Mi-Heat SIH-2300R User manual

Heizung
Bedienungsanleitung

DE
Lieber Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich auf unsere Produkte verlassen. Unser Ziel ist es,
dieses Produkt am effizientesten zu nutzen, das in Übereinstimmung mit dem
Gesamtqualitätsansatz in unseren Einrichtungen in einem sorgfältigen
Arbeitsumfeld hergestellt wird, ohne die Natur zu schädigen.
Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des
Heizgeräts sorgfältig zu lesen und dauerhaft aufzubewahren, damit die
Merkmale des von Ihnen gekauften Heizgeräts lange Zeit dieselben wie am
ersten Tag bleiben und optimal und effizient funktionieren.
Hinweis: Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist für mehrere Modelle
vorbereitet. Einige Geräte verfügen möglicherweise nicht über einige in der
Bedienungsanleitung angegebene Funktionen.
Diese Funktionen sind mit dem Zeichen * gekennzeichnet.
Unsere Geräte sind für den Außenbereich bestimmt.
„BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE
DIESES GERÄT INSTALLIEREN ODER
Dieses Produkt wurde in
modernen
umweltfreundlichen
Einrichtungen hergestellt,
ohne der Natur zu
schaden.
2

Inhaltsverzeichnis .......................................................... 3
Sicherheitshinweise ....................................................... 4
Sicherheitsabstände: hohe Temperatur, Brandschutz ....9
Technische Merkmale und Hauptteile der X-Serie........10
Verwendung der Heizung und Fernbedienung Option ..11
Schaltplan ..................................................................... 12
Reinigung & Wartung ....................................................13
Fehlerbehebung ..........................................................14
Einhaltung der WEEE-Vorschriften und Abfallentsorgung
Information zur Verpackung ......................................... 15
3

Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät wird gemäß den
Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Der
Betrieb gegen die Regeln schadet sowohl der
Person als auch dem Gerät.
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät bedienen.
Wichtige Informationen zu Installation,
Sicherheit, Betrieb und Wartung finden Sie im
Benutzerhandbuch. So schützen Sie sich und
verhindern Schäden am Gerät.
• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt
ist, muss dieses Kabel vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter oder einem gleich
qualifizierten Personal ausgetauscht werden,
um eine gefährliche Situation zu vermeiden.
• Überprüfen Sie die Lampe am Gerät auf Risse
und Verformungen. Verwenden Sie die Heizung
nicht, wenn die Lampe beschädigt ist. Wenden
Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
• Das Produkt muss von einem qualifizierten
Elektriker angeschlossen und installiert werden.
• Es ist möglich, mehrere Produkte an/an
dasselbe Stromnetz anzuschließen/zu steuern.
• Überprüfen Sie, ob die Netzleitung 220-240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz hat und der elektrische
Anschluss über eine Sicherung erfolgt. Die
Netzwerksicherheit muss überprüft werden. Die
Sicherung sollte 16 Ampere betragen.
• Stecken Sie den Stecker Ihres Geräts in eine
geeignete geerdete Steckdose.
4

Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie Ihren Geräteanschluss nicht mit
derselben elektrischen Verkabelung oder Sicherung.
• Einige Teile Ihres Geräts können sehr heiß werden
und Verbrennungen verursachen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und
schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe oder am
heißen Körper des Geräts.
• Wenn Ihr Gerät längere Zeit nicht verwendet werden
soll, wenn es verlegt, gereinigt oder kalibriert wird,
muss das Kabel des Geräts vom Stromnetz getrennt
werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät kalt ist, bevor Sie
es bewegen.
Kann Kinder, gefährdete Personen, Gegenstände
und Tiere schädigen. Berühren Sie die Heizung
während des Betriebs nicht direkt mit der Hand!
• Führen Sie keine Gegenstände oder Gliedmaßen
(Papier/Finger usw.) in die Heizung ein.
• Überprüfen Sie die Kabel und die Buchse
regelmäßig. Wenn Sie eine Fehlfunktion/ein Problem
mit dem Heizgerät oder seiner Verkabelung
feststellen, trennen Sie sofort die Stromversorgung
und wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker oder Händler.
• Verwenden Sie das Gerät gemäß den Zwecken in
dieser Bedienungsanleitung. Andere Verwendungen
können Menschen, Gegenstände und Tiere
schädigen. Solche Fälle fallen nicht unter die
Garantie. Der Hersteller/Händler/Exporteur haftet
unter keinen Umständen für solche Fälle.
5

Sicherheitshinweise
• Während Installations-, Wartungs- oder
Reparaturarbeiten muss der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen werden.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das
Netzkabel sauber und staubfrei ist.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen
Händen.
• Führen Sie das Netzkabel nicht unter schweren
Gegenständen durch.
• Fügen Sie dem Netzkabel keine Verlängerungen
hinzu.
• Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen,
Stromschlägen oder Bränden kommen.
• Decken Sie Ihre Heizung nicht ab, um eine
übermäßige Erwärmung zu vermeiden.
• Decken Sie niemals die Lüftungskanäle und den
Aluminiumgitterbereich ab.
• Das Aluminiumgitter dieser Heizung soll einen
direkten Zugang zu den Heizelementen
verhindern und sollte vorhanden sein, wenn die
Heizung verwendet wird.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nur für den
vorgesehenen Zweck (verwenden Sie es nicht
zum Trocknen von Kleidung oder zum
Warmhalten von Tieren oder Pflanzen).
• Stellen Sie das Heizgerät bei Nichtgebrauch an
einen sicheren Ort und halten Sie die Netzkabel
vom Stecker fern.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht
bedienen oder wenn es nicht unter Ihrer Aufsicht
steht.
6

Sicherheitshinweise
•ACHTUNG: Während der Verwendung dieses
Geräts oder direkt nach dem Ausschalten sind
einige Teile extrem heiß und können
Verbrennungen verursachen.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät mit
Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten
zu reinigen (kann Stromschlag oder Feuer
verursachen).
• Verwenden Sie die Heizung nicht von Ihrem
Standort aus. Vermeiden Sie das Verwenden
von Verlängerungskabeln, da diese wegen
Überhitzung Brand verursachen können. Wenn
Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss
der Querschnitt des Kabels mindestens 2mm
betragen214AVVG.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
zerlegen oder zu reparieren.
• Schütteln Sie das Gerät niemals.
• Beim ersten Gebrauch des Geräts kann ein
schwacher Rauch und Geruch auftreten. Das
ist normal.
• Berühren Sie Ihr Gerät nicht, während es
eingeschaltet ist oder unmittelbar nachdem Sie
es ausgeschaltet haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um dafür
zu sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Die Nutzungsdauer des Produkts beträgt 10
Jahre.
7

Sicherheitshinweise
•WARNUNG: Kinder über 3 und unter 8 Jahren dürfen das Gerät
erst dann ein- oder ausschalten, wenn das Gerät in seiner
normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde. Sie
werden in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen
und kennen die damit verbundenen Gefahren. Kinder über 3
und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht ausstecken,
anordnen, reinigen oder Wartungsarbeiten am Gerät
durchführen.
•WARNUNG, Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,
es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht. Für die
Sicherheit von Kindern über 3 Jahren und unter 8 Jahren muss
das Gerät außerhalb der Reichweite betrieben werden, gemäß
den angegebenen Sicherheitshinweisen und mit allen
überprüften Anschlüssen.
•WARNUNG, Diese Heizung verfügt nicht über Hardware, die
die Raumtemperatur überprüft. Die Heizung muss von
Personen verwendet werden, die keine körperlichen
Behinderungen haben und über ausreichende Erfahrung und
entsprechende Kenntnisse verfügen, sowie von einer
erfahrenen Person, bei der Kinder anwesend sind.
• Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen und engen
Räumen.
•WARNUNG: Das feuerfeste Aluminiumgitter bietet keinen
vollständigen Schutz für Kleinkinder und Menschen mit
Behinderungen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen ohne
unterschiedliche körperliche, sensorische oder geistige
Behinderung oder mangelnde Erfahrung oder Kenntnisse
verwendet werden, es sei denn, sie werden zur sicheren
Verwendung des Produkts geführt und inspiziert und sind sich
dessen bewusst die damit verbundenen Gefahren.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht ohne Aufsicht von Kindern
durchgeführt werden.
• Die Anweisungen zur Gerätesicherheit sollten unbedingt befolgt
werden, insbesondere in Gegenwart von Kindern, Menschen
mit psychischen Behinderungen und Menschen mit
eingeschränktem Verständnis.
8

Sicherheitsabstände: hohe Temperatur,
Brandschutz
• Der Abstand zwischen dem Gerät und den
Materialien wie Holz, Pappe, Vorhang, Stoff usw.
sowie Lebewesen und anderen Geräten muss
mindestens 1 Meter betragen.
• Es dürfen keine Gegenstände oder Finger
zwischen den Schutzgitterdraht geschoben
werden.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine
Steckdose.
• Bewegen Sie Ihr Gerät nicht, während es in
Betrieb ist!
• Schalten Sie das Gerät immer aus und lassen Sie
es abkühlen, bevor Sie es berühren!
• Diese Heizung sollte nicht mit einem Gerät zur
Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet
sein.
• Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen
Räumen, die von Personen benutzt werden, die
ihre Räume nur verlassen können, wenn eine
ständige Kontrolle gewährleistet ist.
• Betreiben Sie die Heizung nicht in einem Abstand
von 7,60 m zu brennbaren Stoffen (Benzin,
Alkohol usw.)!
• Stellen Sie keine brennbaren Materialien wie
Lösungsmittel, Verdünner auf oder in die Nähe
der Arbeitsflächen der Heizgeräte oder in die
Nähe von elektrischen Haushaltsgeräten!
Geeignet für den Einsatz in offenen und
halboffenen Bereichen.
(Wohnwagen, Zelte, unter einem Regenschirm
usw.)
9

Modell Höhe (A) Breite
(B) Tiefe (C) Nennlei stung
(W)
Stromv
ersorgu
ng
Stroma
ufnahm
e (A)
Stärke
des
Schutz
Geräte
klasse
3DX15350D
R970 mm 400 mm 315 mm 1500 W
220-240V
~, 50/60 Hz 6.6 A IP65 I
SSX23510
DR 885 mm 400 mm 315 mm 2300 W 220-240V
~, 50/60 Hz 10A IP65 I
Technische Merkmale und Hauptteile der X-Serie
SDX15350DR, SSX23510DR
Gerät bedienen
Der Stecker wird in eine geerdete Steckdose gesteckt, durch Drücken der Taste an der
Vorderseite wird Ihr Gerät eingeschaltet.
Gerät ausschalten
Beim Ausschalten der Heizung wird das Gerät durch Drücken der Taste in den Standby-
Modus gebracht und der Netzstecker gezogen.
Temperatur erhöhen und verringern
Die Heizstufentaste, die Ihre Heizun
g
durch Drücken der Taste an der Vorderseite
Bedienfeld
Bildschirm
EIN/AUS, Level-Taste
Aluminiumabdeckun
g
Aluminiumabdeckun
g
Chrom - Nickel
g
rill
Aluminiumkör
p
e
r
Aluminiumabdeckun
g
Heizelement
Au
g
e der Fernbedienun
g
Metallstände
r
10

Gebrauch Ihres Heizgeräts
Heizungen erzeugen schnelle und angenehme Wärme. Wetterfeste Heizungen sind
für Außen- und Haushalts-, Café- und Industrieheizungsanwendungen konzipiert.
Fernbedienung bedienen
Taste zum
Reduzieren auf
das EIN/AUS-Taste Einlegen der Batterien:
Legen Sie zwei AAA/Alkaline-
Batterien in die Fernbedienung. Um
die Batterien einzulegen,
drehen Sie die Fernbedienung nach
hinten und entfernen Sie die
Abdeckung des Batteriefachs. Legen
Sie zwei neue Batterien gemäß den
Anweisungen auf dem Batteriefach
ein (gekennzeichnet mit den
Symbolen + und - Polarität).
Ersetzen Sie die Batterien wie oben
beschrieben.
ACHTUNG !
Bitte legen Sie die Batterien ein, bevor
Sie die Fernbedienung verwenden.
Level-Erhöhungs-Taste
Taste zum Erhöhen der
Höchstgeschwindigkeit
Level
Verringerungstaste
HINWEIS1:
* Verwenden Sie beim Wechseln keine alten oder andere Batterien. Andernfalls funktioniert Ihre
Fernbedienung möglicherweise nicht richtig.
* Wenn Sie Ihre Fernbedienung einige Wochen lang nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.
Andernfalls können Batterielecks die Fernbedienung beschädigen.
HINWEIS2:
Digitale Modelle verfügen über eine Timer-Funktion. Halten Sie die Drucktaste an Ihrem Gerät 3
Sekunden lang gedrückt. Einer der Ausdrücke OH, 1H, 2H.... Auf dem Display erscheint 9H. Wählen
Sie die Anzahl der Stunden, die Ihr Gerät ausschalten soll, indem Sie die +/- Tasten auf Ihrer
Fernbedienung drücken. Ihr Gerät schaltet sich nach dem Betrieb für die von Ihnen gewählte Zeit
automatisch aus
Überhitzung :
Bei ferngesteuerten Modellen warnt das Gerät, wenn die elektronische Karte 85°C erreicht
oder wenn das Gerät Wärme außerhalb seines eigenen Programms erfasst, mit einem 1-
Minuten-Alarm und stoppt die Heizfunktion.
Kippschutz:
Wenn Ihr Gerät Stößen, Vibrationen oder Kippen ausgesetzt ist, stoppt es die Heizfunktion
mit einem akustischen Warnsignal, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Wenn Sie Ihr Gerät korrigieren, können Sie es wieder verwenden.
11

Schaltplan
Überprüfen Sie, ob die
Netzleitung 220-240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz hat
und der elektrische Anschluss
über eine Sicherung erfolgt.
Stecken Sie den Stecker Ihres
Geräts in eine geeignete
geerdete Steckdose.
L1 - Braun
N - Blau
PE - Schutzleiter gelb / grün
12

Reinigung & Wartung
ACHTUNG!
Durch sorgfältige Reinigung läuft Ihr Gerät effizienter und hat eine
längere Lebensdauer.
1. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie
den Netzkabelstecker aus der Steckdose, um sicherzustellen, dass
das Gerät abkühlt.
2. Wenn der Reflektor (reflektierender Spiegel) und die Lampe
nicht sauber sind, sollte das Gerät nach Möglichkeit mit trockener
Luft von außen gereinigt werden, ohne den Schutzkäfig zu öffnen.
3. Die Außenfläche des Geräts sollte mit einem Baumwolltuch oder
einer weichen Bürste gereinigt werden.
4. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals abrasive oder
erodierende Flüssigkeiten. Diese Materialien können
Kunststoffteile beschädigen.
5. Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit Dampfreinigern.
6. Wenn Schäden oder Fehlfunktionen auftreten, sollte das Gerät
von einem qualifizierten Elektriker oder Händler/Hersteller repariert
werden.
7. Reparatur-/Wartungsarbeiten, die von Unbefugten durchgeführt
werden, fallen nicht unter die Garantie.
8. Der Hersteller/Händler/Exporteur haftet unter keinen Umständen
für solche Fälle.
13

Fehlerbehebung
Lösungsempfehlungen
Probleme
Prüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist.
Gerät
funktioniert
nicht. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
Stellen Sie sicher, dass bei der elektrischen
Installation des Hauses keine Probleme
li
Stellen Sie sicher, dass Sie die
Gebrauchsanweisung korrekt anwenden.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie
sich an den nächstgelegenen autorisierten
Lösungsempfehlungen
Fehlercode
Ihr Gerät hat sich wegen Überhitzung aus
Sicherheitsgründen abgeschaltet. Lassen Sie es
abkühlen und starten Sie es erneut. Wenn das Problem
weiterhin besteht, wenden Sie sich an den
nächstgelegenen autorisierten Kundendienst.
OH:
Über-
hitzun
g
s-
Ihr Gerät hat sich aus Sicherheitsgründen durch
Stoß, Vibration oder Kippen von selbst
abgeschaltet. Stecken Sie es nach dem
Ausstecken wieder ein und starten Sie es
erneut. Wenn das Problem ohne Grund
Er:
Fehler des
Kippsensors
weiterhin besteht wenden Sie sich an den
Kddit
14
Sie können die Probleme, die bei Ihrem Produkt auftreten können, lösen,
indem Sie die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie den technischen
Service anrufen.

Einhaltung der WEEE-Vorschriften und Abfallentsorgung
Entspricht der WEEE-Verordnung.
Dieses Produkt wurde aus recycelbaren und wiederverwendbaren
hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie dieses Produkt daher am Ende seines Lebenszyklus
nicht mit anderen Haushaltsabfällen.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische
Geräte.
Sie können Ihre lokale Verwaltung nach diesen Sammelstellen fragen.
Sie können zum Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen
beitragen, indem Sie die gebrauchten Produkte zum Recycling liefern.
Schneiden Sie vor der Entsorgung des Produkts das Netzkabel durch
und machen Sie es für die Sicherheit von Kindern funktionsunfähig.
Information zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts besteht gemäß der nationalen
Gesetzgebung aus recycelbaren Materialien.
Entsorgen Sie den Verpackungsabfall nicht mit dem Hausmüll oder
anderen Abfällen, sondern entsorgen Sie ihn in den von den örtlichen
Behörden festgelegten Verpackungssammelbereichen.
15

Heater User Manual
16

EN
Dear Customer,
Thank you for relying on our products. Our aim is to utilize this product most
efficiently, that is manufactured in align with the total quality approach in our
facilities at a diligent work environment without harming the nature.
We advise you to read this user manual thoroughly before using the heater
and keep it permanently so that the features of the heater you have
purchased will stay the same as the first day for a long time and serve in an
optimum efficient way.
Note: This Assembly & Operating Manual is prepared for multiple models.
Your appliance may not feature some functions specified in the manual.
These functions are marked by the sign *.
Our appliances are intended for outdoor use.
"PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE
INSTALLING OR USING THIS
This product has been
produced in modern
environmentally-friendly
facilities without harming
the nature.
17

Table of Contents........................................................... 18
Safety instructions.......................................................... 19
Safe distances: high temperature, fire protection............24
Technical features and main parts of X series ................25
How to use your heater and remote control option.........26
Wiring diagram...............................................................27
Cleaning & Maintenance ................................................28
Troubleshooting ............................................................29
Compliance with WEEE regulations and waste disposal
packaging Information.................................................. 30
18

Safety Instructions
• This appliance is manufactured in accordance
with the safety regulations. Operation against
the rules cause harm both to the person and the
appliance.
• Please read the user manual carefully before
you operate your appliance. You will find
important information on installation, safety,
operation and maintenance in the User Manual.
Thus, you protect yourself and prevent damage
to the appliance.
• If the power supply cable is damaged, this cable
shall be replaced by the manufacturer or its
service agent or an equally qualified personnel
to prevent a hazardous situation.
• Inspect the lamp on the appliance for cracks
and deformation. Do not use the heater if the
lamp is damaged, contact the authorized
service.
• The product shall be connected and installed by
a qualified electrician.
• It is possible to connect/control multiple
products to/on the same electricity grid.
• Check that mains line is 220-240V AC, 50/60Hz
and electrical connection is going through a
fuse. Network safety must be checked. The fuse
should be 16 Amps.
• Plug your appliance's plug into a suitable
grounded socket.
19

Safety Instructions
• Don’ use your appliance connection with the
same electrical wiring or fuse.
• Some parts of your appliance may become very
hot and cause burns.
• Special care must be exercised where children
and vulnerable people are present.
• Do not leave the supply cord in the vicinity or on
the hot body of the , appliance.
• If your appliance is not to be used for a long
period of time, if it is relocated, cleaned or
calibrated, the appliance’s cable must be
disconnected from the mains.
• Make sure the appliance is cold before moving it.
May cause harm to children, vulnerable people,
objects and animals Do not touch the heater
directly by hand during operation!
• Do not insert any objects or limbs (paper/fingers
etc.) into the heater.
• Check the cables and socket regularly. If you see
a malfunction/problem with the heater or its
wiring, immediately disconnect the power supply
and contact a qualified electrician or dealer.
• Use the device according to the purposes in this
user manual. Other uses may cause harm to
humans, objects and animals. Such cases are
not covered by the warranty. Under no
circumstances shall the
manufacturer/dealer/exporter be liable for such
cases.
20