Meva UTZ21001 User manual

1
MEVA-TEC s.r.o.
Roudnice n. L.
Návod k montáži a obsluze
Propan-butanové mobilní zahradní topidlo HEXAGON typ UTZ21001 (FH600)
Důležité
- Před použitím čtěte pokyny! Uchovejte návod pro budoucí použití!
- Spotřebič musí být provozován a lahev na plyn skladována podle platných předpisů!
Použití
- Toto propan-butanové zahradní topidlo HEXAGON nerez typ UTZ21001 (dále jen topidlo event. spotřebič)
je určeno pro zvýšení tepelné pohody za chladného počasí ve venkovním prostředí nebo v dostatečně
větraných prostorech (zahradních restauracích, tržištích, zahradách, terasách apod.).
- Kategorie spotřebiče, připojovací přetlak a druh paliva pro jednotlivé země jsou uvedeny v kapitole
Technická data.
- Pro Českou republiku platí, že tento spotřebič se používá pouze s LPG lahví plněnou směsí butanu-propanu,
s obsahem 10 kg (s provozním tlakem do 1,7 MPa). Pokus o připojení jiných typů lahví na plyn může být
nebezpečný!
- Topidlo se připojuje k 10kg LPG lahvi přes regulátor a spojovací hadici o délce cca 0,6 m.
- Tlaková lahev je plněna letní (60 % B, 40 % P) nebo zimní (40 % B, 60 % P) směsí butanu-propanu (LPG
event. PB), které můžou být označené i jako směs B (značení dle ADR). Obě směsi jsou použitelné, mají
však mírně odlišné fyzikální vlastnosti.
1950 mm
Boční
panel
Čelní panel
Dolní podpěra
Horní podpěra
Ochranný kryt
Skleněná trubice
Držák reflektoru
Reflektor
900 mm
570mm
520mm

2
- Pro jiné druhy paliv spotřebič nelze použít ani provést přestavbu spotřebiče!
- V obchodech se LPG lahve prodávají prázdné, jejich naplnění Vám výměnným způsobem zajistí označené
prodejní místo nebo distributor tlakových lahví. Při každé výměně LPG lahve si vyžádejte informace pro
její bezpečné skladování a používání!
LPG (Liquefied Petroleum Gas) - zkapalněný uhlovodíkový plyn
termopojistka = pojistka plamene
10 mbar = 1 kPa
Příslušenství
- 1 ks regulátor typ NP01008 (pevně nastavený provozní tlak 30 mbar; výstupní trn)
- 1 ks spojovací hadice typ NP01022 (délka cca 0,6 m)
- 2 ks hadicová spona typ IM905
- 1 ks spojovací materiál a nářadí (viz Montáž topidla)
- 1 ks drátěné očko (pro případ potřeby přihnout špičku
piezozapalovače - zapalovací elektrodu u hořáku)
Pozn.: Regulátor typ NP01008 je součástí příslušenství, dodávaného ke spotřebiči, pouze pro země určení
s kategorií I3B/P(30).
- Veškeré příslušenství lze objednat u výrobce/dovozce (MEVA-TEC s.r.o., tel.: [phone], 299,
www.mevatec.cz) nebo u jeho obchodních partnerů.
Technická data
Země určení
[Dest.]
Kategorie
[Cat.]
Připojovací přetlak
[p]
Druh paliva
[Gas]
Jmenovitý
tepelný příkon
[∑Qn]
Spotřeba
[∑M]
CZ, SK, BG
I3B/P(30)
28 ÷ 30 mbar
G30
(propan, butan
nebo jejich směsi)
12,5 kW
870 g/h
Průměr trysky zapalovacího hořáku ..........................................
0,18 mm (označení: 0.18)
Průměr trysky hlavního hořáku .................................................
1,80 mm (označení: 1.8)
Rozměry (š xh xv) ....................................................................
570 x 570 x 1950 mm
Hmotnost (bez lahve) ................................................................
22 kg
Velikost doporučené LPG lahve ................................................
10kg LPG lahev
Max. vnější rozměry připojené lahve ........................................
310 mm, výška vč. regulátoru 680 mm
Podmínky pro provoz topidla
-Používat pouze ve venkovním prostředí nebo v dostatečně větraných prostorech!
- Používání tohoto spotřebiče v uzavřených prostorách je NEBEZPEČNÉ a je ZAKÁZÁNO!
- Topidlo při provozu spotřebovává kyslík a v nevětraných uzavřených prostorách může být uživatel vážně
ohrožen na životě z důvodu nedostatku kyslíku a zvýšené koncentrace CO!
Umístění topidla
1) Pro venkovní použití nebo pro dostatečně větrané prostory.
2) U dostatečně větraného prostoru musí být minimálně 25 % plochy
povrchu otevřeno.
3) Plocha povrchu je součtem plochy stěn.
- Vzdálenost topidla od stěn i od stropu musí být nejméně 100 cm. Vždy
udržujte dostatečnou vzdálenost topidla od nechráněných hořlavých
materiálů (doporučujeme nejméně 100 cm dole, nahoře a po stranách).
STROP
STĚNA
100 cm
100 cm
NN

3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Montáž topidla
- Vzhledem k rozměrům a vyšší hmotnosti některých dílů doporučujeme, aby montáž prováděly min. 2 osoby.
- Reflektor (A) je opatřen ochrannou fólií proti poškrábání. Před montáží a použitím tuto fólii pečlivě
odstraňte! V případě, že jsou opatřeny fólií i některé další díly, odstraňte ji i z nich.
- Nářadí potřebné k montáži (součást balení):
- Klíč
- Šroubovák
- Seznam dílů spotřebiče:
Označení
Název dílu
Počet
[ks]
Označení
Název dílu
Počet
[ks]
A
Reflektor
1
I
Spojovací hadice (vč.
hadicových spon) + regulátor
1
B
Držák reflektoru
1
C
Skleněná trubice (typ UTZ21003)
1
J
Středová deska s ovládacím
panelem
1
D
Horní podpěra
3
E
Ochranný kryt
3
K
Dolní podpěra
3
F
Černý silikonový kroužek
1
L
Pásek pro uchycení lahve
1
G
Boční panel
2
M
Kolečka
1
H
Čelní panel
1
N
Spodní deska
1
LL
MM

4
- Spojovací materiál potřebný k montáži (součást balení):
Označení
Název dílu
Počet
[ks]
Obrázek
Označení
Název dílu
Počet
[ks]
Obrázek
AA
Šroub M6 x 12
4
GG
Držák krytu
3
BB
Matice
s přírubou M6
4
CC
Šroub M5 x 12
3
HH
Šroub 3/16″
27 + 3
DD
Podpěra
reflektoru
3
II
Úchytka
1
JJ
Šroub M4 x 6
1
EE
Křídlatá matice
3
KK
Řetěz
1
FF
Podložka 8
6
Postup montáže:
1) Připevněte ke spodní desce (N) kolečka
(M) pomocí 4 ks šroubů M6 x 12 (AA)
a 4 ks matic s přírubou M6 (BB).
Plochy přírub matic musí ležet na ploše
úchytu koleček.
AA
x 4
BB
x 4
1
AA
N
M
BB
LL
x 1

5
2) Odšroubujte spínací tlačítko
piezozapalovače na ovládacím panelu (J)
a do otvoru vložte baterii AAA (1,5 V),
která není součástí balení, event.
zkontrolujte její přítomnost a stav jejího
nabití. Ujistěte se, že kladný pól (+) směřuje
ven. Zašroubujte zpět spínací tlačítko.
Připojte a upevněte dolní podpěry (K) ke
spodní desce (N) a ke středové desce
s ovládacím panelem (J).
Nejdříve ustavte dolní podpěry do správné
polohy tak, že usadíte čepy s osazením ve
spodní desce do průseků (ve tvaru klíčové
dírky) v dolních podpěrách. Poté
připevněte dolní podpěry ke spodní desce
pomocí 3 ks šroubů M5 x 12 (CC).
Dále ustavte správnou polohu dolních
podpěr a středové desky s ovládacím
panelem tak, že usadíte čepy s osazením
ve středové desce do průseků (ve tvaru
klíčové dírky) v dolních podpěrách.
Nakonec je vzájemně připevněte pomocí
3 ks šroubů 3/16″(HH).
(Středová deska s ovládacím panelem (J)
musí být při montáži natočena tak, aby
ovládací prvky na ovládacím panelu
zaujímaly vůči pásku pro uchycení lahve
(L) a kolečkům polohu dle obr. 2.)
CC
x 3
HH
x 3
MM
x 1
2
J
K
CC
N
HH
L

6
3) Nasaďte horní podpěry (D) na
dolní podpěry (K) a zajistěte je
pomocí 6 ks šroubů 3/16″(HH).
4) Na spodní hranu skleněné trubice (C)
řádně nasaďte černý silikonový
kroužek. Usaďte skleněnou trubici na
středový otvor středové desky (J)
a přidržujte ji, aby nespadla.
Na horní část skleněné trubice opatrně
nasuňte držák reflektoru (B)
a připevněte ho k horním podpěrám
(D) pomocí 6 ks šroubů 3/16″ (HH).
(Pro připojení použijte volné díry ve
spodní části držáku reflektoru.)
Zkontrolujte, zda skleněná trubice
zcela zakrývá středový otvor
v ovládacím panelu.
POZOR:
Černý silikonový kroužek musí být
nasazen na skleněnou trubici před
samotnou montáží trubice do
spotřebiče a před jeho uvedením do
provozu!
D
K
HH
3
MM
x 1
HH
x 6
MM
x 1
HH
x 6
4
Ujistěte se, že je
na spodní hraně
skleněné trubice
správně nasazen
černý silikonový
kroužek.
černý silikonový
kroužek
B
D
HH
C
J

7
5) Upevněte reflektor (A) k držáku
reflektoru (B) pomocí 3 ks podpěr
reflektoru (DD), 6 ks podložek 8 (FF)
a 3 ks křídlatých matic (EE).
Reflektor upevněte do vodorovné
polohy.
6) Sejměte 1 ks držáku krytu (GG)
upevněný k držáku reflektoru (B)
pomocí 1 ks šroubu 3/16″(HH).
Nasaďte ochranný kryt (E) na
podpěry vložením jeho háčků do
oválných otvorů v horních
podpěrách (D).
Zajistěte polohu ochranného
krytu zpětnou montáží 1 ks
držáku krytu (GG) a 1 ks šroubu
3/16″(HH).
Tímto způsobem postupně
připevněte všechny 3 ks
ochranných krytů.
Při montáži mějte vždy současně
řádně připevněné min. 2 ks
šroubu 3/16″ (HH) k držáku
reflektoru (B). Tyto šrouby
spojují k sobě také jednotlivé
části držáku reflektoru.
Při montáži je nutné přidržovat
šestihran (z vnitřní strany držáku
reflektoru) pomocí klíče.
DD
x 3
EE
x 3
FF
x 6
GG
x 3
5
FF
EE
A
FF
DD
B
HH
x 3
MM
x 1
6
E
GG
D
HH

8
7) Na obou bocích topidla připevněte boční panely (G) k dolním
podpěrám (K) pomocí 12 ks šroubů 3/16″(HH).
Pozn.: Stranu s ovládacími prvky ovládacího panelu
nezakrývejte.
8) Připevněte na čelní panel (H)
z vnější strany úchytku (II)
a z vnitřní strany konec řetězu
(strana bez háčku) pomocí 1 ks
šroubu M4 x 6 (JJ).
Usaďte oba panty (vyhnuté
zobáčky) na vnitřní straně čelního
panelu do prostřižených výstupků
ve spodní desce (N). Zahákněte
háček na volném konci řetězu do
oválného otvoru v ovládacím
panelu. Poté uzavřete čelní panel ke
středové desce (J). Panel je
připevněn pomocí magnetů.
Tip: Řetěz může přidržet čelní
panel při manipulaci s ovládacími
prvky topidla bez nutnosti jeho
vysazení.
JJ
x 1
II
x 1
HH
x 12
MM
x 1
7
HH
G
K
MM
x 1
KK
x 1
8
H
II
JJ
KK
N
pant

9
Uvedení spotřebiče do provozu
- Před uvedením spotřebiče do provozu je nutné dodržet níže uvedené pokyny.
Připojení k LPG lahvi
- Před instalací čtěte pokyny.
- Otevřete čelní panel topidla (H), tahem jednou rukou, za
úchytku v jeho horní části. Druhou rukou přidržujte topidlo,
aby nedošlo k jeho převrácení. Čelní panel je k topidlu
připevněn pomocí magnetů. Vysaďte panty čelního panelu
z výstupků ve spodní desce (N) a odložte čelní panel stranou.
- Před odšroubováním zátky z lahvového ventilu (levý závit) se
přesvědčte, zda je hlavní uzávěr LPG lahve řádně dotažen
v poloze zavřeno.
- Zkontrolujte připojovací závit lahvového ventilu, zda není
znečištěn či zda není poškozený. Případné nečistoty odstraňte.
Pokud je poškozen závit nesmí být spotřebič připojen k LPG
lahvi. Poškozenou lahev vyměňte za bezvadnou.
- Před připojením regulátoru k LPG lahvi zkontrolujte použití
a dobrý stav těsnění v převlečné matici regulátoru. V případě
potřeby jej vyměňte za bezvadné.
- Na boční šroubení uzavíracího ventilu LPG lahve našroubujte
otáčením doleva regulátor a řádně dotáhněte klíčem.
- Na oba konce spojovací hadice navlékněte hadicové spony.
Jeden konec spojovací hadice nasuňte na trn regulátoru
a dotáhněte hadicovou sponou. Druhý konec spojovací hadice
nasuňte na vstupní trn armatury topidla (na pravém boku
ovládacího panelu) a dotáhněte hadicovou sponou.
(Pozn.: jeden konec spojovací hadice může být nasazen na
vstupním trnu armatury topidla a zajištěn hadicovou sponou
již od výrobce.)
- Ovládací knoflík ventilu topidla musí být v uzavřené poloze
(Off).
- Připojenou LPG lahev postavte do určeného prostoru v topidle
(na spodní desku) a její polohu zajistěte páskem (L).
- Zabraňte zkroucení hadice a jejímu styku s horkými částmi
topidla nebo s ostrými hranami.
- Nasaďte panty čelního panelu (H) do výstupků ve spodní
desce (N), zahákněte řetěz a uzavřete čelní panel tak, aby
došlo k jeho přichycení pomocí magnetů.
- Po připojení topidla k LPG lahvi proveďte kontrolu těsnosti
(viz Kontrola těsnosti).
Zapalování topidla
- Před použitím čtěte pokyny.
- Před každým použitím doporučujeme zkontrolovat dotažení
všech spojů, překontrolovat těsnost (viz Kontrola těsnosti),
použití a stav těsnění.
- Zkontrolujte neporušenost skleněné trubice (C) topidla.
- Zkontrolujte přítomnost a stav baterie v piezozapalovači.
Odšroubujte spínací tlačítko piezozapalovače na ovládacím
panelu (J) a do otvoru vložte baterii AAA (1,5 V) event.
zkontrolujte její přítomnost a stav jejího nabití. Ujistěte se, že
kladný pól (+) směřuje ven. Zašroubujte zpět spínací tlačítko.
- Zkontrolujte, zda je ovládací knoflík ventilu topidla
v uzavřené poloze/vypnuto (Off).
- Po úspěšné kontrole těsnosti, pokud nedochází k úniku plynu, otevřete otáčením doleva (proti směru
hodinových ručiček) knoflík lahvového ventilu, pokud již není otevřen po právě provedené kontrole těsnosti.
- Stlačte ovládací knoflík ventilu topidla a otočte ho do polohy pro zapálení (Pilot - cca 90° doleva). Držte
ovládací knoflík stlačený asi 30 sekund (než se armatura s hadicí naplní plynem z lahve, který vytlačí
1
2
3
4
2
5
1 - spojovací hadice
2 - hadicová spona
3 - regulátor
4 - lahvový ventil 10kg lahve
5 - vstupní trn armatury topidla
spínací tlačítko
piezozapalovače
ovládací knoflík
ventilu topidla

10
vzduch z rozvodu plynu), přitom stlačte i spínací tlačítko piezozapalovače (Igniter - červené) a držte je oba
stlačené, dokud nedojde k zažehnutí plamene zapalovacího hořáku. Po zapálení plamene zapalovacího
hořáku uvolněte spínací tlačítko piezozapalovače. Stlačený ovládací knoflík ventilu topidla můžete uvolnit
cca po 15 sekundách po zapálení plamene (až dojde k nažhavení termopojistky).
- Po zažehnutí zapalovacího plamene a uvolnění ovládacího knoflíku ventilu topidla, pomalu otočte tento
knoflík dále doleva do polohy maximum (Hi - cca 45° doleva), čímž dojde k zapálení hlavního hořáku
topidla na maximální výkon. Vyčkejte v této poloze cca 5 min a poté nastavte požadovaný výkon topidla
otočením ovládacího knoflíku ventilu topidla do zvolené polohy mezi maximem (Hi) a minimem (Lo).
Pozn.: Pokud nedojde k zapálení hořáku, stlačte a otočte ovládací knoflík ventilu topidla do uzavřené
polohy (Off) a uvolněte, vyčkejte cca 5 min a postup opakujte.
Zhášení topidla
- Otočte knoflík ovládacího ventilu topidla do polohy pro zapálení (Pilot), v této poloze knoflík stlačte,
otočte ho do uzavřené polohy (Off) a uvolněte.
- Uzavřete přívod paliva z LPG lahve otočením knoflíku lahvového ventilu doprava na doraz.
Při dlouhodobém vypnutí:
- Otočte knoflík ovládacího ventilu topidla do polohy pro zapálení (Pilot).
- Uzavřete přívod paliva z LPG lahve otočením knoflíku lahvového ventilu doprava na doraz a nechte
dohořet zbytek plynu ze spojovací hadice.
- Stlačte ovládací knoflík ventilu topidla, otočte ho do uzavřené polohy (Off) a uvolněte.
-Při dlouhodobém vypnutí vždy odpojte topidlo od lahve na plyn (viz Odpojení topidla a výměna LPG
lahve).
Odpojení topidla a výměna LPG lahve
- Zhasněte topidlo (viz Zhášení topidla - postup při dlouhodobém vypnutí).
- Před odpojením lahve na plyn zkontrolujte, zda je topidlo zhasnuto, je zcela vychladlé a zda je uzavřený
lahvový ventil.
- Odpojte od spotřebiče LPG lahev a zkontrolujte těsnost a neporušenost lahvového ventilu. Zjistíte-li
závadu, předejte LPG lahev dodavateli plynu k výměně. Odpojenou lahev opatřete ochranou zátkou.
- Pokud topidlo nebudete připojovat na jinou LPG lahev, uložte ho tak, aby bylo zabráněno jeho znečistění
či mechanickému poškození.
- Před připojením nové lahve na plyn ke spotřebiči zkontrolujte stav těsnění.
- Lahev na plyn vyměňujte v dostatečně větraném prostoru, přednostně ve venkovním prostředí, mimo
všechny zdroje zapalování (svíčka, cigarety, jiné spotřebiče produkující plamen atd.) a mimo dosah jiných
osob.
- Po připojení nové lahve proveďte kontrolu těsnosti (viz Kontrola těsnosti).
Kontrola těsnosti
- Na místě instalace se musí provést kompletní kontrola těsnosti spotřebiče vzhledem k možnému poškození
při přepravě nebo nadměrnému tlaku.
- Kontrolu těsnosti provádějte po každém přemístění spotřebiče, po výměně LPG lahve nebo pokud byl
spotřebič odstaven delší dobu z provozu.
- Připravte si pěnotvorný roztok z jednoho dílu tekutého detergentu a jednoho dílu vody. Pěnotvorný roztok
se aplikuje z nádoby s rozprašovačem, štětcem nebo hadříkem.
- Kontrolu provádějte s dostatečně plnou tlakovou lahví.
- Zkontrolujte, zda je ovládací knoflík ventilu topidla v uzavřené poloze/vypnuto (Off) a nestlačený.
- Otevřete lahvový ventil na LPG lahvi otočením knoflíku doleva a nanesením pěnotvorného roztoku (např.
mýdlové vody) zkontrolujte, neuniká-li plyn z hadice nebo kolem spojů. Únik plynu se projeví tvorbou
bublin v místě netěsnosti. Ovládací knoflík ventilu topidla zůstává v uzavřené poloze. Kontrolu těsnosti je
nutné provést pěnotvorným roztokem u spojovací hadice a všech spojů rozvodu plynu.
-Pokud nebudete topidlo po kontrole těsnosti ihned používat, uzavřete lahvový ventil.
-Je zásadně zakázáno provádět kontrolu těsnosti pomocí otevřeného ohně!!!
-Kontrolu provádějte ve venkovním prostředí mimo jakékoli zdroje zapálení/vznícení a mimo dosah
ostatních osob. Při kontrole nekuřte.
- Objeví-li se netěsnost, uzavřete lahvový ventil na LPG lahvi otočením knoflíku doprava na doraz.
Odstraňte všechny netěsnosti a opakujte kontrolu těsnosti.

11
Únik plynu
- Nastane-li únik paliva (zápach plynu, hluk způsobený unikajícím plynem nebo tvorba bublin při kontrole
těsnosti), nesmí se spotřebič používat, nebo jsou-li v provozu hořáky, musí se okamžitě uzavřít přívod
paliva.
- Zavřete lahvový ventil a ovládací ventil topidla. Uhaste v blízkém okolí veškerý otevřený oheň a vypněte
elektrické spotřebiče.
- Odpojte spotřebič od LPG lahve.
- Před dalším použitím se musí spotřebič zkontrolovat a opravit. Pokud neodhalíte příčinu úniku, předejte
spotřebič odbornému servisu.
- Pokud únik plynu nelze zastavit, přeneste LPG lahev ven, do otevřeného, dobře větraného prostoru
a poraďte se s dodavatelem plynu.
- Dojde-li k úniku plynu v místnosti (při skladování), místnost řádně vyvětrejte.
Bezpečnostní prvky
- Termopojistka:
V případě náhodného zhasnutí plamene zapalovacího hořáku dojde k ochlazení čidla termopojistky
a automatickému uzavření ventilu topidla a tím i přívodu plynu do hořáku.
- Pádová pojistka (automatické vypnutí při nebezpečném náklonu):
V případě nebezpečného náklonu/převrácení topidla dojde k automatickému uzavření ventilu topidla a tím
k přerušení přívodu plynu do hořáku a uhašení plamene. Zkontrolujte, zda nedošlo k uvolnění spojů
rozvodu plynu nebo k poškození skleněné trubice. V případě potřeby znovu zapálení nechte topidlo cca
2 ÷3 min v klidu a pak postupujte dle instrukcí pro zapalování.
Čistění a údržba
- Spotřebič udržujte v suchu a čistotě.
- Údržbu spotřebiče provádějte vždy v pravidelných intervalech, při sníženém výkonu, v případech většího
znečistění a podle potřeby.
- Čistění a údržba se smí provádět pouze tehdy, je-li spotřebič vypnutý, zcela vychladlý a odpojený od LPG
lahve.
- Čištění topidla provádějte vlhkou utěrkou bez použití abrazivního prostředku. Nečistěte topidlo hořlavými
nebo korozivními čisticími prostředky.
- Odstraňujte nečistoty z hořáku, aby byl čistý a v provozu bezpečný. Vyčistěte otvory hořáku. Menší
nečistoty je možné odstranit stlačeným vzduchem.
- Proudění vzduchu nesmí být žádným způsobem omezováno. Udržujte ovládací prvky, hořák a otvory
kproudění vzduchu čisté.
- Po delší nečinnosti je nutné u plynových dílů a u spojovací hadice provést kontrolu na přítomnost pavouků
a jejich pavučin nebo jiného hmyzu.
- Mezi příznaky možného zanesení patří např. zápach plynu a sytě žlutá špička plamene; topidlo nedosahuje
požadované teploty; hoření topidla je nerovnoměrné; topidlo vydává praskavý zvuk.
- Při čištění je nutné trvale zajistit sucho v prostoru kolem hlavního i zapalovacího hořáku. Pokud dojde ke
styku ovládacího panelu s vodou, nepokoušejte se jej používat. Ovládací panel je nutné vyměnit.
- Uhlíkové usazeniny mohou zvýšit riziko vzniku požáru. Vyčistěte vnitřní část reflektoru a skleněnou trubici
mýdlovou vodou. Čistění skleněné trubice věnujte maximální pozornost.
- Pravidelně kontrolujte výskyt koroze. Případnou korozi odstraňte.
- Před každým použitím je nutno zkontrolovat dotažení všech spojů a překontrolovat těsnost (viz Kontrola
těsnosti).
- Vizuálně, popřípadě hmatem zkontrolujte stav spojovací hadice. V případě vydutí, prasklin, trhlin nebo
jiného zhoršení stavu, je nutné ji ihned vyměnit za novou hadici o stejné délce a ekvivalentní kvalitě.
Z bezpečnostních důvodů je vhodné, aby uživatel prováděl v pravidelných intervalech (nejméně jednou
měsíčně a po každé výměně lahve na LPG) jednoduchou zkoušku těsnosti spojovací hadice a včasným
odhalením netěsnosti předešel způsobení požáru v důsledku vzplanutí unikajícího plynu. Kontrola těsnosti
hadice se může provádět např. nanesením pěnotvorného roztoku nebo postupným protažením celé délky
hadice v nádobě s vodou za současného sledování případného úniku plynu v podobě bublinek. Hadice musí
být při zkoušce pod redukovaným tlakem z tlakové LPG lahve (otevřený lahvový ventil na LPG lahvi
a uzavřený ovládací ventil topidla).
- Pro bezporuchový a bezpečný chod doporučujeme na spotřebiči provádět pravidelnou servisní prohlídku
(viz Servis). Zároveň je třeba vykonávat občasný dozor během provozu spotřebiče.

12
Servis
- Četnost kontrol se řídí platnou legislativou příslušné země, kde je spotřebič používán.
- Pro Českou republiku platí, že tento spotřebič není vyhrazeným plynovým zařízením dle Vyhlášky
č. 21/1979 Sb. a nevztahuje se na něj povinnost pravidelného provádění revizí revizním technikem.
- Proveďte min. 1x za rok důkladnou prohlídku spotřebiče (vizuální prohlídka, čištění a údržba, zkouška
těsnosti, přezkoušení funkčnosti spotřebiče) a min. 1x za 2 roky vyměňte veškeré těsnící prvky. Tyto
činnosti musí být prováděny technicky zdatnou osobou. Neoprávněný zásah nekvalifikované osoby může
být nebezpečný.
Závady a jejich odstranění
- Při odstraňování závad, u kterých se musí provádět demontáž a montáž jednotlivých dílů topidla, je
nutné topidlo vypnout, nechat ho zcela vychladnout a odpojit ho od LPG lahve!
- Pokud se necítíte natolik technicky zdatní a některé činnosti uvedené v tomto návodu (servis, odstraňování
závad atd.) by Vám činily potíže, obraťte se na odborný servis - výrobce/dovozce (MEVA-TEC s.r.o., tel.:
[phone], 299, www.mevatec.cz).
Závada
Možná příčina
Odstranění
Plamen
zapalovacího
hořáku se
nezažehne
Zavřený lahvový ventil
Otevřít lahvový ventil
Prázdná LPG lahev
Vyměnit LPG lahev
Ovládání není zapnuto
Otočit ovládací knoflík ventilu topidla do správné polohy
Ucpaný rozvod plynu
Zkontrolovat průchodnost rozvodu plynu (hadice, těsnění
atd.)
Ucpaná tryska
Předat odbornému servisu k vyčištění nebo výměně trysky
Vzduch v rozvodu plynu
Odstranit vzduch z rozvodu plynu (viz Zapalování topidla)
Uvolněné spoje
Dotáhnout všechny spoje
Vybitá baterie piezozapalovače
Vyměnit AAA baterii (1,5 V)
Vadný piezozapalovač
Předat odbornému servisu k opravě
Plamen
zapalovacího
hořáku
zhasíná
Znečištění kolem hořáku
Očistit znečistěná místa
Uvolněné spoje
Dotáhnout všechny spoje
Vadná termopojistka
Předat odbornému servisu k výměně termopojistky
Z rozvodu plynu uniká plyn
Zkontrolovat spoje, kontrola těsnosti
Nedostatečný tlak paliva
LPG lahev je téměř prázdná. Vyměnit LPG lahev
Hlavní hořák
topidla se
nezažehne
Nedostatečný tlak paliva
LPG lahev je téměř prázdná. Vyměnit LPG lahev
Ucpaná tryska
Předat odbornému servisu k vyčištění nebo výměně trysky
Ovládání není zapnuto
Otočit ovládací knoflík ventilu topidla do správné polohy
Vadná termopojistka
Předat odbornému servisu k výměně termopojistky
Špatná poloha zapalovacího
hořáku
Předat odbornému servisu k opravě
Skladování spotřebiče
- Odpojte od spotřebiče LPG lahev (viz Odpojení topidla a výměna LPG lahve) a vyjměte ji ze spotřebiče
(z prostoru pro umístění lahve).
- Odpojenou lahev opatřete ochranou zátkou.
- Je zakázáno umisťovat a používat tlakové lahve s LPG (i vyprázdněné) v prostorech pod úrovní terénu.
Skladování lahve na LPG musí být v souladu s platnými místními předpisy.
- Pokud je spotřebič připojen k tlakové LPG lahvi nesmí být uložen v prostoru pod úrovní terénu.
- Odpojte od topidla i regulátor a spojovací hadici.
- Uložte spotřebič i veškeré další díly tak, aby bylo zabráněno jejich znečistění nebo poškození. Chcete-li,
chraňte vnější povrchy topidla zakrytím, čímž zabráníte také usazování prachu a nečistot v rozvodech
spotřebiče.
(Pozn.: K topidlu HEXAGON je možné zakoupit originální obal typ UTZ21002, který není dodáván jako
základní příslušenství k topidlu.)
- Skladujte topidlo ve svislé poloze.
- Spotřebič musí být skladován v uzavřených, dobře větraných místnostech neobsahujících agresivní látky,
při doporučené teplotě nejméně 10 °C a relativní vlhkosti vzduchu nejvýše 80 %.

13
Likvidace spotřebiče a obalu
- Pokud se rozhodnete pro likvidaci starého spotřebiče, ať už proto, že jste si zakoupili nový nebo proto, že
se na starém vyskytla neopravitelná závada, odneste jej na místo k tomu určené (např. Sběr druhotných
surovin, Sběrný dvůr apod.).
- Obal odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Bezpečnostní požadavky
- Před instalací a použitím čtěte pokyny!
- Spotřebič musí být provozován a lahev na plyn skladována podle platných předpisů!
- Spotřebič smí obsluhovat pouze způsobilá, dospělá osoba nad 18 let podle tohoto návodu! Při provozu
spotřebiče musí obsluha dále respektovat všeobecné požárně bezpečnostní předpisy!
- Obsluha spotřebiče nesmí být v žádném případě svěřována dětem!
- Chraňte spotřebič před dětmi (při použití i skladování)!
- Buďte opatrní, přístupné části mohou být velmi horké! Uchovávejte mimo dosah dětí!
- Osoby se musí zdržovat v takové vzdálenosti od zahřátých ploch topidla, aby nemohlo dojít k jejich
popálení nebo k zažehnutí oděvu!
- Z důvodu rizika požáru neodkládejte žádné věci (ani oděvy apod.) na topidlo a nezakrývejte ho!
- Materiály a předměty, položené v nedostatečné vzdálenosti od reflektoru topidla, budou vystaveny
sálavému teplu a mohlo by dojít k jejich poškození!
- Při provozu topidla udržujte dostatečnou vzdálenost od skleněných ploch (dveře, okna apod.), aby nedošlo
působením tepla k jejich poškození!
- Při provozu je nutno topidlo umístit na vodorovný zpevněný povrch a mít ho pod dohledem!
- Dbejte na to, aby topidlo bylo v suchém a čistém prostředí!
- Nepoužívejte topidlo v prostorech, kde by mohlo způsobit poranění osob nebo hmotné škody!
- Spotřebič nesmí být používán v obytných vozidlech (např. karavanech) ani člunech!
- Topidlo nikdy nepoužívejte ve výbušném prostředí, jako jsou prostory, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,
hořlavé prachy, hořlavé plyny a páry nebo výbušniny! Nepoužívejte ani neskladujte hořlavé materiály
v blízkosti tohoto spotřebiče!
- V úložném prostoru pro tlakovou lahev na LPG v topidle neskladujte benzín ani jiné hořlavé kapaliny nebo
páry!
- Nevhodná instalace, seřízení nebo úpravy mohou způsobit poranění osob nebo hmotné škody!
- Nenatírejte ochranné kryty ani reflektor!
- Je zakázáno používat topidlo bez ochranných krytů nebo bez reflektoru!
- Všechny bezpečnostní prvky demontované za účelem provádění servisu se musí před provozem topidla
namontovat zpět!
- Nevystavujte spotřebič extrémním větrným podmínkám, aby nedošlo k jeho pádu a poškození spotřebiče
a okolních předmětů nebo ke zranění osob!
- V případě silného větru je nutno provést opatření proti překlopení spotřebiče!
- Vždy zajistěte stabilní polohu topidla, skleněná trubice může prasknout v případě pádu na zem!
- Za deště vždy topidlo vypněte, aby skleněná trubice při styku se studenou dešťovou vodou nepraskla!
- Je-li topidlo v provozu, dbejte, aby nedošlo ke styku skleněné trubice s vodou!
- Nepoužívejte topidlo, pokud skleněná trubice vykazuje prasklinu!
- Po použití nebo v případě poruchy vždy uzavřete lahvový ventil na LPG lahvi!
- Nepoužívat spotřebič, který je netěsný, poškozený nebo který pracuje nesprávně!
- Nastane-li únik paliva, nesmí se spotřebič používat, nebo jsou-li v provozu hořáky, musí se přívod paliva
uzavřít a spotřebič se musí před dalším použitím zkontrolovat a opravit!
- Nepoužívejte topidlo před provedením kontroly všech spojů rozvodu plynu na těsnost!
- Všechny zkoušky těsnosti provádějte pěnotvorným roztokem! Nikdy nepoužívejte ke kontrole těsnosti
otevřený oheň!
- Proveďte kontrolu topidla vždy, když nastane některá z těchto okolností: topidlo se nezahřívá / hořák
vydává mimořádný hluk (mírný hluk po vypnutí je normální) / zápach plynu a nezvykle žluté špičky
plamene hořáku.
- Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní servisní pracovníci!
- Používejte pouze druh paliva a typ lahve, které jsou uvedeny v pokynech!
- Lahve na plyn vyměňujte podle pokynů v tomto návodu!
- Nikdy nepoužívejte LPG lahve s poškozeným připojovacím závitem na ventilu, ani jinak deformované,
zkorodované nebo poškozené lahve! Takové lahve mohou být nebezpečné a musí je zkontrolovat jejich
dodavatel!

14
- Povrchová teplota LPG lahve nesmí překročit 40 °C a lahev nesmí být delší dobu vystavena přímému
slunečnímu záření!
- Nezahrazujte větrací otvory úložného prostoru pro umístění lahve!
- Je zakázán jakýkoli přímý ohřev tlakové lahve s LPG pro zvýšení odpařovací mohutnosti kapalného plynu!
- Tlaková lahev se smí používat pouze ve svislé poloze!
- Použitý regulátor a spojovací hadice musí odpovídat místním předpisům!
- Používejte pouze dodaný nebo doporučený typ spojovací hadice schválený výrobcem, dovozcem nebo
distributorem spotřebiče nebo distributorem plynu! Spojovací hadice musí být při provozu zajištěna proti
oděru a ožehnutí nebo jinému mechanickému poškození! Zabraňte zkroucení hadice!
- Regulátor a spojovací hadice musí být umístěny mimo cesty, kterými se chodí nebo tak, aby nemohly být
poškozeny!
- Používejte hadice odpovídající normě EN 16436-1 nebo EN ISO 3821 nebo jiné určené pro hadice pro LPG
o doporučené délce cca 0,6 m! Stav hadice je nutné pravidelně kontrolovat a v případě potřeby ji vyměnit!
- Spojovací hadice nesmí být nastavována ani jinak upravována! Doba životnosti tlakové LPG hadice je
z bezpečnostních důvodů 5 let od data výroby vyznačeného na hadici. Po uplynutí této doby, nebo v případě
poškození, hadici vyměňte! Hadici vyměňte v jiném intervalu, pokud to vyžadují odlišné národní
podmínky!
- Výměna hadice se musí provádět v předepsaných intervalech!
- Nepřipojujte lahev na plyn přímo ke spotřebiči bez regulátoru!
- Regulátor tlaku musí odpovídat normě EN 16129 a musí mít pevně nastavený výstupní tlak - viz Technická
data! Při běžných podmínkách používání se z důvodu zajištění řádného provozu instalace doporučuje
vyměnit toto zařízení do 10 let od data výroby! Tato doba však může být nahrazena národními předpisy
nebo pravidly praxe, zohledňujícími provozní podmínky zabudovaných bezpečnostních zařízení
a montážních schémat.
- Je nutné zajistit dostatečný přívod spalovacího vzduchu a zároveň je nutné zabránit případnému
nebezpečnému hromadění nespáleného paliva u spotřebiče! Propan, butan i jejich směsi jsou z fyzikálního
hlediska těžší než vzduch a v případě samovolného úniku v důsledku netěsnosti klesají a hromadí se
u země.
- Je zakázáno používat spotřebič v prostorách pod úrovní terénu!
- Pokud je spotřebič v provozu, nepřemísťujte jej!
- Před přemístěním spotřebiče uzavřete ventil lahve na plyn nebo regulátoru a nechte spotřebič zcela
vychladnout!
- Tam, kde není možné využít kolečka (např. z důvodu nerovnosti terénu) doporučujeme, vzhledem
k rozměrům a hmotnosti spotřebiče, provádět přemístění spotřebiče ve 2 osobách.
- Tento spotřebič je určen pouze pro vytápění! Je zakázáno používat ho k jiným účelům (např. sušení oblečení
apod.)!
- Neupravujte spotřebič! Jakékoli úpravy spotřebiče mohou být nebezpečné! Části zajištěné výrobcem nebo
jeho zástupcem nesmí uživatel měnit!
- Je zakázáno přestavovat spotřebič na jiný druh plynu!
Poznámka
Změny v technických údajích jsou vyhrazeny. Vyobrazení díky neustálému inovačnímu postupu jsou
nezávazná. Tiskové chyby vyhrazeny.
Záruční podmínky
- Spotřebiteli se poskytuje záruka na správnou funkci výrobku a má nárok na bezplatnou opravu nebo
výměnu součástí, které by se ukázaly v záruční době vadnými pro chybnou výrobu nebo skrytou vadu
materiálu.
- Podmínkou pro uplatnění nároků ze záruky je předložení správně a čitelně vyplněného záručního listu, jenž
musí být opatřen adresou prodejny, razítkem prodejce, podpisem prodávajícího a datem prodeje.
- Nároky na záruku zanikají, pokud nebyla záruka uplatněna v záruční době nebo při svévolných změnách
původních zápisů v záručním listě.
- Záruka se nevztahuje na běžné provozní opotřebení, závady vzniklé úmyslným poškozením, hrubou
nedbalostí při používání, nebo pokud provede kupující na výrobku úpravy nebo změny. Výrobce
neodpovídá za škody způsobené neodborným zacházením či údržbou mimo rámec příslušného návodu
k montáži a obsluze.
- Na změny považované za běžné provozní opotřebení (např. zabarvení částí v blízkosti hořáku apod.) se
nevztahují záruční podmínky, protože je nelze považovat za vadu výrobku. Některé změny (běžné provozní

15
opotřebení) se mohou na výrobku projevit již po několika málo použitích, přičemž se tím nijak nesníží
užitná hodnota výrobku.
- Pokud se vyskytne nějaká nejasnost ohledně provozu či údržby spotřebiče, obraťte se na odborný servis –
výrobce/dovozce (MEVA-TEC s.r.o., tel.: [phone], 299).
- Výrobce ručí za výrobky 24 měsíců ode dne prodeje.
Výrobce
Changzhou Hongmaoxinda Furnace Co., Ltd.
No. 22, Hexiang West Road, Wujin Economic Development Zone, 213149 Changzhou, Jiangsu, China
Opravy a servis
Záruční i mimozáruční opravy tohoto výrobku provádí výrobce/dovozce:
MEVA-TEC s.r.o. Tel.: +420 - 416 823 181*
Chelčického 1228 E-mail: [e-mail]
413 01 Roudnice nad Labem Internet: www.mevatec.cz
Česká republika
Informace o prodeji
Adresa prodejny:
.................................................................
.................................................................
.................................................................
Datum prodeje:
.................................................................
.................................................................
.................................................................
Razítko prodejny
Podpis prodávajícího

16
MEVA-TEC s.r.o.
Roudnice n. L.
Návod na montáž a obsluhu
Propán-butánový mobilný záhradný ohrievač HEXAGON typ UTZ21001 (FH600)
Dôležité
- Pred použitím si prečítajte pokyny! Uchovajte návod na budúce použitie!
- Spotrebič musí byť prevádzkovaný a fľaša na plyn skladovaná podľa platných predpisov!
Použitie
- Tento propán-butánový záhradný ohrievač HEXAGON nerez typ UTZ21001 (ďalej iba ohrievač event.
spotrebič) je určený na zvýšenie tepelnej pohody v chladnom počasí vo vonkajšom prostredí alebo
v dostatočne vetraných priestoroch (záhradných reštauráciách, trhoviskách, záhradách, terasách a pod.).
- Kategória spotrebiča, pripájací pretlak a druh paliva pre jednotlivé krajiny sú uvedené v kapitole Technické
údaje.
- Pre Českú republiku platí, že tento spotrebič sa používa iba s LPG fľašou plnenou zmesou propán-butánu,
s obsahom 10 kg (s prevádzkovým tlakom do 1,7 MPa). Pokus o pripojenie iných typov fliaš na plyn môže
byť nebezpečný!
- Ohrievač sa pripája k 10kg LPG fľaši cez regulátor a spojovaciu hadicu s dĺžkou cca 0,6 m.
- Tlaková fľaša je plnená letnou (60 % B, 40 % P) alebo zimnou (40 % B, 60 % P) zmesou butánu-propánu
(LPG ev. PB), ktoré môžu byť označené aj ako zmes B (označenie podľa ADR). Obe zmesi sú použiteľné,
majú však mierne odlišné fyzikálne vlastnosti.
1950 mm
Bočný
panel
Čelný panel
Dolná podpera
Horná podpera
Ochranný kryt
Sklenená trubica
Držiak reflektora
Reflektor
900 mm
570mm
520mm

17
- Pre iné druhy palív spotrebič nie je možné použiť ani vykonať prestavbu spotrebiča!
- V obchodoch sa LPG fľaše predávajú prázdne, ich naplnenie vám výmenným spôsobom zaistí označené
predajné miesto alebo distribútor tlakových fliaš. Pri každej výmene LPG fľaše si vyžiadajte informácie na
jej bezpečné skladovanie a používanie!
LPG (Liquefied Petroleum Gas) –skvapalnený uhľovodíkový plyn
termopoistka = poistka plameňa
10 mbar = 1 kPa
Príslušenstvo
- 1 ks regulátor typ NP01008 (pevne nastavený prevádzkový tlak 30 mbar; výstupný tŕň)
- 1 ks spojovacia hadica typ NP01022 (dĺžka cca 0,6 m)
- 2 ks hadicová spona typ IM905
- 1 ks spojovací materiál a náradie (pozrite Montáž ohrievača)
- 1 ks drôtené očko (pre prípad potreby prihnúť špičku
piezozapaľovača – zapaľovaciu elektródu u horáku)
Pozn.: Regulátor typ NP01008 je súčasťou príslušenstva dodávaného k spotrebiču iba pre krajiny určenia
s kategóriou I3B/P(30).
- Všetko príslušenstvo je možné objednať u výrobcu/dovozcu (MEVA-SK s.r.o. Rožňava, tel. č.:
[phone], www.meva.sk) alebo u jeho obchodných partnerov.
Technickéúdaje
Krajina
určenia
[Dest.]
Kategória
[Cat.]
Pripojovací pretlak
[p]
Druh paliva
[Gas]
Menovitý
tepelný príkon
[∑Qn]
Spotreba
[∑M]
CZ, SK, BG
I3B/P(30)
28 ÷ 30 mbar
G30
(propán, bután
alebo ich zmesi)
12,5 kW
870 g/h
Priemer dýzy zapaľovacieho horáka .........................................
0,18 mm (označenie: 0.18)
Priemer dýzy hlavného horáka ..................................................
1,80 mm (označenie: 1.8)
Rozmery (š xh xv) ....................................................................
570 x 570 x 1950 mm
Hmotnosť (bez fľaše) ................................................................
22 kg
Veľkosť odporúčanej LPG fľaše ...............................................
10kg LPG fľaša
Max. vonkajší rozmery pripojenej fľaše ....................................
310 mm, výška vr. regulátora 680 mm
Podmienky pre prevádzku ohrievača
-Používať iba vo vonkajšom prostredí alebo v dostatočne vetraných priestoroch!
- Používanie tohto spotrebiča v uzatvorených priestoroch je NEBEZPEČNÉ a je ZAKÁZANÉ!
- Ohrievač pri prevádzke spotrebováva kyslík a v nevetraných uzatvorených priestoroch môže byť
používateľ vážne ohrozený na živote z dôvodu nedostatku kyslíka a zvýšenej koncentrácie CO!
Umiestnenie ohrievača
1) Na vonkajšie použitie alebo pre dostatočne vetrané priestory.
2) V prípade dostatočne vetraného priestoru musí byť minimálne 25 %
plochy povrchu otvorených.
3) Plocha povrchu je súčtom plochy stien.
- Vzdialenosť ohrievača od stien aj od stropu musí byť najmenej 100 cm. Vždy
udržiavajte dostatočnú vzdialenosť ohrievača od nechránených horľavých
materiálov (odporúčame najmenej 100 cm dole, hore a po bokoch).
STROP
STENA
100 cm
100 cm
NN

18
LL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Montáž ohrievača
- Vzhľadom na rozmery a vysokú hmotnosť niektorých dielov odporúčame, aby montáž vykonávali min.2 osoby.
- Reflektor (A) je vybavený ochrannou fóliou proti poškrabaniu. Pred montážou a použitím túto fóliu
starostlivo odstráňte! V prípade, že sú vybavené fóliou aj niektoré ďalšie diely, odstráňte ju aj z nich.
- Náradie potrebné na montáž (súčasť balenia):
- Kľúč
- Skrutkovač
- Zoznam dielov spotrebiča:
Označenie
Názov dielu
Počet
[ks]
Označenie
Názov dielu
Počet
[ks]
A
Reflektor
1
I
Spojovacia hadica (vr.
hadicových spôn) + regulátor
1
B
Držiak reflektora
1
C
Sklenená trubica (typ UTZ21003)
1
J
Stredová doska s ovládacím
panelom
1
D
Hornápodpera
3
E
Ochranný kryt
3
K
Dolnápodpera
3
F
Čierny silikónový krúžok
1
L
Remienok na prichytenie fľaše
1
G
Bočný panel
2
M
Kolieska
1
H
Čelný panel
1
N
Spodnádoska
1
MM

19
- Spojovací materiál potrebný na montáž (súčasť balenia):
Označenie
Názov dielu
Počet
[ks]
Obrázok
Označenie
Názov dielu
Počet
[ks]
Obrázok
AA
Skrutka
M6 x 12
4
GG
Držiak krytu
3
BB
Matica
s prírubou M6
4
CC
Skrutka
M5 x 12
3
HH
Skrutka 3/16″
27 + 3
DD
Podpera
reflektora
3
II
Úchytka
1
JJ
Skrutka M4 x 6
1
EE
Krídlová matica
3
KK
Reťaz
1
FF
Podložka 8
6
Postup montáže:
1) Pripevnite k spodnej doske (N)
kolieska (M) pomocou 4 ks skrutiek
M6 x 12 (AA) a 4 ks matíc s prírubou
M6 (BB).
Plochy prírub matíc musia ležať na
ploche úchytu koliesok.
AA
x 4
BB
x 4
1
AA
N
M
BB
LL
x 1

20
2) Odskrutkujte spínacie tlačidlo
piezozapaľovača na ovládacom paneli (J)
a do otvoru vložte batériu AAA (1,5 V),
ktorá nie je súčasťou balenia, event.
skontrolujte jej prítomnosť a stav jej
nabitia.Uistite sa, že kladný pól (+) smeruje
von. Zaskrutkujte späť spínacie tlačidlo.
Pripojte a upevnite dolné podpery (K) ku
spodnej doske (N) a k stredovej doske
s ovládacím panelom (J).
Najskôr nastavte dolné podpery do
správnej polohy tak, že usadíte čapy
s osadením v spodnej doske do priesekov
(v tvaru kľúčovej dierky) v dolných
podperách. Potom pripevnite dolné
podpery k spodnej doske pomocou 3 ks
skrutiek M5 x 12 (CC).
Ďalej nastavte správnu polohu dolných
podpier a stredovej dosky s ovládacím
panelom tak, že usadíte čapy s osadením
v stredovej doske do priesekov (v tvare
kľúčovej dierky) v dolných podperách.
Nakoniec ich vzájomne pripevnite
pomocou 3 ks skrutiek 3/16˝ (HH).
(Stredová doska s ovládacím panelom (J)
musí byť pri montáži natočená tak, aby
ovládacie prvky na ovládacom paneli
zaujímali voči remienku na prichytenie
fľaše (L) a kolieskom polohu podľa obr. 2.)
CC
x 3
HH
x 3
MM
x 1
2
J
K
CC
N
HH
L