀLÃ«ÌâvÀiµÕiâ

>Õii/iVÌiÃÌÕ}

i`i

,iviÌÀ«ÃÌ

>ÕiiÌâLiVÌÕ}ÃÀÀiÌÕÀ

VÌi«v`ViÌ



<

-"

££

UÊÌÊ`iÊ Õ`Ê />ÃÌiÊ`iÊ}iÜØÃVÌiÊ7iÀÌÊiÃÌii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÊÃ

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

Systembedingt wird der Blendenwert im Display des Blitzgerätes nicht

angezeigt!

6.2 Hauptreflektorposition (Zoom)

7iÊiiÊ`}Ì>iÊ>ÌiØLiÀÌÀ>}Õ}ÊâÜÃViÊ>iÀ>ÊÕ`ÊÌâ}iÀBÌÊÃÌ>ÌÌv

`iÌ]ÊiÊ`iÊ,iviÌÀ«ÃÌiÊ

Ó{ÊÊÊÓnÊÊÊÎxÊÊÊxäÊÊÊÇäÊÊÊnxÊÊÊ£äxÊÊ

iL`vÀ>ÌÊÓ{ÊÝÊÎÈ®

>ÕiÊi}iÃÌiÌÊÜiÀ`i°ÊÊÃ«>ÞÊÜÀ`Ê<Ê>}iâi}Ì°Ê

Einstellvorgang:

UÊ

/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹<º

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ Õ`Ê />ÃÌiÊ`iÊ}iÜØÃVÌi

,iviÌÀ«ÃÌÊiÃÌii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÊÃ

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

iÊ`}Ì>iÀÊ>ÌiØLiÀÌÀ>}Õ}ÊâÜÃViÊ>iÀ>ÊÕ`

Ìâ}iÀBÌÊÜiÀ`iÊ`iÊ>Õ«ÌÀiviÌÀ«ÃÌiÊ>ÕÌ

>ÌÃVÊi}iÃÌiÌ°Ê

ÊÃ«>ÞÊÜÀ`Ê<Ê>}iâi}Ì°

–

Para

☞

–

6.3 Blitzbelichtungskorrektur (EV) 6ÊrÊÝ«ÃÕÀiÊ6>ÕiÆÊi`iÜiÀÌ®Ê

iÊÃÌ>ÀiÊÌÀ>ÃÌÕÌiÀÃVi`iÊâÜÃViÊÌÛÊÕ`Ê`ÌiÀ}ÀÕ`Ê>

iiÊ>ÕiiÊÌâLiVÌÕ}ÃÀÀiÌÕÀÊ6®ÊiÀvÀ`iÀVÊÃi°ÊÃÊ>ÃÃiÊÃV

ÀÀiÌÕÀÜiÀÌiÊÛÊÎÊi`iÜiÀÌiÊ6®ÊLÃÊ³ÎÊi`iÜiÀÌiÊ6®Ê

ÀÌÌiÃÌÕviÊiÃÌiiÊÃiiÊ>ÕVÊ£ä°x®°Ê

Einstellvorgang:

UÊ

/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹6ºÊ>}i

âi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ Õ`Ê />ÃÌiÊ`iÊ}iÜØÃVÌiÊ

67iÀÌÊiÌÃ«ÀVÌÊÀÀiÌÕÀÜiÀÌ®ÊiÃÌii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÊÃ

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

–

Para

Mode Para Sel

MZoom 35

11 m ISO 200

MZoom 70

15 m ISO 200

☛

Para –+

☛

F 8.0

MZoom 35

12 m EV 0

Para –+

☛

F 8.0

MZoom 35

6,1 m EV+2

Para –+

☛

£Ó

Ķ6.4 Manuelle Teillichtleistung

(P = Teillichtleistung)

Ê>ÕiiÊÌâLiÌÀiLÊ Õ`Ê-ÌÀLÃ«iÌÀiLÊÊ BÃÃÌÊÃVÊ`i

VÌiÃÌÕ}Ê`ÕÀVÊÃÌiiÊiiÀÊ>ÕiiÊ/iVÌiÃÌÕ}Ê*®Ê`iÀ

Õv>iÃÌÕ>ÌÊ>«>ÃÃi°ÊiÀÊÃÌiLiÀiVÊiÀÃÌÀiVÌÊÃVÊÊ>Õii

ÌâLiÌÀiLÊÊÛÊ*Ê£É£ÊÛiÊVÌiÃÌÕ}®ÊLÃÊ*£ÉÓxÈÊÊÀÌÌi-ÌÕvi°Ê

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹*ºÊ>}i

âi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ Õ`Ê />ÃÌiÊ`iÊ}iÜØÃVÌiÊ7iÀÌ

£É£Ê°Ê°Ê£ÉÓxÈ®ÊiÃÌii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊiÊ/>ÃÌiÊ `ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌ

}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÊÃ

>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

Im Stroboskop-Betrieb passt sich die maximal einstellbare

Teillichtleistung den eingestellten Blitzparametern an.

Im Stroboskop-Blitzbetrieb ist die Verringerung der manuellen

Teillichtleistung nur in ganzen Stufen möglich!

Beim Zurückstellen der Blitzanzahl (N) und der Blitzfrequenz (f) wird die

Teillichtleistung nicht zurückgestellt.

☞

–

Para

7 Sonderfunktionen (Select-Menü)

iÊ-`iÀvÕÌiÊÜiÀ`iÊÌÊ`iÀÊ/>ÃÌiÊ -iiVÌ®Ê>ÕÃ}iÜBÌ°ÊiÊ>V

>iÀ>ÌÞ«ÊÕ`Êi}iÃÌiÌiÀÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌÊÃÌiiÊÛiÀÃVi`ii

-`iÀvÕÌiÊâÕÀÊÕÃÜ>°ÊiÊ>iÀ>ÃÊ`iÊLiÃÌÌiÊ-`iÀvÕÌi

VÌÊÕÌiÀÃÌØÌâi]ÊÜiÀ`iÊ`iÃiÊÊiØÊiÛiÌÕiÊVÌÊ>}iâi}ÌtÊi>VÌi

-iÊiÀâÕÊ>ÕVÊ/>LiiÊÓt

7.1 Einstellvorgang für die Sonderfunktionen

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

iØ*ÕÌÊLâÜ°Ê`iÊ-`iÀvÕÌÊ>ÕÃÜBi°Ê

iÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌÊÜÀ`Ê`>LiÊÌÊii

`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

}i`iÊ-`iÀvÕÌiÊÃÌiiÊiÊ>VÊiÌÀiLÃ>ÀÌ

Õ°ÊÛiÀÜi`iÌiÀÊ>iÀ>ÊâÕÀÊÕÃÜ>\

쑽

쒀

Sel

F 8.0

MZoom 35

6,1 m P1/8

Para –+

☛

F 8.0

MZoom 35

17 m P1/1

Para –+

☛

ii«



<ÝÌ

,iÌi

ÊÉÊvÌ



-Ì>`LÞ

9"

ii«



<ÝÌ

,iÌi

ÊÉÊvÌ

ÉÊ--



-Ì>`LÞ

9"

ii«



<ÝÌ

<-âi <-âi <-âi

,iÌi

ÊÉÊvÌ Tabelle 2





-Ì>`LÞ

9"

//É//--É

Select

Beep

Mode Para Sel

☛

£Î

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>i

âi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌ

ÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃV

>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

7.2 Beep-Funktion (Beep)

ÌÊ`iÀÊii«ÕÌÊ>ÊÃVÊ`iÀÊiÕÌâiÀÊi}iÊiÀBÌivÕÌiÊ`iÃ

Ìâ}iÀBÌiÃÊ>ÕÃÌÃVÊÌÌiiÊ>ÃÃi°Ê>`ÕÀVÊ>ÊÃVÊ`iÀÊÌ}À>vÊÛÊ>Õv

ÌÛÊÕ`ÊÕv>iÊâiÌÀiÀiÊÕ`ÊÕÃÃÊVÌÊ>ÕvÊâÕÃBÌâViÊ«ÌÃVi

-Ì>ÌÕÃ>âi}iÊ>VÌit

iÊii«ÕÌÊÃ}>ÃiÀÌÊ>ÕÃÌÃVÊ`>ÃÊÀÀiViÊ`iÀÊÌâLiÀiÌÃV>vÌ]Ê`i

ÀÀiÌiÊÌâLiVÌÕ}Ê`iÀÊiiÊiLi`iÕ}°

Akustische Meldung nach dem Einschalten des Blitzgerätes:

UÊÊÕÀâiÃÊV>°ÊÓÃ®ÊÕÕÌiÀLÀViiÃÊii«-}>Ê>VÊ`iÊÃV>ÌiÊâi}Ì

`iÊÌâLiÀiÌÃV>vÌÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊ>°

Beep-Signale nach der Aufnahme:

UÊÊÕÀâiÃÊV>°ÊÓÃ®ÊÕÕÌiÀLÀViiÃÊii«-}>Ê`ÀiÌÊ>VÊ`iÀÊÕv>i

âi}ÌÊ>]Ê`>ÃÃÊ`iÊÕv>iÊÀVÌ}ÊLiVÌiÌÊÜÕÀ`iÊÕ`Ê`iÊÌâLiÀiÌÃV>vÌ

ÜiÌiÀÊvÀÌLiÃÌiÌ°ÊÀv}ÌÊ`ÀiÌÊ>VÊ`iÀÊÕv>iÊiÊii«-}>]ÊÃÊÜÕÀ

`iÊ`iÊÕv>iÊÕÌiÀLiVÌiÌ°

UÊÊÌiÀÌÌiÀi`iÃÊpÊpÊp®Êii«-}>Ê`ÀiÌÊ>VÊ`iÀÊÕv>i]ÊÃÌÊ`>Ã

<iViÊvØÀÊiiÊÀÀiÌÊLiVÌiÌiÊÌâVÌ>Õv>i°ÊiÊÌâLiÀiÌÃV>vÌ

LiÃÌiÌÊ>LiÀÊiÀÃÌÊ>VÊiiÊv}i`iÊV>°ÊÓÃ®Ê>ÕiÀÌÊii«®°

쑽

쒀

Set

Beep-Signale bei den Einstellungen im Automatik-Blitzbetrieb:

UÊÊÕÀâiÃÊii«-}>Ê>ÃÊ>ÀÊiÀv}Ì]ÊÜiÊÊÕÌ>ÌÌâLiÌÀiLÊ`i

i`iÊÕ`Ê-"ÃÌiÕ}ÊâÕÊiiÀÊ4LiÀÃVÀiÌÕ}Ê`iÃÊâÕBÃÃ}i

VÌÀi}iLiÀiViÃÊvØÀiÊÜØÀ`i°ÊiÊÕÌ>Ìi`iÊÜÀ`Ê>ÕÌ>ÌÃVÊ>Õv

`iÊBVÃÌi}i`iÊâÕBÃÃ}iÊ7iÀÌÊ}iB`iÀÌ°

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌ

¹*ºÊ>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌ

ÜÀ`Ê`>LiÊÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>i

âi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌ

ÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃV

>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

Bei eingeschalteter Beep-Funktion

wird im Display zusätzlich das

Symbol angezeigt.

☞

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

1/1

쒀쑽Set

☛

Select

Remote

Beep

쒀쑽Set

☛

쒀쑽Set

☛

MZoom 35

11 m

£{

Ķ7.3 Blitzbelichtungsreihen (FB)

Ê`iÊÌâLiÌÀiLÃ>ÀÌiÊ Õ`ÊÕÌ>ÌÊ >Êii

ÌâLiVÌÕ}ÃÀiiÊ>ÃÀ>ViÌ}Ê®Ê`ÕÀV}ivØÀÌÊÜiÀ`i°Êi

ÌâLiVÌÕ}ÃÀiiÊLiÃÌiÌÊ>ÕÃÊ`ÀiÊ>Õvi>`iÀÊv}i`iÊÌâVÌ>Õv>i

ÌÊÕÌiÀÃVi`ViÊÌâLiVÌÕ}ÃÀÀiÌÕÀÜiÀÌi°Ê

iÊÃÌiiÊiiÀÊÌâLiVÌÕ}ÃÀiiÊÜÀ`ÊÊÃ«>ÞÊÊÕ`Ê`iÀ

ÀÀiÌÕÀÜiÀÌÊ>}iâi}Ì°ÊiÊ}ViÊÀÀiÌÕÀÜiÀÌiÊÀiViÊÛÊ£ÉÎÊLÃÊÎ

i`iÊÊÀÌÌii`iÃÌÕvi°

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌÊ¹º

>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌÊÜÀ`Ê`>Li

ÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>i

âi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌ

ÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃV

>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

ATTL UÊiÊiÀÃÌiÊÕv>iÊÜÀ`Êi

ÀÀiÌÕÀÜiÀÌÊ>ÕÃ}ivØÀÌ°ÊÊÃ«>Þ

ÜÀ`ÊâÕÃBÌâVÊ¹FB1ºÊ>}iâi}Ì°

UÊiÊâÜiÌiÊÕv>iÊiÀv}ÌÊÌÊÊÕÃÀÀiÌÕÀ°Ê

Ã«>ÞÊÜÀ`ÊâÕÃBÌâVÊ¹FB2ºÊÕ`Ê`iÀ

ÕÃÀÀiÌÕÀÜiÀÌÊ6®Ê>}iâi}Ì°

UÊiÊ`ÀÌÌiÊÕv>iÊiÀv}ÌÊÌÊ*ÕÃ

ÀÀiÌÕÀ°ÊÊÃ«>ÞÊÜÀ`ÊâÕÃBÌâVÊ¹FB3ºÊÕ`Ê`iÀ

*ÕÃÀÀiÌÕÀÜiÀÌÊ6®Ê>}iâi}Ì°Ê

UÊ >VÊ`iÀÊ`ÀÌÌiÊÕv>iÊÜÀ`Ê`iÊÌâLiVÌÕ}ÃÀiiÊ>ÕÌ>ÌÃV

}iÃVÌ°ÊiÊâi}iÊ¹ºÊÊÃ«>ÞÊÛiÀÃVÌ°

Beim Einstellen der Blitzbelichtungsreihe wird der Korrekturwert immer

positiv angezeigt!

Blitzbelichtungsreihe im TTL-Blitzbetrieb

iÊÌâLiVÌÕ}ÃÀiiÊÊ//ÌâLiÌÀiLÊ>ÊÕÀÊ`>ÊiÀv}i]ÊÜiÊ`i

>iÀ>Ê`iÊÃÌiÕ}ÊiiÀÊ>ÕiiÊÌâLiVÌÕ}ÃÀÀiÌÕÀÊ>ÊÌâ}iÀBÌ

ÕÌiÀÃÌØÌâÌÊÃiiÊ>iÀ>Li`iÕ}Ã>iÌÕ}®tÊ`iÀv>ÃÊiÀv}iÊ`i

Õv>iÊiÊÀÀiÌÕÀÜiÀÌt

Blitzbelichtungsreihe im Automatik-Blitzbetrieb A

ØÀÊiiÊÌâLiVÌÕ}ÃÀiiÊÊÕÌ>ÌÌâLiÌÀiLÊÊÃÌÊ`iÀÊ>iÀ>ÌÞ«

ÕiÀiLV°

7.4 Extended-Zoom-Betrieb (Zoom Ext)

iÊÝÌi`i`<iÌÀiLÊÜÀ`Ê`iÊÀiÜiÌiÊ`iÃÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÃÊÕÊii

-ÌÕviÊ}i}iØLiÀÊ`iÀÊ"LiÌÛLÀiÜiÌiÊ`iÀÊ>iÀ>ÊÀi`ÕâiÀÌ°ÊiÊÀiÃÕÌiÀi

`iÊ}À~vBV}iÀiÊÕÃiÕVÌÕ}ÊÃÀ}ÌÊÊ,BÕiÊvØÀÊâÕÃBÌâViÃÊ-ÌÀiÕVÌ

,iviÝi®ÊÕ`Ê`>ÌÊvØÀÊiiÊÜiViÀiÊÌâVÌÕÃiÕVÌÕ}°

☞

Select Remote

Standby

쒀쑽Set

☛

쒀쑽Set

☛

AZoom 28

7.7 m

FB1TTL

FB1

AZoom 28

7.7 m EV–1/3

FB2TTL

EV–1/3

Beispiel:

iÊ"LiÌÛLÀiÜiÌiÊ>Ê`iÀÊ>iÀ>ÊLiÌÀB}ÌÊxä °ÊÊÝÌi`i`<

iÌÀiLÊÃÌiÕiÀÌÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊ>ÕvÊ`iÊ>Õ«ÌÀiviÌÀ«ÃÌÊÎx °ÊÊÃ«>Þ

ÜÀ`ÊÜiÌiÀÊxä Ê>}iâi}Ì°

UÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹ÝÌÊ" ºÊÃÌÊ`iÀÊÝÌi`i`<iÌÀiLÊ>ÌÛiÀÌ°

UÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹ÝÌÊ"ºÊÃÌÊ`iÀÊÝÌi`i`<iÌÀiLÊ`i>ÌÛiÀÌ°

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌ

¹<ÝÌºÊ>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌ

ÜÀ`Ê`>LiÊÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>i

âi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌ

ÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃV

>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

>VÊ`iÀÊÌÛiÀÕ}Ê`iÃÊÊÝÌi`i`<

iÌÀiLiÃÊÜÀ`ÊÊÃ«>ÞÊiLiÊ`iÀ

ÀiÜiÌiÊ¹<ºÊ>}iâi}Ì°

Systembedingt wird der Extended-Zoom-Betrieb für Objektivbrennweiten

ab 28 mm (Kleinbild-Format) unterstützt.

☞

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

7.5 Aufnahmeformat-Anpassung (Zoom Size)

iÊi}iÊ}Ì>>iÀ>ÃÊ>Ê`iÀÊiÕVÌÜiÊ`iÃÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÃÊ>Ê`>Ã

«À>ÌÊLiÃÃÕ}iÊ`iÃÊ`>Õv>iL>ÕÃÌiiÃ®Ê>}i«>ÃÃÌÊÜiÀ`i°

UÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹-âiÊ" ºÊÃÌÊ`iÊÕv>ivÀ>Ì«>ÃÃÕ}Ê>ÌÛiÀÌ°

iÊâi}iÊ`iÀÊ,iviÌÀ«ÃÌÊiÀv}ÌÊÊÕÀ/À`ÃÊÊÀ>Ì°

UÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹-âiÊ"ºÊÃÌÊ`iÊÕv>ivÀ>Ì«>ÃÃÕ}Ê`i>ÌÛiÀÌ°

iÊâi}iÊ`iÀÊ,iviÌÀ«ÃÌÊiÀv}ÌÊÊiL`À>ÌÊÓ{ÊÝÊÎÈ®°

Einstellvorgang

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌ

¹<-âiºÊ>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ

*ÕÌÊÜÀ`Ê`>LiÊÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀ

i}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°Ê

iÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌÊÜÀÃ>°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>i

âi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌ

ÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃV

>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

>VÊ`iÀÊÌÛiÀÕ}Ê`iÀÊÕv>ivÀ>Ì«>ÃÃÕ}

ÜÀ`ÊÊÃ«>ÞÊiLiÊ`iÀÊÀiÜiÌi

-<Ê>}iâi}Ì°Ê

Nähere Hinweise entnehmen Sie der

Kamerabedienungsanleitung.

Bei Kameras welche die Aufnahmeformat-Anpassung nicht unterstützen

kann Zoom-Size-Funktion nicht eingestellt werden!

☞

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

Select KEYLOCK

m/ft

Zoom Ext

쒀쑽Set

☛

ÝÌÊÊ"É"

쒀쑽Set

☛

F 5.6

EZoom 35

12 m ISO 200

TTL

EZoom F 5.0

SZoom 35

12 m ISO 200

TTL

SZoom

Select Zoom Ext

m/ft

Zoom Size

쒀쑽Set

☛

-âiÊ"

쒀쑽Set

☛

£x

£È

Ķ7.6 Drahtloser Remote-Betrieb (Remote)

UÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹,iÌiÊ"ºÊÃÌÊ`iÀÊ`À>ÌÃiÊ,iÌiiÌÀiLÊ`i>ÌÛiÀÌ°

UÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹,iÌiÊ->ÛiºÊ>ÀLiÌiÌÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊiÌviÃÃiÌÊ>ÃÊ->Ûi

Ìâ}iÀBÌ°Ê-iiÊ>ÕVÊ>«°Ê£n°

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌ

¹,iÌiºÊ>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌ

ÜÀ`Ê`>LiÊÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°ÊiÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌ

ÜÀÃ>°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>i

âi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌ

ÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃV

>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

7.7 m - ft Umschaltung

iÊ,iVÜiÌi>âi}iÊÊÃ«>ÞÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊ>ÊÜ>ÜiÃiÊÊiÌiÀÊ

`iÀÊiiÌÊvÌÊiÀv}i°ÊiÊÃÌiÕ}ÊiÀv}ÌÊÊiØ*ÕÌÊÊÉÊvÌ°

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌ

¹ÉvÌºÊ>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌ

ÜÀ`Ê`>LiÊÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°ÊiÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌ

ÜÀÃ>°

qÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹ºÊiÀv}ÌÊ`i

ÌviÀÕ}Ã>âi}iÊÊiÌiÀ°

qÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹vÌºÊiÀv}ÌÊ`iÊ

ÌviÀÕ}Ã>âi}iÊÊiiÌ°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`i

À>iÊâi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌi

VÌÊ}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>Ã

Ã«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃVÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV°

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

Select Zoom Ext

AF-BEAM

m/ft

쒀쑽Set

☛



쒀쑽Set

☛

F 4.5

AZoom 70

14 m ISO 200

Para Sel

SLAVE

GROUP:A EZoom 50

CHANNEL:1

Select BEEP

Remote

쒀쑽Set

☛

,iÌi

->Ûi

쒀쑽Set

☛

£Ç

7.8 Zweitreflektor

iÀÊ<ÜiÌÀiviÌÀÊ`iÌÊâÕÀÊÀÌ>>ÕviÕ}ÊLiÊ`ÀiÌiÀÊiiÕVÌÕ}

ÜiÊ`iÀÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÊÃiÌVÊ`iÀÊ>VÊLiÊ>L}iÃVÜiÌÊÃÌÊÃii

>«°Ê£ä°Î®°ÊÃÌÊ`iÊVÌi}iÊ`iÃÊ<ÜiÌÀiviÌÀÃÊâÕÊ}À~ÊÃÊ>Ê`iÃi

ÛiÀÀ}iÀÌÊÜiÀ`i°Ê

UÊÃÌiÕ}Ê¹ "vvº\Ê<ÜiÌÀiviÌÀÊ>ÕÃ}iÃV>ÌiÌ°

UÊÃÌiÕ}Ê¹ *£É£º\Ê<ÜiÌÀiviÌÀÊ>ÀLiÌiÌÊÌÊÛiÀÊVÌiÃÌÕ}°

UÊÃÌiÕ}Ê¹ *£ÉÓº\ÊÊ<ÜiÌÀiviÌÀÊ>ÀLiÌiÌÊÌÊ>LiÀÊVÌiÃÌÕ}

UÊÃÌiÕ}Ê¹ *£É{º\ÊÊ<ÜiÌÀiviÌÀÊ>ÀLiÌiÌÊÌÊ£É{ÊVÌiÃÌÕ}

iÊ>ÌÛiÀÌiÊ<ÜiÌÀiviÌÀÊÜÀ`Ê>VÊ`iÊ-«iViÀÊ`>ÃÊ-ÞLÊ 

Ã«>ÞÊ>}iâi}Ì°Ê

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌÊ

>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌÊÜÀ`Ê`>Li

ÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°ÊiÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌ

ÜÀÃ>°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>i

âi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌ

ÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃV

>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

Beachten Sie auch die Hinweise in

Kapitel 10.3!

☞

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

7.9 Einstelllicht (ML) „Modelling Light“

iÊÃÌiVÌÊ>`iÌÊiÃÊÃVÊÕÊiÊ-ÌÀLÃ«ÌâVÌÊÌÊiÀ

ÀiµÕiâ°ÊiÊiiÀÊ>ÕiÀÊÛÊV>°ÊÎÊ-iÕ`iÊiÌÃÌiÌÊ`iÀÊ`ÀÕVÊiiÃ

+Õ>Ã>ÕiÀVÌiÃ°ÊÌÊ`iÊÃÌiVÌÊ>Ê`iÊVÌÛiÀÌiÕ}ÊÕ`

-V>ÌÌiL`Õ}ÊLiÀiÌÃÊÛÀÊiiÀÊÕv>iÊLiÕÀÌiÌÊÜiÀ`i°

UÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹Ê" ºÊÃÌÊ`>ÃÊÃÌiVÌÊ>ÌÛiÀÌ°

UÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹Ê"ºÊÃÌÊ`>ÃÊÃÌiVÌÊ`i>ÌÛiÀÌ°

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌÊ¹º

>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌÊÜÀ`Ê`>Li

ÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°ÊiÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌ

ÜÀÃ>°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>i

âi}iÊiÀv}Ì°Ê7iÊ`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌ

ÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>ÌÃV

>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

>VÊ`iÀÊÌÛiÀÕ}Ê`iÀÊÃÌiVÌÕÌÊÜÀ`

ØLiÀÊ`iÀÊÌâLiÀiÌÃV>vÌÃ>âi}iÊLâÜ°Ê`i

>`>ÕÃÃiÀÊ`>ÃÊ-ÞLÊ >}i

âi}Ì°ÊiÊiÌBÌ}iÊ`iÃÊ>`>ÕÃÃiÀÃÊ

ÜÀ`Ê`>ÃÊÃÌiVÌÊ>ÕÃ}iÃÌ°

Im drahtlosen Remote-System wird die

Funktion des Einstelllichtes nicht unterstützt. Der Zweitreflektor wird

von der Einstelllicht-Funktion nicht unterstützt!

☞

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

Select

Beep

Mode Para Sel

☛

1/1

쒀쑽Set

☛

F 4.5

AZoom 70

14 m ISO 200

Select Standby

KEYLOCK

쒀쑽Set

☛



쒀쑽Set

☛

Mode Para Sel

F 4.5

AZoom 70

14 m ISO 200

£n

Ķ7.10 Automatische Geräteabschaltung (Standby)

7iÀÃÃiÌ}ÊÃÌÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÃÊi}iÃÌiÌ]Ê`>ÃÃÊiÃÊV>°Ê£äÊÕÌiÊ

UÊ>VÊ`iÊÃV>Ìi]

UÊ>VÊ`iÊÕÃÃiÊiiÃÊÌâiÃ]

UÊ>VÊ`iÊÌ««iÊ`iÃÊ>iÀ>>ÕÃÃiÀÃ]

UÊ>VÊ`iÊÕÃÃV>ÌiÊ`iÃÊ>iÀ>LiVÌÕ}ÃiÃÃÃÞÃÌiÃ°°°

°°°ÊÊ`iÊ-Ì>`LÞiÌÀiLÊÃV>ÌiÌÊÕÌ"®ÊÕÊiÀ}iÊâÕÊÃ«>ÀiÊÕ`Ê`i

-ÌÀµÕiiÊÛÀÊÕLi>LÃVÌ}ÌiÊÌ>`iÊâÕÊÃVØÌâi°Êi

ÌâLiÀiÌÃV>vÌÃ>âi}iÊÕ`Ê`iÊâi}iÊ>ÕvÊ`iÊÃ«>ÞÊÛiÀÃVi°

iÊâÕiÌâÌÊLiÕÌâÌiÊiÌÀiLÃiÃÌiÕ}ÊLiLÌÊ>VÊ`iÀÊ>ÕÌ>ÌÃVi

LÃV>ÌÕ}ÊiÀ>Ìi]ÊÕ`ÊÃÌiÌÊ>VÊ`iÊÃV>ÌiÊÃvÀÌÊÜi`iÀÊâÕÀ

6iÀvØ}Õ}°Ê>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÜÀ`Ê`ÕÀVÊÀØViÊiiÀÊLiiL}iÊ/>ÃÌiÊLâÜ°Ê`ÕÀV

Ì««iÊ`iÃÊ>iÀ>>ÕÃÃiÀÃÊÜi`iÀÊi}iÃV>ÌiÌÊ7>i1«ÕÌ®°

7iÊ`>ÃÊÌâ}iÀBÌÊB}iÀiÊ<iÌÊVÌÊLiÌ}ÌÊÜÀ`]ÊÃÌiÊ`>ÃÊiÀBÌÊ}ÀÕ`

ÃBÌâVÊiÀÊÌÊ`iÊ>Õ«ÌÃV>ÌiÀÊ>ÕÃ}iÃV>ÌiÌÊÜiÀ`it

iÊi}iÃV>ÌiÌiÀÊ>ÕÌ>ÌÃViÀ

iÀBÌi>LÃV>ÌÕ}ÊÜÀ`ÊÊÃ«>ÞÊ`>Ã

-ÞLÊ >}iâi}Ì°Ê

>ÃÊÌâ}iÀBÌÊÃV>ÌiÌÊ`>]ÊÜiÊiÃÊVÌÊLiÕÌâÌÊÜÀ`]Ê>VÊiiÀÊLâÜ°Ê>V

âiÊÕÌiÊÊ`iÊ-ÌÀÊÃ«>Ài`iÊ-Ì>`LÞq<ÕÃÌ>`°Ê<Õ

7i`iÀiÃV>ÌiÊiiÊLiiL}iÊ/>ÃÌiÊ`ÀØVi]ÊLâÜ°Ê`iÊ>iÀ>>ÕÃÃiÀ

>Ì««iÊ7>i1«ÕÌ®°Ê

Einstellvorgang:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌ

¹-Ì>`LÞºÊ>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌ

ÜÀ`Ê`>LiÊÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°ÊiÊÃÌiÕ}ÊÜÀ`ÊÃvÀÌ

ÜÀÃ>°

qÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹-Ì>`LÞÊ£äºÊiÀv}ÌÊ`i

>ÕÌ>ÌÃViÊiÀBÌi>LÃV>ÌÕ}Ê>VÊ£ä

ÕÌi°

qÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹-Ì>`LÞÊ£ºÊiÀv}ÌÊ`iÊ>ÕÌ>ÌÃVi

iÀBÌi>LÃV>ÌÕ}Ê>VÊ£ÊÕÌi°

qÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹-Ì>`LÞÊ"ºÊÃÌÊ`iÊ>ÕÌ>ÌÃViÊiÀBÌi>LÃV>ÌÕ}

`i>ÌÛiÀÌ°

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊiÀv}Ì°Ê7i

`iÊ/>ÃÌiÊ VÌÊ}i`ÀØVÌÊÜÀ`]ÊÃV>ÌiÌÊ`>ÃÊÃ«>ÞÊ>VÊV>°ÊxÃÊ>ÕÌ>

ÌÃVÊ>ÕvÊ`iÊÀ>iÊâi}iÊâÕÀØV°

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

F 5.6

AZoom 35

12 m ISO 200

TTL

Select FB

Standby

쒀쑽Set

☛

-Ì>`LÞ

£äÊ

쒀쑽Set

☛

£

7.11 Tastatur-Verriegelung (KEYLOCK)

ÌÊ`iÀÊÕÌÊâÕÀÊ/>ÃÌ>ÌÕÀ6iÀÀi}iÕ}Ê9"®Ê>ÃÃiÊÃVÊ`iÊ/>ÃÌiÊ`iÃ

Ìâ}iÀBÌiÃÊ}i}iÊÕLi>LÃVÌ}ÌiÊ6iÀÃÌiÕ}ÊÛiÀÀi}i°ÊiÊ>ÌÛiÀÌiÀ

/>ÃÌ>ÌÕÀ6iÀÀi}iÕ}ÊÜÀ`ÊÊÃ«>ÞÊØLiÀÊ`ÀiÊ/>ÃÌiÊ`>ÃÊ-ÞLÊ

>}iâi}Ì°ÊÊ

Aktivierung der Tastatur-Verriegelung:

UÊ/>ÃÌiÊ ÃÊvÌÊ`ÀØVi]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹-iiVÌº

>}iâi}ÌÊÜÀ`°

UÊÌÊ`iÊÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊiØ*ÕÌÊ¹9

"ºÊ>ÕÃÜBi°ÊiÀÊ>ÕÃ}iÜBÌiÊiØ*ÕÌ

ÜÀ`Ê`>LiÊÌÊiiÊ`ÕiÊ>iÊÌiÀi}Ì°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>Ê`iÀ

-`iÀvÕÌÊLiÃÌBÌ}i°

UÊÌÊ`iÊ/>ÃÌiÊ Õ`Ê `iÊ}iÜØÃVÌi

ÃÌiÕ}ÊÛÀii°Ê

qÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹9" 9-¶ºÊÜÀ`Ê`i

/>ÃÌ>ÌÕÀÛiÀÀi}iÕ}Ê>ÌÛiÀÌ°

qÊiÊ`iÀÊâi}iÊ¹9" "¶ºÊÜÀ`Ê`i

/>ÃÌ>ÌÕÀÛiÀÀi}iÕ}Ê`i>ÌÛiÀÌ°

UÊ/>ÃÌiÊ `ÀØViÊÕ`Ê`>ÌÊ`iÊÕÃÜ>ÊLiÃÌBÌ

}i

Aufheben der Tastaturverriegelung

iÊiÌBÌ}iÊiiÀÊ/>ÃÌiÊiÀÃViÌÊ

Ã«>ÞÊ`iÊâi}iÊ¹1 "¶Ê*ÀiÃÃÊÌi

ÃiÊiÞÃº°ÊÃÊÜiÃ]Ê`>ÃÃÊ`iÊ/>ÃÌ>ÌÕÀÊÛiÀ

Ài}iÌÊÃÌ]ÊiÀÃViÌÊ`>ÃÊ-ÞLÊ °

<ÕÊÕviLiÊ`iÀÊ/>ÃÌ>ÌÕÀÛiÀÀi}iÕ}Ê`i

Li`iÊÌÌiÀiÊ/>ÃÌiÊvØÀÊV>°ÊÎÊ-iÕ`iÊ`ÀØVi°Ê>ÃÊÃ«>ÞÊÃV>ÌiÌÊ>ÕvÊ`i

À>iÊâi}iÊâÕÀØV]ÊÜiÊ`iÊ/>ÃÌ>ÌÕÀ6iÀÀi}iÕ}Ê>ÕÃ}iÃV>ÌiÌÊÃÌ°

Set

쑽

쒀

Set

쑽

쒀

Sel

8 Motor-Zoom-Reflektor

iÊ«>ÃÃÕ}Ê`iÀÊ<«ÃÌÊ`iÃÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÃÊ>ÊvØÀ

"LiÌÛLÀiÜiÌiÊ>LÊÓ{ÊÊiL`vÀ>ÌÊÓ{ÊÝÊÎÈ®ÊiÀv}i°ÊØÀ

"LiÌÛiÊÌÊÀiÜiÌiÊ>LÊ£ÓÊÊ>Ê`iÊÌi}ÀiÀÌi

7iÌÜiÃÌÀiÕÃViLiÊÛÀÊ`iÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÊ}i>««ÌÊÜiÀ`i°

Es stehen folgende Zoompositionen zur Verfügung:

Ó{ÊÊÊÓnÊÊÊÎxÊÊxäÊÊÇäÊÊnxÊÊ£äxÊÊÊÀiÜiÌiÊÊ®ÊÊÊ

iÌÃ«ÀiVi`ÊiL`À>ÌÊÓ{ÊÝÊÎÈ®

Bei Verwendung der Weitwinkelstreuscheibe wird der Hauptreflektor

automatisch in die Position 24 mm gesteuert! Im Display wird wegen

der Weitwinkel-Streuscheibe 12 mm angezeigt (siehe 9).

Automatische Zoom-Anpassung

>LiÊ«>ÃÃÌÊÃVÊ`iÊ<«ÃÌÊ`iÃÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÃÊ>ÕÌ>ÌÃVÊ`iÀ

"LiÌÛLÀiÜiÌiÊ>°ÊÊÃ«>ÞÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊÜÀ`Ê¹<ºÊÊÕ`Ê`i

,iviÌÀ«ÃÌÊ>}iâi}Ì°

Manuelle Verstellung der Zoomposition bei A-Zoom

iÊ<«ÃÌÊ`iÃÊ>Õ«ÌiviÌÀÃÊ>Ê>ÕVÊLiÊiÌÀiLÊ`iÃ

Ìâ}iÀBÌiÃÊÌÊiiÀÊ>iÀ>]Ê`iÊ>ÌiÊØLiÀÌÀB}Ì]ÊÛiÀB`iÀÌÊÜiÀ`i]ÊÕÊâ°°

LiÃÌÌiÊiiÕVÌÕ}ÃivviÌiÊâÕÊiÀâiiÊâ°°ÊÌÃ«ÌÊÕÃÜ°®°Ê-iiÊ>ÕVÊÈ°Ó°

>VÊ`iÊ-«iViÀÊÜÀ`Ê¹<ºÊÊÃ«>ÞÊ>}iâi}Ì°Ê

Rückstellung auf A-Zoom-Betrieb

UÊ>iÀ>>ÕÃÃiÀÊ>Ì««iÊ`>ÌÊiÊ>Ìi>ÕÃÌ>ÕÃVÊâÜÃViÊÌâ}iÀBÌÊÕ`

>iÀ>ÊÃÌ>ÌÌv`iÌ°

UÊiÊ<«ÃÌÊÃÊvÌÊÛiÀB`iÀ]ÊLÃÊÊÃ«>ÞÊ¹<ºÊ>}iâi}ÌÊÜÀ`°

☞

Select ML

Zoom Ext

KEYLOCK

쒀쑽Set

☛

9"¶

9-

쒀쑽Set

☛

F 5.6

AZoom 35

12 m ISO 200

TTL

Óä

Ķ9 Weitwinkelstreuscheibe

ÌÊ`iÀÊ7iÌÜiÃÌÀiÕÃViLiÊiÊÀiÜiÌiÊ>LÊ£ÓÊÊ>ÕÃ}iiÕVÌiÌ

ÜiÀ`iÊiL`À>Ì®°Ê

7iÌÜiÃÌÀiÕÃViLiÊ>ÕÃÊ`iÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÊ

>VÊÛÀiÊLÃÊâÕÊÃV>}ÊiÀ>ÕÃâiiÊÕ`ÊÃ

>ÃÃi°ÊiÊ7iÌÜiÃÌÀiÕÃViLiÊ>««ÌÊ>ÕÌ>

ÌÃVÊ>VÊÕÌi°Ê

iÀÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÊÜÀ`Ê>ÕÌ>ÌÃVÊÊ`iÊiÀvÀ`iÀ

ViÊ*ÃÌÊ}iÃÌiÕiÀÌ°ÊÊÃ«>ÞÊÜiÀ`iÊ`i

ÌviÀÕ}Ã>}>LiÊÕ`Ê`iÀÊ<ÜiÀÌÊ>ÕvÊ£ÓÊ®

ÀÀ}iÀÌ°Ê

<ÕÊÃViLiÊ`iÊ7iÌÜiÃViLiÊÕÊäc >VÊLiÊ>««iÊÕ`

ÛÃÌB`}ÊiÃViLi°

Mecabounce 58-90

7iÊ`iÀÊiV>LÕViÊxnäÊ-`iÀâÕLiÀÆÊÃiiÊÓÓ®Ê>Ê>Õ«ÌÀiviÌÀÊ

`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊÌiÀÌÊÃÌ]ÊÜÀ`Ê`iÀÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÊ>ÕÌ>ÌÃVÊÊ`iÊiÀvÀ

`iÀViÊ*ÃÌÊ}iÃÌiÕiÀÌ°ÊiÊÌviÀÕ}Ã>}>LiÊÕ`Ê`iÀÊ<ÜiÀÌÊÜiÀ`i

>ÕvÊ£ÈÊÊÀÀ}iÀÌ°

Die gleichzeitige Verwendung von Weitwinkelstreuscheibe und

Mecabounce ist nicht möglich.

☞

10 Blitztechniken

10.1 Indirektes Blitzen

ÕÀVÊ`ÀiÌiÃÊÌâiÊÜÀ`Ê`>ÃÊÌÛÊÜiViÀÊ>ÕÃ}iiÕVÌiÌÊÕ`Ê`iÊ>ÕÃ}i

«ÀB}ÌiÊ-V>ÌÌiL`Õ}ÊÛiÀÀ}iÀÌ°Ê<ÕÃBÌâVÊÜÀ`Ê`iÀÊ«ÞÃ>ÃVÊLi`}Ìi

VÌ>Lv>ÊÛÊ6À`iÀ}ÀÕ`ÊâÕÊÌiÀ}ÀÕ`ÊÛiÀ`iÀÌ°Ê

ØÀÊ`ÀiÌiÃÊÌâiÊÃÌÊ`iÀÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÊ`iÃÊÌâ}iÀBÌiÃÊÀâÌ>ÊÕ`ÊÛiÀÌ

>ÊÃVÜiL>À°Ê<ÕÀÊ6iÀi`Õ}ÊÛÊ>ÀLÃÌViÊÊ`iÊÕv>iÊÃÌiÊ`i

,iviÝvBViÊv>ÀLiÕÌÀ>ÊÊLâÜ°ÊÜi~ÊÃi°ÊØÀÊiiÊÀÌ>>ÕviÕ}Ê>Ê`iÀ

<ÜiÌÀiviÌÀÊÊ-iiVÌiØÊâÕÃBÌâVÊ>ÌÛiÀÌÊÜiÀ`iÊÃiiÊÇ°n®°

Beim vertikalen Schwenken des Hauptreflektors ist darauf zu achten,

dass um einen genügend großen Winkel geschwenkt wird, damit kein

direktes Licht vom Reflektor auf das Motiv fallen kann. Deshalb minde-

stens bis zur 60° Rastposition schwenken.

iÊ}iÃVÜiÌiÊ>Õ«ÌÀiviÌÀÊiÀv}ÌÊiiÊ,iVÜiÌi>âi}iÊÊÃ«>Þ°

10.2 Indirektes Blitzen mit Reflektorkarte

ÕÀVÊ`ÀiÌiÃÊÌâiÊÌÊ`iÀÊÌi}ÀiÀÌiÊ,iviÌÀ>ÀÌiÊ



iÊLi

*iÀÃiÊ-«ÌâVÌiÀÊÊ`iÊÕ}iÊiÀâiÕ}ÌÊÜiÀ`i\

UÊiÊ,iviÌÀ«vÊÕÊäc >VÊLiÊÃVÜii°

UÊiÊ,iviÌÀ>ÀÌiÊ



âÕÃ>iÊÌÊ`iÀ

7iÌÜiÃÌÀiÕÃViLiÊLiÊ>ÕÃÊ`i

,iviÌÀ«vÊ>VÊÛÀiÊiÀ>ÕÃÊâii°

UÊiÊ,iviÌÀ>ÀÌiÊ



>ÌiÊÕ`Ê`i

7iÌÜiÃÌÀiÕÃViLiÊ



Ê`iÊ,iviÌÀ«vÊi

ÃViLi°Ê

☞

Other manuals for MECABLITZ 58 AF-2 digital

Table of contents

Languages:

Other Metz Camera Flash manuals

Metz

Metz 58 AF-1 P User manual

Metz

Metz MECABLITZ 36 AF-3 M User manual

Metz

Metz MECABLITZ 44 AF-1 User manual

Metz

Metz MECABLITZ 34 AF-3 N User manual

Metz

Metz MECABLITZ 36 AF-3 C User manual

Metz

Metz mecablitz 64 AF-1 digital User manual

Metz

Metz Mecablitz 44 AF-3M User manual

Metz

Metz MZ-1i User manual

Metz

Metz MECABLITZ 48 AF-1 digital User manual

Metz

Metz mecablitz M400 User manual

Metz

Metz MECABLITZ 348 BTS User manual

Metz

Metz Megablitz 28 AF-4 M User manual

Metz

Metz mecablitz M400S User manual

Metz

Metz MECABLITZ 34 AF-3 N User manual

Metz

Metz mecalight S500 BC User manual

Metz

Metz MECABLITZ 48 AF-1 digital User manual

Metz

Metz MECABLITZ 36 C-2 User manual

Metz

Metz MECABLITZ 54 AF-1 N User manual

Metz

Metz mecablitz M400 User manual

Metz

Metz MECABLITZ 20 C-2 User manual

Metz

Metz Mecablitz 44 MZ-2 User manual

Metz

Metz 70 MZ-4/5 User manual

Metz

Metz MECABLITZ 58 AF-1 N User manual

Metz

Metz MECABLITZ 24 AF-1 series User manual

Popular Camera Flash manuals by other brands

FujiFilm

FujiFilm EF-X20 owner's manual

Canon

Canon SPEEDLITE 480EG manual

Interfit

Interfit S1 instruction manual

Rollei

Rollei LUMIS Mini LED instructions

Sunpak

Sunpak PlatinumPlus DigiFlash 2800 instructions

Olympus

Olympus OM System T20 Technical guide

Minolta

Minolta 280PX owner's manual

Cognisys

Cognisys Scout Flash owner's manual

Niles

Niles MicroFlasher IRC-2 Installation & operating guide

Bolt

Bolt VS-560C user manual

Elinchrom

Elinchrom ELC 125 user manual

Camray

Camray C-300 user manual

Hensel

Hensel EH PRO MINI user manual

Yongnuo

Yongnuo YN686EX-RT user manual

Nissin

Nissin Speedlite Di466 instruction manual

Olympus

Olympus FL-600R instructions

Bolt

Bolt VM-260 user manual

Nikon

Nikon SB-28 Specifications

Metz MECABLITZ 58 AF-2 digital User manual

Popular Camera Flash manuals by other brands