Metz 20 TK 51 User manual

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ
Flat-TV 20“
20 TK 51
Bedienungsanleitung
Operating Instructions

1
Inhaltsverzeichnis
Fernbedienung RK 18 .............................. 2
Bedienfeldtasten am Gerät ..................... 3
Vorbereitungen ........................................ 4
Wandmontage des TV-Gerätes ............ 4
Produktmerkmale ................................. 6
Merkmale des Bildschirms................... 6
Sic er eits inweise ............................... 6
Vor dem Einsc alten des TV-Gerätes .... 8
Stromanschluss....................................
Anschlussmöglichkeiten an der RF-
Eingangsbuchse ..................................
Andere Geräte anschließen .................
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung .....................................
Ein- und Aussc alten des TV-Gerätes ... 8
TV-Gerät einschalten ............................
Ausschalten des TV-Gerätes ................ 9
A.P.S. (Automatisches
Programmiersystem)............................ 9
Bedienung des TV-Gerätes ..................... 9
Bedienung mit den Tasten am TV-
Gerät ...................................................... 9
Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung ................................... 10
Menüsystem .......................................... 10
Das Menü Ton ....................................11
Das Menü Bild .................................. 14
Das Menü Funktion .......................... 15
Das Menü Install ............................... 16
Das Menü Programm ....................... 17
Das Menü Signalwahl ...................... 19
Weitere Funktionen ............................... 20
TV Status ............................................. 20
Programmtausch ................................ 20
Zweistellige Ziffern (- -) ....................... 20
Persönliche Einstellungen ................. 20
Tonanzeige .......................................... 20
Bildformat ............................................ 20
Sleep Timer-Anzeige .......................... 21
Stummschalten-Anzeige ..................... 21
Abschalt-Timer bei fehlendem Signal
(TV) ...................................................... 21
Abschalten bei fehlendem Signal (PC)21
Lautstärkeskala .................................. 21
AV-Betriebsarten .................................. 21
Signal außerhalb des Bereichs ......... 21
PC-MODUS ............................................. 22
Installation ........................................... 22
Von TV auf PC umschalten ................. 22
Hauptmenü im PC-Modus: ................. 22
Das Tonmenü ..................................... 22
Das Bildmenü ..................................... 22
PIP-Bild (Bild-im-Bild) ......................... 22
Das Funktionsmenü: .......................... 23
Das Geometriemenü: ......................... 23
Signalmenü:........................................ 23
PIP-Signalmenü: ................................. 24
Teletext................................................... 24
Teletext aktivieren ................................ 24
Teletextseite aufrufen .......................... 24
Indexseite aufrufen ............................. 24
Teletext zusammen mit TV-Programm
anzeigen.............................................. 24
Doppelte Texthöhe einstellen ............. 25
Versteckte Informationen zeigen ...... 25
Automatischen Seitenwechsel
anhalten .............................................. 25
Unterseite aufrufen ............................. 25
Fastext ................................................. 25
Teletext beenden ................................. 25
Uhrzeit anzeigen ................................. 25
Ansc luss externer Geräte .................. 26
PC-Tonanschluss ............................... 26
Über den Scart-Anschluss ................. 26
Antennenanschluss............................ 26
Decoder............................................... 26
TV und Videorecorder ......................... 26
NTSC-Wiedergabe ............................. 27
Testsignal des Videorecorders suchen
und speichern ..................................... 27
Kamera und Camcorder ..................... 27
Decoder am Videorecorder
anschließen ........................................ 27
Kopfhörer anschließen ....................... 27
PC anschließen .................................. 27
Anschluss am S-VIDEO-Eingang ....... 27
Antennenansc lüsse ............................ 29
PC-EINGANG - TYPISCHE ANZEIGEMODI 30
Tipps ....................................................... 31
Tec nisc e Daten .................................. 32

2
Fernbedienung RK 18
Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV-Gerät. Deshalb für den bestim-
mungsgemäßen Gebrauch die Fernbedienung immer zum TV-Gerät richten. Andere infrarotgesteuerte Ge-
räte oder Systeme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) können u.U. gestört werden.
Direkte Sonneneinstrahlung auf das TV-Gerät kann u.U. zu Störungen führen weil das TV-Gerät die Infrarot-
signale der Fernbedienung nicht erkennt. Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung steuern zu können darf
es nicht mit der Netztaste ausgeschaltet sein.
w

-RJVEVSXJIRWXIV
w%977XERHF]7XIPPYRK
w8SR[ELP1 SRS7XIVIS
w>YV°GO^YQPIX^XIR4VSKVEQQ
wTIVW¶RPMGLIMRKIWXIPPXI+VYRH[IVXIEYJVYJIR
:SV[ELPJ°V^[IMWXIPPMKI>MJJIVRIMRKEFIw
:MHISXI\XSHIV1IR°EYWFPIRHIRw
%YW[ELPHIVERKIWGLPSWWIRIR>YWEX^KIVÆXIw
ERHIR7GEVXFYGLWIR%:%:SHIVHIR
'MRGLFYGLWIR%:
MQ:MHISXI\XFIXVMIF 7IMXIEYJVYJIRw
MQ8:&IXVMIF w&IWXÆXMKYRKWXEWXI7TIMGLIVR
w>MJJIVRXEWXIR
w4VSKVEQQJSVXWGLEPXYRKSHIVZSQ7XERHF]
^YQ^YPIX^XKIWILIRIR4VSKVEQQ
w'YVWSVEYJEFMQERKI^IMKXIR1IR°
w1IR°EYJVYJIRMQ1IR°IMRIR7GLVMXX
^YV°GOSHIV1IR°EYWFPIRHIR
w9RXIVQIR°EYJVYJIRSHIV;IVXZIVWXIPPYRKHIV
MQ1IR°ERKI[ÆLPXIR8SR&MPHJYROXMSR
w0EYXWXÆVOI
w8SRWXSTT
w(STTIPXI7GLVMJXKV¶IMQ:MHISXI\X
w
&MPHJSVQEX
w %RX[SVXJVIMKEFIMQ:MHISXI\X QMX7,-*8
QMX7,-*8 :MHISXI\XWIMXIIMRSHIV EYWFPIRHIRw
:MHISXI\X1M\FIXVMIFw
:MHISXI\XEYJVYJIRw
7LMJX KIHV°GOXLEPXIRJ°V7SRHIVJYROXMSRIRw
9LV^IMXIMRFPIRHIRw
EYXSQEXMWGLIR7IMXIR[IGLWIPWXSTTIRw
1IR°y832lEYJVYJIRw
1IR°y&-0(lEYJVYJIRw
7IRHIVXEFIPPIEYJVYJIRw
1IR°y*92/8-32lEYJVYJIRw
1IR°y-278%00lEYJVYJIRw
wKIHV°GOXLEPXIR QMX7,-*8 :SR8:EYJ4'YQWGLEPXIR
4-4IMR4-4EYWMR4'QSHYWw
-RJVEVSX0MGLX
*IVRFIHMIRYR
K
RMGLX

HMVIOX

ZSV

HMI

%Y
K
IR
LEPXIRYRHIMRI8EWXIHV°GOIR

3
Bedienfeldtasten am Gerät
2%(5(

)866$%'(&.81*
92/80( 3&K 0(18 79$9
79$9


/DXWVWlUNH


3&+ 0HQX
/(
'
6WDQGE\
,QIUDURW

(PSIlQJHU
/DXWVSUHFKHU
/DXWVSUHFKHU
1HW]VFKDOWHU

4
Vorbereitungen
Stellen Sie den Bildschirm auf einer festen waagerechten Fläche auf (z.B. Tisch). Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand.
Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden.
Wandmontage des TV-Gerätes
Sc ritt 1:
Fußabdeckung. Entfernen Sie den Ständer an der Geräterückseite. Bringen Sie anstelle des
Ständers die Montagehalterung an. Richten Sie die Bohrungen auf der Rückseite des Monitors
mit den Bohrungen der Halterung aus. Schrauben Sie die Halterung mit denselben vier 4-mm-
Schrauben fest.
Sc ritt 2:
Suchen Sie eine Wand aus, an der das Gerät befestigt wird. Richten Sie den Wandträger waage-
recht an der Wand aus, und markieren Sie die vier (4) Montagepunkte mit einem Bleistift. Bohren
Sie die Löcher für die Kunststoffdübel, und bringen Sie den Wandträger mit den vier (4) mitgelie-
ferten Schrauben (L=32 mm x D=5 mm) an.
Sc ritt 3:
Heben Sie den Monitor mit angebrachter Montagehalterung hoch, und schieben Sie die Öffnung
oben in den Sicherungsflansch des bereits montierten Wandträgers. Hängen Sie den Monitor
ordnungsgemäß ein, und bringen sie die zwei (2) beiliegenden Sicherungsschrauben (D=4 mm
x L=10 mm) mit einem langen Schraubendreher an, um das Gerät zusätzlich zu sichern.
Hinweis: Zie en Sie die Sc rauben nic t zu fest an
Das Gerät kann in tropischem und / oder gemäßigtem Klima eingesetzt werden.
Legen Sie den Flachbildschirm mit der Forntseite auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie die obere

5




'

P
P

[

/


P
P

6
F
K
U
D
X
E
H
Q




/


P
P

[

'

P
P

6
F
K
U
D
X
E
H
Q




'

P
P

[

/


P
P

6
F
K
U
D
X
E
H
Q
/
&
'

0
2
1
,
7
2
5
:
D
Q
G
W
U
l
J
H
U
.
X
Q
V
W
V
W
R
I
I
G

E
H
O
:
D
Q
G
0
R
Q
W
D
J
H
K
D
O
W
H
U
X
Q
J

6
Produktmerkmale
 Farbfernsehgerät mit Fernbedienung und PC-
Monitor
 Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHF-
oder Kabelkanäle programmiert werden.
 Abstimmung von Kabelkanälen
 Sehr einfache TV-Bedienung über benutzer-
freundliche Menüführung
 Verfügt über 2 Scart-Anschlüsse für externe
Geräte (z.B. Videorecorder, Videospiele,
Audiogeräte usw.)
 Als Monitor einsetzbar, 15-poliger-Mini-D-Sub-
Anschluss für Computer.
 Stereoempfang.
 Mehrsprachige Bildschirmanzeige.
 Videotext-Funktion (Fasttext, 7 Seiten)
 Kopfhöreranschluss
 A.P.S. (Automatisches Programmiersystem)
 Jedes Programm kann mit einem Namen be-
zeichnet werden.
 Programmtausch - Umschalten zwischen den
beiden zuletzt gesehenen Programmen
 Automatische Abstimmung auf- und abwärts
 Sleep Timer (automatische Abschaltuhr)
 Kindersicherung
 Zoom-Modus
 4:3, 16:9, Automatische Umschaltung
 Automatisches Abschalten der Lautsprecher,
wenn kein Empfang stattfindet
 Wenn kein gültiges Signal empfangen wird,
schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten au-
tomatisch auf Bereitschaft.
 NTSC-Wiedergabe
 Universal-Spannungsversorgung ist Standard
bei diesem Modell.
 PLL (Kanalsuche)
 PC-Eingang (unterstützt bis zu 1024 x 76 )
Merkmale des Bildschirms
 Hochauflösender, 20-Zoll TFT LCD display.
 Hoher Kontrastumfang (500:1 typisch)
 Helligkeit: 450 cd/m2
 Schnelle Ansprechzeit < 25 ms
 Großer Betrachtungswinkel (typisch) 160° (ho-
rizontal) und 140° (vertikal).
 -Bit Farbtiefe, 16,7 Millionen Farben.
Sicherheitshinweise
1. Spannungsquelle
Das Fernsehgerät ist für 12 V DC ausgelegt.
Das Netzgerät wird an eine Spannungsquelle
mit 230V AC, 50 Hz. angeschlossen. Vergewis-
sern Sie sich, dass der korrekte Spannungs-
wert eingestellt ist.
. Netzkabel
Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass
niemand auf das Kabel treten kann. Darüber
hinaus dürfen keine Objekte auf das Kabel ge-
stellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht
werden. Achten Sie besonders auf die Stelle,
an der das Kabel in den Stecker übergeht, auf
die Steckdose und auf den Kabelausgang am
Gerät.
3. Feuchtigkeit und Wasser
Das Gerät darf auf keinen Fall an feuchten oder
nassen Orten betrieben werden (stellen Sie
das Gerät weder im Badezimmer, am Spülbek-
ken in der Küche, noch in der Nähe der Wasch-
maschine auf).
Das Gerät darf weder Wasser noch Regen
ausgesetzt werden, da das Gerät dadurch be-
schädigt werden kann. Stellen Sie bitte auch
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
auf das Gerät. Das Gerät darf nicht Tropf- und
Spritzwasser ausgesetzt werden.
4. Reinigung
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden
Sie keine flüssigen Reinigungsmittel und keine
Sprays. Benutzen Sie ein sauberes und trocke-
nes Tuch.

7
LASSEN SIE IHR TV-GERÄT WEDER IN BE-
TRIEB, NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIE
IHR HAUS VERLASSEN.
5. Belüftung
Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät
sind für die Luftzirkulation vorgesehen und sol-
len den zuverlässigen Betrieb gewährleisten.
Damit eine Überhitzung vermieden wird, dürfen
diese Öffnungen in keinerlei Weise verschlos-
sen oder verdeckt werden.
6. Blitzschlag
Bei herannahenden Gewittern und vor längerer
Abwesenheit (Urlaub), ziehen Sie den Netz-
stecker aus der Steckdose.
7. Ersatzteile
Wenn bestimmte Komponenten ausge-
wechselt werden müssen, vergewissern Sie
sich, dass der Techniker die Ersatzteile ver-
wendet, die vom Hersteller angegeben sind,
oder Teile, die dieselben technischen Daten
wie die Originalteile besitzen. Nicht zugelasse-
ne Ersatzteile können Brände, elektrische
Schläge oder andere Gefahrensituationen her-
beiführen.
8. Reparatur und Wartung
Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen
müssen von qualifiziertem Fachpersonal aus-
geführt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das
Gerät selbst, da die Gefahr elektrischer Schlä-
ge besteht.
9. Offene Flammen
Keine offenen Brandquellen z.B. brennen-
de Kerzen auf das Gerät stellen.
WARNHINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker
ab.
Anweisungen zur Abfallentsorgung:
 Die Verpackung und Verpackungshilfen sind
rec lingfähig und sollten prinzipiell der Wieder-
verwertung zugeführt werden. Verpackungs-
materialien wie Plastiktüten müssen von Kin-
dern ferngehalten werden.
 Die Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden (auch wenn sie frei von
Schwermetallen sind). Bitte entsorgen Sie die
Batterien umweltfreundlich. Beachten Sie auch
die gesetzlichen Vorschriften.
 Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCD-
Feld enthält geringe Mengen Quecksilber. Bitte
entsorgen Sie das Gerät entsprechend der
geltenden Gesetze und Vorschriften.
Der LCD-Bildsc irm ist Produkt mit modern-
ster Tec nologie, in dem etwa eine Million
dünner Folien-Transistoren eingebaut sind,
die I nen gute Bilddetails liefern. Gelegentlic
können einige nic t aktive Pixel als ein fester
blauer, grüner oder roter Punkt auf dem Bild-
sc irm ersc einen. Bitte ne men Sie zur
Kenntnis, dass dies nic t die Leistung I res
Produktes beeinflusst.

Vor dem Einschalten des TV-
Gerätes
Stromanschluss
$ &DGDSWHU
7R 3 2 : ( 5
,1387

'&



9
WHUPLQDO
WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät ist für
12 V Gleic strom ausgelegt. Da er wird ein
Netzgerät verwendet, das 12 V DC Spannung
liefert. Sc ließen Sie das Netzgerät an eine
Spannungsquelle mit 230V AC, 50 Hz an.
 Nach dem Auspacken warten Sie, bis das Ge-
rät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es
an den Netzstrom anschließen.
Anschlussmöglichkeiten an der RF-
Eingangsbuchse
9+)8+)
 W
.DEHO

79

*HUlWHUFNVHLWH
 Schließen Sie das Antennenkabel bzw. das
Kabel für Kabel-TV an den RF-Anschluss an,
der sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts
befindet. Schließen Sie die Kabel von den TV-
Ausgängen der externen Geräte (VCR, DVB
usw.) ebenfalls an diesen Anschluss an.
Andere Geräte anschließen
WICHTIGER HINWEIS: Schalten Sie das Fern-
sehgerät aus, bevor Sie andere Geräte an-
schließen.
Die Anschlüsse für externe Geräte befinden
sich an der Rückseite des TFT - TV. Beim An-
schließen anderer Geräte über den Scart-An-
schluss gehen Sie nach den Bedienungs-
anleitungen der entsprechenden Geräte vor.
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
 Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der
Rückseite der Fernbedienung vorsichtig hoch,
und nehmen Sie diese von dem Batteriefach
ab.
 Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA (R03)
oder gleichwertige Batterien ein.
 Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder
auf dem Batteriefach.
HINWEIS: Nehmen Sie die Batterie aus der
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge-
re Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung
könnte andernfalls durch die auslaufende Bat-
terie beschädigt werden.
Ein- und Ausschalten des TV-
Gerätes
TV-Gerät einschalten
1- Verbinden Sie das Stromkabel mit dem TV-
Gerät und schalten es mit dem Netzschalter
ein. Das Gerät schaltet nun automatisch in
den Stand-By Betrieb und die LED-Anzeige an
der Vorderseite des Gerätes leuchtet rot auf.