Microsoft Xbox 360 User manual

�
XBOX LIVE
X115549301 _man.indd 1 9/13/2005 10:20:36 AM

3
3English
9Français
15 Español
In addition to all the cool stuff you
got with your Xbox Live® Silver
membership, like your own
gamertag, personalized gamer card,
and friends list, access to Xbox Live
Marketplace, and online chat
capability, Xbox Live Gold gives you
that much more. With an Xbox Live
Gold membership, enter the world of
online multiplayer gaming, use
enhanced matchmaking and
feedback tools, receive privileges
and rewards on Xbox Live
Marketplace, and enjoy media
features such as music and
photo sharing.
CONNECT TO XBOX LIVE
Set up your Xbox Live connection
using a direct connection or a router
connection. You can also set up a
wireless home network connection
using the Xbox 360 Wireless
Networking Adapter (sold
separately). For more information
about setting up your connection
and further home networking
options, go to www.xbox.com/live.
NOTE
You must have a high-speed (cable
or DSL) Internet connection to play
on Xbox Live. You must also have
an Xbox 360 Hard Drive (sold
separately) or Memory Unit (sold
separately) to store your Xbox Live
account information.
ENGLISH
Xbox Live
X115549301 _man.indd 2 9/13/2005 10:20:36 AM

english
3
In addition to all the cool stuff you
got with your Xbox Live® Silver
membership, like your own
gamertag, personalized gamer card,
and friends list, access to Xbox Live
Marketplace, and online chat
capability, Xbox Live Gold gives you
that much more. With an Xbox Live
Gold membership, enter the world of
online multiplayer gaming, use
enhanced matchmaking and
feedback tools, receive privileges
and rewards on Xbox Live
Marketplace, and enjoy media
features such as music and
photo sharing.
CONNECT TO XBOX LIVE
Set up your Xbox Live connection
using a direct connection or a router
connection. You can also set up a
wireless home network connection
using the Xbox 360 Wireless
Networking Adapter (sold
separately). For more information
about setting up your connection
and further home networking
options, go to www.xbox.com/live.
NOTE
You must have a high-speed (cable
or DSL) Internet connection to play
on Xbox Live. You must also have
an Xbox 360 Hard Drive (sold
separately) or Memory Unit (sold
separately) to store your Xbox Live
account information.
ENGLISH
Xbox Live
X115549301 _man.indd 3 9/13/2005 10:20:36 AM

4
english
5
Direct Connection
Choose a direct connection if you
want the easiest way to set up and
play and you don’t want to share
your Internet connection with your
PC (or other device).
To set up a direct connection:
1 Connect one end of an Ethernet
cable to the Ethernet port on your
high-speed modem and the other
end to the Ethernet port on the
back of your console.
2 Follow the on-screen instructions.
You may need to enter information
provided by your Internet service
provider (ISP) in the System area
of the Xbox Dashboard.
Router Connection
Choose a router connection if you
want to share your Internet
connection with your PC (or other
device), your high-speed modem
supports an Ethernet connection, and
you want to be able to play on Xbox
Live whether your PC is on or off.
To set up a router connection:
1 Connect one end of an Ethernet
cable to the Ethernet port on your
high-speed modem and the other
end to the WAN or Uplink port on
your router.
2 Connect one end of an Ethernet
cable to an Ethernet LAN port on
your router and the other end to
the Ethernet port on your PC (or
other device).
3 Connect one end of an Ethernet
cable to an Ethernet LAN port on
your router and the other end to
the Ethernet port on the back of
your console.
NOTE
Some modems and devices may
require a network hub instead of
a router.
4 Follow the on-screen instructions.
You may need to enter information
provided by your ISP in the System
area of the Xbox Dashboard.
Cable/DSL Modem
Cable/DSL Modem
Cable/DSL Router
PC
X115549301 _man.indd 4 9/13/2005 10:20:39 AM

4
english
5
Direct Connection
Choose a direct connection if you
want the easiest way to set up and
play and you don’t want to share
your Internet connection with your
PC (or other device).
To set up a direct connection:
1 Connect one end of an Ethernet
cable to the Ethernet port on your
high-speed modem and the other
end to the Ethernet port on the
back of your console.
2 Follow the on-screen instructions.
You may need to enter information
provided by your Internet service
provider (ISP) in the System area
of the Xbox Dashboard.
Router Connection
Choose a router connection if you
want to share your Internet
connection with your PC (or other
device), your high-speed modem
supports an Ethernet connection, and
you want to be able to play on Xbox
Live whether your PC is on or off.
To set up a router connection:
1 Connect one end of an Ethernet
cable to the Ethernet port on your
high-speed modem and the other
end to the WAN or Uplink port on
your router.
2 Connect one end of an Ethernet
cable to an Ethernet LAN port on
your router and the other end to
the Ethernet port on your PC (or
other device).
3 Connect one end of an Ethernet
cable to an Ethernet LAN port on
your router and the other end to
the Ethernet port on the back of
your console.
NOTE
Some modems and devices may
require a network hub instead of
a router.
4 Follow the on-screen instructions.
You may need to enter information
provided by your ISP in the System
area of the Xbox Dashboard.
Cable/DSL Modem
Cable/DSL Modem
Cable/DSL Router
PC
X115549301 _man.indd 5 9/13/2005 10:20:44 AM

6
english
7
TROUBLESHOOTING
If your Xbox 360 console cannot
connect automatically, you may
need to manually configure your
network settings in the Xbox
Dashboard. Some ISPs require
specific settings, including host
name, MAC address, and ISP user
name and password (for PPPoE
authentication). If you are unsure
about whether you need this
information, check with your ISP.
For more information, go to
www.xbox.com/setup.
IF YOU NEED MORE HELP
Please go to www.xbox.com/support
or call Xbox Customer Support:
United States and Canada:
1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users: 1-866-740-XBOX
(1-866-740-9269)
Mexico: 001-866-745-83-12
TTY users: 001-866-251-26-21
Colombia: 01-800-912-1830
Do not take your Xbox 360 console
or its peripherals to your retailer for
repair or service unless instructed to
do so by an Xbox Customer Support
representative.
!
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart,
service, or modify the Xbox 360
console, power supply, or its
peripherals in any way. Doing so
could present the risk of serious
injury or death from electric
shock or fire, and it will void
your warranty.
X115549301 _man.indd 6 9/13/2005 10:20:47 AM

6
english
7
TROUBLESHOOTING
If your Xbox 360 console cannot
connect automatically, you may
need to manually configure your
network settings in the Xbox
Dashboard. Some ISPs require
specific settings, including host
name, MAC address, and ISP user
name and password (for PPPoE
authentication). If you are unsure
about whether you need this
information, check with your ISP.
For more information, go to
www.xbox.com/setup.
IF YOU NEED MORE HELP
Please go to www.xbox.com/support
or call Xbox Customer Support:
United States and Canada:
1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users: 1-866-740-XBOX
(1-866-740-9269)
Mexico: 001-866-745-83-12
TTY users: 001-866-251-26-21
Colombia: 01-800-912-1830
Do not take your Xbox 360 console
or its peripherals to your retailer for
repair or service unless instructed to
do so by an Xbox Customer Support
representative.
!
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart,
service, or modify the Xbox 360
console, power supply, or its
peripherals in any way. Doing so
could present the risk of serious
injury or death from electric
shock or fire, and it will void
your warranty.
X115549301 _man.indd 7 9/13/2005 10:20:47 AM

8
english
9
COPYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change
without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names,
e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with
any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is
intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the
user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or
introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of
Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property
rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license
agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents,
trademarks, copyrights, or other intellectual property.
© 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Outre les fonctions emballantes de
votre abonnement de niveau argent
au Xbox Live®, telles que votre
identité unique, une carte de joueur
et une liste d’amis personnalisées,
l’accès au Marché Xbox Live et la
capacité de bavarder en ligne, Xbox
Live de niveau or vous en offre
encore plus. L’abonnement à Xbox
Live de niveau or vous permet
d’accéder à un monde de jeux
multijoueur en ligne, d’utiliser des
outils de parties évoluées et de
commentaires, d’obtenir des
privilèges et récompenses du
Marché Xbox Live et de profiter des
fonctions multimédias telles que le
partage de musique et de photos.
CONNEXION À XBOX LIVE
Connectez-vous à Xbox Live en
utilisant une connexion directe ou
par routeur. Vous pouvez également
établir une connexion réseau sans fil
en utilisant l’adaptateur réseau sans
fil Xbox 360 (vendu séparément).
Pour de plus amples renseignements
sur l’établissement de votre
connexion et sur d’autres options de
réseau à domicile, visitez le
site www.xbox.com/live.
REMARQUE
Pour jouer sur Xbox Live, vous devez
disposer d’une connexion Internet
haute vitesse (câble ou DSL). Vous
devez également disposer d’un
disque dur Xbox 360 (vendu
séparément) ou d’une carte mémoire
(vendue séparément) pour stocker
les informations de votre compte
Xbox Live.
FRANÇAIS
Xbox Live
X115549301 _man.indd 8 9/13/2005 10:20:47 AM

8
français
9
COPYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change
without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names,
e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with
any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is
intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the
user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or
introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of
Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property
rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license
agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents,
trademarks, copyrights, or other intellectual property.
© 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Outre les fonctions emballantes de
votre abonnement de niveau argent
au Xbox Live®, telles que votre
identité unique, une carte de joueur
et une liste d’amis personnalisées,
l’accès au Marché Xbox Live et la
capacité de bavarder en ligne, Xbox
Live de niveau or vous en offre
encore plus. L’abonnement à Xbox
Live de niveau or vous permet
d’accéder à un monde de jeux
multijoueur en ligne, d’utiliser des
outils de parties évoluées et de
commentaires, d’obtenir des
privilèges et récompenses du
Marché Xbox Live et de profiter des
fonctions multimédias telles que le
partage de musique et de photos.
CONNEXION À XBOX LIVE
Connectez-vous à Xbox Live en
utilisant une connexion directe ou
par routeur. Vous pouvez également
établir une connexion réseau sans fil
en utilisant l’adaptateur réseau sans
fil Xbox 360 (vendu séparément).
Pour de plus amples renseignements
sur l’établissement de votre
connexion et sur d’autres options de
réseau à domicile, visitez le
site www.xbox.com/live.
REMARQUE
Pour jouer sur Xbox Live, vous devez
disposer d’une connexion Internet
haute vitesse (câble ou DSL). Vous
devez également disposer d’un
disque dur Xbox 360 (vendu
séparément) ou d’une carte mémoire
(vendue séparément) pour stocker
les informations de votre compte
Xbox Live.
FRANÇAIS
Xbox Live
X115549301 _man.indd 9 9/13/2005 10:20:47 AM

10
français
11
Connexion directe
Choisissez une connexion directe si
vous voulez le moyen le plus facile
d’établir une connexion et de jouer
et ne souhaitez pas partager votre
connexion Internet avec votre
ordinateur (ou autre appareil).
Pour établir une connexion directe :
1 Branchez une extrémité d’un câble
Ethernet au port Ethernet de votre
modem haute vitesse et branchez
l’autre extrémité au port Ethernet
situé à l’arrière de votre console.
2 Suivez les instructions affichées à
l’écran. Vous devrez peut-être
entrer des renseignements fournis
par votre fournisseur de services
Internet (FSI) dans la section
System de l’interface Xbox.
Modem câble/DSL
Modem câble/DSL
Routeur
PC
Connexion par routeur
Choisissez une connexion par
routeur si vous souhaitez partager
votre connexion Internet avec votre
ordinateur (ou autre appareil), si
votre modem haute vitesse peut
prendre en charge une connexion
Ethernet et si vous voulez pouvoir
jouer sur Xbox Live, que votre
ordinateur soit allumé ou éteint.
Pour établir une connexion par
routeur :
1 Branchez une extrémité d’un câble
Ethernet au port Ethernet de votre
modem haute vitesse et branchez
l’autre extrémité au port WAN ou
Uplink de votre routeur.
2 Branchez une extrémité d’un câble
Ethernet au port Ethernet LAN de
votre routeur et branchez l’autre
extrémité au port Ethernet de votre
ordinateur (ou autre appareil).
3 Branchez une extrémité d’un câble
Ethernet au port Ethernet LAN de
votre routeur et branchez l’autre
extrémité au port Ethernet à
l’arrière de votre console.
REMARQUE
Certains modems et appareils
nécessitent un concentrateur
plutôt qu’un routeur.
4 Suivez les instructions affichées à
l’écran. Vous devrez peut-être
entrer des renseignements fournis
par votre FSI dans la section
System de l’interface Xbox.
X115549301 _man.indd 10 9/13/2005 10:20:50 AM