Metz SCA-500-SYSTEM User manual

This manual is for reference and historical purposes, all rights reserved.
This creation is copyright© by M. Butkus, NJ, U.S.A.
These creations may not be sold or distributed without the expressed permission of the producer
I have no connection with any camera company
On-line camera manual library
If you find this manual useful, how about a donation of $2 to:
M. Butkus, 29 Lake Ave., High Bridge, NJ 08829-1701
and send your e-mail address so I can thank you.
Most other places would charge you $7.50 for a electronic copy or
$18.00 for a hard to read Xerox copy.
This will allow me to continue this site, buy new manuals and pay their shipping costs.
It'll make you feel better, won't it?
If you use Pay Pal, go to my web site
www.orphancameras.com and choose the secure PayPal donation icon.

scA-500-sysTEm
+
ilEcABtlJT,
45 cr-5
irEcABtlrz 60 gJ'.z
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATI
NG INSTRUCTIONS

1.Systemblitzen mit Mecablitz 60 CT 2,45 CT 5 und
SCA-System 500
Einige
Kameramodelleverschiedener
Hersteller
sind fUrBlitz-
sonderfunktionen
unterschiedlicher
Art eingerichtet.
Mit Hilfe
der SCA-Systemkabelund Spezialadapterder Reihe 500 k6n-
nen bestimmte
Mecablitz-Geriitean diese Kamerasonderfunktio-
nenangepaBt werden.AuskunftUberdie Adaptionsftihigkeitdes
Mecablitz
60 CT2 und Mecablitz
45 CT5 an eine bestimmteKa-
mera
gibtlhnenin
jedemFall
diese
Bedienungsanleitung
DieSCA-Systemkabel
und Spezialadapter werdenals Sonder-
zubeh6rzum Blitzger€it angeboten.Studieren
Sie auch die Be-
dienungsanleitung
ihrerKameraumdas Zusammenspiel
von
Blitzgertit
und Kamera
richtigzu verstehen.DieReihenfolge der
aufgefUhrtenKamerasstelltkeineWertungunsererseitsdar!
1.1.
Netzbetrieb:
BeiNetzbetrieb
mit den NetzgerdtenN 20 oder N 21 entfallen
die Systemfunktionender Kamerasowiedie Leuchtanzeige
des
Mecablitz
45 CT 5. DieKameras
sind mit dem normalenSystem-
kabel
anzuschlieBen.
Automatikblitzbetrieb
und manuellerBlitz-
betrieb
- dazugehort auch der BetriebmitWinder
oder Motor-
drive
- wird entsprechend
der Bedienungsanleitungdes Blitz-
ger6tes
durchgefuhrt.
2. SGA-Systemkabel
Systemkabel SGA510
Fur
Canon
A-1,AE-1,AT-1,AV-1,AE-1Program,F
1
neu,
AL-1
Systemkabel SCA 520
FUr
OlympusOM-1N,OM-2,
OM-2N,OM-10,OM-10
Quartz,
oM-20 (oM-G), OM-30 (OM-D
Systemkabel SCA 530
FUrMinoltaXD-S,XD-7,XD-11,XG-2,
XG-7,XG-g
Systemkabel SCA 540
FurNikonFE,EM
Systemkabel SCA 550
FUrLeicaR
4
3. Spezial-Adapter
Spezial-Adapter G 50
FUr
Contax139
quartz,
137
MD
quartz,
RTSllQuartz,137MA
quartz
www.orphancameras.com

Spezial-Adapter
C 60
FudNikon
F
3
Spezial-Adapter
C70
FUrRolleiflex
SL
2000
F,SL
66
E
Spezial-Adapter
G80
FurPentaxLX,
SuperA
4.
Canon
Blitzger€it
nurim
ausgeschalteten
Zustand
In
denSteckschuh
der
Kamera
schieben
!
Kameramodelle:
A-1,AE-1,
AV-1,AT-1,
F1neu,AE-l Programm,
AL-1.
Dazu
erforderlich:
Systemkabel
SCA
510
DieKameramodelle
weisen unterschiedliche
Funktionen
im
Blitzbetrieb
auf.Alle
diese
Modelle
haben
jedochgemeinsam:
BeiAufleuchten
der Blitzbereitschaftsanzeige
wird der Ver-
schluBautomatisch
aufdie Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60
s)
umgeschaltet.lst der Mecablitznicht blitzbereit
(keine
Anzeige
im Kamerasucher),
so arbeitet
die Kamera beimAusl6sen
nach
dem eingestelltenModus,
so als ob das Blitzgertit
nicht ange-
schlossenwdre.
Wollen
Sie mit blitzbereitem
Mecablitz
an der Kamera
eine nor-
maleTageslichtaufnahme
machen,
so schalten
Sie das Blitzge-
rdt aus.
Canon A-1
Automatikbetrieb:
Blendenring
des ObjektivesaufAutomatik
(,,A")
einstellen.DerProgrammwdhler
der Kamerakanndabei in
Stellung
,,Av"
oder in Stellung
,,Tv"
stehen.
Blitzgerdteeinstel-
lungnachAbschnitt,,Automatikbetrieb".
Wennnach dem Einschalten
das Blitzgerdt
die Blitzbereitschaft
erreicht
ist,
wird dies durch Aufleuchten
des Buchstaben
,,F"
im
Sucherangezeigt.
Gleichzeitigwird automatisch
der VerschluB
aufdie Blitzsynchron-VerschluBzeit
(1/60
s) und dieArbeitsblen-
de des Objektivs
auf die am Blitzgeriit
gew€ihlte
Blendenzahl
eingestellt.Dies
wird ebenfallsim Sucher angezeigt.
Manueller
Blitzbetrieb:FUr
den manuellen
Blitzbetriebist der
Programmwdhlerder
Kamera
auf ,,Tv"
zt)schalten.BeiAufleuch-
ten der Blitzbereitschaftsanzeige
wird der VerschluB
automa-
tisch aufdie Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60
s) umgeschaltet.
Dieswird im Sucher angezeigt.Zusdtzlich
istdas ,,F"
fUr
die
2.
i
i
I
{
J

Blitzbereitschaft
und das ,,M"
fUrdie manuelleBlendeneinstel-
lungsichtbar.
BezUglich
Handhabung
und Einstellung
des Blitzgerdites
und
der Kamera
siehe
Abschnitt,,Manueller
Betrieb".
GanonAE-l
Automatikbetrieb:
DerBlendenring
des Objektivsist auf ,,A"
(Automatikbetrieb)
einzustellen.
DerVerschluBwird nach Erreichen
der Blitzbereitschaft
des
Blitzgerdtesautomatisch
aufdie Blitzsynchron-VerschluBzeit
(1/60
s) umgeschaltet
und die Arbeitsblende
des Objektivs
auf
die am Blitzger€rt
gewdhlte
Blendenzahl
eingestellt.Erkenntlich
istdas durch das Umspringender Nadelim Anzeigefeld
des Su-
chersauf den Blendenwert,
der am Blitzgertit
gew6hlt
wurde.
DieserNadelsprung
stellt
gleichzeitig
die Blitzbereitschaftsan-
zeigein der Kamera
dar.
ManuellerBlitzbetrieb:
FUrden manuellen
Blitzbetrieb
bezUglich
Handhabung
und Einstellung
des Blitzgerdites
sieheAbschnitt
,,Manueller
Betrieb".
lm Sucher blinktdann das Zeichen ,,M"
als
Hinweisfur die ManuelleBlendeneinstellung.
BeiErreichen
der
Blitzbereitschaft
des Blitzgerdtes
wird der VerschluB
automa-
tisch auf die Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60
s) umgeschaltet.
Dabei
springtdie Nadelim Sucher an den oberenAnschlagdes
Anzeigefeldes.
Canon AL-l
Die
Kamerakann auf ,,A"
und alleZeitenauBer
,,8"
eingestellt
werden.
Nachdem Einschalten
des Blitzgerdtes
und Erreichen
der Blitz-
bereitschaft
wird der VerschluB
automatisch
aufdie Blitzsyn-
chron-VerschluBzeit
(1/60
s) umgeschaltet.
Dieswird durch ei-
nenentsprechendenAusschlag
der Nadel imAnzeigefeld
des
Sucherssignalisiert.
Gleichzeitig
dientdieserNadelausschlag
alsBlitzbereitschaftsanzeige
der Kamera.
DieEinstellung
des Blitzgertites
und der Kamera
erfolgtnach
Abschnitt,,Automatikbetrieb"
und,,ManuellerBetrieb".
Canon AT-1
Automatikbetrieb:Wenn nach dem Einschalten
des Blitzgeriites
die Blitzbereitschaft
erreicht
ist,wird der VerschluB
der Kamera
automatisch
aufdie Blitzsynchron-VerschluBzeit(1/60
s) umge-
schaltet.
www.orphancameras.com

Handhabung
undEinstellung
desBlitzgerdtes
undder
Kamera
erfolgtnach
Abschnitt,,Automatikbetrieb".
Manuell:
Wenn nach Einschalten
des Blitzgerdites
die Blitzbe-
reitschaft
erreichtist,
wird der VerschluB
der Kamera
automa-
tisch aufdie Blitzsynchron-VerschluBzeit
(1/60
s) umgeschaltet.
DieEinstellung
von Blitzgertit
und Kamera
erfolgtnachAb-
schnitt,,Manueller
Betrieb".
Canon AV-1
Einstellung
des wdhlknopfes der Kamera
aufAutomatikbetrieb
,,A".
Nachdem Einschalten
des Blitzgerdtes
und Erreichen
der
Blitzbereitschaft
wird derVerschluB
automatisch
auf die Blitzsyn-
chron-VerschluBzeit
(1/60
s) umgeschaltet.
Dies
wird durch ei-
nen entsprechenden
Ausschlag
der Nadelim Anzeigefeld
des
S.uc!.grq
signalisiert.
Gleichzeiti
g d
ientdieser,
Nadelaussch
lag
als Blitzbereitschaftsanzeige
der Kamera.
DjeEinstellung
des Blitzgertites
und der Kamera
erfolgt
nachAb-
schnitt,,Automatik-Betrieb"
und,,Manueller
Betrieb".
-
Ganon F1 neu
Automatikbetrieb
: Allgemein wird bei erreichter
Blitzbereitschaft
automatisch
die VerschluBzeit
1/90 Sek.eingestellt.
DerMeBna_
delsprungzeigtdie erreichteBlitzbereitschaft
an.
Betrieb ohne Winder bzw. Motorantrieb:
Kameras
mit Prismensucher
FN: MeBnadel
springt bei erreich-
ter Blitzbereitschaft
auf die am Blitzgerdt
eingestellte
Blenden-
zahl.
Kamerablende
muB
im NachfUhrsystem
von Handeinge-
stelltwerden.
Blitzger€iteeinsteIIu
ng nach Absch
nitt,,Automati
kbetrieb".
Kameras mit Automatiksucher FN: MeBnadel
springt bei er-
reichter
Blitzbreitschaft
aufdie am Blitzgerdt
eingestellte
Blen-
denzahl.Kamerablende
muBim NachfUhrsystem-von
Handein-
gestellt
werden.
Der
VerschluBzeitenknopf
ist auf ,,A"
zu stellen,
es erscheint
nun
die zugeh0rige
Skalaunterhalb
des Sucherbildes.
MeBnadel
stehtbei erneuterBlitzbereitschaft
rechtsvon der Marke 1/60
Sek.
Blitzgerdteeinstellu
ng nach Abschnitt,,Automatikbetrieb".
Betrieb mit Winder bzw. Motorantrieb: Objektiv auf ,,A"
stellen.
A
1

Dieam Blitzgerdt
eingestellteAutomatikblendewird automatisch
aufdie KameraUbertragen
und im Sucher angezeigt.
Blitzger€iteeinstellung
nach Abschnitt,,Automati
kbetrieb".
Manueller
Betrieb: Blitzgertit
entsprechendAbschnitt,,Manuel-
ler Betrieb"
auf ,,M" stellen.DieSynchronzeit
1/90 Sek.wird bei
erreichender Blitzbereitschaft
automatischeingeschaltet.MeB-
nadelschwingtdabei an das obere Skalenende,deshalbBlitz-
bereitschaftsanzeigeam Blitzgerdt
beachten.
Kamerablende
von
Hand
einstellen.
Canon AE-l Programm
Kamera-Stellung,,Progra
mm"
Automatikbetrieb: Objektiv auf ,,A"
stellen.
Betriebsartschalter
auf die gewUnschte Automatikblende
stellen.
Wirdnach Einschalten
des Blitzgeriites
die Blitzbereitschaft er-
reicht,
so erlischt
die im Sucher oben rechtssichtbareMarke
,,P"
und dafurleuchtet
unten rechtsein grunes Blitzsymbolauf.
Gleichzeitig
wird der VerschluB
aufdie BlitzsynchronverschluB-
zeit
1/60 Sek.umgeschaltet.
Die
am Blitzgertit
eingestellteAutomatikblendewird automatisch
aufdie KameraUbertragen
und im Sucher angezeigt.
Ein
eventuellesBlinken
desgrunen Blitzsymbolsnach
einem
ausgelostenBlitz
hat keineBedeutung.
Dierichtig
erfolgteBe-
lichtungwird nur
durchdie Belichtungskontrollanzeige
des
Blitzgertites
angezeigt.
Manueller Blitzbetrieb: Bei Erreichen der Blitzbereitschaft
auto-
matisches
Umschaltenauf 1/60 Sek.Kamerablendevon Hand
aufden gewUnschten Werteinstellen.
Blitzgerdteeinstel
IungnachAbsch
nitt,,Man
ueller
Betrieb"
der Be-
dienungsanleitung.
5. Contax
Blitzgeriitnur im ausgeschalteten
Zustandin den Steckschuh
der Kamera schieben.
Kameramodelle:139 Quartz,
MD 137 Quartz,
RTSll
Dazunotwendig: Spezial-Adapter C 50
Automatikbetrieb
mit,,TTL"
: Kameraeinstellung
:VerschluBzei-
tenringauf ,,Auto"
und gewunschte Blende
am Objektiveinstel-
len.
BlitzgerdteeinstelIung
: Betriebsartenschalter
auf ,,M" stellen.
www.orphancameras.com

Bei Erreichen
der Blitzbereitschaft
des Blitzgerdtes
schaltetdie
Kamera
automatischvonTageslichtbetrieb
auf Blitzbetrieb
um.
lmSucher
blinktdann
die
Anzeige
bei 1/125 bzw.1/60 Sekun-
den und oben leuchtet
das grUne Blitzzeichen.
DasBlitzzeichen
dientauch als Kontrollanzeige
fUrrichtig
er-
folgteBelichtung.
Leuchtet
es nach BlitzauslOsung
stetig
oder
blinkend
weiter,
so wurde richtigbelichtet.Erlischt
es nach der
BlitzauslOsung
fiireinige
Sekunden,
so reichte
die Belichtung
nicht
ausund die Aufnahme
istmit
einerkleinerenBlendenzahl
am Objektivzu wiederholen.
NacheinerBlitzauslosung
ist erst dann wiederBlitzbereitschaft
vorhanden,
wenn das grUne
Blitzzeichen
stetigleuchtet.
Automatikbetrieb mit fest eingestellten VerschluBzeiten
: Bei
er-
reichterBlitzbereitschaft
und eingestelltenZeitenkleiner
als
1/125Sek.wird automatisch
auf1/125Sek. umgeschaltet.
Sind
l€ingere
VerschluBzeiten
eingestellt,
so bleibendieseerhalten,
das Blitzgertit
blitztsynchron mit.
Beachten
Sie
die Entfernungsbereiche!
Siehe
dazu
Abschnitt
,,Automatikbetrieb".
Automatikbetrieb ohne,,TTL"
Kameraei
nstel
Iung
:Versch IuBzeitenring auf ,,Auto"
stel
len.
Blitz-
gerdte-
und Kameraeinstellung
nach Abschnitt,,Automatikbe-
trieb".
BeiErreichen
der Blitzbereitschaft
schaltet
die Kamera automa-
tisch aufdie Blitzsynchronzeit
um.
Manueller Blitzbetrieb
:
Kameraeinstellung:
VerschluBzeitenring
auf ,,X"
und Objektivauf
die gewUnschte
Blende
stellen.
Blitzgerdteeinstellung
nachBedienungsanleitung
Abschnitt,,Ma-
nuellerBetrieb".
6. Leica
Blitzgertit
nur im ausgeschalteten
Zustand in den Steckschuh
der Kamera
schieben!
Kameramodell:
LeicaR4
Dazuerforderlich: Systemkabel SGA 550
DieEinstellung
von Blitzgerdt
und Kamera werdenentsprechend
der gewUnschten
Betriebsart
gem€iB
den Abschnitten
,,Automa-
tikbetrieb"
und ,,Manueller
Betrieb"
sowieden Anbaben in der
Bedienungsanleitung
der Kamera ausgefUhrt.
6
l
l
d
l
.l

Es ist besonders darauf zu achten, daBdie am Blitzgertit
ge-
wdhlteBlendeauch immeram Objektiv
der Kamera
von Hand
eingestellt
wird.
BeiBlitzbereitschaft
blinktzurAnzeige
rechtsoben im Sucher
der Kameradie Dreieck-LEDund gleichzeitig
wird automatisch
der VerschluBauf die X-Synchron-zeit
umgeschaltet.
lst die
Blitzbereitschaft
nicht mehrvorhanden,so stelltsich die Kame-
raautomatisch
auf das eingestellte
Programm
zuruck.
7. Minolta
BlitzgerAt
nur im ausgeschalteten
Zustandin den Steckschuh
der Kameraschieben
!
Kameras:
alle
XD- und XG-Modelle
soweitsie mitden zusditzli-
chen speziellen
Blitzbetriebsfunktionen,
wie Anzeigeder Blitz-
bereitschaft
im Sucher und automatischeUmschaltung
aufdie
,,X"
-Syn
c
hronisationszeit,ausgestattetsi
nd.
Dazuerforderlich: Systemkabel SCA 530
Wennnach dem Einschalten
des Blitzgertites
die Blitzbereit-
schaft
erreicht
ist,wird dies im Sucher der Kamera
durch ,,Blin-
ken"der betreffenden
LED-Anzeige
angezeigt.
Gleichzeitig
wird
automatisch
die VerschluBzeit
aufdie X-Synchronisationsver-
schluBzeit
(1/100
bzw.1/60Sekunde)
umgeschaltet.
lstdas GerAt
nicht blitzbereit
(keine
Anzeige
im Sucher), arbei-
tet die Kameramit der am VerschluBeingestellten
bzw.
in der
Automatikstellung
mit der vom MeBsystemder Kameraautoma-
tisch gesteuertenZeit.
AlleUbrigenEinstellungen
von BlitzgerAtund Kamera,
wie z.B.
Automatik-
und Kamerablende,
werdengem6B
den Abschnitten
,,Automatikbetrieb"
und ,,Manueller
Betrieb"und den Angaben
der Bedienungsanleitung
der Kamera
ausgefUhrt.
8. Nikon
Blitzgeriitnur im ausgeschalteten
Zustand in den Steckschuh
der Kameraschieben
!
Kameramodelle:
FE,EM
Dazuerforderlich: Systemkabel SGA 540
DasHauptmerkmaldieserKameramodelle
ist die beimsystem-
gemdBen
Blitzbetrieb
im Sucher der Kameraersichtliche
Blitz-
bere
itschaftsanze
i
ge.
Bedienungund Handhabung
des Mecablitz
wird nach Punkt
,,Automatikbetrieb"
und,,Manueller
Betrieb"
vorgenommen.
www.orphancameras.com

Nikon FE
Kameraeinstellung,,Auto" : Die Blitzbereitschaftsanzeige
er-
scheintsowohlam Mecablitzals auch im Sucher der Nikon FE.
Gleichzeitig
wird dabeidie SynchronverschluBzeitautomatisch
auf 1/90 Sekundegestellt.
Dieam Mecablitz
eingestellte
Blende ist auch an der Kamera
einzustellen.
Kameraeinstellungmanuell: Die SynchronverschluBzeitkann
auf1/125 Sekunde und lAnger,auf keinenFall
aberaufeine
kUrzereZeitgestellt werden.
Solltedies versehentlich
gesche-
hen sein,
so warntdie Blitzbereitschaftsanzeigeim Sucher
durch ,,Blinken". Nach Korrektur
der Einstellungauf einen richti-
gen Wertleuchtet
die Anzeigestetigund gleichmtiBig. Dieam
Mecablitz
eingestellte
Blendeist auch an der Kamera
einzustel-
len.
Nikon EM
Kameraeinstellung,,Auto" : Die Blitzbereitschaftsanzeige
er-
scheintam Blitzgerdtund im Sucher der Kamera
bei gleichzeiti-
gem automatischemEinstellen
der SynchronverschluBzeit
1/90
Sekunde.
Diese
Zeitwird auch im Sucher der Kamera
durch die LED an-
gezeigt
(Anzeige
durch lnstrumentennadel
gilt in diesemFalle
nicht).
Dieam Mecablitz
eingestellteBlendeist auch an der Kamera
einzustellen.
Kameraeinstellungmanuell
: Betriebsartschalterder Kamera
auf
,,M
90"(1/90
Sek.)einstellen.
Blitzbereitschaftsanzeige
am
Blitzgertit
und im Sucher der Kameravorhanden.
Dieam Mecablitz
eingestellte
Blendeistauch an der Kamera
einzustellen.
Nikon F
3
Dazunotwendig: Spezial-Adapter G 60
DerSpezial-AdapterC 60 ermOglichtden systemkonformen
Blitzbetriebder KameraNikon F3 mit den Mecablitzgerdten
45 CT 5 und 60 CT2. DasBlitzgertit
solltenicht im eingeschal-
tetenZustand angeschlossenwerden.
1.AnschlieBen des Adapters: Stecker des Adapterkabels in
den AnschluBfur das Synchronkabel
im Blitzgerdit
stecken.
Adapter
C 60 mit seinemFuBvon vorn bis zum Anschlagauf
I

den Zubeh6rschuh
der Kameraeinschieben
und anschlieBend
mittelsseinesSperrschiebers
arretieren.
2. Automatikbetrieb mit TTl-Blitzsteuerung
TTl-Blitzsteuerungbedeutet,
daBdie vom Blitzgerdtabgestrahlte
Lichtmengedurch einen Sensorin der Kamera
gesteuert
wird.
2.1.
Einstellendes Adapters: Filmempfindlichkeitauf dem Ein-
stellradaufdie Einstellmarke
stellen.
2.2.Einstellen des Blitzgeriites: Betriebsart ,M" (: manuell)
einstellen.
2.3.
Einstellen
der Kamera: Einstellrad
fur die VerschluBzeitauf
,,A"
und gewUnschte
Blendeam Objektiv einstellen.
2.4. le: In der dem Adapterbeiliegenden
Ta-
bellesind
die atik-Blitzbereiche
fUr
die verschiedenen
Ka-
merablendenund Filmempfindlichkeiten
fUr
direktes
Blitzenan-
gegeben.
KontrollierenSie,ob dieBlitzentfernung
innerhalbdes
entsprechenden
Automatik-Blitzbereiches
liegt.Fallsnicht,ist
eineandere
Kamerablende
zu w€ihlen.FUrdas indirekteBlitzen
kdnnenals Orientierungshilfe die halbenEntfernungswerte
zu-
grunde
gelegt
werden.
Eine
genaue
InformationUberdie
richtigeBelichtungliefertdie
Belichtungskontrollanzeige
in der Kamera.
2.5.
Betrieb: Bei Err:eichender Blitzbereitschaftdes Blitzgerdtes
leuchtet
im Sucher der Kameraeine rote Leuchtdiodeauf.
Gleichzeitig
wird die KameraverschluBzeitautomatisch
aufdie
X-Synchronzeit1/80 Sekundegeschaltet.
Beieinereingestell-
ten VerschluBzeit
1/80 Sekundeoder ldngerwird der Blitzent-
sprechend
synch
ron ausgelOst.
Reichtdas vom Blitzgertit abgestrahlte
LichtfUr
eine richtige
Beleuchtung
mit der eingestellten Blende,so leuchtetdie rote
Leuchtdiodestetigoder blinkend
weiter.
Verlischt
die rote
Leuchtdiode,sowardie Belichtung ungenugend
unddieAuf-
nahmesollte
mit einerkleinerenBlendenzahl
wiederholtwer-
den.Die Blitzbereitschaft
ist immerdann gegeben,
wenn die
Leuchtdiodestetigbrennt.
3. Manueller
Betrieb: Soll im manuellenBlitzbetrieb
gearbeitet
werden
- dazuzdhlt
auch Betrieb
mitWinder
oder Motordrive
- ,
so istdas Blitzgeriit
mit seinemnormalenSynchronkabel
an die
KameraanzuschlieBen.
DieKameraverschluBzeit
ist auf ,,X"
ein-
zustellen.WeitereAngabenhierzuin der Bedienungsanleitung
des Blitzgerdtesunter,,Manueller
Betrieb".
www.orphancameras.com

9. Olympus
Blitzgeriitnur im ausgeschalteten
Zustandin den Steckschuh
der Kamera schieben
!
Kameramodelle:
OM-1N;
OM-2N;OM-2;OM-1O;OM-1O
quartz
Dazuerforderlich: Systemkabel SCA 520
DieseKamerashaben
fUrden Blitzbetrieb
unterschjedlicheEi-
genschaften.
Besonders
zu beachtenist,
daBdie speziellen
Blitzfunktionen
nur mit den jeweils
angegebenen
Olympus-Blitz-
schuhenzu erreichensind.
OlympusOM-lN
Olympus-Blitzschuh
Nr.
4 erforderlich.DieOM-1Nzeigtim Su-
cher die Blitzbereitschaft
und die richtig
erfolgte
Blitzbelichtung
an.Weitere
Sonderfunktionen
fur den Blitzbetrieb
sindnichtvor-
handen.DieHandhabung
und EinstellungvonKamera
und Blitz-
gertit
erfolgt
gemiiB
den Abschnitten
,,Automatikbetrieb"
und
,,Manueller
Betrieb".
Olympus OM-2N
Olympus-BlitzschuhNr.
4 erforderlich.
BeiAnschluB
des Blitz-
ger€ites
an diesenSchuh ist automatisch
,,X"-Synchronisation
vorhanden,
unabhdngigvon der Stellungdes Synchronisations-
schaltersam Blitzkabelkontakt
der Kamera.
Blitzbetrieb mit der Kamera-Belichtungsautomatik: Betriebsar-
tenumschalter
der Kamerain Stellung
,,Auto"
bringen.Ge-
wUnschte
Blendeam Objektiveinstellen. Betriebsartenschalter
des Mecablitzin Stellung
,,M"
bringen! Wenn nach dem Ein-
schalten des Blitzger€ites die Blitzbereitschaft
erreicht ist,wird
dies durch das Aufleuchten
der Lampe im Sucher angezeigt.
lst bei der gewdihlten
Blende
die im SucherangezeigteVer-
schluBzeit
kurzer
als ca. 1/60s, so erfolgtauch bei blitzberei-
tem Blitzgerdt keineBlitzauslOsung,
die Aufnahme erfolgtmit
dem vorhandenen Raumlicht
ohne Blitz.
Nachdem Ausl0senmiBt
die Elektronik
der Kamera das durch
das Objektivauf den Film
gelangende
Licht.Nach Erreichen
der
zurrichtigen Belichtungnotwendigen
Lichtmengewird
die Licht-
abstrahlungdes Blitzgerdtesvon der Kameraschlagartig
been-
det.
Die
Anzeige
der richtigenBelichtung des Films erfolgtdurch die
Lampeim Sucher. Wenn nach dem Ausldsen
der Kamera die
Lampe
stetig
weiterleuchtet
oder blinkt,so bedeutetdies,daB
der Filmrichtigbelichtetwurde.
10

Reicht
fUrdie eingestellte
Kamerablende
dievom Blitzgerdtver-
fUgbare
Lichtmengezurvollstdndigen
Belichtung
des Filmes
nichtaus,so erlischt
die Blitzbereitschaftsanzeige
im Sucher.
Die
Aufnahme
solltedann miteineram Objektiveingestellten
kleineren
Blendenzahl
wiederholtwerden.
AufschluB
Uber
dieeinstellbareBlende
gibtlhnen
dasEinstell-
zentrum
des Blitzgerrites. Bei richtigeingestellter
Filmempfind-
lichkeitist unter
jeder Blendenzahl
die dieserzugeordnetema-
ximaleBereichsgrenze
ablesbar.
Um beiAufnahmenim Grenz-
entfernungsbereich
oder bei indirektem
Blitzenvon vornherein
eine
Fehlbelichtung
zuvermeiden,
empfiehlt
sichdie Belich-
tungskontrollemittels
einesProbeblitzes.
Hierzuist der Betriebs-
artschalter
des Blitzgerdtes
aufdieam
Objektiv
gewdhlte
Blen-
denzahl
einzustellenund mit dem Handausl6ser
in die vorge-
seheneBeleuchtungsrichtung
ein Probeblitz auszul6sen.
Die
Belichtungskontrollanzeige
am Blitzgerdt
signalisiert
durch ihr
Aufleuchten
die richtige Belichtung
mit dieserBlende.
Leuchtet
die Belichtungskontrollanzeige
nicht auf,so ist der Test mit klei-
nerenBlendenzahlen
zuwiederholen,
bisdie Belichtungskon-
trollanzeige
aufleuchtet.Die so ermittelteBlendenzahl
istdann
amObjektiveinzustellen.
Wichtig!Vorder Aufnahme
den Be-
triebsartschalter
wiederauf ,,M"
stellen!
Blitzen mit dem Mecablitz im Automatik- oder manuellen
Betrieb:
Betriebsartenschalter
der Kamera
auf ,,Manual"
und
VerschluBzeit
am Einstellring
auf 1/30s oder 1/60s oderldnger
stellen.
Die
Anzeige
der Blitzbereitschaft
und der richtigenBelichtung
des Filmes
beiAutomatikbetrieb
erfolgtnach der im vorange-
gangenen
Abschnittbeschriebenen
Weise.
DieEinstellung
des Blitzger€ites
und der Kamera
erfolgtnach
denAbschnitten,,Automatikbetrieb"
und,,ManuellerBetrieb".
Olympus OM-2
Die
OM-2 besitztim
GegensatzzurOM-2N keineAnzeige
im Su-
cher fUrBlitzbereitschaft
und richtige Blitzbeleuchtung
des
Films.
Wichtig! Olympus-Blitzschuh
NR.3 an der Kamera
erfor-
derlich! Der,,X-FP"-Synchronschalter
der Kameraist auf ,,X"
zt)
stellen.
Blitzenmit der Kamera-Automatik:
Betriebsartenumschalter
der
Kamera
auf ,,Auto" und die gewUnschte
Blende
am Objektivein-
stellen.Betriebsartschalter
des Blitzger€itesin Stellung
,,M"
brin-
gen! DieBlitzbereitschaft
und die Anzeige
der richtigen
Blitzbe-
11
www.orphancameras.com

lichtungist nur am Blitzgefdt
ersichtlich.
DieHandhabungvon
Kamera
und BlitZger€it entsprichtsonst der OM-2N.
Blitzen mit dem Mecablitz im Automatik- oder manuellen
Betrieb: Blitzgerdtauf Automatikblendeoder ,,M" stellen.
,,X-FP"-Synchronschalter
auf ,,X" schalten.
VerschluB
auf 1/30 s,
1/60
s oder ldnger stellen.
BezUglichWahl
der Kamerablendeund der Handhabung
und
Einstellungdes Blitzgerdtes
sieheAbschnitt,,Automatikbetrieb"
und,,Manueller
Betrieb".
Olympus OM-10/ OM-10 quartzI OM-2O
(OM-C)
/ OM-30 (OM-R
DieKamerazeigtim Sucher die Blitzbereitschaft und die richtig
erfolgte
Blitzbelichtung
an.Eine Steuerungder Blitzbelichtung
durch die MeBeinrichtung der Kamera erfolgt
nicht.
Blitzbetrieb mit Blitzautomatik: Betriebsartenumschalter
der Ka-
meraauf ,,Auto" stellen.
Bei Blitzbereitschaft
des Mecablitz
leuchtet
dieentsprechendeAnzeige
imSucheraufund gleich-
zeitigwird der VerschluBautomatischauf die Blitzsynchron-Ver-
schluBzeit
(1/60
s) umgeschaltet.
DieAnzeige
der richtigenBelichtungdes Filmeserfolgtdurch
die Lampeim Sucher.
Wenn nach dem Ausldsender Kamera
die Lampe stetig
weiterleuchtet
oder blinkt,so bedeutetdies,
daBder Filmrichtigbelichtet
wurde.
ReichtfUr
die eingestellte
Kamerablendedie
vom Blitzgeriitver-
fUgbareLichtmengezurvollstiindigenBelichtungdes Filmes
nichtaus,so erlischtdie Blitzbereitschaftsanzeigeim Sucher.
DieAufnahmesollte
dann mit eineram Objektiveingestellten
kleineren
Blendenzahlwiederholtwerden.
BezUglich
der
Wahl
der Kamerablendeund der Handhabung
und Einstellung des Blitzgerditessiehe
Abschnitt,,Automatik-
betrieb".
Manueller Blitzbetrieb: Betriebsartenumschalterder Kameraauf
,,Auto"
stellen.Bei Blitzbereitschaftdes Mecablitzleuchtetdie
entsprechende
Anzeigeim Sucher auf und gleichzeitig
wird der
VerschluBautomatisch
aufdie Blitzsynchron-VerschluBzeit
(1/60
s) umgeschaltet.
BezUglichWahlder Kamerablende und der Handhabungund
Einstellung
des BlitzgerdrtessieheAbschnitt,,Manueller
Betrieb".
10.
Rollei
Blitzgerdtnur in ausgeschaltetem
Zustandin den Steckschuh
der Kameraschieben.
1
i
4
12

Kameramodelle:
Rolleiflex
SL 2000 F,Rolleiflex
SL 66 E
Dazunotwendig: Spezial-Adapter G 70
1.
AnschlieBen
des Adapters: Steckerdes Adapterkabels
in
den AnschluB fur das Synchronkabel
des Blitzgerdtes
stecken.
Adapter
bis zum Anschlagin den Gerditeschuh
der Kamera
stecken,dabei muB
dasTypenschild
zum Objektivhin zeigen.
Mit Riindelschraube
arretieren.
2. Betrieb mit automatischer Belichtungssteuerung des Blitz-
gerdtes durch die Kamera.
2.1.
Einstellen
des Adapters: Filmempfindlichkeit
aufdem Ein-
stellradauf die Einstellmarke
stellen.
2.2.
Einstellen
des Blitzgerdtes:
Betriebsart
,,M"
(: manuell)
ein-
stellen.
2.3.
Einstellen
der Kamera: Einstellrad
fUr
die VerschluBzeit
auf
,,A"
und gewUnschte
Blende
am Objektiveinstellen.
2.4.
Entfernungskontrolle:
Inder dem AdapterbeiliegendenTa-
belle
sind die Automatik-Blitzbereiche
fur die verschiedenen
Ka-
merablenden
und Filmempfindlichkeiten
fUr
direktesBlitzen
an-
-gegeben.
Kontrollieren
Sie,
ob die Blitzentfernung
innerhalb
des
entsprechenden
Automatik-Blitzbereiches
liegt.Fallsnicht,ist
eine
andereKamerablende
zu wiihlen.
FUr
das indirekte
Blitzen
kdnnen
alsOrientierungshilfe
die halbenEntfernungswerte
zu-
grunde
gelegt
werden.
Eine
genauelnformation
Uber
die richti-
ge Belichtung
liefert
die Belichtungskontrollanzeige
in der Ka-
mera.
2.5.Betrieb: Bei Erreichen der Blitzbereitschaft
des Blitzgerdites
schaltet
die Kamera
automatisch
vonTageslichtbetrieb
auf Blitz-
betriebum.lm Sucher leuchtet
oben rechtsein grUnes
Blitzzei-
chen ,, " auf.
Gleichzeitig
wird automatisch
die X-Synchronge-
schwindigkeit
1/100Sekunde
eingestellt.Das
Blitzzeichen
dient
auch als Kontrollanzeige
fur richtig
erfolgteBelichtung.
Leuchtet
es nach Blitzauslosung
stetig
oder blinkendweiter,
so wurde
richtig
belichtet.
Erlischt
es nach der Blitzausl0sung
fur einige
Sekunden,
so reichte
die Belichtung
nicht
ausund dieAufnah-
me ist mit einerkleineren
Blendenzahl
am Objektivzu wiederho-
len.Nach einerBlitzauslOsung
ist erstdann wiederBlitzbereit-
schaftvorhanden,
wenn das grUne
Blitzzeichen
stetigleuchtet.
3. Manueller
Blitzbetrieb(M,
W oder trflD):
Soll mit manuellem
Blitzbetrieb
gearbeitet
werden,
z.B.
bei Betrieb
der Kameramit
Winder
oder mit MotorDrive,
so ist das Blitzgertit
mit seinem
13
www.orphancameras.com

normalenSynchronkabel
an die KameraanzuschlieBen.
Das
Einstellrad
fUrVerschluBzeiten
ist auf ,,X"
zn stellen.
Weitere
An-
gaben hierzuin der Bedienungsanleitung
des Blitzgeriites
unter
,,Manueller
Betrieb".
11.Pentax
DasBlitzgerdtsollte
erst nach dem AnschlieBen
an die Kamera
eingeschaltet
werden.
Kamera:
PentaxLX,
Pentax
SuperA
Dazunotwendig:Spezial-Adapter
C 80
Der
Spezialadapter
C 80 gestattet
den systemkonformen
Blitz-
betrieb
des Mecablitz 45CT 5 und 60CT2 nur mit der Kamera
PentaxLX und PentaxSuperA.
FUrden Blitzbetrieb
mit anderen
Pentax-Kameras
istdieser
Adapter
nichtgeeignet. Hierzu
ist das normaleSynchronkabel
zu venarenden.
Pentax LX
1.AnschlieBendes Adapters
Der
Adapterwird in die Synchron-AnschluBbuchse
des Blitzge-
raites
eingesteckt.
DieVerbindung
vom Adapter
zur Kamera
ge-
schiehtmittelsder Original
Pentax-Synchronkabel.
AnschluB
an Pentax-Prismensucher
mit Sucherschuh
:
Synchronkabel
Pentax4 P Synchro Cord B.
AnschluB
an die Synchrobuchse
an der Frontseiteder Kamera
(beliebiger
Suchertyp):
Synchronkabel
Pentax
4 P Synchro Cord A.
2. Automati kbetrieb mit TTl-Blitzsteuerung
TTL-BIitzsteuerung
bedeutet,
daBdie vom Blitzgerdt
abgestrahl-
te Lichtmengedurcheinen Sensor in der Kamera
gesteuert
wird.
Kameraeinstellung
: Filmempf
ind
Iichkeitei
nstellen,
Verschlu
B-
zeitenknopfauf ,,Auto"
und Blende
aufden gewUnschten
Wert
stellen.
BeachtenSie dabei die Grenzreichweiten
der Automa-
tikblitzbereiche
laut
der dem Adapterbeiliegenden
Tabelle
!
Blitzgerdteeinstellung: Blitzgerdit
auf ,,M" stellen.
Wird nach dem Einschalten
des Blitzgertites
die Blitzbereit-
schafterreicht,
leuchtet
im Sucher die roteLeuchtdiode
gege-
niiber ,,X" auf.
Gleichzeitig
wird automatisch
aufdie Blitzsyn-
chronzeit1/75 Sekunde umgeschaltet.
Stetiges
Leuchtenoder
Blinken
der rotenLeuchtdiode
unmittelbar
nach erfolgter
Ausl6-
14
1
,{
l

sung der Kamera
zeigteine richtigeBelichtungan. Bleibt die ro-
te Leuchtdiode
nach der Kameraausl0sungeinigeSekunden
dunkel,so reichte die Belichtungnichtaus und die
Aufnahme
ist mit einer kleineren
Blendenzahlzu wiederholen.
lst das vorhandene Umlicht
fUr
eine normale
Belichtung
ausrei-
chend,erfolgt
keineBlitzausl0sung
und die Belichtung
erfolgt
mit
der imSucherangegebenen
Zeit.
3. Automatikbetrieb ohne TTl-Blitzsteuerung
(Steuerung
des Blitzlichtes durch den Sensordes Blitzger€ites)
Wichtig: Die
Verbindungvon Kamerazum Blitzgertit wird mit
dem normalen Synchronkabel,
nicht mit dem Spezial-
adapterC 80, hergestellt.
Kurzhinweise:
Kamera-Einstellung:
VerschluB
aufX-Synchronzeit 1/75 Sekun-
de oder l€inger und Blendeauf gewUnschten
Wertstellen.
Blitzgerdte-Einstellung
: Filmempfindlichkeitund gewUnschte
Automatikblendeeinstellen.
Blendenzahlenvon Blitzgerdtund
Kamera
mUssen
ubereinstimmen!
Ausfiihrliche Hinweise
:
Siehe
Abschnitt,,Automatikbetrieb"der Bedienungsanleitung
des Blitzgerdtes.
Manueller Betrieb, Motordrive- und Winder-Betrieb
Wchtig: DieVerbindungvon der Kamerazum Blitzgerdt
wird mit
dem normalenSynchronkabel,
nicht mitdem Spezial-
adapterC 80, hergestellt.
Kurzhinweise:
Blitzgertitauf manuellen
Betrieb
,,M"
bzw.
,,W"
oder,,MD" stellen.
Kamera-Einstellung
: Blendeund X-Synchronzeit
1/75 Sekunde
einstellen.
Ausftihrliche Hinweise :
Siehedazu
Abschnitt,,Manueller Betrieb"der Bedienungsanlei-
tung des Blitzgerdtes.
5. Netzbetrieb
BeiVenruendung
der NetzgerAteN 20 und N 21 ist Blitzbetrieb
nurnachAbschnitt
3 und 4 mdglich.
....
,I ' {
15
www.orphancameras.com

Pentax Super A
1.AnschlieBen des Adapters
DerAdapterwird in die Synchron-AnschluBbuchse
des Blitzge-
rdtes
eingesteckt.
Die
Verbindung
vom Adapterzur Kamera
ge-
schieht mittels des OriginalPentax-Synchronkabels
4 P Syn-
chro Cord B.
2. Automatikbetrieb mit TTl-Blitzsteueiung
TTL-BIitzsteuerung
bedeutet, daBdie vom Blitzgerdt
abgestrahl-
te Lichtmenge
durch einen
Sensorin der Kamera
gesteuert
wird.
Kameraeinstellung
: FiImempfi ndIichkeiteinstel len,
Programm-
wtihler
auf ,,Auto"
und Blende aufden gewUnschten
Wertstel-
len.
Beachten
Sie dabeidie Grenzreichweitender Automatik-
blitzbereichelaut
der dem AdapterbeiliegendenTabelle!
Blitzgerdteeinstellung
: Blitzgerdt
auf ,,M"
stellen.
Wirdnachdem Einschalten
des Blitzgerdites die Blitzbereitschaft
erreicht,so erscheint imSucherdas
Zeichen
125 .Gleichzei-
tig wird automatisch
aufdie Blitzsynchronzeit
1/125 Sekunde
umgeschaltet.Stetige
oder blinkendeAnzeige
des -Zeichens
unmittelbarnach erfolgterAusldsung
der Kamerazeigteine
richtige
Belichtung
an.Bleibt
das -Zeichennach der Kame-
raauslOsung
einige
Sekunden
dunkel,so reichte
die Belichtung
nicht
ausund dieAufnahmeist
miteinerkleinerenBlendenzahl
zu wiederholen.
lstdas vorhandene
Umlicht
fUreine normale
Belichtung
ausrei-
chend,erfolgtkeineBlitzauslosung
und die Belichtung
erfolgt
mitder im Sucher angegebenenZeit.
3. Automatikbetrieb ohne TTl-Blitzsteuerung
(Steuerung
des Blitzlichtes
durch den Sensordes Blitzgerdtes)
Wichtig: DieVerbindung
von Kamera
zum Blitzgeriitwird mit
dem normalen
Synchronkabel,nicht mit dem Spezial-
adapter
C 80, hergestellt.
Kurzhinweise:
Kamera-Einstellung
: Filmempfindlichkeit und gewUnschte Auto-
matikblende
einstellen.Blendenzahlenvon Blitzgerdtund Kame-
ra mUssen
Ubereinstimmen
!
16
-lI
I
t
\,1
1l
,l
1
I

I
t Ausftihrliche
Hinweise:
. SieheAbschnitt,,Automatikbetrieb"
derBedienungsanleitung
I desBlitzger€ites.
4.Manueller
Betrieb,
Motordrive-
und
Winder-Brtrieb
Wichtig:
Die
Verbindung
vonder
Kamera
zum
Blitzgerdt
wird
- mit
dem
normalen
Synchronkabel,
nicht
mit
dem
Spezialadapter
C80,
hergestellt.
Kurzhinweise:
Blitzgerdt
auf
manuellen
Betrieb
,,M"
bzw'
,,W"
oder
,,MD"
stellen.
' Kamera-Einstellung:
Blendeund
X-Synchronzeit
1/125
Sekun-
I d" einstellen.
I Ausfi.ihrliche
Hinweise
1 Siehe
dazu
Abschnitt
,,Manueller
Betrieb"
der
Bedienungsanlei-
I tungdes
Blitzgerdtes.
5.Netzbetrieb
Bei
Verwendung
derNetzgeriite
N20 undN21 istBlitzbetrieb
nur
nachAbschnitt3 und
4 mdglich.
6.Betriebmit programmierter
Blitzautomatik
Diese
Betriebsart
wirdvomSpezialadapter
C80nichtdurchge-
fUhrt.
I
I
www.orphancameras.com

1. Dedicated mode flash photography with the
Mecablitz 60 CT 2, 45 GT 5 and SCA system 500
Some cameramodels
of diverse
manufacture
enable
employ-
mentof various
specialflashfunctions.
The series
500 SCA
adaptor
can be usedto adapt certainMecablitz
units
for these
special
camera
functions.
Information
on the degreeof adapta-
bility of the Mecablitz 60 CT 2 and Mecabtitz45 CT 5 for a ber-
taincamera
is provided
in the instruction
manual.
The SCA alaptors are offered as a special accessory for the
flashunit.Please
study the operatinginstructions
foi your ca-
mera
so thatyou can properly
understand
the interplay
between
flash unitand camera.Please
notethat the sequence
6f the fol-
lowing
cameras
does not represent
any sort of evaluation.
1.1.
AC power operation:
When.using
the mainsunitsN-20 or N-21 for AC poweropera-
tion,
the camera's
system
functionsas well as the LED
readout
of Mecablitz45 CT
5 are cancelled. The cameras have to be
connected
with the normal
systemcable.Automatic
flashmode
and manual
flashmode- including
also operationwith winders
or motor
drive
- areto be executed
according
to the operation
manual
of the flash unit.
2. SCA system cables
System cable SCA 510
for CanonA-1,
AE-1,
AT-1,AV-1,
AE-1 Program,
F
1 new, AL 1
System cable SCA 520
forOlympus
OM-1N,
OM-2,
OM-2N,
OM-10,
OM-10
quartz,
oM-20
(oM-c),
oM-30
(oM-F)
System cable SCA 530
for Minolta
XD-s,
XD-1
1,
XG-1
, XG-2,
XG-7,
XG-g
System cable SCA 540
for NikonFE,EM
System cable SCA 550
for Leica R4
3. Special adaptors
Special-Adaptor C 50
for Contax 139 quartz,MD 1
37 quariz,RTSll Quartz,
137 MA Quartz
l, 18