ASTRO B181 User manual

Зміст/Содержание/Table of contents
UKR: ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ............................................................................... 3
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛІ ................................................................................... 3
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ............................................................................................ 4
ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.................................................................................... 5
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТЕЛЕФОНУ......................................................................... 9
ПОДГОТОВКА ДО РОБОТИ.................................................................................... 10
ЕКСПЛУАТАЦІЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ...................................................11
ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ ПРИСТРОЮ.......................................................... 13
МЕНЮ ПРИСТРОЮ ................................................................................................... 13
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДЫ ЇХ УСУНЕННЯ.............................14
УМОВИ ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ............................................... 17
RUS: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................................................................ 18
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ ............................................................................... 18
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .......................................................................................... 19
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................... 20
ОБЩИЙ ВИД ТЕЛЕФОНА ....................................................................................... 24
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ........................................................................................ 25
ЭКСПЛУАТАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ........................................... 26
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА...............................................27
МЕНЮ УСТРОЙСТВА................................................................................................ 28
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........... 29
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.........................................32
ENG: GENERAL INFORMATION.............................................................................. 33
MODEL SPECIFICATIONS......................................................................................... 33
PARTS SUPPLIED........................................................................................................ 34
OPERATING INSTRUCTIONS................................................................................... 35
PHONE LAYOUT.......................................................................................................... 38
SETTING UP.................................................................................................................. 39
1

OPERATION OF BATTERY........................................................................................ 41
DEVICE TURNING ON OR OFF................................................................................ 42
THE DEVICE MENU .................................................................................................... 42
TROUBLES AND REMEDIES .................................................................................... 43
TRANSPORT AND STORAGE................................................................................... 46
2

UKR: ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Шановний покупець!
Дякуємо за те, що Ви обрали наш пристрій. Щоб скористатися
всіма можливостями пристрою і продовжити термін його
служби дотримуйтесь рекомендацій наведених у даному
керівництві.
Інформація про серійний (заводський) номер придбаного вами
пристрою, дату його виготовлення, про термін його служби, про
умови гарантії, про місцезнаходження осіб, уповноважених на
прийняття претензій від споживача та/або які проводять ремонт
і технічне обслуговування продукції «ASTRO», розміщена в
даному керівництві та/або гарантійному талоні, що додається
до цього керівництва. Дане керівництво містить інформацію
про технічні характеристики пристрою, про елементи
керування, перелік заходів безпеки. Ігнорування або
недотримання описаних заходів може призвести до
пошкодження пристрою, перебоїв у його роботі або до виходу
з ладу.
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛІ
•GSM: 900/1800
•Повідомлення: текстові(SMS)
•Дисплей: 1.77’’ кольоровий РК, 160x120 пікс.
•Кнопка SOS для екстрених викликів
•ДвіактивніSIM-карти
•Крупний шрифт на екрані ів меню
3

•Великі кнопки
•Гучний сигнал виклику
•Мультимедійний плеєр
•Підтримка форматів: MIDI, MP3, AMR, WAV, JPG, GIF
•FM-радіо: 87.5-108.0 МГц
•Слот розширення: microSD/SDHC (до 16 Гб)
•Інтерфейси: micro-USB, 3.5 mm jack
•Світлодіодний ліхтарик
•Акумулятор: літій-іонний 800 мАг
•Розміри: 116*54*13,5 мм
•Маса: 77 г
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Мобільний телефон............................................................... 1шт.
Акумуляторна батарея.......................................................... 1шт.
Зарядний пристрій................................................................. 1шт.
USB-кабель ............................................................................... 1шт.
Керівництво з експлуатації .................................................1пр.
Гарантійний талон...................................................................1пр.
Рекомендується використовувати з пристроєм тільки ті
аксесуари, які входять в комплект поставки. Аксесуари, що не
входять в комплект поставки, можуть бути несумісні з цим
пристроєм.
Примітка:Виробник пристрою залишає за собою право
змінювати комплектацію в тому випадку, якщо це не
4

перешкоджає використанню виробу за основним
призначенням.
ВКАЗІВКИ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Даний телефон зроблений і призначений для мобільного
використання. Нижче наведені вказівки з експлуатації,
призначені для того, щоб допомогти Вам правильно
використовувати телефон без загрози безпеки людей та
матеріальних цінностей, і зберігати пристрій в робочому стані.
Уважно ознайомтеся з цим розділом і строго дотримуйтесь
наведених у ньому інструкцій.
Пристрій не призначено для використання у
вибухонебезпечних середовищах.
Правила користування зарядним пристроєм і
акумуляторами:
Зарядні пристрої та акумуляторні батареї (АКБ) слід
використовувати лише за прямим призначенням;
Забороняється розбирати, модифікувати або нагрівати
мережевий зарядний пристрій (МЗП) та акумулятор, а також
викликати коротке замикання на їх контактах;
Не допускається відрізати, пошкоджувати, модифікувати
кабель МЗП або USB-кабель, а також затискати їх або ставити
на них важкі предмети. Будь-які подібні дії можуть викликати
коротке замикання і призвести до пожежі, або ураження
електричним струмом;
Використовуйте лише сумісні з Вашим телефоном
акумулятори та зарядні пристрої. Використання будь-яких
5

інших комплектуючих, аксесуарів і приладдя, крім
рекомендованих для даного обладнання його виробником,
може призвести до поломки пристрою, травмі і становити
загрозу безпеці для самого пристрою та його власника;
Для зарядки пристрою не використовуйте пошкоджені кабелі
живлення або штепселя, а також незафіксовані розетки;
Забороняється використання АКБ і МЗП в умовах підвищеної
вологості, торкатися до обладнання вологими руками або
поміщати їх у воду;
Забороняється відключати телефон з розетки, тягнучи за
кабель живлення;
Не згинайте кабель живлення;
Уникайте впливу прямого сонячного світла на АКБ;
Не користуйтеся пошкодженими або протікаючими літій-
іонними акумуляторами. У випадку протікання акумулятора
уникайте потрапляння електроліту на шкіру і в очі. Якщо
попадання відбулося, промийте ушкоджене місце достатньою
кількістю води та зверніться до лікаря;
Не кладіть акумулятори та телефони всередину або на
поверхню нагрівальних приладів (радіаторів, кухонних плит і
мікрохвильових печей) - при сильному нагріванні акумулятор
може вибухнути;
Акумулятори мають найкращу продуктивність в умовах
нормальної кімнатної температури (20 ± 5) ° С.
Не допускайте падіння АКБ, а також значних механічних та
силових впливів на АКБ, які можуть призвести до пошкодження
його корпусу - це може викликати витік електроліту і привести
до травм, псування або вибуху пристрою;
Звертайте увагу на маркування полярності на акумуляторі і
виробі, щоб забезпечити правильне використання;
6

Протирайте акумулятори чистою сухою ганчіркою, якщо вони
забруднилися;
Не залишайте акумулятори в режимі тривалого заряду;
Зберігайте акумулятор при температурі від 0 ° C до 40 ° C.
Після тривалого зберігання можливо знадобитися
багаторазовий заряд і розряд акумуляторів, щоб досягти їх
максимальної продуктивності;
Виймайте акумулятор з виробу, коли не використовуєте його,
і зберігайте його в чистому і сухому, недоступному для дітей
місці;
Утилізація АКБ здійснюється відповідно до вимог місцевого
законодавства і інструкцій виробника АКБ. Забороняється
знищувати АКБ шляхом спалювання.
Обов’язково утилізуйте АКБ. Відомості про безпечної
утилізації літій-іонних акумуляторів можна отримати в
найближчому спеціалізованому сервісному центрі.
Примітка:Виробник пристрою залишає за собою право
комплектувати пристрій АКБ, що мають характеристики
відмінні від зазначених.
Правила користування телефоном:
Вимикайте телефон, в тих місцях, де його використання
заборонено або не рекомендується;
Не використовуйте телефон поблизу інших електронних
пристроїв(більшість електронних пристроїв використовують
радіочастотні сигнали)-телефон може створювати перешкоди у
їх роботі;
Щоб уникнути перешкод у роботі медичних приладів
забороняється використовувати телефон в лікарнях;
7

Дотримуйтесь усіх правил і використання мобільних
телефонів під час керування автомобілем-по можливості,
відмовтеся від розмов в той час, коли Ви за кермом;
Мобільний телефон має бути вимкнений протягом усього
часу польоту на літаку;
Уникайте потрапляння вологи на телефон - вологість і всі
типи рідин можуть пошкодити електричні схеми телефону або
інші важливі компоненти;
Не використовуйте та не зберігайте телефон у запилених чи
брудних місцях - пил може призвести до збоїв у роботі
телефону;
Не кладіть телефон на похилі поверхні або розташовані
високо полки-падіння телефону може його пошкодити;
Не слід давати потрапляти на телефон прямому сонячному
промінню;
Не зберігайте телефон поблизу джерела магнітного поля-
вплив магнітного поля може призвести до збоїв у роботі
телефону або розрядці акумулятора, а також виходу з ладу
електронних схем;
Обережно поводьтеся з SIM-картами і картами пам’яті. Не
виймайте картку при розмові, передачі та отриманні даних - це
може призвести до пошкодження картки або пристрою;
8

ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТЕЛЕФОНУ
1
Кріплення для шнура
10
Клавіша скасування (увм/вим)
2 Клавіша SOS 11 Клавіша вгору (меню)
3
Клавіша обраного
12
Клавіша ліхтарика
4
Клавіша виклику
13
Клавіша блокування
5 Цифровіклавіши 14 Отвір розм. динаміка
6 USB-роз’єм15 FM-антена
7
Ліхтарик
16
Клавіші регулювання гучності
8
Отвір для зняття задньої
кришки
17 Клавіша FM-радіо
9
Клавіша вниз
18
Отвір динаміка
9

ПОДГОТОВКА ДО РОБОТИ.
Встановлення SIM-карт
Даний телефон дозволяє використовувати дві SIM-карти
одночасно. Ви можете використовувати дві SIM-карти з різними
номерами від різних постачальників послуг мобільного зв’язку.
Перед початком установки SIM-карти переконайтеся в тому,
що пристрій вимкнено. Якщо пристрій увімкнено, для його
вимикання затисніть та утримуйте клавішу "Скасування" (10 на
схемі пристрою).
Для установки SIM-карт в будь-який з двох слотів виконайте
наступні дії:
відкрийте кришку батарейного відсіку;
вставте SIM-
карти в роз’єми логотипами оператора до себе і
контактами всередину.
З
верніть увагу, що SIM1 вставляється в правий слот, а SIM2
-
у лівий.
! Будь ласка, не вставляйте карту пам’яті в роз’їм для SIM-карти.
10

Встановлення картипам’яті
Мобільний телефон Astro B
181 має слот для карти пам’яті
формату microSD/SDHC (підтримуються карти ємністю до 16Гб).
Щоб встановити карту виконайте наступні дії:
•відкрийте кришку батарейного відсіку;
•зніміть механізм кріплення карти пам’яті з
фіксації рухом «вправо»;
•підніміть механізм фіксації, тим самим
вивільнивши місце для розміщення microSD-
картки;
•вставте microSD-
картку у роз’єм логотипом до
себе і контактами до низу;
•опустіть механізм фіксації microSD-картки;
•закріпіть механізм фіксації microSD-картки
рухом «вліво» (після успішного закріплення Ви
можете почути клацання).
ЕКСПЛУАТАЦІЯ АКУМУЛЯТОРНОЇБАТАРЕЇ
Встановлення акумуляторноїбатареї
Для правильної установки батареї варто розмістити її
контактами вниз і логотипом ASTRO до себе. У тому випадку, якщо
логотип перевернутий чи Ви бачите інформаційні позначення, Ви
встановлюєте батарею невірно й існує ризик пошкодити контакти.
Після правильного розміщення батареї закрийте кришку і щільно
присуньте її до корпусу
Увага!
11

Перед установкою та вилученням акумуляторної батареї
необхідно від’єднати зарядний пристрій. В іншому випадку
можливе пошкодження телефону.
Зарядка акумуляторноїбатареї
Перед зарядкою акумуляторної батареї уважно прочитайте
розділ «Вказівки з експлуатації».
Підключіть зарядний пристрій до мережі і вставте microUSB-
роз’єм у відповідне гніздо на корпусі пристрою (під час зарядки
значок живлення на екрані пристрою активується, що
свідчитиме про успішний початок процесу зарядки).
Рекомендується не від’єднувати пристрій доти, поки батарея
зарядиться повністю.
У момент повної зарядки акумулятора значок живлення на
екрані пристрою буде повністю заповнений, а анімація, яка
свідчить про процес зарядки, буде припинена.
Примітка: для того, щоб зберегти тривалу працездатність
акумуляторної батареї і продовжити термін її служби,
дотримуйтесь нижчеописаних інструкцій:
перед першим використанням рекомендується приєднати
пристрій до мережі електроживлення на 8-
12 годин до повної
зарядки акумулятора;
не проводьте зарядку пристрою при високій температурі;
не слід робити підзарядку пристрою постійно: Ви можете
зробити це в той момент, коли на дисплеї з’явиться
повідомлення про низький рівень заряду;
якщо Ви не використовуєте пристрій тривалий час,
заряджайте акумулятор не менше одного разу протягом двох
тижнів(не чекайте моменту повної розрядки).
12

ВМИКАННЯ ІВИМИКАННЯ ПРИСТРОЮ
Вмикання
Перед тим як перший раз увімкнути пристрій уважно
прочитайте розділ «Вказівки з експлуатації».
Натисніть і утримуйте кнопку «Скасування» (10 на схемі
пристрою) протягом 2-х секунд. Після цього відбудеться
включення пристрою, про що можна буде судити по появі
заставки. Завантаження пристрою відбудеться за кілька секунд.
Примітка:якщо пристрій знаходиться в сплячому режимі, то
для включення досить короткочасного натискання клавіші.
Вимикання
Для повного відключення пристрою натисніть і утримуйте
кнопку «Скасування» (10
на схемі пристрою), після чого апарат
через деякий час відключиться автоматично .
Примітка: У випадку низької зарядки акумулятора, пристрій
може бути відключено автоматично після повідомлення
користувача про існуючу проблему. При цьому всі незбережені
дані можуть бути загублені.
МЕНЮ ПРИСТРОЮ
Для доступудо основного меню пристрою слід натиснути
клавішу «Вгору/Меню» (11 на схеміпристрою).
Меню пристрою складається з наступних пунктів:
Повідомлення – у цьому пункті можливо створити SMS та MMS
13

повідомлення. Також тут зберігаються всі вхідні та вихідні
повідомлення;
Мультимедіа – доступ до аудіо, відео додатків ігалереї;
Інструменти– доступ до додаткових програм: будильника,
календаря, калькулятора, провідника;
Контакти– тут містяться ваші контакти з переліком їхніх
телефонних номерів та інших даних;
Виклики - меню відображає інформацію про пропущені,
вихідні та вхіднівиклики;
Налаштування - меню дозволяє здійснювати налаштування
телефонного апарату;
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІТА МЕТОДИ ЇХ
УСУНЕННЯ
Інформація, викладена нижче, може допомогти Вам виявити і
усунути найбільш поширені проблеми апаратної частини і
програмного забезпечення, з якими Ви можете зіткнутися.
Перед тим, як робити будь-які подальші дії, перевірте:
•чи заряджений акумулятор;
•
чи збережеться несправність після перезавантаження
пристрою;
•чи коректно було проведене налаштування пристрою.
Для відновлення налаштувань виконайте наступні дії:
•зайдіть у меню пристрою;
•відкрийте налаштування;
•виберіть скидання налаштувань;
•для завершення скидання потрібно ввести пароль 1234
14

Збої у роботікартипам’яті
Спочатку перевірте носій інформації на працездатність і при
необхідності зверніться до його виробника.
Також рекомендуємо провести наступні дії:
•переконайтесь в тому, що карта вставлена в призначений
для неїроз’єм до кінця;
•переконайтесь в тому, що карта вставлена правильною
стороною;
•можливо, карта пошкоджена. Спробуйте перевіритиїї
працездатність на іншому пристрої;
•спробуйте витягти і повторно вставитикарту пам’яті;
•спробуйте перезавантажити телефон;
Запит паролів
При включенні телефону або під час його використання
з'являється запит на введення одного з таких кодів:
Код Можливе рішення проблеми
Пароль Пароль запитується при включенні функціоналу блокування телефону.
PIN-код
Якщо телефон вмикається в перший раз, або якщо включена функція
перевірки PIN-коду, потрібно ввести PIN-
код, отриманий разом з SIM
-
картою.
PUK-
код
Зазвичай, SIM-
карта блокується після того, як кілька разів був введений
невірний PIN-код. У цьому випадку слід ввести PUK-код, який надається
оператором мобільного зв'язку.
PIN2-
код
Може запитуватися при доступі до певних пунктів меню і функціоналу.
PIN2-код, надається разом із SIM- картою.
15

Телефон не вмикається
•перевірте заряд акумулятора, уразі розрядки приєднайте
мережевий зарядний пристрій (МЗП) та зачекайте не менше 10-
ти хвилин;
•натисніть і утримуйте кнопку скасування, не менше 5 сек;
•в томувипадку, якщо акумулятор заряджений, все рівно
під’єднайте адаптер живлення іповторіть процедуру ще раз;
•якщо пристрій не вмикається навіть після підзарядки,
зверніться в службу підтримки або авторизований сервісний
центр.
Батарея швидко розряджається
можливо, Вивикористовуєте функції, що вимагають більших
витрат енергії. Більш за все енергії витрачається на перегляд
відео;
спробуйте встановити більш економічні налаштування
яскравості екрану;
акумулятор розряджається швидше під час роботи при
низькій температурі.
Акумулятор не заряджається
переконайтеся в тому, що блок живлення підключений до
працюючої розетки. При підключенні адаптера живлення на
пристрої повинен горіти світлодіодний індикатор заряду
акумулятора;
переконайтеся в тому, що ви використовуєте стандартний
МЗП, а не адаптер від іншого пристрою;
акумулятор може не заряджатися під час роботи при високій
температурі.
Проблема зі здійсненням та / або прийомом викликів.
Повідомлення про помилку доступу до мережі
16

проблема може бути викликана слабким сигналом мережі.
Перемістіться в місце, де сигнал мережі більш стабільний;
мережа може бути перевантажена (що актуально для місця з
масовим скупченням людей). Перемістіться в менш людне
місце;
Неможливо здійснити вихідний виклик
•переконайтеся в тому, що присутній сигнал доступності
мобільноїмережі;
•переконайтесь в тому, що не активована функція заборони
виклику для даного номеру телефона.
Неможливо прийняти вхідний виклик
•переконайтеся в тому, що телефон увімкнено;
•переконайтеся в тому, що присутній сигнал доступності
мобільноїмережі;
•переконайтеся, що номер абонента котрий телефонує не
розміщенов чорномусписку.
УМОВИ ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
Телефон в упакованому вигляді може транспортуватися в критих
транспортних засобах будь-якого виду при температурі від мінус 25
до плюс 35 ºС, із захистом його від безпосереднього впливу
атмосферних опадів, сонячного випромінювання і механічних
пошкоджень. Згідно «Декларації про відповідність», пристрій зберігає
працездатність і параметри при впливі кліматичних і механічних
чинників:
•температура навколишнього повітря від мінус 10°C до плюс 55°C;
•відносна вологість 65% при +20°C ідо 80% при +25°C.
17

RUS: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Благодарим за то, что Вы выбрали наш мобильный телефон.
Чтобы воспользоваться всеми возможностями устройства и
продлить срок его службы придерживайтесь рекомендаций,
приведенных в данном руководстве.
Информация про серийный (заводской) номер приобретенного
вами устройства, дату его изготовления, про срок его службы,
про условия гарантии, про местоположение лиц,
уполномоченных на принятие претензий от потребителя и/или
выполняющих ремонт и техническое обслуживание продукции
"ASTRO", размещена в данном руководстве и/или гарантийном
талоне, который входит в комплектность изделия. Данное
Руководство содержит информацию о технических
характеристиках устройства, элементах управления, перечень
мер безопасности. Игнорирование или несоблюдение
описанных мер предосторожности может привести к
повреждению устройства, сбоям в его работе или к выходу из
строя.
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ
•GSM: 900/1800
•Сообщения: текстовые (SMS)
•Дисплей: 1.77’’ цветной ЖК, 128x160 пикс.
•Кнопка SOS для экстренных вызовов
•Две активные SIM-карты
18

•Крупный шрифт на экране и в меню
•Большие кнопки
•Громкий сигнал вызова
•Мультимедийный плеер
•Поддержка форматов: MIDI, MP3, AMR, WAV, JPG, GIF
•FM-радио: 87.5-108.0 МГц
•Слот расширения: microSD/SDHC (до 16 Гб)
•Интерфейсы: micro-USB, 3.5 mm jack
•Светодиодный фонарик
•Аккумулятор: литий-ионный 800 мАч
•Размеры: 116*54*13,5 мм
•Масса: 77 г
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Мобильный телефон ............................................................. 1шт.
Аккумуляторная батарея..................................................... 1шт.
Зарядное устройство............................................................ 1шт.
USB-кабель ............................................................................... 1шт.
Руководство по эксплуатации.......................................... 1экз.
Гарантийный талон............................................................... 1экз.
Рекомендуется использовать с устройством только те
аксессуары, которые входят в комплект поставки. Аксессуары, не
входящие в комплект поставки, могут быть несовместимы
сданным устройством.
Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право изменять комплектацию в том случае, если это не
19

препятствует использованию изделия по основному
назначению.
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Данный телефон произведен и предназначен для
мобильного использования. Нижеследующие указания по
эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь Вам
правильно использовать телефон без угрозы для безопасности
людей и материальных ценностей, и сохранять терминал в
рабочем состоянии. Внимательно ознакомьтесь с этим
разделом и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.
Правила пользования зарядным устройством
иаккумуляторами:
Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ)
следует использовать только по их прямому назначению;
Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать
совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а
также вызвать короткое замыкание на их контактах;
Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать
кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить
на них тяжелые предметы. Любые подобные действия могут
вызвать короткое замыкание и привести к пожару или
поражению электрическим током;
Используйте только совместимые с Вашим телефоном
аккумуляторы и зарядные устройства. Использование любых
других комплектующих, аксессуаров и принадлежностей
(кроме рекомендованных для данного оборудования его
изготовителем) может привести к поломке устройства, травме и
20