Mi Redmi A1 User manual
!" #
$
%
&'(&) *
& +
Ελληνικά
,-
.-
/0 *
1234567824 +
! 9
:;*<;
+
,$
%=,
%=,
>
?
&@
?
<?&
Thank you for choosing Redmi A1
A!!@BC;
@=DC;
EFCG@BH
@@@;;IBICI
About Dual SIM:
J $,KB-!-BCB
;
J !!=,;LB,FB
!-;
J >A:-!!B-!;
J --B-!E!@!E;F
!E-CC;
&=,,;:--
,;
L%%H$BC;
WEEE
!!BE-!E!;:
!-B@
@<;
:!CCE!!!
@!F!BEF
!-!B-;
:E---CF!-
@C@-!;
:C@C$F!EE@H
@@@;;IIBIC
AUTION
MNO&ANN%?::P&A$?P%%N::P&;
$&NN<$?::N$%:N%:<:N%;
:!C!BFCCE
!;
E-E!B
E@H@@@;;IID
Important Safety Information
E-EB@BE-CH
J <EQBF!@!FBDR!F
F!FC;
J :CS!!TT;<C
CE!-C;
J E-C!C@B=B-FCB-
CF!!B--E;
J C-@QB!@!;<
-Q@!B@-C;
J E!F!EBC
!@;$CE;
J :B-B-!E!-E@;
,B--DR!;$!E-CF
B-F-;
J $BFFFBB-;EB-!!E
F!-;
= $B-F-CFBF
U-;
= $!B-=!C;
= NC-R!;
= $BFFB-F-B-F
CFR!;
= $BB-F-DR!;
J <CB-;C!EB--
BB-Q!EE;
J M!-C-;
J $-!C-E;E-!EC@
!!-F,!!B-CQ!
;
J C;$
!BCC;
J I$!F=BV!
B-B;
Safety Precautions
J NBC!!B@EB!!D
C;
J $-!!-R!C!!-
R!CCFEFB@BFE
%
EEF@-!
FF!@;NB-!K@
C-!V!;:K-B!
@C@BVW@=@-X
WCXBK!C!Q;
J $-!!!F-FC
;@-!-@E!
;E-CCF!-C
E@-!-E@CS
!;:C!E@!F@-
EYB@-B!!;:
BB--!!!-!-
-!B!;:CE@V!F
-!F!FC;
J NBCEE-K-!BE
@V;
J LCCF-!@CG@
;
J :CBB-F-!
;
J $-!@;
J $-!!@-FB;$-
FU-FDF;
Security Statement
&!-!S!-B=E@!EF
C-EQC;<!E@
-CF-F;
Legal Information
:C-B!BE<;
NBC@C;
<B-EC-B!@!C;
;ZQBH
%@-H:B!!-E!@E
EE%-=[;
!@!VE*;;YI%*9*+=
B!!C;
Disclaimer
:!BB-OG!-;!C
B--!!FE
EF!C!IV!F-BB-
O-@;@F@CFB!
@E(!@@@;;IBICI
);E!!---
!C;
9
Merci d'avoir choisi le Redmi A1
!!-QB\!\!!;
CQ]\^!D\!!;
&!\EFCQGH
@@@;;IBICI
À propos du dual SIM :
J AB,!!^!!^^^
!!'!B^;
J &R=,;AVCQR!
,F\\!'^D!!;
J >A:\!V!!^^^
^;
J A-_!']UV!!E^
!;&C!F!Q=C]C-_^
\!!;
J %\^Q!,S!,;!
S!,;
J >:,%:H^Q!!!;
DEEE
$!^!^C'!!!B
^^;-BVV!!'U^C
^^\<!^;
&^C^C]\C]^!C
\^^`^FV!
^B^F-QC!!
_!B;
&-C!!^^FQ-_
QC!_V\!!^^^;
&^C]\C(C$)F
CQVH@@@;;IIBIC
ATTENTION
<$\O&ANN%A?::%N%:&,&Aa&<%,N$bA
N,&:?A;
aA,%cA?::<aN%N,a,%:<O%:<:N%;
&^CEF\^Q!CRC^C^
!!^;
>!CQ^REC]^^CR
!^\VH@@@;;IID
Précautions d’usage
AS^SB]E!!SS
dBE(^!^DCFB
SF!_F-!);CC^!
B]!C!S!U]C-;
Informations importantes sur la sécurité
QE^^=C\C!!H
J AS/B^FS!B!
!CVR!^FV!dSV
S!!;
J !!E]!^!TT;A\
!!C^!!!^!
\!!;
J C!!ECB^^FQ!!
BC='!!BdB\!!;
J Q!!VC/BS!
^;<QV^!BCC
!!;
J <E^F^BQ\!\!!!;
%Q!\!!!!;
J AB!'-^^^C^^;<C
B!!CVR!;aQ
-Q\!!FBE^R^
;
J %^Q!BFeQ!F\^Q!BfQ
!;B^E^^FQ^\;
= %!CVQ!=BD\^CKF
BfB!;
= %!Q!BCg!^^C^;
= <K!!CVR!;
= %^Q!BFeQ!\^Q!D
\^CEFKR!;
= %BfQ!BD\^CV\\R!;
J A\!DB;^!
B^!EB!^!B;
J Q\!!;
J %\-Q!^!\!!!C=';!\!!
E!FQCO!!Q\!!]
^!^^;
J Q\!!E^R\;%Q
!\!!!BC!!;
J &!IF!'^!_\^V!'
EB;
Précaution de sécurité
J CQ_CR\^^!
!BEC;
J EQ=CR_VSR^^B;
J %\Q!C^^!=C!EF
!_]!R!EC]V\R!F
QCF!E^BRF
EB!V
QV\!V!
(F!_F!^V);CQ!RG^V
\^!!D^^!^V!;
aQC^^!!B!!DCCCQ
Q-Q!!V\^
^B!!^VD\^C
E^C!^;
J %SQ!C^^!S!^S`!FS
E;EQ=CR_VSR_`!R
;CCQ!!^FCQC^
EB!!!^C^^!!E^
CES!!;&^CE^C!
(VF!!]F)FQC^^!
]Y!E;&EFC^^!S
!!^!!!^^!!;
&^CE^C!E^FSQ!C^^!
!_!_CFS!^!!;
J !Q_^^C^QC^^!]BV
C-'C^;
J ASS^^!C^;
J &^C\'E!!^!EF\Q!C^^!R^
\;
J %!Q!\!!VC^^!;
J %\Q!C^^!]E^
BFD\^C^B^/
;
J <S^V!^VB^!(R!H
GS^^^!VVB)!V^
-(!F^!
C);
J <=B=!F!^]S^V!^V;
J ^^V!^V^^!
BF!EF!R!^C
E^V^!!;
J a^V!^VCE;
J a^V!^VB=C;
Déclaration de sécurité
>Q-_\R!C^^!]U/]E
]U^^Q=C\!C^^;A
]U!\-!\!!!CV
!^F!B_^^\V;
Informations légales
!!!'^aB\<;
CQ^^V\!!
^;
AS!!!'^EE^;
BFZQH
%C_H!^!!\!!V!]Q^!V^
-%-=[;
>Q]V\!^!RR*;;Y
I%*9*+=^^^!!C^!!!R;
Avis de non-responsabilité
\!B^!OD;O^C
\^D]!^C\
\-!!VF\E!^\^
!I^V!;DE^^
C^\(!\E]\@@@;
;IBICI);:^]D\
V!C!!^_!^\!!^;
Déclaration de conformité
Y
O^V!!ERRR!
!!B$CIY9I<;
A^E^!_!!B]S
CH@@@;;IID
Garantie
>^^!!;:^^!!^
CBSR-!!!;:
!^SCS^!!!
^!;&!SEFCQC@@@;;
Fabricant
h#F#F?*F99OSV,FZ$F?UFF+Y
*
:
Grazie per aver scelto Redmi A1
:!!!!C;
Q!D!C;
&EQFCLBGH
@@@;;IBICI
Informazioni sulla doppia SIM:
J A!!,CK!E!BB
!B;
J !!!!%,;QQB!
,F!i!!;
J A>A:_!!!EC
;
J !i!!Q;
&FEEC!C;
J %,\!!;A!BB;
J >>:%cH!C;
RAEE
&!F_!Q!;
B!!i
D\<!;
&!C\BC
!!D!!CQQB
F!B;
&!CFQQ
!!CC_V!;
&QBFEEH@@@;
;IIBIC
ATTENZIONE
A?::>%N::<:N%<%$:&N%N%N::NF&N:??
<:AZN$&ANN%;
,A:A?::<:%?AA:<cN%;
&C!B\FQQCC!!
!!;
b!BEQ!QCQQ
H@@@;;IID
Informazioni di sicurezza importanti
AEQQQ!QQ!CH
J ASCFBQQ!i!F
F!!!C;
J A\C!QV!C_!TT;
A\QQ!CBEC!
!i;
J !C_BF!B
!C;
J !CCSQQQ;
<QQQQ!B!C;
J <C!F\!C
!;%!C!!g;
J ABC!D;
A\QQ!!B!i!C!;
!CFBE];
J %F!FBB;B!!E
F!\QQ;
= %B!^!i!CF
!;
= %BB!C;
= !i!C\!;
= %F!B!^!i!C!
BF!;
= %BB!^!i!C!;
J A\CCB;AQ!Q
BCKC!QQQ
!;
J ,!C;
J %!!C;EQ
!!CFSQ,!!C
!!QQQ;
J !CECQ;%
!C!BV!C;
J &IF!CC\!!C
EB;
Precauzioni di sicurezza
J !!!B\E
QB!D;
J %QQEB!Q!CQCQF
Q!CFQQEBB
QFQ\!iQ!V
F!C!C;!GC
C!C@EQQ;!
E!C@QQ
!jjj!Cj!C!Q!;
J %QQE!!F!
]Q;NC!CC!
!;QQ!CF!!
!!C!BE!iE
EQ;&C!QEQ!F
!QYE!F
!QE\!!!C!
;&CEQ!!F
QQEC!!F!!C
;
J !QQB!EB
\V;
J $CFQQEE]
!;
J &C!EFQQE\!
!;
J %QQE!KV_;
J %QQEQQ]CF!
B;!BBCDFF
B;
Informativa sulla sicurezza
!CEQQEQ]
E@!QQQ;
A\E@CQQ!i!C
!!F!BQQ;
Informazioni legali
!C!iQQB\<;
NCCQ!CCQQ;
ASQQV!C!i!C;
QBFZQH
%CHVQ!!\D
%-=[;
\QQDV*;;Y
I%*9*+=!!CE]Q;
Dichiarazione di non responsabilità
A!!\_!BBO!!]G
;,DV!\F
!DF!CEQ!
I!!F!!!OVQ
!CC;:DCCQ
!!\(!LB@@@;;IBI
CI);:QEC!C
!BB!!!C;
+
Gracias por elegir Redmi A1
,!Bk!!C;
V!!!D!C;
&BlEkFC@BDH
@@@;;IBICI
Acerca de la SIM dual:
J $!E,F!!B
V!B;
J U=,;Q!U,F
V!DU!!;
J >A:!B!
;
J !BVl!E
k!;&BlEkFCk
!C;
J %U,l!U,;!m!
"!U,;
J $>:%H%!C;
WEEE
&!EFB!
!;V!B
^<;
&C!B"B!C
!k-!EQk
BFm!B;
&E!CFk-
Ck!kCV!k
!;
&$k,BFCH@@@;
;IIBIC
PRE AU IÓN
N$O&ANn%A?:o,&Ac&NN:$:&N%N:N;
$ZA?:o<$$<$NN%A%:<N%;
&C!B"CF!CC-
!!;
&Ek-!
H@@@;;IID
Información importante de seguridad
AEkk!C;
J BF!BmQ!!C
R!^-!"!C;
J !E!CTT;<Q
!CB!V^E
!m";
J !Cl!CBm!F!Q
!C"Bm!C;
J !CpB-!k
Q;<pQ!B!C;
J -!F!!C
;%U!Cl;
J $BBmE!B^;U
Bm!!CR!;$
!CFBm-pV;
J %F!F!VBm;BmCE
"FU;
= %BmF-V!mBFV
!;
= %VBm!C;
= AB!!CR!;
= %F!!BmF-V!mEmV
BmFB-R!;
= %VBmF-V!m-R!;
J BVBm;U!kBm
BlQ!!QEB;
J ,!C;
J %!!C!;!Q!C
EF!kCk
,C!C!kQ;
J !C;%
!C!B!C;
J A!IB-El
B;
Precauciones de seguridad
J !-!BVU^EkC
!mD;
#
J %^EkER!C
!R!CFCFBE
BFEBB
!VmQ!!Vm
!mF!C!C;NBQ"
Rk!ClBF!^EV!
;!^EkC!ClB
QkQVV!qBr
q!Ckr!C!!;
J %^EVkEFC
!;!!-!
-;!C^F^-EB
!C!^E!EE
;&C!BE!F!
mY^EkC-!;!
^Em!!-C^E
B!;&CEV!^F^E
mEF!!C;
J !^-!^E^B
Ck;
J QCmF^E--lD
!;
J &C!!-F^ER
^;
J %^E!l;
J %^EFB";Z
!m!C^FF-";
Declaración de seguridad
&EC!C^EQEkQk
CV!CQ;Q
E@Q!m"!C!C!^F
!B-;
Información legal
!C!QB<;
-V!C;
!C!Ek!CV
;
BFZQH
%HBk!llD!
%C[;
pV!Q!Vl
*;;YI%*9*+=-!B-!B
;
Descargo de responsabilidades
m!B!O!"mD;O!
QU-B!mVB
!lDFREkU!V!F
V-!CC;BFBl!
mm(@@@;
;IBICI);:!!
E-!BV!!k!C;
$
Vielen Dank, dass Sie sich für das Redmi A1 entschieden haben
ZsctFsQ;
?E@E?FsQD;
LEDEGQLBH
@@@;;IBICI
Über Dual-SIM:
J $,@C@s:BB
u@CEtB;
J <tQQ@%=,=M;LB,=M!sQC@
@FUM!sME@;
J >A:@C:BBtQ;
J $-@F!%Q@
Q@s;L$tB-CFE
sEt@;
J A,=M,=M!Q;
$u,=M!QBs;
J L%<%H%s;
WEEE
c&tB
>vK@;$MQBF
ss,<
Zt@E;
<>Q<@Et
&,tQC
%QQuFBEs
C@B@@C@;
<-sQ@sFBCtB=
-BZsFCs
@BB;
<<@sDEAH
@@@;;IIBIC
A HTUNG
?>L%$<%$AZ%?:::P&?:Z:O&ANN%Z;
%:N%A?::%,wẞ $%%L<%%;
<!QusQCFtB
scs@BAsu@;
csQE>
EACEtBH@@@;;IID
Wichtige Sicherheitsinformationen
AEFBCs
BQH
J $>@CQMBF%QQ
?sFR!FsEts
Bs;
J $?B!BsBsTBT;$?Q
s<Bu:!Q
?ssEt;
J stBCEtFEs
EF?ss
Eu;
J AsEQMB
%QEC@QcBuFs
!B;
J %sCsE@F!Cs
@;$sEs
E@;
J $-CZt@;%
svZB?Q?R!
Et;BQ@;-sFcBusv
u>E;
J $EFEFQtCB
@;CEBsF?QE
B@;
= $EQ@FQxBQF
>B>Qs;
= $E<B:!Q@;
= xBQQR!Et;
= $EFEQt@F
QAFxBQR!;
= $ECB@FQ
R!;
J $?QEE!;E
!tEvCZ
!@E;
J Zs;
J >FsBQ!;:s
svEFMC,B
sQ!@;
J v@ssv?;v
!Bss;
J tI$=!%ssQs
B;
Sicherheitsvorkehrungen
J ?s@BQ>EF?Q
,BEBs?s;
J ?Q,BE:R!Es
?@!R!C<BFQ;?;?BF
<EKF!:!=
AscFAE&@,FB
,!C;?FKFB
s@,BEsQ;
,BEBQ@;BsF@!B
?BDFEE@FysW
ysWQF!EQC;
J ?Q:EN!sF%E
CCMs;Z>E
MsQ;EQ
s@FBQsF
QFB,BEBE?BsBs;
<u?sZQQCF
,BEBCYCZQ
BD;$Q?!@F:E
ZQtBN:E
?;tE:E%sCsF
!ssBQ;
J ?CEQ
,BEQFEE;
J LQFBQ:Esv
>Q=CE;
J <?QQCFE,BE@s@
C@@;
J >@:EFEQsF@s@;
J >@:E<BAEEF@
?Q;$uQF>QF?s
AsEt;
Sicherheitshinweis
??B-,BEE
EtE@B
M;$E@tB,
?ssF$CF!BE
Q;
Rechtliche Hinweise
$ss,<BB@;
?B>@s?;
$%QBsU%QBs;
sF=ZQ=?H
%@H$<BEt!?B
CCcC%-=[;
>@FQ%QECB*;;Y
I%*9*+=!sv%!tE
Q@;
Haftungsausschluss
$?QB@COCB
<CuK;>Bw?QB
EC-!DF<CE
>BC&IsuCOUQ
tC@;$w@
B?QBE(@$DH@@@;
;IBICI);sBBQ
Bu@Rss@;
%A
Wij stellen het op prijs dat u voor Redmi A1 hebt gekozen
Z=!!!;
>!!!D;
CEQGz@BH
@@@;;IBICI
Over Dual SIM:
J $,@BBUCU
\BB;
J NBB;BC@BF
B@!;
J >A:@!CB!\;
J Z-@BU@C!@!;
!CE-C!!!@B;
J &==E;$Q
EB;
J LZ<L%HZ!!;
AEEA
!CQ@!
C@;$QE!
!<UEC@@;
-C@UE
Q!ECC@UCQ
BCB;
@!!C@-FBCC=Q-
E!@@!!;
>QCBUH@@@;;IIBIC
WAARS HUWING
?::%M%N&O&ANA$?::{LN$:>>%%$NN%
N%{<::P&?::{;
NN?<M:?::{%LcNA?Z>%%$%:<:;
A!CU
C;
>CCECQFC
!!H@@@;;IID
Belangrijke veiligheidsinformatie
ACEC!!BH
J BC=BF!EBUBF
R!FCQFCCE!!
B;
J ZBUE!BC!!TT;ZBC
!!CB!B!!B;
J @!!CQCB@BUFCCQQE
CBUE!!B;
J A!!!CEB
!;B!BQU
@!!;
J !!!F!!!C!!
!;A!!@E!;
J $BU@-E!CC@@;
CBUFBE!GCQ;
!!BUBBU@E-Q
C@CE;
J ZBUF!FQ!CBQ;
BUCCEBUF!UBC;
= cCBU;$UCCF
B@E!UCQ;
= &BUC!;
= NCCR!CQ;
= ZBUF!EQ!;$BU
FCCER!;
= >BBUFBER!CQ;
J $BBUC@UE!;$BU
@C@UE!!EEB;
J Z@!!;
J &B!!QE!;C!!U
@F!C,EB!!
!;
J !!QBCBUB
;!!!BQU
!!;
J >I$=!!BU!!QU
UUQU;
Veiligheidsmaatregelen
9
J %!U@BCBE
!DCB!;
J B@EBUBQEUR!CCF
QQFB!CFBE=EE=E
!EFECzEUBCFQ
FEE!;>@Q!C
CQ!!FQ@EE!!;@
EEQ!!@QR!BBCE
B@|!ESE|!!S@
UCC;
J B@E!FEC!!
ECECQ;ZU
CECQQQ;!!
F!@EBC!!B!E@
E@C@!!B}C;ZU
ECY@BE!
UE!C;$@E
C@!BQ;
B@EBCF!E
U!!E!!C;
J %CCECC@E
BCC@C;
J B@EUBCCC
CC@=CE;
J NBCF@EBBBU@;
J B@EB@UQ@!;
J B@E!!CFQB;
@FFFB!
CQ;
Beveiligingsverklaring
LB-C@EBUB@E@=
!EEBQ^^CQC!;LE@!
BU@F!!BECCF
BC!BS;
Juridische informatie
$!!C<@B;
%CEB
@!!@B;
$BBC!!B!QUFEUC@!C;
?!FZQ=BH
%@H$C!!BBC
CC%-=[;
cC!CCC*;;YI%
*9*+=CE;
Disclaimer
$QB@COE
;OQB!Q
CCB@UQ@-!DEFUEC
EECB!SIE!!;$Q@UQ@
!@CCB(E!
@@@;;IBICI);EBQUEC
UU!!@;
&:
Obrigado por escolher o Redmi A1
,B~!I!!!C;
•~!D!C;
&BE•FC@BDH
@@@;;IBICI
Acerca do Dual SIM:
J N•,$^!!!!
•!~!mC•;
J !•%,;QB~,F
VV~!D~!!;
J N>A:^!!!!•
•;
J N!Q!!Q
;&BE•FC~Q~
!C;
J %~Q•,~!~!•,;&D
!•,;
J >NH~!C;
REEE
$C!•!!!
;V!~C
m^<;
&CB]p!
~VmF!!CQ~
lCF!B;
&!CFQ
CV!C;
&$~BFV~H
@@@;;IIBIC
AVISO
N$O&AN€N?:N<?::<o$&N<,:&N%N:N;
A,%?:<$$N$NN,%:<•‚;
&C!mC~F~BCmC
CC!m!;
&E•CC^
~H@@@;;IID
Informação importante de segurança
AE•VQ!CH
J Q~BFEB~Q!!C
'FR!•FV^FD!C;
J !^E!C^TT;
<Q!CBE!^!D
!C;
J !CEEBF~Bm=F
CB!C;
J !C!BEmQ;
<Q!kQ!mC!C;
J !k~FE!C
^;%~!C;
J BC!R^;N
B!!C'R!~;
!CFBk
;
J %~FBFVB;B!
E•FC!Q;
= %~!CV=BFCQV!
BVFVEm;
= %~VBB!;
= NBV!!CR!~;
= %~FBBFCQV!!CEF
BVR!~B;
= %~VBFCQV!'R!•;
J NQ~CCDB;~!~B
CE!!~Q!EB;
J ,!C;
J %~!!C;!!C~E
F!,C!C
!~Q;
J A!C!C•;%~
!C!mC!C;
J &!IFC!V!
El;
Precauções de segurança
J !!lCVQ~kC
B!mD;
Y
J %~QkC!BER!CFB
B!R!CFlB
BmCF!•B•F•E'Q
BmC!VmQB/Vm
!mF~F!!k;NBQ~V
!!CDFkCV!
l;$kC!CDl
R!•l~!WlBX
W!CkXF!C!!;
J %~QkCB!k!F
'C;!!
C!p;!!C
^F^EB!C!
kC!EE!C;&C!
E'!F!!~mY
kC!;&EQ'=QkC
!!C!kCB
!;&CE'V!^F~QkC
!!CF!!C;
J !C•kCB
C~FVR;
J QCmFQkC!!C
k;
J &C!F~QkCC
C;
J %~QkC!EQVC;
J %~QkCFB;
!!CV^FEF';
Declaração de segurança
Q!CkCQEQ~
E@C!Q;
Q~E@!!D!C!
F!B;
Informação legal
!C!Q=B<;
!!C^Q;
B!C!F!E;
•BFZQH
%HB~~!]llD
%-=[;
DV=VEQ!Vl*;;Y
I%*9*+=VE!C;
Isenção de responsabilidade
QE!B!O!D;O
!lFVVC!^CFQ•
QC!lDF!•BE•F
B!IV!;F•~
!C•Q(
@@@;;IBICI);:C!D
CF!~!~R!C;
*
&A
Dziękujemy za wybór Redmi A1
%ƒ„!Q-Q-„!Q-FB-@…ƒQ-„QƒQ;
L-„U@-†@@DUQƒQ;
L‡UEUˆQ‰„QUDUU@-H
@@@;;IBICI
Informacje o dwóch kartach SIM:
J $@-,ƒE@!QQ@-B-!k@-U-
ƒB-„‡!@@Q-;
J NB…U@-=,;&QQ-Q@kQ%=,
ˆƒQˆ@„U‡…k@ƒ
J <…>A:UB…@-!QQ!k@-U-@
k-;
J -ˆB-„-QQ@-@Q-!-U@-U†
;QQk…@EUˆQ‰„@@U-ˆ-@U@QƒQ;
J %ˆ-@…„@-,Q-,;,ƒ
QQ„Q-,;
J N:cŠ%H%ˆ-Q@-@„QƒQ;
WEEE
%ˆ-!Uƒ„!U†ˆ†FB-BQ!Q-Q@„
!;NQQ@QUFˆ!ˆB-„@-@QQ
-!Q!@@-<;
B-Q!BQ†@BQ@Q@-Uƒ-Q
@…†@U-QU!k@Q@!@Qk@@ˆ
!@@-Q-QBk@…@-Fˆ-@„
!@Q…--;
B-BQ!Q!„QƒQ-@Fˆ-Q-„Q-k@Q@
QBkB@„‡Q!Q@ƒFkQƒQQ…!@
Q!;
EU$U‹@@UˆQ-„!‡@…ƒQH@@@;
;IIBIC
PRZESTROGA
LP:Œ&<{PcPMNM&ANc{L&cP&$M<<ŠP?:%&L$•NLN
:P&<;
c<ŠP:?:%AŠP<:PAcNLŽcN$%c%:<M{•;
B-Q!Bˆ@-QQ…Fˆ-!QQ…ˆQ-Q
…„‰@‡!Q-@-!Q…††;
$@EUBQ!Q•@†ˆ†!ƒ!
H@@@;;IID
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
&QQ!Q‡Q-QQƒQˆ-!QQ-„@Q-!ˆQ
EU-QƒBQ!Q•@H
J <ˆ-@-Q@-BFQQ-BBˆ!@@„!ˆF
!ˆ!ƒF@„QˆBQQ„QƒQ;
J c!!-QƒQ‘T;<ˆ-@QƒQ@
†@!Q-Q!ˆ!@@„UQQ;
J {ˆ@QƒQU@B@BFˆ-UU@-„QFB-
ƒ„QQ•UUBQƒQ;
J <QƒQˆ-…@„U-Q!ƒ…ƒQ-F-Q@-B
QQ-;%ˆ-ˆ-@„U-k@Q-QQƒQ;
J &Q•Q…@ˆ-…ƒQ-„QQQk@QƒQFU
QQ;%…@„QƒQ…ˆUˆQ;
J ?B-„!-@BQ-Q@Q!k@Q
!@@;%!@…@B…Bˆ!@@„!ˆB
@-B;<QƒQFUBˆ--Q@„B!„-@
QQ-!Q!;
J %ˆ-@„FQ„FQ„!„B;{ˆBU
QQ…BQQFˆ-Q@…QQ!Q„UUˆ-@;
= %ˆ-Q@„BF!@ˆˆ!@@„!QQF!Q
BBˆ…;
= %ˆ-QQ„B@†@@-U!Q;
= &QQˆ!@@„UU@-B;
= %ˆ-@„FQ„ˆˆ-„BF!@ˆˆ
!@@„UU@-F!QQB@-B;
= %ˆ-!„BF!@ˆˆ!@@„!ˆB@-B;
J <ˆ-@!@@-U@„-D@„B;?‡ˆ@„B
!@„-@-Q@-!@!;
J <QƒQˆ-!Q@-@„@-U;
J %ˆ-!@„QƒQQ;{†U@Q‡†„QƒQ
Q…!@…@Fˆ-@„‡QQ…B…,BQ-„
QƒQ-Q@@@;
J &…ƒQ„QƒQQQUƒB…;%ˆ-!…ƒQ„
QƒQ-!-B-QƒQ•;
J L!Q-!QQ-I$QQUƒQU@„‡@!Bˆ
QƒQB-„…@‡!;
Środki ostrożności
J %ˆ-!QQ„@Q-@-!Q!k@!@QQ
QUƒ-Q-QEk@k@-@--U
U;
J %@Q-„QEUBQ-@-Q@UQˆ-
@-BFUBQ-@F!QQ!!……QFQ…-
!@B!Q@-@!@B†k@Q-FBQ-F
k-!@QQ@†QBQƒQFUQBˆFQB
!QQ;%ˆ-!QQ„@Q-QQ•QUƒ-@-…ƒQ
QƒQ•BQ!Q@@-FUEB!Q‡@-;L-…ƒQ-„E
k@-BQƒQBQ!Q@@@BQQQˆ@-BB@
U@-Uƒ-@-…ƒQyEk@XBƒ‰yQƒQ•Q-XF
B-!†„@-Qˆ•;
J %@ˆ-@„E@Q!-!-U-F!Q-!k@
…-BQ…-@U!;%ˆ-Q@Q!QQ„Q
!Q!k@B@ƒQUƒ-@Q!†Q@;L!Q-!Q-Q
QƒQ-Qˆ-@„‡QQ!QƒQ
@FQ-Q…EˆQ…k„Q…QƒQ
-Q;L‡!UQ…kQ…QQk@
ˆ-Q@QQ@„ƒ…†„Y!‡Q-Ek@-
QQ;,ˆQ!@„!QQQ-QEQ-!
!Q@U@QQ„@Q!;
B-ƒ„Q…k!-!Q‡-QF@ˆ-@„E@!Bˆ
!k@…@-F!k@†@-B-!B-QƒQ•;
J %ˆ-!QQ„@Q-!Q!k@BQ!Q•@B@ƒQUƒ-@
@Q!QB-@-…ƒQ-„E!…Q;
J &Q!@Q!UQˆ-Q-„QEQQ!@
!Q!@;
J B-ƒ„Q!Fˆ-ˆ-@„EQ@ƒQ!QBQ-;
J %ˆ-@„E@--@!…ƒQ•!QU…@;
J %ˆ-@„E@UˆU@†FU…Q;,ˆ
!@@„!ˆ!ƒFBˆ…F!ˆQQ…@;
Oświadczenie o bezpieczeństwie
%ˆ-Q@„-!-U-EQ!ƒ@B@UEU
QU!@B@Q„Q-Q@!-@@;
QU!@@-!kBˆ!@@„QQQƒQ
B‡-Fƒ@-ƒ!„!B-QBQ!Q•@Qˆ;
Informacje prawne
<QƒQˆB-„ˆ-@@@Q-UQ…@<;
LUˆ-@QƒQˆ-!QQ„U@--!Q!k@;
<ˆ-Q†„QƒQˆB-„Q@Qˆ†@-;
NQ@!†FZQH
%@H%UQ!UQ@BQDQ@
!%-=[;
%ˆ-‡!@„Fˆˆ-@-QQ!…@-!*;;Y-I%*9*+=
QˆQ…!Q@-Q@Q-QQU@-B-;
Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności
%UQ-&‡Qˆ-@U!B@-!QQD‡OBUUƒ
!k…‡Qˆƒ;Oˆ@ˆU@BQ!QQ„!Q•Q@
UQ-&‡Qˆ-@F@-Uƒ-QB…‡k@-!DQ-F†…†
Bˆƒ-EUB!Q•!k@IB!Q‡;:Q-B‡ƒU
Q@@@--UUB…(QQk…-H@@@;;IBI
CI);LQ-U…ˆƒ@-…ƒQ!ƒ@-ƒ
!Q@„…QQ-@QƒQ;
+
Table of contents
Languages:
Other Mi Cell Phone manuals
