Orbegozo FH 5580 User manual

CALEFACTOR- MANUALDE INSTRUCCIONES FAN
HEATER- INSTRUCTIONMANUALRADIATEUR
SOUFFLANT-MANUELD’INSTRUCTIONS
THERMOVENTILADOR-MANUALDE INSTRUÇÕES
FH5580,FH5570,FH5550,FH5560
Sonifer,S.A.Avenidade
Santiago,8630007Murcia
EspañaE-mail:
[e-mail]
Leaatentamenteestemanual antesdeutilizar este aparatoy guárdelopara futuras consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridadde uso.
Readthis manual carefullybeforerunning this appliance and save it forreference inordertoobtainthebest
resultsand ensure safe use.
Veuillezlire attentivementcemanuelavant d’utilisercet appareil et conservez
-
lepourtoute consultation
future.C’est la seule façond’obtenir lesmeilleursrésultatset une sécuritéoptimale d’utilisation.
Leia estemanual cuidadosamente antesdeutilizar este aparelhoe guarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderá obterosmelhoresresultadose amáximasegurança nautilização.

ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias porelegir nuestroproducto.Lerecomendamosleeratentamente lasinstruccionesantesde utilizar este
aparatoporprimeravez,porsupropia seguridady para asegurar un usocorrecto.Tambiéndebe leerla
informaciónde seguridady la informaciónsobre ubicaciónseguraantesde utilizarelcalefactorparaevitar
cualquierriesgo de fuegoodañospersonales.
INFORMACIÓNDESEGURIDAD
Utiliceesteaparatoúnicamentetalycomoseespecificaen elmanualde instrucciones.¡Elusodelaparato
paracua
lquierotropropósitoesinadmisible!¡Cualquierdaño atribuido alautilización incorrecta,uso
indebido oinobservanciade lainformación de seguridad invalidarátoda responsabilidad ygarantía!
1.Serechazatodaresponsabilidadderivadadedañospor
congelacióncausadosporunacapacidadde
calefaccióninsuficientepara eltamañodela habitación,malaislamientotérmicodela habitación,uso
incorrectoofuerzamayor.
2.Conecte elaparatoúnicamente aun suministrodeCAquecoincidaconelespec
ificadoenla placa de
características.
3.¡Notoque laspiezas concorriente!¡Supone un peligromortal!
4.
Noutiliceelaparatoenambientesinflamables(porejemplocerca degasescombustibleso
pulverizadores).¡Riesgo deexplosióny fuego!
5.¡
Importante!No introduzcaningún tipodeobjetoporlasaberturas delcalefactor.¡Existeriesgode
lesiones(descargaeléctrica)y dañosenelaparato!
6.¡Atención!¡Larejilla frontal secalientamuchocuandoseutilizaelaparato!Coloqueelaparato
de
maneraquenopuedatocarseporaccidente.Riesgo dequemaduras.El aparatoseenfriará demanera gradual
despuésde apagarse.
7.
El calefactornosehadiseñadopara utilizarlocomoformaprincipal decalefacción. Utiliceelaparato
únicamente para elusodiseñado,esdecir,para calentar la casade formaadicional.
8.
Para evitarqueelaparatosesobrecaliente mantengalibreslas rejillas deentradaysalidadeaire:no
cuelguenadaenla partedelantera delcalefactorosobreéste,yaqueexiste
riesgodefuego.Compruebelas
rejillas devezencuandopara versi sehaacumuladopolvo.Siocurrieraun sobrecalentamiento,eldispositivo
de seguridadintegradoapagará elaparato.
9.
Mantengaelcable aunadistancia prudente de las rejillas de entraday salidadeaire.Noenrolle elcable
alrededordelaparatonilodoble.
10.Estaunidadnoesadecuadapara utilizarseenla crianzade animales.
11.Siempredesenchufe elcalefactordespuésdeutilizarlo.
12.Elenchufedebeestaraccesibleencualquiermomentopara desconectarelenchufedela corrientetan
rápidocomoseaposible.
13.Elcalefactornofuncionaconun dispositivoprogramadordeencendidoy apagado.
14.Nointente moverelcalefactormientrasseestáutilizando.
15.Noutilice elaparatosi éste oelcable estándañados.¡Riesgo de lesiones!
16.Presteatenciónala seguridaddelosniñosymantengaalejadotodoelembalaje(bolsa deplástico,cartón,
polietileno,etc.).
17.Nopermitaque elaparatofuncionesinsupervisiónnilodeje encendidosisale de casa.

18.ADVERTENCIA: paraevitar elsobrecalentamiento,nunca cubra elcalefactor.
19.El aparatonoestádestinadopara elusoporpartedeniñosopersona
sconproblemas físicosomentalesy
sinexperiencia niconocimientos, amenosquelohaganbajocontroldeun responsableoprofesional para el
usodelaparato.
20.Paraevitarpeligros, sielcabledealimentaciónestádañ
ado,debesersustituidoporelfabricante,elservicio
técnicoocualquierotroprofesional cualificado.
21.Noutiliceesteaparatoconun programador,temporizadorocualquierotrodispositivoqueenciendael
calefactorautomáticamente,yaqueexister
iesgodeincendiossi elcalefactorestácubiertoocolocadode
formaincorrecta.
22.Laproteccióndeestecalefactorsehadiseñadopara evitar elaccesodirectoaloselementoscalefactoresy
debe estar colocadaensusitiocuandose estáutilizando.E
staprotecciónnogarantizaunaproteccióntotal para
niñosopersonas discapacitadas.
23.Elaparatonodebecolocarse inmediatamente debajodeunabase de tomade corriente.
24.Noutilizar esteaparatode calefacciónenelentornoinmediatode unabañera, duchaopiscina.
25.Nousar elaparatoconlas manosmojadas.

Estemanualde instruccionespertenecealaparatoydebe guardarseen un lugarseguro.Estasinstrucciones
sedeben entregar alnuevo propietarioen casode cambio.
UBICACIÓN SEGURA
1.El calefactornodebe colocarse justodebajodeun enchufe.
2.
Porsupropiaseguridadyladeotros:¡elaguay la electricidadsonunacombinaciónpeligrosa! No
utilice este calefactormuycerca deunabañ
era, unaduchaounapiscina.Asegúrese deque elaparatonopuede
caeral agua(bañera, fregadero,ducha,etc.).
3.Leatambiénlainformaciónde seguridadantesde utilizar elaparato.
4.¡No utiliceelcalefactorsobre alfombras demasiadogruesas!
5.Noutiliceelcalefactorsinose encuentra enposiciónvertical.
DESCRIPCIÓNGENERAL