Metz MECABLITZ 348 BTS User manual

,
~
flJ
.~
~
. ....
'""
LL
,~
IJ..
0
~
![)
CXl
N
t-
UJ
::;!:
I
Z
UJ
~
0::
UJ
~
W
~
er:
«
0..
<D
0
c
<Xl
~
'"
"'
Ö
03
...
'"
'"
c-
'"
E
Q;
Cl
. "'
u
2
c
&
. ~ .
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Handleiding
Instrucciones dei manejo
Bruksanvisning
mecoblitz
348 BTS

13 - --l~ - -
rnecablitz
14
15
12
11
16
18
2
10
Bild 1 Bild 2
9
8
7 -- - -
""""""-------- -5
Bild 3
3

'-'1-- 1 m ..... 12m
3ft. ...... 39ft
O,5m ..... 6m
1,5ft. ...... 20ft
----O,5m ..... 3m
1,5ft. ...... 10ft
"
M"
Telecomputer Arbeitsbereich in Meter und feet (Abstand Reflektor-Motiv)
Telecomputer operating range in meter and feet (distance reflector-subject)
Domaine de fonctionnement du telecom puter en metres et en pieds (distance
reflecteur/sujet)
Werkbaar flitsgebied met telecomputer in meters en feet (afstand flitser/opject)
Gama de trabajo dei telecomputador en metros y pies (distancia reflector/
obieto)
Telecomputer arbetsomraäde i meter och feet I avstaänd reflektor - motiv I
Kurzinformation
CD Schwenkreflektor
@ Sensor
® Synchronanschluß
@ Rändelmutter
® Mittenkontakt
@ Schwenktuß
o Handauslöser
® Blitzbereitschaftsanzeige
®. Ein-Aus-Schalter
@ Programmierzentrum
® Blendenschieberknebel, zugleich Einstellmarke
@ Empfindlichkeitsskala DINIASA
@ Batteriefachdeckel
@ Anschlußbuchse tür externen Sensor
@ Anzeigeschieber
@ Betriebsartanzeige
® Entfernungsskala m/ft
@ Blendenschieber mit Blendenskala
@ Netzanschlußbuchse tür Ladegerät 215. 12

__ 12
o -
11
Bild 6
Bild 7
Bild 8

.-
Wissenwertes über die Technik Ihres Mecablitz
Ihr Mecablitz ermöglicht Ihnen durch modernste Technik die
Losung der meisten Beleuchtungsprobleme .
Hervorzuhebende Punkte sind:
Drei Betriebsarten
Neben dem
Batteriebetrieb gibt es Sonder - Zubehör für
NC-Akku- und Netz-Betrieb.
Thyristoren-Lichtregelung
Bei dieser energiesparenden Lichtregelung wird aus den
Batterien nur soviel Energie entnommen wie für den
jeweiligen Blitz nötig ist. Das Ergebnis: Superkurze Blitz-
folgezeiten bis 0,3 Sekunden und bis 1
600 Blitze pro
Batterie-Bestückung bei Nahaufnahmen.
Quadrolight-Schwenkreflektor
Der Quadrolight-Schwenkreflektor läßt sich für weiche
Indirekte Beleuchtung universell in vier Richtungen sch~en
ken.
Telecomputer
Der Telecomputer bel.icht~t den Film vollautomatisch richtig.
Im Gegensatz zu gewohnllchen Computer-Blitzgeräten kann
man beim
Telecomputer unter drei Blenden wählen. Damit
Ist das Problem der Tiefenschärfe gelöst unp individuelle
Bildgestaltung möglich.
Externer Sensor S 30
Mit dem als Sonderzubehör erhältlichen externen Sen-
sor S 30 lassen sich.auch schwierige Beleuchtungsprobleme
fu:. ~ah- und Portrataufnahmen meistern. Es ist damit
mogllch, die Lichtmessung von der Kamera her vorzunehmen
und das Blitzgerat
fur die gewünschte Lichtführung von
der Kamera zu lösen.
2
1. Gerät blitzfertig machen
Um eine gute Blitzausbeute bzw. kurze
Blitzfolge zeiten zu
erzielen, sollen
nur Alkali -Mangan- Trocken-Batt e ri en der
Größe IEC LR 6 (Mignonzelle n) verwendet werden, z. B.
Daimon 242, Ever Ready
MN 1500, Mallory MN 1500 ,
UCAR 410, Varta Nr. 4006 u. a.
(Die Aufstellung
wurde nur nach dem Alphabet, nicht nach
Qualitätsmerkmalen vorgenommen)
Einsetzen
und Auswechseln der Batterien
Deckel @ des Batteriefaches aufschieben. Achten Sie beim
Einsetzen
der Batterien auf die richtige Lage nach dem
Bild im Batteriefach. Die Batterien sind verbraucht und
müssen ausgewechselt werden, wenn
die Blitzfolgezeit über
60 Sekunden ansteigt. Bei längerem Nichtbenutzen Batterien
aus dem Gerät nehmen.
Achtung!
Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten, was zu
Beschädigung des Gerätes führt. Verbrauchte Batterien
deshalb nie im Mecablitz belassen.
2. Schwenkfuß und Befestigung
Der
Mecablitz kann mit dem Schwenkfuß @ senkrecht oder
waagrecht in den Sucherschuh der Kamera gesteckt werden.
Zum Umstellen Schwenkfuß etwas herausziehen und
über
die Gehäusekante umlegen bis er einrastet. Bei Weitwinkel-
aufnahmen muß die Stellung des rechteckigen Reflektors
mit dem
Bildformat übereinstimmen.
Die Rändelmutter
ermöglicht eine sichere Befestigung auch
bei nicht genau passenden Sucherschuhen.
Hat Ihre Kamera keinen Su c herschuh , so verwenden Sie
die Metz-Kamera-Verbindungsschiene 40-36 , die es als
Sonder-Zubehör gibt.
3.
Synchronverbindung
Die Synchronverbindung zur Kamera kann sowohl über das
Synchronkabel als auch über den Mittenkontakt des Kamera-
schuhs hergestellt werden.
Bei einer Kamera mit Mittenkontakt im Sucherschuh ist die
Synchronverbindung beim Aufstecken automatisch
I

hergestellt. Das Synchronkabel darf dabei nicht im An-
schluß @ imSchwenkfuß s
tecken! Bei einer Kamera ohne
Mitlenkontakt Stecker des Synchronkabels in den An-
schluß @ im Schwenkfuß stecken, dazu Schieber
mit
Synchronstecker zurückschieben. Den anderen Stecker des
Synchronkabels in den Synchronanschluß der Kamera
stecken.
Kamera auf X stellen bzw. X-Synchronansch
lu ß verwenden.
4. Kamera-Verschlußzeit
Bei Kameras mit Zentralverschluß
wird '/ 125 Sekunde
empfohlen.
Bei Kamera~ mit Schlitzverschluß (fast alle Spiegelreflex-
kameras) mussen die Herstellerangaben über die einzu-
stellende kürzeste Verschlußzeit unbedingt eingehalten
werden. Bel Verwendung kürzerer Verschlußzeiten entsteht
eine Teilabschatlung des Bildes.
5. Einschalten
Schalter
(2) , nach rechts schieben -rote Marke wird
sichtbar. Wenn Kontroll ampe@ aufleuchtet ist der Mecablitz
blitzbereit. Mit Handauslöser
(J) kann ei~ Probeblitz
ausgelöst >"erden.
6. Telecomputerbetrieb
Ei~stellknebel des Blendenschiebers ® auf die Empfindlich-
keit des verwendeten Filmes auf der Skala @ einstellen.
Mit dem Anzeigeschieber @ haben Sie die Möglichkeit
drei verschiedene Computerblenden (Markierung "A ")
einzustellen.
Z. B. bei Einstellung 21 DIN: 2,8 - 5,6 - 11 .
Die hier gewählte
Computerb lende ist auch an der Kamera
einzustellen.
Die grüne Linie des Anzeigeschiebeknopfes @ ze igt Ihnen
die zusammengehörigen Werte an. Auf der m/feet-Skala ®
sehen Sie auch gleichzeitig die maximale Bereichsgrenze.
Z. B. 21 DIN, Blende 5,6; Bereichsgrenze ca. 6 m.
Die Bereiche liegen wie folgt gestaffelt:
4
1 m bis ca. 12 m
0,5 m bis ca. 6 m
0,5 m bis ca. 3 m
Diese Bereiche ändern sich nicht durch Verwendung
verschieden
empfindlicher Aufnahmematerialien. Die
Aufnahmeobjekte müssen innerhalb der Bereichsgrenzen
liegen. Ein Unterschreiten der Mindestbereichsgrenze führt
zur Über-, ein Überschreiten der Maximalgrenze zur
Unterbelichtung des Bildes.
De r auf der Kamera aufgesetzte externe Sensor S 30
ermöglicht Aufnahmen, die durch die Kombination der
Vorteile des Telecomputers und der freien Lichtführung
des "entfesselten" - d.
h. von der Kamera gelösten Blitzes -
allen Wünschen gerecht werden.
7. Betrieb ohne Telecomputer
Anzeigeschieber @ auf "M" stellen. Der Einstellknebel ®
des Blendenschiebers ® wird auf die Empfindlichkeit des
verwendeten Films auf
der DIN-ASA-Skala @ eingestellt.
Sie finden nun auf den beiden Skalen ® und ®
die den
jeweiligen Entfernungen entsprechenden an der Kamera
einzustellenden Blenden
z. B. Filmempfindlichkeit 18 DIN:
Entfernung ca. 2 m Blende 11
Entfernung ca. 12 m Blende 2
für 21 DIN:
Entfernung ca. 4 m Blende 8
an
der Kamera
an
der Kamera
an
der Kamera
I

Dies entspricht der Leitzahlrechnung:
Leitzahl = Entfernung (m) x Blende
z. B.: 3 m x Blende 8 Leitzahl 24 (für 18 DIN)
6 m x Blende 5,6 = Leitzahl 34 (für 21 DIN)
oder
Leitzahl 24 : 3 m = Blende 8 (für 18 DIN)
Leitzahl
34 : 6 m = Blende 5,6 (für 21 DIN)
Maßgebend als Entfernung ist immer der Abstand
Blitzgerät -Objekt. Auch bei von
der Kamera getrenntem
Blitz.
Weitwinkelaufnahmen
Aufnahmen mit Normal- und Teleobjektiv bei Klein-
bild 24 x
36 mm und 6 x 6 cm können sowohl mit senkrecht
stehendem als auch
mit abgewinkeltem Blitzgerät gemacht
werden.
Bei Verwendung eines
35 mm- Weitwinkelobjektivs für
Kleinbild 24 x 36 mm ist es notwendig, das Blitzgerät
abzuwinkeln, so daß sich die Rechteckausleuchtung mit
dem rechteckigen Bildfeld der Kamera deckt. Andernfalls
treten seitliche Schattenbildungen auf. Durch die Ver-
wendung
der Weitwinkelstreuscheibe wird das Aufnahmefeld
nahezu quadratisch ausgeleuchtet.
Für Kl einbild 24 x 36 mm ermöglicht die Verwendung der
Weltwl~kelstreuschelbe den Gebrauch eines 28 mm-Objek-
tIVS. Fur das Format 6 x 6 cm reicht die Reihe der
verwendbaren Brennweiten herab bis zu 50 mm.
Achtung! Es ist bei Aufnahmen ohne Telecomputer zu
beachten, daß sich durch die Verwendung der Weitwinkel-
streuscheibe die Lichtleistung des Gerätes um eine volle
Blendenstufe verringert. Man muß also an der Kamera
die nächstkleinere Blendenzahl als nach Leitzahl er-
rechnet oder am Programmierzentrum angezeigt einstellen.
Z. B. : 21 DIN Entfernung 6 m
nach Programmierzentrum einzustellende Blende: 5,6.
Durch den Einsatz
der Weitwinkelstreuscheibe an der
Kamera einzustellende Blende: 4.
6
Bei Telecomputerbetrieb wird wie üblich verfahren.
Der Einsatz
der Weitwinkelstreuscheibe verringert jedoch
die maximalen Blendenbereichsgrenzen auf 70% ihrer
Normalwerte. Damit ergeben sich die Bereiche
1 m bis ca. 8.4 m
0,5 m bis ca. 4,2 m
0,5 m bis ca. 2,1 m
Befestigung der Weitwinkelstreuscheibe
Die Weitwinkelstreuscheibe wird so auf den Schwenk-
reflektor aufgesteckt, daß die an den beiden Seiten der
Scheibe sich befind"nden Nocken in die Aussparungen
des
Schwenkreflektors einrasten. Zum Abnehmen ist die
Scheibe seitlich etwas anzuheben und nach vorn abzuziehen.
8. Indirekt Blitzen (Bouncelight)
Der Quadrolight-Schwenkreflektor ermöglicht eine weiche
Ausleuchtung
des Motivs mit indirektem Licht. Er ist
universell nach beiden Seiten, in
Verbindung mit dem
Schwenkfuß @ auch nach oben und unten stufenlos
schwenkbar. Der Vorteil des seitlich indirekten Blitzens ist,
daß
der Abstand zwischen Reflexionsfläche und Blitzgerät
klein gewählt werden kann und dadurch viel Licht auf das
Aufnahmeobjekt gelangt. Die Reflexionsflächen Il)üssen
immer weiß sein, sonst sind bei Coloraufnahmen
Farbverfälschungen unvermeidlich.
Indirekt blitzen können
Sie:
a) mit Telecomputer. Hier ist in jedem Fall der Bereich
mit dem kleinsten Blendenwert (z. B. Blende 2,8 bei
21-DIN-Film) zu wählen und auf möglichst kleine Abstände
von
Blitzgerät und Objekt zur Reflexionsfläche zu achten.
b) ohne Telecomputer. Anzeigeschieber @ auf u M" stellen.
Die
Blende an der Kamera muß um mindestens zwei
Stufen weiter geöffnet werden als die tatsächliche
Entfernung es
erfordern würde.
Z. B. : 21 DIN, Entfernung Blitzgerät - Objekt: 2 m.
Nach
Programmierzentrum vorgeschriebene Blende: 16 .
Tatsächlich
an der Kamera. einzustellende Blende: 8.
7

8
9. Kameras mit Blitzautomatik
Bei Kameras mit Blitzautomatik ist bei Verwendung dieser
Blitzautomatik der Telecomputer abzuschalten und die für
d~n Film geltende Leitzahl aus nachstehender Tabelle
einzustellen.
Leitzahlentabelle
Film·Empfindlichkeit
Leitzahlen
DIN ASA Meter-System Feet·System
9 6 9 28
10 8 10 32
11
10
11
35
12 12 12 40
13 16 14 45
14
20
15 50
15
25
17 56
16 32 19
63
17
40
21
71
18 50
24
79
19
64
27
89
20 80 30 100
21
100 34 112
22 125 38 126
23
160 43
141
24 200
48
158
25
250 54 178
26
320
60
199
27
40 0 68
22~
28
500 76
251
29
650 85
281
30 800
96
316
31
1000 108 354
32 1250
121
397
33 1600 135 446
34
2000 152 500
35 2500 170
561
36 3200
191
630
10. Netz- und NC-Akku-Betrieb
Als Sonder-Zubehör gibt es das NetzlLadeset B 26 . Damit ist
Netzbetrieb bzw.
NC-Akku-Betrieb möglich .
11. Pflege
Um den Mecablitz voll leistungsfähig und sofort einsatz-
bereit zu halten, ist er nach längeren Benützungspausen
(ca. '/4 Jahr)
etwa 15 Minuten einzuschalten, dadurch wird
der Blitzkondensator formiert.
Bei
vorhandenem Ladeset B 26 kann die Formierung des
Elkos im Netzbetrieb mit Hilfe des Ladegerätes 215.12
vorgenommen werden.
Achtung! Gerät nicht öffnen, da im Innern hohe Spannung.
12. Blitztips
Indirekt Blitzen (Bouncelight)
" Quadrolight" heißt der neuartige Schwenkreflektor , der
eine universelle, weiche und " modellierende " Beleuchtung
des Motivs mit indirektem Licht ermöglicht. Der Name
" Quadrolight " rührt daher , daß der Reflektor stufenlos in
vier Lagen
schwenkbar ist: Nach rechts, nach links und bei
umgelegtem Schwenkfuß auch nach oben und schräg nach
unten. Dabei bestimmt
der Metz-Telecomputer automatisch
die richtige Belichtung, was gerade bei "Bouncelight "
ungeheuer wichtig ist, da die beim indirekten Blitz zu
wählende Blende kaum exakt zu ermitteln wäre. Der Sensor
bleibt bei allen Reflektorsteilungen auf das Aufnahme objekt
gerichtet.
Natürlich kann man auch ohne Computer indirekt blitzen,
aber das ist eine Wissenschaft für sich, weil die Menge des
auf das
Objekt zurüc kgeworfenen Lichtes nur sehr schwer
zu bestimmen ist.
Als Reflexionsflächen eignen sich Zimmerwände oder
-Decken, die allerdings sehr hell - möglichst weiß -sein
sollten, wie auch Hilfsmittel, z. B. ebene Reflexschirme mit
strukturiertem Aluminium .belag, Projektionsleinwände oder
ganz einfach ein weißer Karton. Bei Farbaufnahmen mü ssen
diese Flächen
unbedingt weiß sein, weil sonst die
natürlichen Farben des Aufnahmeobjekts verfälscht
wie dergegeben werden können.
9

Wird aber zur Bildgestaltung Farbe gewünscht dann kann
man auch farbige Reflexkartons verwenden.
S~II das
Objekt etwa einen leicht rötlichen Schein erhalten so
empfi~hlt si. ch eine nur schwach rot getönte (ro~a)
R?flexlonsflache. Je heller die Farbe ist, umso schwächer
wird
der Farbeffekt im Bilde, je intensiver die Farbe der
Reflexionsfläche ist, umso satter der Farbeffekt.
Bildbeispiel 1 bis 4.
Möglichkeite~ der individuellen Gestaltung von Porträts
durch Llchtfuhrung mit Hilfe des Schwenkreflektors.
Wie diese Aufnahmen zeigen, lassen sich je nach Art und
Richtung
der Beleuchtung die verschiedensten Stimmungen
wiedergeben. Bild 1 links oben: Direktes Licht mit harten
scharfkonturierten Schlagschatten (Blitzgerät an
der Kame;a).
Bild 2
re .chts oben: Indirekte Beleuchtung durch Reflexfläche
links. Bild 3 unten: Indirektes Blitzlicht von oben und
Bild 4 daneben: Indirekt schräg von unten beleuchtet.
Aufhellen
von Gegenlichtaufnahmen
Beim Aufhellen von Gegenlichtaufnahmen soll die Wirkung
von Tageslicht und Blitzlicht so aufeinander abgestimmt
sein, daß die zur Kamera weisenden Bildpartien um eine
Blendenstufe dunkler belichtet werden als der Hintergrund.
Dadurch bleibt
der Gegenlichtcharakter voll erhalten
Bilddetails im Vordergrund werden jedoch deutlich erkenn-
bar.
Fürdie Einstellung von Blitzgerät und Kamera geht man
zweckmaßlgerwelse wie folgt vor:
Man wählt eine
Telecomputerblende mit einem Arbeits-
bereich,
der das Objekt voll erfaßt. Bei Schlitzverschlüssen
wird man normalerweise die kleinstmögliche Tele-
computerblende (= g!oße Blendenzahl) wählen, um zu
mogllchst langen Belichtungszeiten zu kommen. An der
Kamera ist dann die nächstkleinere Blende (= größere
Blendenzahl) einzustellen. Für diese kleinere Blende ist mit
dem Belichtungsmesser die zugehörige Belichtungszeit
zu ermitteln und an der Kamera einzustellen. Damit wird
der Hintergrund des Bildes normal belichtet.
10
\
Zum Beispiel:
Filmempfindlichkeit:
Arbeitsbereich:
Am
Telecomputer eingestellte Blende:
An der Kamera einzustellende Arbeitsblende:
21 DIN
0,5 m .
.. 3m
11
16
Gemessene Belichtungszeit
für Blende 16 z. B. : 1/
60
sec
Wichtig ist, daß diese Verschlußzeit innerhalb des
Belichtungszeitbereiches liegt, in dem
die Synchronisation
von Elektronenblitzaufnahmen
gewährleistet ist. Gibt der
Kamerahersteller z. B. für Elektronenblitzgeräte eine
Verschlußzeit von 1/
60
Sekunde an, so darf eine längere,
jedoch keine kürzere Zeit als 1/ 60 Sekunde eingestellt
werden. Durch diese Forderung" ist unter gewissen
Aufnahmebedingungen (sehr helles Tageslicht, hohe
Filmempfindlichkeit) bei manchen Kameras ein Aufhellen
von Gegenlichtaufnahmen nicht möglich.
Beispiel
für Aufhellung:
Bild 5 links oben: Gegenlichtaufnahme ohne Blitzaufhellung.
Die Personen im Vordergrund bleiben dunkel. Bild 6
rechts oben: Blitzaufhellung ohne Gegenlichtcharakter.
Vorder- und Hintergrund sind gleich hell. Blendenwerte
an Kamera und Computer-Blitzgerät sind gleich. Bild 7 links
unten: Blitzaufhellung mit Gegenlichtcharakter. Die
Schattenpartien im Vördergrund sind zwar durchgezeichnet,
bleiben aber als solche e'rhalten.
Betrieb mit Zusatz-Blitzgeräten
Der Mecalux 11-Servoblitzauslöser dient zur drahtlosen,
verzögerungsfreien Fernauslösung von Zusatz-Elektronen-
blitzgeräten durch ein Elektronenblitzgerät. Der Vorteil für
den Fotografen: Beweglicher Einsatz
mehrerer Blitzgeräte
zur plastischen Effektbeleuchtung und Ausleuchtung großer
Objekte ohne lange störende Synchronverbindungen zur
Kamera, Ein weiteres Plus: Der Mecalux 11 arbeitet ohne
Batterien. -
Motive wie das im Bild ® gezeigte lassen sich so
problemlos und doch effektvoll ausleuchten,
11 "

13. Technische Daten
Leitzahl:
3 Computerblenden
bei 21-DIN-Film:
bei 18-DIN-Film:
Blitzdauer ca.:
Weitwinkel-Ausleuchtung:
BI itzfolgezeit
mit Alkali-Mangan-Batt. ca.:
mit NC-Akku ca. :
Blitzzahl
34 für 21-DIN (100 ASA)-Film
24 für 18-DIN ( 50 ASA)-Film
2,8 - 5,6 - 11
2 - 4 - 8
'/ 500 bis '/ 40000 Sekunde
rechteckig
600 / 460
10 bis 0,3 Sekunden
7 bis 0,3 Sekunden
mit Alkali-Mangan-Batt. ca.: 120 bis 1600
mit NC-Akku ca .: 60 bis 1200 pro Ladung
Farbtemperatur ca.: 5600 K
Zubehör: Synchronkabel 40-50
Weitwinkelstreuscheibe
Sonderzubehör: Ledertragebeutel T 40
Änderungen vorbehalten!
12
Kameraverbindungsschiene
40-36
Netz/Ladeset B 26
Mecalux 11
(Servo-Blitzauslöser)
Externer Sensor S 30
Langes Synchronkabel
40-51 (1 m)
Spiralsynchronkabel 40-52
Distanzstück 202/1
Synchron-Verlängerungs-
kabel 1,25 m 60-53
Synchron-Verlängerungs-
kabel 5 m 60-54
Weitwinkel- und Filterset
34-21
Specification
CD Swivel reflector
Q) Sensor
@ Sync socket
@ Knurled nut
® Hot shoe contact
@ Swivel foot
(]) Manual firing button
® Flash ready light
®. On / off switch
@ Programming centre
® Diaphragm slider tab/index mark
@ DIN/ASA film speed scale
@ Battery compartment cover
@ Socket or external sensor
@ Slider
@ Operating mode indicator
@ Distance scale m/ft
(@ Diaphragm slider with diaphragm scale
® Power input socket (for charger 215.12 only)
13

Technical features of your Mecablitz
Your Mecablitz is of advanced technology and allows to
solve most lighting problems .
Just a few outstanding features are:
Three operating modes
Further to battery operation, accessories for NC accumulator
and AC operation are available.
Thyristor light control
This energy saving light output regulation will only draw
as much power from the accumulator as is required for
fmng the flash. It permits supershort recycle times up to
0.3 sec. and up to 1600 flashes per battery set for
elose-ups.
Quadrolight swivel reflector
For soft indirect lighting the quadrolight swivel reflector
can easily be tilted in all four directions.
Telecomputer
The telecomputer automatically exposes the film correctly.
Oth
er than conventional computer controlled flash units the
telecom puter allows to choose among three apertures.
Thls solves the depth-of-field problem and gives your
plctures a personal touch.
External sensor S 30
The external sensor S 30, available as an optional extra
solves. all complicated lighting problems in close-up a~d
portrait photography. It permits to measure the light
Intenslty with the flash unit mounted on the camera and to
~eparate the flashgun from the camera for directing the
light.
14
Operation
1. Getting ready
To aehieve a high flash capacity and short recycle
times, only use alkaline manganese dry batteries size
IEC LR 6 (penlight cells) such as Daimon 242
Ever Ready MN 1500, Mallory MN 1500, UCAR 410,
Varta No. 4006, etc.
(This is an
alphabetical order and no quality classification!)
Inserting and replacing the batteries
Slide the battery compartment cover @ open. When
inserting the batteries be careful to observe
the marking
inside the compartment. The batteries are depleted and
should be replaced by new ones when the recycle time
exceeds 60 secs. Remember to remove the batteries
when
you're not likely to use the unit for a longer period of
time.
Note!
Battery leakage may damage the flash unit. Therefore never
leave exhausted batteries inside your Mecablitz.
2. Swivel foot and fastening of flash unit
By means of its swivel foot ® the Mecablitz can be
slipped on the camera 's accessory shoe, vertically or
horizontally. For tilting pulI tbe foot slightly out, swivel it
over the flash unit edge and lock it into place . For wide
angle shots the position of the rectangular reflector should
correspond to the picture format (height or width). The
knurled nut will safely secure the flash unit even if the
accessory shoe does not fit
properly .
If
your eamera has no aceessory shoe, please use the
Meeablitz bracket 40-36 available as an optional extra.
15

3. Synchronization
On cameras with a hot shoe contact the camera-flash
synchroniz.ation is automatically achieved by
slipping the
Mecablltz mto the camera's accessory shoe. In such a case
the sync
cord should not be plugged into the swivel foot
socket
0). If your camera has no hot shoe contact , slip the
sync
cord plug into the swivel foot socket 0). When
domg so, push the slide back with the sync plug. The
other end 01 the sync cord is connected to the flash
cord socket on the camera. Set
your camera to X position
or use the X sync socket.
4. Camera shutter speed
For cameras with a diaphragm shutter a shutter speed
of '/ "5 sec. is recommended.
For cameras with focal plane shutter (most reflex cameras)
observe the manufacturer's specs
for the fastest shutter
speed to be set. Shutter speeds faster than the
recommended ones will cause shadows on the
picture .
5. Switching on
Slide the on/off switch ®,to the right. This will expose a
red mark. As soon
as the flash ready light ® glows the
Mecablitz
is ready for firing. The manual firing button 0
allows to fire a trial flash.
6. Telecomputer operation
Set the tab of the diaphragm slider ® to the film speed
muse on scale @. Slider @ allows selection 01 three
computer controlled aperture settings (mark "A"):
e. g. DIN 21 setting: 2.8 - 5.6 - 11 .
The selected
computer aperture must be set on the camera.
The green index line on the
slider @ shows you the
matching values. Besides, the
mlft·scale ® gives the
maximum effective range.
16
Example: DIN 21, diaphragm5.6 - effective range: approx .6 m.
The effective ranges are graded as folIows:
1 m to
ap pro x. 12 m 3 ft ... 39 It
0,5 m 10 ap prox. 6 m 1,5 ft . .
20 ft
0,5 m to approx. 3 m 1,5 ft .. 10ft
The effective range is not changed by using film material
varying in sensitivity. The
subject to be shot must lie
within the given range. If it
is closer than the minimum
range, the
subject will be overexposed. If it is beyond
the maximum range, the
subject will be underexposed.
With the advantages
01 the telecomputer and free
light guidance by remote flash technique, the extern al
sensor S 30 mounted on the camera allows sophisticated
photography which meets all individual requirements.
7. Operation without telecomputer
Set the slider @ to "M" position. Adjust the tab ® of the
diaphragm
slider @ to the film speed in use on the
DIN/ASA scale @. On either scale ® and @ you will find
the
corresponding f-numbers for the shooting distances
to be selected on the camera.
Example: film speed DIN
18 :
Distance
approx . 2 m = diaphragm 11 on the camera
Distance
approx 12 m = diaphragm 2 on the camera
for DIN 21 films:
Distance
appro x. 4 m = diaphragm 8 on the camera.
17

Henee follows for the guide number :
Guide number = distanee (m) x diaphragm
Example: 3 m x diaphragm 8 = guide number 24 (for DIN 18)
6 m x
diaphragm5 .6 = guidenumber34(forDIN21)
or:
Guide number 24:3 m = diaphragm 8 (for DIN 18)
34: 6 m = diaphragm 5.6 (for DIN 21)
The shooting distanee is always the flash-to-subjeet
dlstanee, even when the flash is separated from the
eamera.
Wide angle shots
24 x 36 mm and 6 x 6 em pietures with normal or telephoto
lens ean be taken with your Meeablitz both in vertieal
and
tilted position.
If a 35 mm wide angle lens is used for 24 x 36 mm
photography the flash unit must be tilted so that its
reeta
ngular illumination is identieal with the eamera's
reetangular image field. Otherwise there will be edge
shadows. The use of the wide angle diffuser provides an
almost square illumination .
In 24 x 36 mm photography the wide angle diffusor allows
to use a 28 mm lens. For 6 x 6 em pictures lenses with
a focal length down to 50 mm can be used.
NOTE! When taking pictures without telecom puter
remember that the wide angle diffusor reduces the
fla
sh unit's light output by a full f-stop. The stop setting
on the
camera should therefore be an f-number lower
than that on the programming centre .
Example: DIN
21 , 6 m distance.
Diaphragm to be adjusted in
accordance with the
programming centre: 5.6.
18
Diaphragm to be set on the eamera when using a wide
angle diffusor : 4.
When
taking pietures with telecomputer proceed as usually.
Remember however that the use of the wide angle
diffusor reduces the maximum effective ranges to 70% .
1 m to approx . 8.4 m
0,5 m to approx. 4.2 m
0,5 m to approx. 2.1 m
Fastening of wide angle attachment
Slip the wide angle diffusor on the swivel reflector . Be
careful that the
two lateral cams on the diffusor engage
with
the recesses on the reflector . For removal slightly
litt the diffusor on either side and pull it forwards .
8. Bouncelight
The quadrolight swivel refleetor allows soft illumination
of the subject by indirect lighting . It can smoothly be
swivelled left or right , and up and down by means of the
swivel foot @. Lateral bouneelighting permits short
flash-to-reflection-screen distances so that much light falls
on the subject to be shot. For true-colour exposures the
reflection
surfaces should be white.
Bouncelighting is possible:
a) with telecomputer. In this case always select the range
with the lowest f-number (e .g. 2.8 for DIN 21 films) and
be careful
that both the flash and the subject are as close
as possible to the reflection screen.
b) without telecom puter. Set the slider @ to " M" position.
Adjust the aperture on the camera at least two f-numbers
lower than required for the shooting distance.
Example: DIN
21 , flash-to-subject distance: 2 m.
Diaphragm to be adjusted in accordance wlth the
programming centre: 16.
Diaphragm to be set on the
camera : 8.
19

9. Cameras with automatie flash system
On cameras with automatie flash system switch off the
telecomputer and adjust the guide number required for
the individual fi lm speed as shown on the bel ow tabl e.
Guide number table
Film speed
Guide numbers
DIN ASA
rn /system f
tl system
9 6 9
28
10 8 10 32
11
10
11
35
12 12 12 40
13 16 14
45
14
20
15 5Q
15
25
17 56
16 32 19
63
17
40
21
71
18 50
24
79
19
64
27
89
20 80 30 100
21
100 34 112
22
125 38 126
23
160 43
141
24
200
48
158
25 250 54 178
26
320
60
199
27 400 68 223
28
500 76
251
29 650 85
281
30 800
96
316
31
1000 108 354
32 1250
121
397
33 1600 135 446
34 2000 152 500
35 2500 170
561
36 3200
191
630
20
10. Mains and NiCad aeeumulator operation
The Set B 26 available as an option al extra allows
both
operation on power supply and NiCad accumulator .
11. Ca re
To maintain the
unit's operating capacity and readiness
switch
your Mecablitz on for about 15 minutes after
longer pauses in operation (approx . 3 months). This will
reform the flash capacitor.
If a charging set B 26 is available, the flash capacitor
can be reformed by means of the charger 215.12 connected
to power supply .
NOTE! 00 not open the unit, it is live!
12. Some valuable hints for flashing
Bouneelight
"Quadrolight" is a new swivel reflector permitting all-round
soft illumination of the subject with indirect light.
It is called "quadrolight" because it can be adjusted
smoothly in 4 directions; left, right, and up or down with
the tilted swivel foot. The Metz telecomputer automatically
selects the correct exposure. This is very important for
bouncelighting. The aperture to be set for indirect
liashing can otherwise hardly be determined correctly.
In all rellector positions, the sensor is pointed at the
subject to be shot.
Bounce l ighting without computer is 01 course also
possible. But
it is rather complicated to find out the
quantity of light reflected from the subject.
Suitable rellection surlaces are white bright walls or
ceilings or rellecting screens with aluminium coating,
projection screens or simply white cardboard. For colour
shots it is highly recommended that these surlaces be
white,
otherwise the true colours of the subject may turn
out lalsilied.
21

If a colour tinge is desired for setting up the picture
you may use coloured reflection cardboards. In case the
subject shall get a slightly reddish tinge a lightly red (pink)
reflection screen
should be used. The lighter the colour
is, the fainter will be the colour effect on the picture.
The
fuller the colour of the reflection screen is, the
deeper will be the colour effect on the picture.
Fig. 1 to
4.
Possibilities for glVlng flash portraits a personal touch
by
light guidance with the swivel reflector.
The
pictures show the variety of effects produced by
directed light. Picture 1, upper left: directed light with
hard,
sharp shadows (flash unit mounted on the camera).
Picture 2, upper right: indirect lighting -reflective screen
on the left. Picture 3.
lower left: Bouncelight from above.
Picture 4, lower right: indirect light from below , sloping.
Brightening of backlight photos
For the
brightening of backlight photos, the daylight and
the flashlight effect should be
combined in a way 10
expose the cent re of interest in front of the camera just
one f-stop darker than the background. This will keep up
the backlight character and at the same time make the
details in the
foreground more conspicuous.
Adjust the fla sh unit and the camera as folIows:
Select a
telecomputer aperture with an effective range
covering the subject entirely. In case the camera has a
focal plane shutter one usually selects the smallest
possible telecom
puter aperture (higher-f-number) in order
to obtain a long exposure time. The next smaller aperture
(higher-f-number) is then set on the camera. Now find out the
proper exposure time for this smaller aperture by means
of the exposure meter and
adjust it on the camera. This will
provide normal exposure of the picture's background.
22
Example:
Film speed:
Effective range:
Aperture set on the telecomputer:
Working aperture to be set on the camera:
DIN 21
0,5 m . .. 3 m
11
16
Measured
exposure time for aperture 16: e. g. ' /60 sec.
It is important that the shutter speed lies within the
exposure time range guaranteeing synchronization
of
electronic flash exposures. If the manufacturer's specs for
electronic flash units recommend a shutter speed of
'/ 60 sec., you may adjust a speed slower than '/ 60 sec.
but not a faster one. Under special conditions (very
bright daylight, high sensitivity of . film) some cameras may
therefore not allow the brightenlng of backlight plctures.
Examples:
Picture
5, upper left: backlight picture with no flash
lighting. The persons
in the foreground are dark.
Picture 6, upper right: flash lighting without backlight effect.
Both
foreground and background are illuminated equally.
The selected apertures on the camera and the computer
flash are the same. Picture 7, lower left: Flash Iighting wlth
backlight effect. The shadowy parts in the
foreground
remain, though with more details.
Operation with slave units
The
Mecalux 11 servo flash release serves for wireless,
delay-free remote control of slave units through another
electronic flash. This offers the photograp~er the
advantage
of a versatile use of several flash units at a time
for special lighting effects and plastic illumination wlth
no need of long synchronizing connections to the camera.
Another plus feature is that the Mecalux 11 operates
without batteries.
This allows
problem-free and effective illumination of
motifs like that shown on picture 8.
23

13. Technical data
Guide numbers:
3 computer apertures:
DIN 21 film
DIN 18 film
Flash duration:
Illumination angle:
Recycle time:
w/ alkaline manganese
batteries:
w/ Ni/Cad accumulator:
Flash capacity:
w/ alkaline manganese
batteries:
w/
Ni /Cad accumulator:
Colour temperature:
Included accessories:
Optional extras:
Subject to changes!
24
34 for DIN 21 (ASA 100) film
24 for DIN 18 (ASA 50) film
2.8 - 5.6 -11
2 -4 - 8
approx. '/500 to '/40000 sec.
rectangular 60
0/
46
0
approx. 10 to 0.3 sec.
approx. 7 to 0.3 sec.
120 to 1600 approx.
60 to 1200 approx. per charge
5600 K
sync cord 40·50
wide angle diffusor
leather pouch, T 40
camera bracket 40·36
AC charging set B 26 ,
Mecalux 11
(servo flash release),
external sensorS
30 ,
long synccord 40·51, (1 m),
spiral sync cord 40·52
s ync extension cord 1.25 m,
60-53
Sync extension cord 5 m,
60-54
distance piece 202/1,
wide angle and filter set 34-21.