Microsoft XBOX User manual
1
X18-91722-03
XBOX ONE AND KINECT SENSOR PRODUCT GUIDE
For Xbox One console, Kinect for Xbox One sensor, and accessory product
manuals, go online to xbox.com/xboxone/support/manual.
IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY INFORMATION
This symbol identifies safety and health
information in this product guide
Read this guide for important safety and health information for the product
that you have purchased.
WARNING: Failure to properly set up, use, and care for the
Xbox One console and Kinect for Xbox One sensor can increase the risk
of serious injury, death, property damage, or damage to the product or
related accessories. Read this product guide for important safety and
health information or go to xbox.com/xboxone/support/manual.
AGREEMENT TO XBOX ONE LIMITED WARRANTY AND SOFTWARE
LICENSE TERMS
You must accept the Xbox Terms of Use (including Xbox software terms and
game license terms) at xbox.com/live/termsofuse, the software license terms
at xbox.com/xboxone/slt, and the Limited Warranty at xbox.com/xboxone/
warranty to use your Xbox One console, Xbox One accessories and/or Kinect
for Xbox One sensor. By using the Xbox One console, Xbox One accessories
and/or Kinect for Xbox One sensor, you agree to be bound by these terms.
Please read them. If you do not accept them, do not set up or use your
Xbox One console, Xbox One accessories and/or Kinect for Xbox One sensor.
Return the Xbox product to Microsoft or your retailer for a refund.
INITIAL CONSOLE SETUP AND UPDATES
You will need to be connected to the Internet for initial console setup and
updates before you can play offline. (Broadband Internet [recommended
1.5 mbps down/768 kbps up] Microsoft account and account on Xbox Live
in an Xbox One-supported Xbox Live country/region required for initial set
up and updates and for some features; ISP fees apply.) Significant online
update may be required during initial setup. For answers to questions about
console setup, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact
information, visit xbox.com/xboxone/support.
USE WITH INFRARED DEVICES
The Kinect sensor may interfere with or degrade operation of infrared devices,
including remote controls and 3D glasses. If you notice interference or
reduced range, please try repositioning the Kinect sensor or infrared device.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING
As with many other electrical devices, failure to take the following
precautions can result in serious injury or death from electric shock, fire, or
damage to the Xbox One console or Kinect sensor.
AC-Powered Devices
Select an appropriate power source for your Xbox One console:
• UseonlythepowersupplyunitandACpowercordthatcamewith
your console or that you received from an authorized repair center. If
you are not sure if you have the correct power supply unit, compare
the model number on the power supply unit with the model number
specified on your console. If you need a replacement power supply
unit or AC power cord, you can find Xbox Customer Support contact
information at xbox.com/xboxone/support.
• Confirmthatyourelectricaloutletprovidesthetypeofpowerindicated
on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]).
If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult
a qualified electrician.
• Donotusenon-standardpowersources,suchasgeneratorsor
inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Use
only AC power provided by a standard wall outlet.
• Donotoverloadyourwalloutlet,extensioncord,powerstrip,orother
electrical receptacle. Confirm that they are rated to handle the total
current (in amps [A]) drawn by the Xbox One console (indicated on the
power supply unit) and any other devices that are on the same circuit.
CAUTION: Cables and Cords
• Toreducepotentialtriphazardsorentanglementhazards,arrangeany
cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or
accidentally pull on them as they move around or walk through the
area and do not allow children to play with cables and cords.
To avoid damaging the power cords and power supply:
• Protectpowercordsfrombeingwalkedonorcrushed.
• Protectcordsfrombeingpinchedorsharplybent,particularlywhere
they connect to the power outlet, the power supply unit, and the
console.
• Donotjerk,knot,sharplybend,orotherwiseabusepowercords.
• Donotexposepowercordstosourcesofheat.
• Keepchildrenandpetsawayfrompowercords.Donotallowthemto
bite or chew on them.
• Whendisconnectingpowercords,pullontheplug,donotpullonthe
cord.
If a power cord or power supply unit becomes damaged in any way, stop
using it immediately. Visit xbox.com/xboxone/support for Xbox Customer
Support contact information.
Unplug your Xbox One console during lightning storms or when unused
for long periods.
BATTERY POWERED DEVICES
WARNING: Battery Safety
The following precautions apply to all products that use disposable or
rechargeable batteries including lithium polymer. Improper battery use may
result in serious injury, death, property damage, or damage to the product
or related accessories as a result of battery fluid leakage, fire, overheating, or
explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause
skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
Keep batteries out of reach of children.
Remove the batteries if they are worn out or before storing your device
for an extended period. Always remove old, weak, or worn-out batteries
immediately and recycle or dispose of them in accordance with local and
national/regional disposal regulations.
If a battery leaks, remove all batteries by reversing the installation steps
provided for this product, being careful to keep the leaked fluid from
touching your skin or clothes. If fluid from the battery contacts skin or
clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries,
thoroughly clean the battery compartment with a dry cloth, or follow the
battery manufacturer’s recommendations for cleanup.
• Donotcrush,open,puncture,mutilate,heatabove35°C(95°F),apply
direct heat to, or dispose of batteries in fire.
•
Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for
example, carbon-zinc and alkaline batteries).
2
• Donotallowmetalobjectstotouchthebatteryterminalsonthedevice;
they can become hot and cause burns.
• Donotcarryorplacebatteriestogetherwithnecklaces,hairpinsorother
metal objects.
• Donotleaveabattery-powereddeviceindirectsunlightforanextended
period, such as on the dash of a car during the summer.
• Donotimmersebatteriesinwaterorallowthemtobecomewet.
• Donotconnectbatteriesdirectlytowalloutletsorcarcigarette-lighter
sockets.
• Donotattempttoconnecttothebatteryterminalsunlessusinga
Microsoft approved host device.
• Donotstrike,throw,stepon,orsubjectbatteriestoseverephysicalshock.
• Donotpiercebatterycasingsinanymanner.
• Donotattempttodisassembleormodifybatteriesinanyway.
• Donotrechargebatteriesnearafireorinextremelyhotconditions.
USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE CONSOLE
WARNING: Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the product,
accessories, or power supply. Doing so could present the risk of electric
shock, fire or other hazard, or damage to your Xbox One system. Any
evidence of any attempt to open and/or modify this device, including
any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the
Limited Warranty and render the Xbox One ineligible for authorized repair.
Modifying your console can result in a permanent ban from Xbox Live,
which is required for game play and some other console uses.
Usage and cleaning
WARNING: Do not allow the console or sensor to become wet. To
reduce the risk of fire or shock, do not expose the console or sensor to rain
or other types of moisture.
Use in accordance with these instructions:
• Donotusenearanyheatsources.
• Donotpositiontheconsolevertically.
• Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbyMicrosoft.
• Disconnecttheconsolepowersupplyfromelectricalpowertoprevent
the console from being turned on and off or the disc from being
ejected during cleaning.
• CleantheoutsideoftheXboxOneonly.Makesurethatnoobjectsare
inserted into ventilation openings.
• Useadrycloth—donotuseabrasivepads,detergents,scouring
powders, solvents (for example, alcohol, gasoline, paint thinner, or
benzene), or other liquid or aerosol cleaners.
• Donotusecompressedair.
• DonotuseDVDheadcleanerdevices.
• Donotattempttocleanconnectors.
• CleantheconsolefeetandthesurfaceonwhichtheXboxOnerests
with a dry cloth.
• Cleanthesurfaceonwhichthesensorrestswithadrycloth.
Avoid smoke and dust
Do not use the console in smoky or dusty locations. Smoke and dust can
damage the console, particularly the optical disc drive.
Disc use
To avoid jamming the disc drive and damaging discs or the console:
• Removediscsbeforemovingtheconsole.
• Neverusecrackeddiscs.Theycanshatterinsidetheconsoleandjam
or break internal parts.
• Alwaysreturndiscstotheirstoragecontainerswhentheyarenotinthe
disc drive. Do not store discs in direct sunlight, near a heat source, or
on your Xbox One. Always handle discs by their edges. To clean game
and other discs:
◦Hold discs by the edges; do not touch the disc surface with your
fingers.
◦Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the center
outward.
◦Do not use solvents; they can damage the disc. Do not use
disc-cleaning devices.
Metallic objects and stickers
Do not place metallic items or stickers near or on the Xbox One, as they can
interfere with controller, networking, and eject and power buttons.
CAUTION: Stationary images in video games can “burn” into some
TV screens, creating a permanent shadow. Consult your TV owner’s
manual of manufacturer before playing games.
PLAY SPACE
WARNING: Gameplay with your Kinect sensor may
require varying amounts of movement. To reduce the
risk of injury or property damage, take the following
precautions before playing:
• Makesureyouhaveenoughspacetomovefreely.
• Lookinalldirections(right,left,forward,backward,down,andup).
Makesurethereisnothingyoumighttripon—toys,furniture,orloose
rugs, for example.
• Makesureyourplayspaceisfarenoughawayfromwindows,walls,
stairs, etc.
• Beawareofchildrenandpetsinthearea.Ifnecessary,moveobjectsor
people out of the play space.
While playing:
• StayfarenoughawayfromyourTVtoavoidcontact.
• Keepenoughdistancefromotherplayers,bystanders,andpets.This
distance may vary between games, so take account of how you are
playing when determining how far away you need to be.
• Stayalertforobjectsorpeopleyoumighthitortripover.Peopleand
objects can move into the area during play, so always be alert to your
surroundings.
• Makesureyoualwayshavegoodfootingwhileplaying:
• Playonalevelfloorwithenoughtractionforgameactivities.
• Makesuretouseproperfootwearforgamingorarebarefoot,if
appropriate. Do not wear high-heels, flip-flops, etc.
Don’t overexert yourself
Gameplay with the Kinect sensor may require varying amounts of physical
activity.
Consult a doctor before using the sensor if you have any medical condition
or issue that affects your ability to safely perform physical activities, or if
you:
• areormaybepregnant,
• haveheart,respiratory,back,joint,orotherorthopedicconditions,
• havehighbloodpressure,
• havedifficultywithphysicalexercise,or
• havebeeninstructedtorestrictphysicalactivity.
Consult your doctor before beginning any exercise routine or fitness
regimen that includes using the Kinect sensor.
Do not play under the influence of drugs or alcohol, and make sure your
balance and physical abilities are sufficient for any movements while gaming.
Take breaks periodically
Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore.
If you experience excessive fatigue, nausea, shortness of breath, chest
tightness,dizziness,discomfort,orpain,STOPUSINGIMMEDIATELYand
consult a doctor.
3
PLAY HEALTHY
WARNING: Important Health Warnings about Playing Video Games
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed
to certain visual images, including flashing lights or patterns that may
appearinvideogames.Evenpeoplewhohavenohistoryofseizures
or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these
“photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness,
altered vision, eye, or face twitching, jerking or shaking of arms or legs,
disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may
also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from
falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of
these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the
abovesymptoms—childrenandteenagersaremorelikelythanadultsto
experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may
be reduced by taking the following precautions:
• SitorstandfartherfromtheTVscreen.
• UseasmallerTVscreen.
• Playinawell-litroom.
• Donotplaywhenyouaredrowsyorfatigued.
• Ifyouoranyofyourrelativeshaveahistoryofseizuresorepilepsy,
consult a doctor before playing.
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices
may be linked to serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may experience
occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts
of your body. However, if you experience symptoms such as persistent
or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness,
burningsensation,orstiffness,DONOTIGNORETHESEWARNINGSIGNS.
PROMPTLYSEEAQUALIFIEDHEALTHPROFESSIONAL,evenifsymptoms
occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can
be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries
or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other
parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal
tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other
conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs,
there is general agreement that many factors may be linked to their
occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one
copes with it, overall health, and how a person positions and uses their
body during work and other activities (including playing a video game).
Some studies suggest the amount of time a person performs an activity
may be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more comfortably and
possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the
Healthy Gaming Guide at xbox.com/xboxone/playhealthy. These guidelines
address topics such as:
• Positioningyourselftousecomfortable,notawkward,postures.
• Keepingyourhands,fingers,andotherbodypartsrelaxed.
• Takingbreaks.
• Developingahealthylifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or
physical condition may be related to MSDs, see a qualified health professional.
WARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts that may be a choking hazard to
children under 3. Keep small parts away from children.
Make sure children play safely
Make sure children using any Xbox One accessory together with the Xbox
One console and Kinect sensor play safely and within their limits, and make
sure that they understand proper use of the system.
Do not use unlicensed accessories or unauthorized props or other
objects with the Kinect sensor.
Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others
and/or in damage to the sensor or other property. Using unauthorized
accessories violates the Software License and may void your Limited Warranty.
Avoid glare
To minimize eyestrain from glare, try the following:
• Positionyourselfatacomfortabledistancefromyourtelevisionor
monitor and the Kinect sensor.
• PlaceyourtelevisionormonitorandKinectsensorawayfromlight
sources that produce glare, or use window blinds to control light levels.
• Choosesoothingnaturallightthatminimizesglareandeyestrainand
increases contrast and clarity.
• Adjustyourtelevisionormonitorbrightnessandcontrast.
Prevent the console from falling
If the Xbox One falls and hits someone, especially a small child, it could
cause serious injury. To reduce the risk of such injuries and damage to the
Xbox One console, set up the Xbox One according to these instructions.
Place the console on a surface that:
• Isflatandlevel.
• Isstableandnotlikelytotipover.
• Allowsallfourfeetoftheconsoletobeincontactwiththesurface.
• Isnotlikelytoallowtheconsoletosliporslideoff.
• Iscleanandfreeofdustanddebris.
Position your Xbox One
Your console should only be used in the horizontal position to function
properly. If you need to change the location of your console, remove discs,
power down the system and remove all cables before moving the console.
Prevent the console from overheating
Do not block any ventilation openings on the console or power supply. Do
not place the console or power supply on a bed, sofa, or other soft surface
that may block openings. Do not place the console or power supply in a
confined space, such as a bookcase, rack, or stereo cabinet, unless the
space is well ventilated.
Do not place the console or power supply near any heat sources, such as
radiators, heat registers, stoves, or amplifiers.
Using the Xbox One in an environment where the external temperature varies
widely and quickly might damage the console. When moved to a location
with a temperature difference of 20 degrees or more from the previous
location, allow the console to come to room temperature before turning it on.
Theconsole’soperatingtemperatureis+5ºC(41ºF)to+35ºC(+95ºF).
WARNING: Hearing Safety
Extendedexposuretohighsoundvolumeswhenusingaheadsetmay
result in temporary or permanent hearing loss. To reduce the risk of hearing
loss, set the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings,
and no louder.
• Donotincreasethevolumeafteryoustartlistening.Yourearscan
adapt over time so that high volume sounds normal, but the high
volume may still damage your hearing.
• Donotincreasethevolumetoblockoutoutsidenoise.The
combination of outside noise and sound from your headphones can
damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can
reduce outside noise so that you don’t have to turn up the volume.
• Ifyoucan’tunderstandsomeonenearbyspeakingnormally,turndown
the volume. Sound that drowns out normal speech can damage your
hearing.Evenwithsealedornoisecancelingheadphones,youshould
be able to hear nearby people speak.
4
Minimize your time listening to loud sound
• Themoretimethatyouspendexposedtohighsoundvolumes,the
more likely you are to damage your hearing. The louder the sound, the
less time that is required to damage hearing.
• Atmaximumvolume,listeningtomusiconthedevicewithheadphones
canpermanentlydamageyourhearingin15minutes.Evenlower
volumes can damage hearing if you are exposed to it for many hours.
• Allofthesoundthatyouareexposedtoduringadayaddsup.Ifyou
are exposed to other loud sound, it takes less time listening at high
volumes to cause hearing damage.
• Tosafelyusethedevicewithoutatimelimit,keepthevolumelow
enough that you can carry on a conversation with people nearby.
CAUTION: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect
the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction.
Although the device is designed, tested, and manufactured to comply
with regulations governing radio frequency emission in countries such as
theUnitedStates,Canada,theEuropeanUnion,andJapan,thewireless
transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in
other electronic equipment. Always take the following precautions:
Persons with pacemakers
• TheHealthIndustryManufacturersAssociationrecommendsthata
minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a
wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with
the pacemaker.
• Wirelessdevicesshouldnotbecarriedinabreastpocket.
• Ifyouhaveanyreasontosuspectthatinterferenceisoccurring,turn
the device off immediately.
Other medical devices
If you use any other personal medical device, contact the medical device
manufacturer or your physician to determine whether it is appropriate for
you to use other electronic devices near your medical device.
SUMMARY OF MANUFACTURER’S WARRANTY
Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial
Estate;Dublin18,Ireland(“Microsoft”)warrantsthatyourXboxOneconsole
and Kinect sensor will not malfunction under normal use conditions for
one (1) year from the date you purchased it from an authorized retailer,
and90daysfromthedateyoupurchasedanXboxOneaccessoryfroman
authorized retailer.
This warranty is distinct from any statutory product warranties owed by
retailers and/or manufacturers under any applicable national law. The
warranty is intended to grant specific, and as the case may be, additional
rights, within the limits of what is permissible under such law, and not to
restrict your mandatory rights under applicable statutory product warranty
provisions. It cannot be assigned or otherwise transferred to any third party.
The warranty excludes normal wear and tear, and damage caused by
accident or abuse. Other exclusions and limitations apply, including
merchantability. To obtain service, call Microsoft at (800) 4MY-XBOX
(469-9269)orgotoxbox.com/xboxone/support.Pleasereadtheentire
Manufacturer’s Warranty, including more information about obtaining
service, at xbox.com/xboxone/warranty. You may read and email a copy to
yourself during product registration.
REGULATORY INFORMATION
• Notintendedforuseinmachinery,medicalorindustrialapplications.
• AnychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyMicrosoft
could void the user’s authority to operate this device.
• ThisproductisforusewithNRTLListed(UL,CSA,ETL,etc.),and/
orIEC/EN60950-1compliant(CEmarked)InformationTechnology
equipment.
• Noserviceablepartsincluded.
• Thisdeviceisratedasacommercialproductforoperationat+5ºC
(+41ºF)to+35ºC(+95ºF).
To comply with RF exposure requirements, the following operating
configurations must be satisfied: the antenna has been installed by the
manufacturer and no changes can be made. The wireless devices must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.Exceptforheadsetandhandhelddevices,wirelessdevicesmust
be at least 20 cm (8 inches) between the antenna of the wireless device
and all persons.
Statement of Compliance with EU Directives
Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directives,2009/125/EC,2011/65/EU,2006/95/EC,2004/108/ECand
1999/5/EC,asapplicable.
The technical documentation as required by the Conformity Assessment
procedure is available at the following address:
Company:
Address:
Country:
Telephone number:
Fax number:
Internet:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
The Atrium Building 1
CarmanhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,
DUBLIN18
Ireland
+35312953826
+353 1 706 4110
http://www.microsoft.com/ireland/
For 802.11a and 802.11n 5GHz devices only
This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for
harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz
frequency range.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;
U.S.A.UnitedStates:(800)426-9400.
Radio and TV interference regulations
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy.
If not installed and used in strict accordance with the instructions given
in the printed documentation and/or onscreen Help files, the device may
cause harmful interference with other radio-communications devices (for
example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.).
However, there is no guarantee that RF interference will not occur in a
particular installation.
To determine whether your hardware device is causing interference to other
radio-communications devices, disconnect the device from your computer or
remove the device’s batteries (for a battery-operated device). If the interference
stops, it was probably caused by the device. If the interference continues after
you disconnect the hardware device or remove the batteries, turn the computer
off and then on again. If the interference stopped when the computer was off,
check whether one of the input/output (I/O) devices or one of the computer’s
internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices
one at a time and see whether the interference stops.
If this hardware device does cause interference, try the following measures
to correct it:
• Relocatetheantennaoftheotherradio-communicationsdevice(for
example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones,
etc.) until the interference stops.
• MovethehardwaredevicefartherawayfromtheradioorTV,ormove
it to one side or the other of the radio or TV.
5
• Plugthecomputerintoadifferentpoweroutletsothatthehardware
device and radio or TV are on different circuits controlled by different
circuit breakers or fuses.
If necessary, ask your computer dealer or an experienced radio-TV
technician for more suggestions.
WARNING: Wireless Devices Aboard Aircraft
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that
will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the
wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit
radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, when batteries
are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).
Laser Specifications
CAUTION
Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
ThisdevicecomplieswithInternationalStandardEN60825-1:2007foraClass
1 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
exceptfordeviationspursuanttoLaserNoticeNo.50,datedJune24,2007.
The following Class 1 laser label is located on the bottom of the sensor:
Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging
means that this product and any batteries it contains must not
be disposed of with your household waste. Instead, it is your
responsibility to hand this over to an applicable collection point
for the recycling of batteries and electrical and electronic
equipment. This separate collection and recycling will help to conserve
natural resources and prevent potential negative consequences for human
health and the environment due to the possible presence of hazardous
substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could
be caused by inappropriate disposal. For more information about where
you should drop off your batteries and electrical and electronic waste,
please contact your local city/municipality office, your household waste
disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact
electronic equipment and waste batteries.
ThisproductmayuseLithium,NiMH,oralkalinebatteries.Thisproductis
forusewithNRTL-listed(UL,CSA,ETL,etc.)and/orIEC/EN60950compliant
(CEmarked)InformationTechnologyequipment.
Visit xbox.com/xboxone/regulatory for more information.
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document, including URL and other
Internet website references, may change without notice. This document
does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any
Microsoft product. You may copy and use this document for your internal,
reference purposes.
© 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows,
Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the Xbox logos, and the Xbox
Live logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
This product incorporates copyright protection technology that is protected
by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses
only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
The names of actual companies and products mentioned herein may be the
trademarks of their respective owners.
United States and/or international patents pending.
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox
Customer Support contact information, visit xbox.com/xboxone/support.
6
GUIDE PRODUIT XBOX ONE ET CAPTEUR KINECT
Pour consulter les manuels des accessoires, capteur Kinect pour
Xbox One et de la console Xbox One, connectez-vous à l’adresse
xbox.com/xboxone/support/manual.
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA
SÉCURITÉ ET À LA GARANTIE DU PRODUIT
Ce symbole identifie des renseignements relatifs
à la sécurité et à la santé dans ce guide produit
Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives à la
santé et à la sécurité pour le produit que vous avez acheté.
AVERTISSEMENT : l’installation, l’utilisation et l’entretien incorrects
de la console Xbox One et du capteur Kinect pour Xbox One peuvent
accroître les risques de lésions sérieuses, de décès, de dégâts matériels ou
d’endommagement du produit et des accessoires associés. Lisez ce guide
produit pour obtenir des informations importantes relatives à la santé et à la
sécurité ou rendez-vous à l’adresse xbox.com/xboxone/support/manual.
ACCEPTATION DES TERMES DE LICENCE DU LOGICIEL ET DE LA
GARANTIE LIMITÉE XBOX ONE
Vous devez accepter les conditions d’utilisation (y compris les termes
des licences de jeux et du Logiciel Xbox) sur xbox.com/live/termsofuse,
les termes de licence du Logiciel sur xbox.com/xboxone/slt, ainsi que la
Garantie Limitée sur xbox.com/xboxone/warranty pour utiliser votre console
Xbox One, vos accessoires Xbox One et/ou le capteur Kinect pour Xbox One.
EnutilisantlaconsoleXboxOne,lesaccessoiresXboxOneet/oulecapteur
Kinect pour Xbox One, vous acceptez de vous soumettre à ces termes.
Veuillez les lire. Si vous ne les acceptez pas, n’installez pas ou n’utilisez pas
votre console Xbox One, les accessoires Xbox One et/ou le capteur Kinect
pour Xbox One. Retournez le produit Xbox à Microsoft ou à votre détaillant
pour être remboursé.
CONFIGURATION ET MISES À JOUR INITIALES DE LA CONSOLE
Vous devrez être connecté à Internet pour procéder à la configuration
et aux mises à jour initiales de votre console avant de pouvoir jouer
hors connexion. (Une connexion Internet haut débit [1,5 Mbps en
téléchargement descendant/768 Kbps en téléchargement ascendant
recommandés], un compte Microsoft et un compte Xbox Live dans un
pays/une région où le Xbox Live pour la console Xbox One est pris en
charge sont requis pour la configuration et les mises à jour initiales, ainsi
que pour certaines fonctionnalités ; frais de FAI applicables). Des mises
à jour importantes peuvent être requises lors de la configuration initiale.
Pour obtenir des réponses aux questions concernant la configuration de la
console, les procédures de dépannage et les coordonnées du service client
Xbox, rendez-vous sur le site xbox.com/xboxone/support.
UTILISATION AVEC DES APPAREILS À INFRAROUGE
Il est possible que le capteur Kinect génère des interférences ou gène
l’utilisation des appareils à infrarouge, y compris des télécommandes et
des lunettes 3D. Si vous constatez des interférences ou une limitation de la
portée d’un appareil, essayez de changer la position du capteur Kinect ou de
l’appareil à infrarouge.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Comme pour de nombreux appareils électriques, vous risquez de vous
blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en cas de décharge
électrique ou d’incendie, ou d’endommager la console Xbox One ou le
capteur Kinect, si vous ne prenez pas les précautions nécessaires suivantes.
Appareils avec alimentation secteur
Sélectionnez une source d’alimentation appropriée pour la console Xbox One :
• N’utilisezqueleblocd’alimentationetlecordond’alimentationsecteur
fournis avec votre console ou reçus d’un centre de réparation autorisé.
Si vous n’êtes pas sûr(e) de disposer du bloc d’alimentation adéquat,
comparez le numéro de modèle du bloc d’alimentation au numéro de
modèle figurant sur votre console. Si vous souhaitez obtenir un bloc
ou un cordon d’alimentation secteur de remplacement, vous pouvez
trouver les coordonnées du service client Xbox sur le site
xbox.com/xboxone/support.
• Vérifiezquevotreprisedecourantfournitletyped’alimentation
indiqué sur le bloc d’alimentation (en termes de tension [V] et de
fréquence [Hz]). Si vous n’êtes pas sûr du type de courant qui alimente
votre domicile, contactez un électricien qualifié.
• N’utilisezpasdesourcesd’alimentationnonstandard,tellesquedes
générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence
semblentacceptables.N’utilisezqueducourantalternatiffournipar
une prise murale standard.
• Nesurchargezpasvotreprisedecourantmurale,rallongeélectrique,
bande d’alimentation ou autre prise électrique. Vérifiez qu’elle peut
gérer le courant total (en ampères [A]) nécessaire pour alimenter la
console Xbox One (indiqué sur le bloc d’alimentation) et tout autre
périphérique branché sur le même circuit.
ATTENTION : câbles et cordons
• Pourréduirelesrisquesdechuteoud’emmêlementpotentiels,
rangez les câbles et les cordons de façon à ce que les personnes et les
animaux domestiques ne risquent pas de tomber ou de tirer dessus
accidentellement en se déplaçant dans cette aire et ne laissez pas les
enfants jouer avec les câbles et les cordons.
Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc
d’alimentation :
• Protégezlescordonsd’alimentationpouréviterquel’onnemarche
dessus ou qu’ils ne soient écrasés.
• Évitezdepinceroudetordrelescordons,surtoutauxendroitsoùils
sont connectés à la prise de courant, au bloc d’alimentation et à la
console.
• Évitezdetirer,denouer,deplierdemanièreexcessiveoudedétériorer
les cordons d’alimentation.
• Nelesexposezpasàdessourcesdechaleur.
• Maintenezlescordonsd’alimentationhorsdeportéedesenfantset
desanimaux.Empêchez-lesdelesmordreoudelesmordiller.
• Lorsquevousdébranchezlescordons,tirezsurlapriseetnon
directement sur le cordon.
Si un cordon ou un bloc d’alimentation se trouvait endommagé de quelque
façon que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser. Consultez le site
xbox.com/xboxone/support pour connaître les coordonnées du service
client Xbox.
Débranchez la console Xbox One en cas d’orage ou lorsque vous ne
l’utilisez pas pendant une période prolongée.
APPAREILS ALIMENTÉS AVEC DES PILES
AVERTISSEMENT : conseils de sécurité concernant
les piles
Les précautions suivantes concernent tous les produits utilisant des piles
jetables ou rechargeables, y compris des piles au lithium polymère. Une
utilisation incorrecte des piles risque d’entraîner l’écoulement du liquide
qu’elles contiennent, une surchauffe, un incendie, ou une explosion
pouvant causer des lésions sérieuses, le décès, des dégâts matériels ou
l’endommagement du produit ou des accessoires associés. Le liquide qui
s’écoule des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut provoquer des
brûlures au niveau de la peau et des yeux. Il s’agit d’une substance toxique si
elle est ingérée. Pour diminuer les risques de blessure :
Conservez les piles hors de portée des enfants.
7
Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou avant de ranger votre appareil
pendant une période prolongée. Retirez immédiatement les piles
anciennes, usées ou endommagées et recyclez-les ou mettez-les au
rebut conformément à la réglementation locale et régionale/nationale de
traitement des déchets.
Si une pile présente une fuite, retirez toutes les piles en suivant la procédure
d’installation fournie avec ce produit en sens inverse, en évitant que le
liquide n’entre en contact avec votre peau ou vos vêtements. Si le liquide
devait toutefois entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez
immédiatement votre peau à grande eau. Avant d’insérer de nouvelles piles,
nettoyez complètement le compartiment des piles avec un chiffon sec ou
suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la pile.
•
Vous ne devez jamais écraser, ouvrir, percer ou dégrader les piles, ni les
chaufferaudelàde35°C,lesexposerdirectementàlachaleuroules
jeter au feu.
•
Necombinezpasdespilesneuvesetanciennesoudespilesde
différents types (par exemple, des piles alcalines et zinc-carbone).
•
Nemettezaucunobjetmétalliqueencontactaveclesbornesdespiles
de l’appareil ; elles pourraient chauffer et provoquer des brûlures.
•
Netransportezpasounerangezpasdespilesavecdescolliers,des
épingles à cheveux ou d’autres objets métalliques.
•
Nelaissezpasunappareilalimentéavecdespilesexposédirectementà
la lumière du soleil pendant des périodes prolongées, par exemple sur
le tableau de bord d’un véhicule en été.
•
Neplongezpaslespilessousl’eauetveillezànepaslesmouiller.
•
Neconnectezpasdespilesdirectementàdesprisesmuralesouàla
prise allume-cigare d’un véhicule.
•
N’essayezpasdeconnecterlesbornesdespilessivousn’utilisezpasun
appareil hôte autorisé par Microsoft.
•
Veillez à ne pas taper sur les piles, à ne pas les lancer, marcher dessus
ou à leur faire subir des chocs physiques importants.
•
Nepercezpasleboîtierdespilesdequelquefaçonquecesoit.
•
N’essayezpasdedémonteroudemodifierlespilesdequelquefaçon
que ce soit.
•
Nerechargezpaslespilesàproximitéd’unfeuoudansdes
températures extrêmement élevées.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE CONSOLE XBOX ONE
AVERTISSEMENT : ne tentez pas d’effectuer des réparations
N’essayezenaucuncasdedémonter,d’ouvrir,derépareroudemodifier
le produit, son bloc d’alimentation ou ses accessoires. Vous risqueriez de
provoquer une décharge électrique, un incendie ou un autre danger, ou
d’endommager votre console Xbox One. Tout signe de tentative d’ouverture
et/ou de modification de cet appareil, y compris tout décollement, toute
perforation ou tout retrait des étiquettes, annulerait la garantie limitée et
la console Xbox One ne pourrait plus bénéficier de la réparation autorisée.
Toute modification de votre console pourra entraîner un bannissement
permanent de Xbox Live, qui est requis pour jouer et pour d’autres
utilisations de la console.
Utilisation et nettoyage
AVERTISSEMENT : empêchez la console ou le capteur de se
faire mouiller. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc, n’exposez pas la
console ou le capteur à la pluie ou à d’autres types d’humidité.
Utilisez votre Xbox selon ces instructions :
• Nel’utilisezpasàproximitédesourcesdechaleur.
• Nepositionnezpaslaconsoleverticalement.
• N’utilisezquelesaccessoiresspécifiésparMicrosoft.
• Débranchezlecordond’alimentationdelaconsoledelaprise
électrique pour éviter que la console s’allume et s’éteigne et que le
disque soit éjecté pendant le nettoyage.
• Nettoyezseulementl’extérieurdelaconsoleXboxOne.Assurez-vous
qu’aucun objet ne s’est inséré dans les orifices de ventilation.
• Utilisezunchiffonsec;n’utilisezpasdetamponsabrasifs,détergents,
poudres à récurer, solvants (par exemple, alcool, essence, diluants ou
benzène) ou autre liquide ou produits de nettoyage aérosol.
• N’utilisezpasd’aircomprimé.
• N’utilisezaucunappareildenettoyagedetêtedelecturedeDVD.
• N’essayezpasdenettoyerlesconnecteurs.
• NettoyezlespiedsdelaXboxOneetlasurfacesurlaquelleellerepose
avec un chiffon sec.
• Nettoyezlasurfacesurlaquellelecapteurreposeavecunchiffonsec.
Évitez la fumée et la poussière
N’utilisezpaslaconsoledansdesendroitspoussiéreuxouenfumés.La
poussière et la fumée peuvent endommager la console, en particulier le
lecteur de disque optique.
Utilisation des disques
Pour éviter de bloquer le lecteur de disque et d’endommager les disques
ou la console :
• Retirezlesdisquesavantdedéplacerlaconsole.
• N’utilisezjamaisundisquefêlé:ilpourraitvolerenéclatsàl’intérieur
de la console et bloquer ou briser des pièces internes.
• Replaceztoujourslesdisquesdansleurboîtieroumatérielde
stockagelorsquevouslesretirezdulecteur.N’exposezpaslesdisques
directement à la lumière du soleil, ne les laissez pas près d’une source
de chaleur ou sur votre console Xbox One. Prenez toujours les disques
par les bords. Pour nettoyer les jeux et autres disques :
○Prenez les disques par les bords, ne touchez pas la surface d’un
disque avec les doigts.
○ Nettoyezlesdisquesavecunchiffonnonpelucheux,enles
essuyant doucement du centre vers l’extérieur.
○ N’utilisezaucunsolvant;ilspeuventendommagerledisque.
N’utilisezaucunappareildenettoyagedetêtedelecturede
disque.
Objets métalliques et autocollants
Neplacezaucunobjetmétalliqueouautocollantàproximitédelaconsole
Xbox One ou sur la console, car ils peuvent interférer avec la manette, le
réseau et les boutons d’éjection et d’alimentation.
ATTENTION : les images fixes des jeux vidéo peuvent se fondre
avec l’écran du téléviseur, créant ainsi une ombre permanente. Consultez
le manuel d’utilisation du fabricant de votre téléviseur avant de jouer à
des jeux.
ESPACE DE JEU
AVERTISSEMENT : jouer avec votre capteur Kinect
peut nécessiter un grand nombre de mouvements
différents. Pour réduire les risques de lésions ou de
dégâts matériels, prenez les précautions suivantes
avant de jouer :
• Assurez-vousquevousdisposezdesuffisammentd’espacepourvous
déplacer sans gène.
• Regardezdanstouteslesdirections(droite,gauche,devant,derrière,
vers le bas et vers le haut). Veillez à ce que rien ne puisse vous faire
trébucher (jouets, mobilier ou tapis, par exemple).
• Vérifiezquevotreairedejeuestsuffisammentéloignéedesfenêtres,
murs, escaliers, etc.
• Prenezgardeauxenfantsetauxanimauxprésentsdansvotreairede
jeu. Si nécessaire, déplacez des objets ou des personnes en dehors de
cette aire.
Lorsque vous jouez :
• Restezsuffisammentloindevotretéléviseurafind’évitertoutcontact.
8
• Gardezvosdistancesaveclesautresjoueurs,spectateursetanimaux.
Cette distance peut varier en fonction des jeux, tenez donc compte de
votre style de jeu pour déterminer la distance à laquelle vous devez
vous tenir.
• Restezattentifauxobjetsouauxpersonnesquevouspourrieztoucher
ou qui pourraient vous faire trébucher. Les personnes et les objets
peuvent bouger dans cet espace pendant la partie, par conséquent
restez attentif à ce qui vous entoure.
• Vérifiezquevousavezdebonsappuisenjouant:
• Jouezsurunesurfaceplaneavecsuffisammentdetractionpourdes
activités ludiques.
• Assurez-vousdeporterdeschaussuresadéquatespourjoueroude
vousdéchaussersilescirconstancess’yprêtent.Neportezpasde
talons hauts, de sandales, etc.
Évitez le surmenage
JoueraveclecapteurKinectpeutnécessiterdesgrandesdosesd’activité
physique.
Consultez un médecin avant d’utiliser le capteur si vous souffrez de maladies
ou si vous avez des problèmes qui affectent votre capacité à exécuter des
activités physiques en toute sécurité, ou si vous :
• êtesenceinteoupensezl’être,
• avezdesproblèmescardiaques,respiratoires,dedos,d’articulationsou
d’autres problèmes orthopédiques,
• souffrezd’hypertension,
• avezdesdifficultésàpratiquerdesexercicesphysiques,ousi
• devezlimitervosactivitésphysiquesconformémentàdes
recommandations.
Consultez votre médecin avant de commencer des programmes
d’entraînement ou de fitness qui comprennent l’utilisation du capteur
Kinect.
Nejouezpassousl’influencededroguesoud’alcooletvérifiezquevotre
équilibre et vos capacités physiques sont suffisants pour effectuer toutes
sortes de mouvements en jouant.
Faites régulièrement des pauses.
Arrêtez et reposez-vous si vos muscles, articulations ou yeux se fatiguent
ou vous font mal.
Si vous éprouvez de la fatigue, des nausées, un manque de souffle, une
gènerespiratoire,desvertiges,desgènesoudesdouleurs,ARRÊTEZ
IMMÉDIATEMENTDEJOUERetallezconsulterunmédecin.
JOUER EN TOUTE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : informations importantes relatives à la santé
lorsque vous jouez à des jeux vidéo
Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité
Un nombre infime de personnes peuvent être victimes de crises d’épilepsie
lorsqu’elles sont exposées à certaines images, notamment aux lumières ou
images clignotantes pouvant apparaître dans les jeux vidéo. Il arrive que
des personnes n’ayant aucun antécédent d’épilepsie souffrent d’un trouble
non diagnostiqué qui peut provoquer ces crises d’épilepsie photosensible
lorsqu’elles regardent des jeux vidéo.
Les symptômes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent généralement
des étourdissements, un trouble de la vision, des convulsions au niveau
des yeux et du visage, des tremblements ou contractions au niveau des
bras ou des jambes, un trouble de l’orientation, une confusion et une perte
de conscience momentanée. Il est possible également que ces personnes
perdent connaissance ou qu’elles souffrent de convulsions et qu’elles se
blessent en tombant ou en heurtant des objets avoisinants.
Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez
de tels symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants ou
de leur demander s’ils ne ressentent aucun symptôme similaire ; les enfants
et adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les
adultes. Vous pouvez diminuer le risque de crise d’épilepsie photosensible
en prenant quelques précautions :
• Éloignez-vousdel’écrandetélévision.
• Utilisezunpluspetitécrandetélévision.
• Jouezdansunepiècebienéclairée.
• Nejouezpaslorsquevousvoussentezfatiguéousomnolent.
• Sivous,ouunmembredevotrefamille,avezdesantécédents
d’épilepsie, consultez un médecin avant d’utiliser cet appareil.
Troubles musculo-squelettiques
L’apparition de blessures ou de troubles graves peut être liée à l’utilisation
des manettes de jeu, des claviers, des souris ou autres dispositifs
électroniques de saisie.
Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, comme dans le cadre de nombreuses
activités, il se peut que vous éprouviez une gène occasionnelle au niveau
des mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties du corps.
Toutefois, si vous éprouvez des symptômes tels qu’une gène persistante
ou récurrente, des douleurs, des élancements, des picotements, des
engourdissements,dessensationsdebrûlureoudesraideurs,N’IGNOREZ
PASCESSIGNESD’AVERTISSEMENT.CONSULTEZUNMÉDECINSANS
TARDER,mêmesicessymptômesapparaissentlorsquevousnejouezpas
à un jeu vidéo. De tels symptômes peuvent être associés à des blessures
douloureuses, parfois invalidantes de manière irréversible, ou à des troubles
du système nerveux, des muscles, des tendons, des vaisseaux sanguins et
d’autres parties du corps. Parmi les troubles musculo-squelettiques, citons
notamment le syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite et le
syndrome vibratoire.
Bien que de nombreuses questions relatives aux troubles musculo-
squelettiques demeurent encore sans réponse, la plupart des chercheurs
estiment que leur apparition est liée à de multiples facteurs. Ils citent
notamment certains états pathologiques et physiques, le stress et son
mode de gestion, l’état de santé général, le maintien de la personne et les
sollicitations du corps pendant le travail et d’autres activités (y compris les
jeux vidéo). Certaines études semblent indiquer que le temps consacré à
une certaine activité peut être déterminant.
Vous trouverez des conseils pour améliorer votre confort de travail et de
jeu, voire réduire le risque d’apparition de troubles musculo-squelettiques,
dans le Manuel informatique et ergonomie de la Xbox (disponible sur le site
xbox.com/xboxone/playhealthy.). Ces recommandations sont regroupées
sous diverses rubriques, par exemple :
• Adoptezunepositioncorrecteetévitezlesposturesinconfortables.
• Décontractezvosmains,vosdoigtsetlesautrespartiesdevotrecorps.
• Ménagez-vousdespauses.
• Adoptezunstyledeviesain.
Si vous avez des questions sur le lien existant entre votre style de vie, vos
activités, votre état de santé ou votre état physique et les troubles musculo-
squelettiques, consultez un médecin.
AVERTISSEMENT : risque de suffocation
Cet appareil peut contenir de petits éléments présentant un risque de
suffocation pour les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les petits
éléments hors de portée des enfants.
Veillez à ce que les enfants jouent en toute sécurité
Assurez-vous que les enfants qui utilisent des accessoires Xbox One avec la
console Xbox One et le capteur Kinect jouent en toute sécurité et observent
leurs limites. Veillez également à ce qu’ils comprennent comment utiliser la
console correctement.
N’utilisez pas d’accessoires non autorisés ou d’autres objets avec le
capteur Kinect.
L’utilisation de ces accessoires ou de ces objets peut vous blesser ou blesser
9
d’autres personnes et/ou endommager le capteur et d’autres éléments.
L’utilisation d’accessoires non autorisés constitue une violation de la licence du
Logiciel et peut entraîner l’annulation de votre garantie limitée.
Évitez les éblouissements
Afin de limiter la fatigue oculaire causée par l’éblouissement, suivez les
conseils suivants :
• Tenez-vousàunedistanceraisonnabledevotretélévisionoudela
console et du capteur Kinect.
• PlacezvotretélévisionouvotreconsoleetlecapteurKinectàl’abrides
sources lumineuses qui causent des éblouissements, ou utilisez des
volets pour contrôler les niveaux de luminosité.
• Choisissezunelumièrenaturelleapaisantelimitantleséblouissements
et la fatigue oculaire et qui améliore le contraste et la clarté.
• Réglezlaluminositéetlecontrastedevotretélévisionoudevotre
console.
Évitez que la console ne tombe
Si la Xbox One tombe et heurte quelqu’un, en particulier un jeune enfant,
elle risque d’entraîner des blessures graves. Afin de réduire le risque
d’endommagement de la console Xbox One ou de blessures de ce type,
installez-la en respectant les instructions ci-après. Placez la console sur
une surface :
• plane;
• stable,quinerisquepasdebasculer;
• quipermetauxquatrepiedsdelaconsoled’êtreencontactavecla
surface ;
• surlaquellelaconsolenerisquepasdeglisser;
• propre,sanspoussièrenidébris.
Positionnez votre Xbox One
Votre console doit uniquement être utilisée en position horizontale pour
pouvoir fonctionner correctement. Si vous devez déplacer votre console
vers un autre emplacement, retirez les disques, mettez la console hors
tension, et retirez tous les câbles avant de déplacer la console.
Évitez que la console ne surchauffe
Nebloquezpaslesorificesd’aérationdelaconsoleoudubloc
d’alimentation.Neplacezpaslaconsoleouleblocd’alimentationsurun
lit, un divan ou une autre surface souple qui pourrait obstruer les orifices
d’aération.Neplacezpaslaconsoleoul’alimentationdansunespace
restreint, tel qu’une étagère, un casier ou un meuble de rangement à moins
que l’espace ne soit suffisamment ventilé.
Neplacezpaslaconsoleousonalimentationprèsd’unesourcedechaleur
(radiateurs, bouches de chaleur, cuisinières ou amplificateurs, par exemple).
Utiliser la console Xbox One dans un environnement où la température
externe varie considérablement et rapidement peut endommager la
console. Lorsque vous déplacez la console dans un lieu où règne une
température présentant plus de 20 degrés de plus ou de moins que le
lieu initial, laissez la console atteindre la température ambiante avant de
l’allumer. La console peut être utilisée dans des températures comprises
entre5°Cet35°C.
AVERTISSEMENT : sécurité auditive
Une exposition prolongée à des volumes élevés par le biais d’un casque
peut entraîner une perte d’audition temporaire ou définitive. Pour réduire
le risque de perte auditive, réglez le volume de façon à pouvoir entendre
clairement dans un environnement calme, et pas plus fort.
• N’augmentezpaslevolumeaprèsavoircommencévotreécoute.
Vos oreilles peuvent s’adapter avec le temps pour qu’un volume
élevé paraisse normal, toutefois le volume élevé risque toujours
d’endommager votre ouïe.
• N’augmentezpaslevolumepourmasquerlebruitextérieur.La
combinaison du bruit extérieur et du son de votre casque peut
endommager votre ouïe. Les casques fermés ou à réduction de bruit
peuvent réduire le bruit extérieur en vous évitant d’avoir à monter le
volume.
• Sivousnepouvezpasentendredespersonnesparlantnormalement
à côté de vous, baissez le volume. Le son qui masque des paroles
prononcées à un niveau sonore ordinaire peut endommager votre
ouïe. Même avec un casque fermé ou à réduction de bruit, vous
devriez pouvoir entendre les gens parler à proximité.
Limitez le temps que vous passez à écouter des sons à volume élevé.
• Plusvouspassezdetempsexposéàdesvolumesélevés,pluslerisque
d’endommager votre ouïe est important. Plus le volume est élevé, plus
votre ouïe sera endommagée rapidement.
• Écouterdelamusiqueauvolumemaximumsurl’appareilavecun
casque peut endommager votre ouïe de manière permanente en
15 minutes. Votre ouïe peut également être endommagée par des
volumes plus faibles si vous y êtes exposé pendant plusieurs heures.
• Touslessonsauxquelsvousêtesexposé(e)pendantlajournéese
cumulent. Si vous êtes exposé(e) à d’autres sons trop forts, une écoute
à volume élevé pourra endommager votre ouïe plus rapidement.
• Pourutiliserl’appareilentoutesécuritésanslimitedetemps,gardez
le volume assez bas pour pouvoir entretenir une conversation avec les
personnes à proximité.
ATTENTION : appareils médicaux personnels
Les émissions de radiofréquence des appareils électroniques peuvent
perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques et entraîner
des dysfonctionnements. Bien que l’appareil ait été conçu, testé et
fabriqué en conformité avec la réglementation régissant les émissions de
radiofréquencesnotammentauxÉtats-Unis,auCanada,danslespaysde
l’UnioneuropéenneetauJapon,lescircuitsélectriquesetlesémetteurs
sans fil de l’appareil risquent de causer des interférences avec d’autres
appareils électroniques. Prenez toujours les précautions suivantes :
Personnes équipées de stimulateurs cardiaques
• L’associationdesfabricantsdusecteurdelaSanté(HealthIndustry
Manufacturers Association) recommande de maintenir un écart
minimum de 15 cm entre un appareil sans fil et un stimulateur
cardiaque pour éviter tout risque potentiel d’interférence avec le
stimulateur cardiaque.
• Lesappareilssansfilnedevraientpasêtretransportésdansunepoche
au niveau de la poitrine.
• Sivousavezdesraisonsdesuspecterlaprésenced’interférences,
éteignez immédiatement l’appareil.
Autres appareils médicaux
Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, prenez contact avec
son fabricant ou consultez votre médecin pour déterminer si vous pouvez
utiliser sans risque d’autres appareils électroniques à proximité de votre
appareil médical.
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE DU FABRICANT
Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford
IndustrialEstate;Dublin18,Irlande(«Microsoft»)garantitquevotre
console Xbox One et votre capteur Kinect ne présenteront pas de
dysfonctionnement dans des conditions d’utilisation normale pendant un
(1) an à partir de la date à laquelle vous l’avez acheté(e) chez un vendeur
agréé,etpendant90joursàpartirdeladateàlaquellevousavezacheté
un accessoire Xbox One chez un vendeur agréé.
Cette garantie est distincte de toute garantie de produit légale due par
les vendeurs et/ou les fabricants en vertu de tout droit local applicable. La
garantie vise à vous accorder des droits spécifiques et, s’il y a lieu, des droits
supplémentaires, dans la mesure où ledit droit local le permet, et non pas à
restreindre les droits dont vous bénéficiez en vertu des dispositions desdites
garantiesdeproduitlégalesapplicables.Ellenepeutpasêtreattribuéeou
autrement transférée à un tiers.
10
La garantie exclut l’usure normale, et les dommages causés par accident
ou par abus. Autres exclusions et limitations applicables, y compris
relatives à la qualité marchande. Pour demander des réparations,
contactezMicrosoftau+18004699269ourendez-voussur
xbox.com/xboxone/support. Veuillez lire la Garantie du fabricant
dans son intégralité, y compris les informations supplémentaires
concernant la procédure à suivre pour demander des réparations
sur xbox.com/xboxone/warranty. Vous pouvez également la lire et
vous envoyer un exemplaire par courrier électronique au cours de
l’enregistrement du produit.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
• Nondestinéàêtreutilisédansdesapplicationsmédicales,industrielles
ou de fabrication.
• Toutchangementoumodificationnonexpressémentapprouvépar
Microsoft peut entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation de
cet appareil.
• Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecdeséquipementsdes
technologiesdel’informationreconnusparlesNRTL(UL,CSA,ETL,
etc.)et/ouconformesàlanormeIEC/EN60950-1(mentionCE).
• Aucunepiècepouvantfairel’objetderéparationsn’estincluse.
• Cetappareilestévaluéentantqueproduitcommercialconçupour
fonctionneràdestempératurescomprisesentre+5°Cet+35°C.
Afin de respecter les normes d’exposition aux RF, les configurations
d’utilisation suivantes doivent être satisfaites : l’antenne a été installée par
le fabricant et aucune modification ne peut être apportée. Les appareils
sans fil ne doivent pas être situés près d’une autre antenne ou d’un autre
émetteur, et ne peuvent être utilisés en même temps que de tels appareils.
À l’exception d’un casque et de dispositifs portables, les dispositifs sans fil
doivent se trouver à au moins 20 cm de l’antenne du dispositif sans fil et de
toute personne.
Déclaration de conformité aux directives de l’UE
Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
applicablesdesDirectives,2009/125/CE,2011/65/UE,2006/95/CE,
2004/108/CEet1999/5/CE,làoùapplicable.
La documentation technique, telle que requise par la procédure
d’Évaluationdelaconformité,estdisponibleàl’adressesuivante:
Société :
Adresse :
Pays :
Numéro de
téléphone :
Numéro de fax :
Internet :
Microsoft Ireland Operations Ltd.
The Atrium Building 1
CarmanhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,
DUBLIN18
Irlande
+35312953826
+353 1 706 4110
http://www.microsoft.com/ireland/
Pour les appareils 802.11a et 802.11n 5 GHz uniquement
Ce produit est limité à un usage en intérieur uniquement afin de réduire
toute interférence néfaste aux opérations effectuées dans la bande de
fréquences 5,15 à 5,25 GHz.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;
États-Unis:+1(800)4269400.
Réglementation relative aux interférences radio et TV
Les appareils Microsoft peuvent générer de l’énergie RF (radiofréquences).
S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions de la
documentation imprimée ou des fichiers d’aide à l’écran, cet appareil peut
provoquer des interférences nuisibles aux appareils de communications
radio (radios AM/FM, téléviseurs, interphones de surveillance, téléphones
sans fil, etc.) Il est toutefois impossible de garantir qu’aucune interférence
ne se produira lors d’une installation particulière.
Pour déterminer si votre appareil provoque une interférence avec
d’autres appareils de radiocommunication, déconnectez l’appareil de
votre ordinateur ou retirez les piles de l’appareil (s’il est alimenté avec des
piles). Si les interférences cessent, elles étaient probablement causées
par l’appareil. Si les interférences ne cessent pas après le débranchement
de l’appareil ou le retrait des piles, éteignez puis rallumez l’ordinateur. Si
les interférences ont cessé lorsque l’ordinateur était éteint, vérifiez si l’un
des appareils connecté en entrée/sortie (I/O) ou si une carte interne de
l’ordinateur cause le problème. Déconnectez les appareils d’entrée et de
sortie les uns après les autres et vérifiez si les interférences cessent.
Si cet appareil engendre des interférences, essayez l’une des mesures
suivantes pour résoudre ce problème :
• Déplacezl’antennedel’autreappareilderadiocommunications(radios
AM/FM, téléviseurs, interphones de surveillance, téléphones sans fil,
etc.) jusqu’à ce que les interférences cessent.
• Éloignezl’appareildelaradiooudutéléviseuroudéplacez-led’uncôté
ou de l’autre de votre radio ou de votre téléviseur.
• Branchezl’ordinateursuruneautreprisedecourantafinquel’appareil
et la radio ou le téléviseur se trouvent sur des circuits contrôlés par des
disjoncteurs ou des fusibles distincts.
Si nécessaire, consultez votre fournisseur informatique ou un technicien
spécialiste en radio/télévision pour d’autres suggestions.
AVERTISSEMENT : appareils sans fil à bord d’un avion
Avant de monter à bord d’un avion ou de placer un appareil sans fil dans
vos bagages, retirez les piles de l’appareil sans fil ou éteignez l’appareil (s’il
est équipé d’un interrupteur marche/arrêt). Les appareils sans fil peuvent
transmettre de l’énergie RF (radiofréquences), d’une manière semblable
à un téléphone cellulaire, lorsque les piles sont installées et que l’appareil
sans fil est allumé (s’il est équipé d’un interrupteur marche/arrêt).
Spécifications relatives aux lasers
ATTENTION
L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures
autres que celles spécifiées ici peuvent entraîner une exposition à de
dangereux rayons.
CetappareilestconformeàlanormeEN60825-1:2007pourunproduit
laser de classe 1. Cet appareil est également conforme aux normes 21 CFR
1040.10et1040.11àl’exceptiondesdéviationsàlasuitedelanoticelasern°
50 datée du 24 juin 2007.
L’étiquette de laser de classe 1 suivante se situe sous le capteur:
Élimination des piles et des équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit ou sur ses piles indique que le produit
ou ses piles ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères.
Vous êtes responsable de son dépôt dans un point de collecte
approprié pour le recyclage des piles et des équipements
électriques et électroniques. Ce recyclage sélectif permet de
11
protéger les ressources naturelles et de prévenir d’éventuelles
conséquences négatives pour la santé et l’environnement, qui pourraient
être causées par une élimination inappropriée, en raison de la présence de
matériaux dangereux contenus dans les piles ou les équipements
électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur les dispositions
d’élimination des piles et des déchets électriques et électroniques, contactez
votre administration locale, votre service de ramassage d’ordures
ménagères, ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Contactez
concernant la mise au rebut des équipements électriques et électroniques
et des piles usagées.
Ceproduitpeututiliserdespileslithium,NiMHoualcalines.Ceproduitest
conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie de l’information
conformeauxnormesNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)et/ouIEC/EN60950
(mentionCE).
Visitez xbox.com/xboxone/regulatory pour obtenir plus de détails.
DROITS D’AUTEUR
Les informations et les opinions exprimées dans ce document, y compris
les URL et autres références à des sites Internet sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis. Ce document ne vous concède aucun droit de
propriété intellectuelle portant sur les produits Microsoft. Vous pouvez
copier et utiliser ce document à titre de référence pour un usage interne.
© 2013 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows,
Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, les logos Xbox, et le logo
Xbox Live sont des marques commerciales déposées du groupe Microsoft.
Ce produit comprend une technologie de protection des droits d’auteur
qui est protégée par des réclamations de méthode de certains brevets
américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres propriétaires de droits. L’utilisation
de cette technologie de protection des droits d’auteur est soumise à
l’autorisation de Macrovision Corporation ; elle est destinée exclusivement à
une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation, sauf
autorisation spécifique de Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et
le désassemblage sont interdits.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques commerciales et déposées de HDMI Licensing, LLC.
Les noms des entreprises et produits réels mentionnés dans le présent
document peuvent être les marques de leurs détenteurs respectifs.
Brevets américains et/ou internationaux en instance.
SERVICE CLIENT
Pour des réponses aux questions courantes, des procédures de dépannage
et les informations de contact du service client Xbox, rendez-vous sur le site
xbox.com/xboxone/support.
12
XBOX ONE E SENSORE KINECT – GUIDA AL PRODOTTO
Per i manuali della console Xbox One, del sensore Kinect per Xbox One e degli
accessori, visitare il sito Web all’indirizzo xbox.com/xboxone/support/manual.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA GARANZIA E SULLA
SICUREZZADEL PRODOTTO
Questo simbolo identifica messaggi sulla sicurezza e sulla tutela
della salute in questa guida al prodotto
Consultare la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e la
tutela della salute relative al prodotto acquistato.
AVVERTENZA: il mancato rispetto delle indicazioni per l’installazione,
l’utilizzo e la cura per la console Xbox One e il sensore Kinect per Xbox One
può aumentare il rischio di gravi lesioni, morte, danni alla proprietà o danni
al prodotto o agli accessori correlati. Per informazioni importanti relative alla
sicurezza e alla salute, consultare questa guida al prodotto o visitare il sito
Web all’indirizzo xbox.com/xboxone/support/manual.
CONSENSO RELATIVO ALLA GARANZIA LIMITATA DI XBOX ONE E ALLE
CONDIZIONI DI LICENZA DEL SOFTWARE
È necessario accettare le Condizioni per l’utilizzo di Xbox (incluse le
condizioni per l’utilizzo del software Xbox e le condizioni di licenza del gioco)
all’indirizzo xbox.com/live/termsofuse, le condizioni di licenza software
all’indirizzo xbox.com/xboxone/slt e la Garanzia limitata all’indirizzo
xbox.com/xboxone/warranty per utilizzare la console Xbox One, gli accessori
Xbox One e/o il sensore Kinect per Xbox One. Utilizzando la console
Xbox One, gli accessori Xbox One e/o il sensore Kinect per Xbox One,
l’utente accetta di rispettare tali condizioni. Leggerle con attenzione.
Se non si accettano, non configurare né utilizzare la console Xbox One,
gli accessori Xbox One e/o il sensore Kinect per Xbox One. Restituire il
prodotto Xbox a Microsoft o al rivenditore per ottenere un rimborso.
CONFIGURAZIONE INIZIALE DELLA CONSOLE E AGGIORNAMENTI
Prima di poter giocare offline, sarà necessario connettersi a Internet per
la configurazione iniziale delle console e per gli aggiornamenti. Per la
configurazione iniziale, gli aggiornamenti e alcune funzionalità sono
necessari una connessione Internet a banda larga (consigliata con 1,5 Mbps
in download e 768 Kbps in upload), un account Microsoft e un account
Xbox Live in un paese/regione in cui è disponibile Xbox Live che supporti
anche Xbox One; vengono applicate le tariffe del provider di servizi Internet.
Durante la configurazione iniziale può essere necessario un significativo
aggiornamento online. Per consultare le risposte alle domande sulla
configurazione della console, le procedure per la risoluzione dei problemi
e le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox, visitare il sito Web
all’indirizzo xbox.com/xboxone/support.
USO CON DISPOSITIVI A INFRAROSSI
Il sensore Kinect può interferire e influire negativamente sul funzionamento
di dispositivi a infrarossi, inclusi i telecomandi e gli occhiali 3D. Se si notano
interferenze o un raggio d’azione ridotto, provare a cambiare la posizione
del sensore Kinect o del dispositivo a infrarossi.
SICUREZZA ELETTRICA
AVVERTENZA
Come per molti altri dispositivi elettrici, il mancato rispetto delle seguenti
precauzioni può comportare gravi lesioni o la morte per scosse elettriche o
incendi o danni alla console Xbox One o al sensore Kinect.
Dispositivi elettrici
Selezionare una sorgente di alimentazione appropriata per la console Xbox
One:
• Utilizzaresolol’unitàdialimentazioneeilcavodialimentazioneCA
forniti con la console o ricevuti da un centro di riparazioni autorizzato.
In caso di dubbi sulla correttezza dell’unità di alimentazione,
confrontare il numero di modello sull’unità di alimentazione con il
numero di modello specificato sulla console. In caso siano necessari
un’unità di alimentazione o un cavo di alimentazione CA di ricambio, è
possibile trovare le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox
all’indirizzo xbox.com/xboxone/support.
• Verificarechelapresaelettricaoffrailtipodialimentazioneindicato
sull’unità di alimentazione (in termini di tensione [V] e di frequenza
[Hz]). In caso di dubbi sul tipo di alimentazione fornita in casa,
consultare un elettricista qualificato.
• Nonutilizzaresorgentidialimentazionenonstandard,qualiad
esempio generatori o invertitori, sebbene la tensione e la frequenza
appaiano accettabili. Utilizzare solo l’alimentazione CA fornita da una
presa a parete standard.
• Nonsovraccaricarelapresaaparete,ilcavodiprolunga,lapresa
multipla o altra presa elettrica. Assicurarsi che il loro valore nominale
sia in grado di sostenere la corrente totale (in ampère [A]) assorbita
dalla console Xbox One (indicata sull’unità di alimentazione) e da
eventuali altre periferiche presenti sullo stesso circuito.
ATTENZIONE: cavi e fili
• Perridurreilrischiodiinciampareorimanereimpigliati,disporreicavi
e i fili in modo che le persone e gli animali domestici non vi inciampino
facilmente o li tirino accidentalmente spostandosi o camminando
nell’area e non lasciar giocare i bambini con cavi e fili.
Per evitare di danneggiare i cavi di alimentazione e l’alimentatore:
• Evitaredicalpestareoschiacciareicavidialimentazione.
• Proteggereicavidalloschiacciamentoodaeccessivepiegature,in
particolare nei punti in cui si collegano alla presa di alimentazione,
all’unità di alimentazione e alla console.
• Nontirare,annodare,piegareadangoloacutooaltrimentiutilizzarei
cavi di alimentazione in modo inappropriato.
• Nonesporreicavidialimentazioneasorgentidicalore.
• Tenereibambinieglianimalidomesticilontanodaicavidi
alimentazione.Nonconsentirelorodimorderliodimasticarli.
• Perscollegareicavidialimentazionetirarelaspina,nonilcavo.
Se un cavo di alimentazione o l’unità di alimentazione dovessero subire
danni di qualsiasi tipo, smettere di utilizzarli immediatamente. Visitare il sito
Web all’indirizzo xbox.com/xboxone/support per individuare le informazioni
di contatto del Supporto clienti Xbox.
Scollegare la console Xbox One durante i temporali o quando non è
utilizzata per lunghi periodi di tempo.
DISPOSITIVI A BATTERIA
AVVERTENZA: sicurezza della batteria
Le seguenti precauzioni si applicano a tutti i prodotti che utilizzano batterie,
ricaricabili e non ricaricabili, che includono polimeri di litio. L’utilizzo
improprio delle batterie può comportare gravi lesioni, morte, danni alla
proprietà o danni al prodotto o agli accessori correlati a causa della perdita
di fluido delle batterie, incendio, surriscaldamento o esplosione. Il fluido
rilasciato dalle batterie è corrosivo e potrebbe essere tossico. Può causare
ustioni cutanee e oculari ed è nocivo se ingerito. Per ridurre il rischio di
lesioni:
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Rimuovere le batterie se sono esaurite o se si prevede che il dispositivo
rimarrà inutilizzato per un periodo di tempo prolungato. Rimuovere
immediatamente batterie vecchie, in via di esaurimento o esaurite e riciclarle
o smaltirle in conformità alle normative nazionali/regionali di smaltimento
rifiuti.
Se una batteria perde, rimuovere tutte le batterie ripetendo i passaggi
dell’installazione del prodotto in senso inverso, prestando attenzione a
evitare che il fluido fuoriuscito venga a contatto con la pelle o gli abiti.
Se il fluido della batteria entra in contatto con la pelle o gli abiti, lavare
13
immediatamente la pelle con acqua. Prima di inserire batterie nuove, pulire
a fondo lo scompartimento delle batterie con un panno asciutto o seguire le
istruzioni sulla pulizia del produttore delle batterie.
• Nonschiacciare,aprire,forare,danneggiare,riscaldareauna
temperaturasuperioreai35°C(95°F),esporreacaloredirettoo
smaltire le batterie nel fuoco.
• Nonutilizzareinsiemebatterienuoveevecchienébatterieditipi
diversi (ad esempio batterie allo zinco-carbonio o alcaline).
• Nonlasciarecheimorsettidellabatteriavenganoacontattocon
oggetti metallici in modo da evitarne il surriscaldamento ed evitare il
rischio di ustioni.
• Nontrasportareoriporrelebatterieinsiemeacollane,forcineoaltri
oggetti metallici.
• Nonlasciareildispositivoalimentatoabatteriasottoladirettalucedel
sole per un periodo di tempo prolungato, ad esempio sul cruscotto di
un’auto in estate.
• Nonimmergerelebatterieinacquaolasciarechesiinumidiscano.
• Noncollegaredirettamentelebatterieallepreseapareteoagli
alloggiamenti degli accendisigari delle auto.
• Nontentaredicollegarsiaimorsettidellabatteriasenonutilizzando
un dispositivo host approvato da Microsoft.
• Noncolpire,gettareaterra,calpestareosottoporrelebatterieacolpi
violenti.
• Nonperforarel’involucrodellabatteriainalcunmodo.
• Nontentaredidisassemblareomodificarelebatterieinalcunmodo.
• Nonricaricarelebatterieinprossimitàdiunfuocooincondizionidi
caldo estremo.
UTILIZZO E CURA DELLA CONSOLE XBOX ONE
AVVERTENZA: non tentare di eseguire riparazioni
Nontentarediaprire,sottoporreamanutenzioneomodificareil
prodotto,gliaccessoriol’alimentatore.Questeoperazionipotrebbero
comportare il rischio di scosse elettriche, incendi o danni al sistema
XboxOne.Qualsiasitentativodiapriree/omodificareildispositivo,
ivi incluso qualsiasi sollevamento, perforazione o rimozione di una delle
etichette, invaliderebbe la Garanzia limitata e renderebbe la console
XboxOnenonidoneaariparazioniautorizzate.Eventualimodifichealla
console possono determinare l’esclusione permanente da Xbox Live,
necessaria per il gioco e per altri utilizzi della console.
Utilizzo e pulizia
AVVERTENZA: non lasciare che la console o il sensore si
inumidiscano. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre la console o il sensore alla pioggia o all’umidità.
Utilizzare in conformità con queste istruzioni:
• Nonutilizzareinprossimitàdisorgentidicalore.
• Nonposizionareverticalmentelaconsole.
• Utilizzareesclusivamenteglielementi/accessorispecificatida
Microsoft.
• Durantelapulizia,scollegarel’alimentatoredellaconsole
dall’alimentazione elettrica per evitare che la console venga
accidentalmente accesa e spenta o che il vano disco venga aperto.
• Puliresolol’esternodellaconsoleXboxOne.Verificarechenessun
oggetto sia inserito nelle aperture di ventilazione.
• Utilizzareunpannoasciutto:nonutilizzarepanniabrasivi,detersivi,
polveri abrasive, solventi (ad esempio alcool, benzina, solventi per
vernici o benzene), né altri detergenti liquidi o in aerosol.
• Nonutilizzareariacompressa.
• NonutilizzaredispositiviperlapuliziadelletestinedelDVD.
• Nontentaredipulireiconnettori.
• Pulireconunpannoasciuttoipiedinidellaconsoleelasuperficiesu
cui è appoggiata la console Xbox One.
• Pulirelasuperficiesucuièappoggiatoilsensoreconunpanno
asciutto.
Evitare il fumo e la polvere
Nonutilizzarelaconsoleinluoghifumosiopolverosi.Ilfumoelapolvere
possono danneggiare la console, in particolare l’unità DVD.
Utilizzo dei dischi
Per evitare di inceppare l’unità disco e di danneggiare i dischi o la console:
• Rimuovereidischiprimadispostarelaconsole.
• Nonutilizzaredischiincrinatichepotrebberofrantumarsiall’interno
della console e bloccare o rompere parti interne.
• Riporresempreidischinelleappositecustodiequandononsitrovano
nell’unitàdisco.Nonconservareidischisottoladirettalucedelsole,
in prossimità di una sorgente di calore o sopra la console Xbox One.
Maneggiare sempre i dischi sui bordi. Per pulire i dischi di gioco e altri
dischi:
◦Sostenere i dischi per i bordi; non toccare la superficie del disco con
le dita.
◦Pulire i dischi utilizzando un panno morbido, strofinando
leggermente dal centro verso l’esterno.
◦ Nonutilizzaresolventi,chepossonodanneggiareildisco.
Nonutilizzaredispositiviperlapuliziadeidischi.
Oggetti metallici e adesivi
Noncollocareoggettimetallicioadesiviaccantoosopralaconsole
Xbox One, in quanto potrebbero interferire con il controller, la connessione
di rete e i tasti di espulsione e accensione.
ATTENZIONE: le immagini statiche nei videogiochi possono
“restare impresse” su alcuni schermi TV, creando un’ombra permanente.
Contattare il produttore o consultare il manuale dell’utente del televisore
prima di utilizzare i giochi.
AREA DI GIOCO
AVVERTENZA: per giocare con il sensore Kinect è necessario
compiere vari movimenti. Per ridurre il rischio di lesioni o danni alla
proprietà, rispettare le seguenti precauzioni prima di giocare:
• Accertarsididisporredispaziosufficientepermuoversiliberamente.
• Guardareintutteledirezioni(destra,sinistra,avanti,dietro,sue
giù). Accertarsi che non sia presente alcun oggetto in cui si potrebbe
inciampare, ad esempio giocattoli, mobili o tappeti non aderenti al
pavimento.
• Accertarsichel’areadigiocositroviaunadistanzasufficienteda
finestre, pareti, scale e così via.
• Prestareattenzioneaibambinieaglianimalidomesticinellevicinanze.
Se necessario, spostare gli oggetti o far allontanare le persone dall’area
di gioca.
Durante il gioco:
• MantenereunadistanzasufficientedallaTVperevitareilcontatto.
• Tenersiaunadistanzasufficientedaglialtrigiocatori,dallepersone
presenti e dagli animali domestici. Tale distanza potrà variare da
un gioco all’altro, pertanto bisognerà decidere a quale distanza
posizionarsi in base al gioco scelto.
• Prestareattenzioneaeventualioggettiopersonechesipotrebbero
urtare o in cui si potrebbe inciampare. Persone e oggetti potrebbero
entrare nell’area durante il gioco, pertanto prestare sempre la massima
attenzione allo spazio circostante.
• Accertarsidiaveresempreunabuonabasediappoggiomentresigioca.
• Giocaresuunasuperficiepiana,conaderenzasufficienteperleattività
richieste durante il gioco.
14
• Accertarsidiutilizzarecalzatureadattealgiocooppurerimanerescalzi,
seappropriato.Nonindossaretacchialti,sandaliecosìvia.
Evitare gli sforzi eccessivi
Giocare con il sensore Kinect comporta un certo grado di attività fisica.
Consultare un medico prima di utilizzare il sensore se si è affetti da una
patologia o da un problema medico che incida sulla capacità di svolgere
attività fisiche oppure:
• incasodigravidanza(confermataopresunta),
• inpresenzadiproblemicardiaci,respiratori,allaschiena,alle
articolazioni o di altre patologie ortopediche,
• incasodipressionealta,
• incasodidifficoltàacompiereesercizifisicio
• indicazionidilimitarel’attivitàfisica.
Consultare il proprio medico prima di iniziare qualunque attività di
allenamento o fitness che includa l’uso del sensore Kinect.
Nongiocaresecisitrovasottol’effettodialcolodrogheeaccertarsiche
l’equilibrio e le capacità fisiche siano sufficienti a compiere i movimenti
durante il gioco.
Fare pause regolari
Fermarsi a riposare se i muscoli, le articolazioni o gli occhi si stancano o
diventano doloranti.
In caso di fatica eccessiva, nausea, mancanza di fiato, dolori al petto,
capogiri,fastidioodolore,INTERROMPEREIMMEDIATAMENTEL’UTILIZZO
e consultare un medico.
AVVERTENZE SULLA TUTELA DELLA SALUTE
AVVERTENZA: avvertenze importanti sulla tutela della salute
relative ai videogiochi
Disturbi di fotosensibilità
Una percentuale molto limitata di persone potrebbe sperimentare
una convulsione se esposta a determinate immagini visive, tra cui luci
lampeggianti o schemi che potrebbero apparire nei videogiochi. Anche
nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di
fotosensibilità o epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata
in grado di causare attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità durante
l’utilizzo di videogiochi.
Tali convulsioni potrebbero presentare vari sintomi, tra cui stordimento,
visione alterata, spasmi muscolari degli occhi o del viso, riflessi o tremolio
di braccia o gambe, disorientamento, confusione o momentanea perdita
di coscienza. Le convulsioni o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi
possono causare conseguenze dovute a cadute o all’impatto contro gli
oggetti circostanti.
Smettere immediatamente di giocare e consultare un medico nel caso si
sperimenti uno qualsiasi di questi sintomi. Poiché i bambini e gli adolescenti
sono più soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori
dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente l’eventuale insorgenza
dei sintomi sopra indicati. È possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici
dovuti alla fotosensibilità prendendo le seguenti precauzioni:
• Sedersioposizionarsipiùlontanodalloschermotelevisivo.
• Utilizzareunoschermodidimensionilimitate.
• Giocareinunastanzabeneilluminata.
• Evitaredigiocarequandosièstanchioaffaticati.
• Senell’ambitofamiliaresisonoverificatiinprecedenzacasidi
fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare il
gioco.
Disturbi muscolo-scheletrici
L’utilizzo di controller, tastiere, mouse o altre periferiche elettroniche di
ingresso potrebbe causare gravi lesioni o disturbi.
Quandosiutilizzanovideogiochi,comepermolteattività,sipossono
riscontrare occasionali sensazioni di disagio alle mani, alle braccia, alle
spalle, al collo o ad altre parti del corpo. Tuttavia, nel caso si avvertano
sintomi quali ad esempio disturbi persistenti o ricorrenti, sensazioni di
fastidio, pulsazioni, dolore, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità,
NONIGNORAREQUESTEAVVERTENZE.CONSULTAREPRONTAMENTEUN
MEDICO,ancheseisintomisimanifestanoquandononsistautilizzando
un videogioco. Sintomi simili possono essere associati a lesioni dolorose e
talvolta permanentemente disabilitanti o a disturbi dei nervi, dei muscoli, dei
tendini,deivasisanguigniedialtrepartidelcorpo.Esempiditalidisturbi
muscolo-scheletrici sono la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la
tenosinovite, le sindromi da vibrazione e altre.
Sebbene le ricerche non siano ancora in grado di rispondere a molte
domande sui disturbi muscolo-scheletrici, esiste un consenso generale sul
fatto che molti fattori potrebbero essere collegati alla loro insorgenza, tra cui
condizioni mediche e fisiche, stress e tolleranza a esso, condizioni generali di
salute e modo in cui una persona posiziona il proprio corpo durante il lavoro
e altre attività (tra cui l’utilizzo di un videogioco). Alcuni studi suggeriscono
che la quantità di tempo in cui una persona svolge un’attività potrebbe
essere un fattore importante.
Alcune indicazioni che possono essere utili per lavorare e giocare in modo
più comodo e forse per ridurre il rischio di avvertire disturbi muscolo-
scheletrici sono disponibili nella Guida al gioco sano, all’indirizzo xbox.com/
xboxone/playhealthy. Tali indicazioni affrontano argomenti quali:
• Posizionarsiinmodocomodoeadeguato.
• Tenererilassatelemani,leditaealtrepartidelcorpo.
• Faredellepause.
• Seguireunostiledivitasalubre.
In caso di domande su come il proprio stile di vita, le proprie attività o le
proprie condizioni fisiche possano essere correlate ai disturbi muscolo-
scheletrici, consultare un medico qualificato.
AVVERTENZA: pericolo di soffocamento
Questodispositivopuòcontenerepartidipiccoledimensioniche
costituiscono un pericolo di soffocamento per i bambini di età inferiore a 3
anni. Tenere tali parti lontano dalla portata dei bambini.
Accertarsi che i bambini giochino in piena sicurezza
Accertarsi che i bambini che utilizzano uno degli accessori di Xbox One con
la console Xbox One e il sensore Kinect lo facciano in piena sicurezza e senza
esagerare e verificare che comprendano l’uso corretto del sistema.
Non utilizzare accessori senza licenza oppure oggetti non autorizzati
con il sensore Kinect.
L’utilizzo di oggetti o accessori di questo tipo potrebbe provocare il rischio
di gravi lesioni a se stessi o ad altri e/o danneggiare il sensore o altri
componenti. L’utilizzo di accessori non autorizzati costituisce una violazione
della Licenza software e potrebbe rendere nulla la Garanzia limitata.
Evitare i riflessi
Per ridurre al minimo l’affaticamento degli occhi, provare le soluzioni
seguenti:
• Posizionarsiaunadistanzaadeguatadaltelevisoreomonitoredal
sensore Kinect.
• CollocareiltelevisoreomonitoreilsensoreKinectlontanodafonti
luminose che provocano riflessi, o utilizzare le veneziane delle finestre
per controllare i livelli di luminosità.
• Scegliereunalucenaturaleriposantecheriducaalminimoiriflessie
l’affaticamento degli occhi e aumenti il contrasto e la chiarezza.
• Regolarelaluminositàeilcontrastodeltelevisoreomonitor.
Prevenire la caduta della console
Se Xbox One dovesse cadere e colpire qualcuno, specialmente un bambino
piccolo, potrebbe causare gravi lesioni. Per ridurre il rischio di tali lesioni
e danni alla console Xbox One, installare la Xbox One secondo queste
istruzioni. Posizionare la console su una superficie che:
15
• Siapiattaeorizzontale.
• Siastabileenonsoggettaaribaltarsi.
• Permettaatuttiequattroipiedinidellaconsolediessereacontatto
con la superficie.
• Nonconsentaallaconsolediscivolareocaderefacilmente.
• Siapulitaeprivadipolvereedetriti.
Posizionare la console Xbox One
Per funzionare correttamente, la console dovrebbe essere utilizzata solo
in posizione orizzontale. Se è necessario cambiare posizione alla console,
rimuovere i dischi, spegnere il sistema e rimuovere tutti i cavi prima di
spostare la console.
Prevenire il surriscaldamento della console
Nonbloccareleaperturediventilazionesullaconsoleosull’alimentatore.
Noncollocarelaconsolenél’alimentatoresuunletto,undivanooaltra
superficiemorbidachepossabloccareleaperturediventilazione.Non
collocare la console o l’alimentatore in uno spazio confinato, quale ad
esempio una libreria, una rastrelliera o un armadietto per stereo, a meno che
lo spazio non sia ben ventilato.
Noncollocarelaconsolenél’alimentatoreinprossimitàdisorgentidicalore,
ad esempio radiatori, valvole di regolazione del calore, stufe o amplificatori.
L’utilizzo della console Xbox One in un ambiente soggetto a repentine e
notevoli escursioni termiche potrebbe causare danni al prodotto. Se si sposta
la console in un luogo la cui temperatura differisce di 20 gradi o più rispetto
a quello precedente, attendere che la console raggiunga la temperatura
ambiente prima di accenderla. La temperatura di funzionamento della
consoleècompresatra+5ºC(41ºF)e+35ºC(+95ºF).
AVVERTENZA: sicurezza dell’udito
Una prolungata esposizione a volumi elevati durante l’utilizzo di una
cuffia può comportare la perdita temporanea o permanente dell’udito. Per
ridurre tale rischio, regolare il volume in modo da udire chiaramente in un
ambiente tranquillo, ma non di più.
• Nonaumentareilvolumedopoavereiniziatol’ascolto.Coniltempo
le orecchie possono abituarsi a un volume elevato, che comunque
danneggia l’udito.
• Nonaumentareilvolumepercoprireilrumorecircostante.La
combinazione di tale rumore e del suono emesso dalle cuffie può
danneggiare l’udito. Le cuffie con isolamento acustico o con riduzione
del rumore possono ridurre i rumori esterni e consentono di utilizzare
un volume adeguato.
• Senonsiriesceasentirequalcunocheparlacontonodivocenormale
nelle vicinanze, abbassare il volume. I suoni che coprono il volume di
una normale conversazione possono danneggiare l’udito. Anche con
cuffie con isolamento acustico o con riduzione del rumore si dovrebbe
essere in grado di udire la voce delle persone che parlano nelle
vicinanze.
Ridurre al minimo il tempo di esposizione a suoni con volume elevato
• Piùtempocisiesponeaisuoniconvolumeelevato,piùèprobabileche
si verifichino danni all’udito. Più è elevato il volume del suono, minore
è il tempo necessario perché questi danni risultino evidenti.
• Sesiutilizzailvolumemassimoperascoltaremusicaneldispositivo
con le cuffie, è possibile riportare danni uditivi permanenti in soli 15
minuti. Anche volumi più bassi possono danneggiare l’udito se ci si
espone per molte ore.
• Tuttiisuoniacuicisiesponedurantelagiornatasisommano.Sesiè
esposti ad altri suoni con volume elevato, i danni all’udito richiedono
un’esposizione ancora minore ai volumi elevati.
• Perutilizzareildispositivoinsicurezzasenzalimitiditempo,tenereil
volume sufficientemente basso per poter conversare con le persone
nelle vicinanze.
ATTENZIONE: dispositivi medici personali
Le emissioni di radiofrequenze da parte di apparecchiature elettroniche
possono influire negativamente sul funzionamento di altre apparecchiature
elettroniche. Sebbene il dispositivo sia stato progettato, testato e prodotto
per soddisfare le normative in materia di emissione di radiofrequenze in
paesicomeStatiUniti,Canada,UnioneEuropeaeGiappone,itrasmettitori
wireless e i circuiti elettrici del dispositivo possono causare interferenze
in altre apparecchiature elettroniche. Rispettare sempre le seguenti
precauzioni:
Persone con pacemaker
• LaHealthIndustryManufacturersAssociationconsigliadirispettare
una distanza minima di 15 centimetri tra un dispositivo wireless e un
pacemaker per evitare possibili interferenze con il pacemaker.
• Idispositiviwirelessnondovrebberoessereripostinelletasche
superiori di giacche e camicie.
• Incasosisospettichepossanoverificarsidelleinterferenze,spegnere
immediatamente il dispositivo.
Altri dispositivi medici
In caso di utilizzo di altri dispositivi medici personali, contattare il
produttore del dispositivo medico o il proprio medico per determinare se sia
appropriato utilizzare altri dispositivi elettronici in prossimità del dispositivo
medico.
RIEPILOGO DELLA GARANZIA DEL PRODUTTORE
Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial
Estate;Dublin18,Irlanda(“Microsoft”)garantiscechelaconsoleXboxOnee
il sensore Kinect non saranno soggetti a malfunzionamento in condizioni di
normale utilizzo per un (1) anno dalla data di acquisto presso un rivenditore
autorizzato.IlperiododigaranziaperunaccessorioXboxOneèdi90giorni
dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato.
La presente garanzia deve considerarsi distinta rispetto alle altre garanzie
di prodotto concesse sulla base della legislazione nazionale applicabile dai
rivenditori e/o dai produttori. Lo scopo di questa garanzia è di concedere
alcuni specifici e, se del caso, aggiuntivi diritti nei limiti di quanto previsto
dalla legge nazionale applicabile e non di limitare quei diritti già garantiti
dallalegislazioneinmateriadigaranziadelproduttore.Essanonpuòin
alcun modo essere trasferita a terze parti.
La garanzia esclude la normale usura e i danni causati da incidenti
o uso improprio. Si applicano altre esclusioni e limitazioni, inclusa
la commerciabilità. Per assistenza, chiamare Microsoft al numero
(800)4MY-XBOX(469-9269)ovisitareilsitoWeball’indirizzo
xbox.com/xboxone/support. Leggere tutta la Garanzia del produttore,
incluse le informazioni aggiuntive per l’assistenza, all’indirizzo
xbox.com/xboxone/warranty. È possibile leggerne una copia e inviarla al
proprio indirizzo di posta elettronica durante la registrazione del prodotto.
INFORMAZIONI DI CARATTERE NORMATIVO
• Nonutilizzabileconmacchinarioapplicazionimedicheoindustriali.
• Qualsiasicambiamentoomodificaapportatisenzailpermesso
esplicito di Microsoft potrebbero annullare il diritto dell’utente
all’utilizzo del dispositivo.
• QuestoprodottodeveessereutilizzatoconapparecchiatureIT
certificatedaNRTL(UL,CSA,ETLecosìvia)e/oconformiallenorme
IEC/EN60950-1(concontrassegnoCE).
• Nonincludepartiutilizzabili.
• Questodispositivoèclassificatocomeprodottocommerciale,con
temperatura di funzionamento compresa tra +5ºC (+41ºF) e +35ºC
(+95ºF).
Per soddisfare i requisiti della conformità all’esposizione RF, è necessario
rispettare le seguenti configurazioni operative: l’antenna deve essere
installata dal produttore e non devono essere apportate modifiche. I
16
dispositivi wireless non devono essere collocati in prossimità di alcuna
altra antenna o trasmettitore, né devono funzionare insieme a questi.
Ad eccezione di cuffie e dispositivi palmari, la distanza tra l’antenna del
dispositivo wireless e le persone deve essere di almeno 20 cm.
Conformità alle direttive UE
Con la presente, Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalledirettive2009/125/EC,2011/65/EU,2006/95/EC,2004/108/ECand
1999/5/ECoveapplicabili.
In base a quanto richiesto dalla procedura di valutazione della conformità,
la documentazione tecnica è disponibile all’indirizzo seguente:
Società:
Indirizzo:
Paese:
Numero telefonico:
Numero di fax:
Internet:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
The Atrium Building 1
CarmanhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,
DUBLIN18
Irlanda
+35312953826
+353 1 706 4110
http://www.microsoft.com/ireland/
Solo per dispositivi 802.11a e 802.11n a 5 GHz
Questoprodottoèriservatoall’usoesclusivamenteinambientichiusiper
ridurre potenziali interferenze dannose nel funzionamento autorizzato
nell’intervallo di frequenze compreso tra 5,15 e 5,25 GHz.
MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USA.
StatiUniti:(800)426-9400.
Normative sulle interferenze radio e TV
I dispositivi hardware Microsoft possono emettere radiofrequenze (RF). Se
non installato e utilizzato in modo assolutamente conforme alle istruzioni
fornite nella documentazione cartacea e/o nei file di Guida su schermo,
il dispositivo potrebbe causare interferenze dannose per altri dispositivi
di comunicazione, ad esempio radio AM/FM, televisori, baby monitor,
telefoni senza fili e così via. Tuttavia, non è garantito che non si verifichino
interferenze radio in una particolare installazione.
Per stabilire se il dispositivo hardware causa interferenze per altri dispositivi
di comunicazione radio, scollegare il dispositivo dal computer o rimuoverne
le batterie (in caso di dispositivo alimentato a batterie). Se le interferenze
cessano, è probabile che fossero causate dal dispositivo. Se le interferenze
persistono dopo aver scollegato il dispositivo hardware o aver rimosso le
batterie, spegnere e accendere di nuovo il computer. Se le interferenze
cessano mentre il computer è spento, verificare se il problema è causato
da uno dei dispositivi di I/O o da una scheda di espansione del computer.
Scollegare i dispositivi di I/O uno alla volta e verificare se le interferenze
cessano.
Se il dispositivo hardware non causa interferenze, provare le misure
correttive seguenti:
• Riposizionarel’antennadeldispositivodicomunicazione,adesempio
la radio AM/FM, il televisore, il baby monitor, il telefono senza fili e così
via, finché l’interferenza non cessa.
• Allontanareildispositivohardwaredallaradioodaltelevisoreoppure
spostarlo su uno dei lati della radio o del televisore.
• Collegareilcomputeraunapresadialimentazionediversainmodo
che il dispositivo hardware e la radio o il televisore si trovino su circuiti
diversi controllati da fusibili o interruttori differenti.
Se necessario, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto
per ottenere ulteriore assistenza.
AVVERTENZA: dispositivi wireless a bordo di un aereo
Prima di imbarcarsi su qualsiasi aereo o di collocare il dispositivo wireless in
bagagli che saranno controllati, rimuovere le batterie dal dispositivo wireless
o spegnerlo (se dispone di un interruttore di accensione). I dispositivi
wireless possono trasmettere energia in radiofrequenza (RF), in maniera
molto simile a un telefono cellulare, ogni volta che le batterie sono installate
e il dispositivo wireless è acceso (se dispone di un interruttore di accensione).
Specifiche laser
ATTENZIONE
L’utilizzo di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure in modo
difforme rispetto alle indicazioni fornite può causare l’esposizione a
radiazioni dannose.
QuestodispositivoèconformeallostandardinternazionaleEN60825-1:2007
perunprodottolaserdiclasse1.Questodispositivoèinoltreconformea21
CFR 1040.10 e 1040.11, a eccezione delle deviazioni previste a norma della
LaserNoticen.50del24giugno2007.
La seguente etichetta per laser di Classe 1 si trova alla base del sensore:
Smaltimento di batterie e apparecchiature elettriche ed elettroniche
Questosimboloriportatosulprodottoosullesuebatterieosulla
confezione indica che il prodotto e le eventuali batterie in esso
contenute non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti
domestici. L’utente deve infatti farsi carico dello smaltimento in
un apposito punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il
riciclaggio favoriscono la preservazione delle risorse naturali e garantiscono
che tali apparecchiature vengano smaltite nel rispetto dell’ambiente e della
tuteladellasalute.Questiaspettipotrebberoinveceesserecompromessiin
caso di inappropriato smaltimento, a causa della possibile presenza di
sostanze nocive nelle apparecchiature e nelle batterie. Per ulteriori
informazioni sui punti di raccolta delle batterie e delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, contattare il comune di residenza, il servizio locale
di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il
smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie.
Questoprodottopuòutilizzarebatterieallitio,NiMHoalcaline.Questo
prodottodeveessereutilizzatoconapparecchiatureITcertificatedaNRTL
(UL,CSA,ETLecosìvia)e/oconformiallenormeIEC/EN60950(con
contrassegnoCE).
Per ulteriori informazioni, visitarexbox.com/xboxone/regulatory.
COPYRIGHT
Le informazioni e le opinioni espresse nel presente documento, inclusi gli
URL e altri riferimenti ai siti Web, possono essere soggette a modifiche senza
preavviso. Il presente documento non implica la concessione di alcun diritto
di proprietà intellettuale relativo ai prodotti Microsoft. È possibile copiare e
utilizzare questo documento per fini di riferimento interno.
© 2013 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows,
Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, i logo Xbox e il logo Xbox Live
sono marchi di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft.
Questoprodottoincorporalatecnologiadiprotezionedelcopyrighttutelata
dalle dichiarazioni sui metodi di determinati brevetti USA e altri diritti di
17
proprietà intellettuale appartenenti a Macrovision Corporation e ad altri
proprietari di diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione del copyright
deve essere autorizzato da Macrovision Corporation; la tecnologia è
destinata ad un uso domestico e ad altri utilizzi di visualizzazione limitati,
a meno che non siano autorizzati da Macrovision Corporation. È proibito
disassemblare o decodificare il software.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di
fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC.
I nomi delle società effettive e dei prodotti menzionati in questo documento
potrebbero essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Stati Uniti e/o in attesa dei brevetti internazionali.
SUPPORTO TECNICO
Per consultare le risposte alle domande frequenti, le procedure per la
risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del Supporto tecnico
Xbox, visitare il sito xbox.com/xboxone/support.
18
XBOX ONE UND KINECT-SENSOR – PRODUKTHANDBUCH
Produkthandbücher für Xbox One Konsole, Kinect-Sensor für Xbox One und
ZubehörfindenSieonlineunterxbox.com/xboxone/support/manual.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR PRODUKTSICHERHEIT
UND GARANTIE
Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits- und
Gesundheitshinweise in diesem Handbuch
In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits- und
Gesundheitsinformationen für das von Ihnen erworbene Produkt.
WARNUNG: EinenichtordnungsgemäßeEinrichtung,Verwendung
und Pflege der Xbox One Konsole und des Kinect-Sensors für Xbox One
kannzuernsthaftenVerletzungen,Tod,SachschädenoderBeschädigungen
desProduktssowieentsprechendenZubehörsführen.LesenSiedie
wichtigen Sicherheits- und Gesundheitsinformationen in diesem Handbuch,
oder besuchen Sie xbox.com/xboxone/support/manual.
AKZEPTIEREN DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE UND SOFTWARE-
LIZENZBEDINGUNGEN FÜR DIE XBOX ONE
SiemüssendieXboxNutzungsbedingungen(einschließlichderXbox
Software- und Spielelizenzbedingungen) unter xbox.com/live/termsofuse,
die Software-Lizenzbedingungen unter xbox.com/xboxone/slt und die
eingeschränkteGarantieunterxbox.com/xboxone/warrantyakzeptieren,
umdieXboxOneKonsole,XboxOneZubehörund/oderdenKinect-Sensor
für Xbox One verwenden zu dürfen. Durch die Verwendung der
XboxOneKonsole,desXboxOneZubehörsund/oderdesKinect-Sensorsfür
Xbox One stimmen Sie zu, diese Bedingungen einzuhalten. Gehen Sie die
Bedingungen durch. Wenn Sie nicht zustimmen, dürfen Sie Ihre Xbox One
Konsole,dasXboxOneZubehörund/oderdenKinect-SensorfürXboxOne
weder einrichten noch verwenden. Geben Sie Ihr Xbox Produkt bei Microsoft
oderIhremEinzelhändlerzurück,umeineRückerstattungzuerhalten.
ANFÄNGLICHES SETUP DER KONSOLE UND UPDATES
FürdasanfänglicheSetupderKonsoleundUpdateswirdeine
Internetverbindungbenötigt,anschließendkönnenSieoffline
spielen. Breitbandinternetverbindung (1,5 MBit/s Download- und
768KBit/sUploadgeschwindigkeitempfohlen)erforderlich.InLändern/
RegionenmitUnterstützungvonXboxLivefürXboxOnebenötigen
SiefürdasanfänglicheSetup,UpdatesundeinigeFunktionenein
Microsoft-Konto sowie ein Xbox Live-Konto. ISP-Gebühren fallen an.
WährenddesanfänglichenSetupssindmöglicherweisewesentliche
Online-Updates erforderlich. Antworten auf Fragen zum Konsolensetup,
Fehlerbehebungsschritte und Kontaktinformationen für den Xbox
Kundensupport finden Sie unter xbox.com/xboxone/support.
VERWENDUNG MIT IR-GERÄTEN
DerKinect-SensorkannmöglicherweisemitStörungenoderverringerter
LeistungaufIR-Gerätereagieren,einschließlichFernbedienungenund
3D-Brilllen.VersuchenSiedenKinect-SensoroderdasIR-Gerätneuzu
positionieren,wennSieStörungenodereineverringerteReichweite
feststellen.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
WARNUNG
WiebeivielenanderenelektrischenGerätenkanneinNichtbefolgender
folgendenVorsichtsmaßnahmenzuschwerenVerletzungenoderToddurch
Stromschlagbzw.einemBrandodereinerBeschädigungderXboxOne
Konsole oder des Kinect-Sensors führen.
Mit Wechselstrom betriebene Geräte
WählenSieeinegeeigneteStromquellefürdieXboxOneKonsoleaus:
• VerwendenSienurdasNetzteilunddasNetzkabel,diemitderKonsole
geliefert wurden oder die Sie von einem autorisierten Reparaturcenter
erhalten haben. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie über das richtige
Netzteilverfügen,vergleichenSiedieModellnummeraufdemNetzteil
mit der auf der Konsole angegebenen Modellnummer. Wenn Sie
einErsatz-NetzteilodereinErsatz-Netzkabelbenötigen,finden
Sie die Kontaktinformationen des Xbox Kundensupports unter
xbox.com/xboxone/support.
• ÜberprüfenSie,obdieDatenderNetzsteckdosemitdenaufdem
NetzteilangegebenenDatenübereinstimmen(d.h.Spannung[V]
undFrequenz[Hz]).WendenSiesichaneinenqualifiziertenElektriker,
wenn Sie sich in Bezug auf die Daten der Spannungsversorgung in
Ihrem Haushalt nicht sicher sind.
• VerwendenSiekeineStromquellen,dienichtdemStandard
entsprechen, zum Beispiel Generatoren oder Wechselrichter, auch
wenn Spannung und Frequenz passend erscheinen. Verwenden Sie
nurWechselstrom,dervoneinernormalenNetzsteckdosegeliefert
wird.
• ÜberlastenSiedieNetzsteckdose,dasNetzkabel,dieStromleisteoder
sonstige elektrische Steckdosen nicht. Stellen Sie sicher, dass diese
für den Gesamtstrom (in Ampere [A]) ausgelegt sind, der von der
XboxOneKonsole(aufdemNetzgerätangegeben)undanderen
Gerätenbenötigtwird,dieamselbenStromkreisangeschlossensind.
ACHTUNG: Kabel
• UmStolpernoderVerheddernzuvermeiden,verlegenSiealle
Kabel so, dass keine Menschen oder Haustiere darüber fallen oder sie
versehentlichherausziehenkönnen,wennsiesichimentsprechenden
Bereich bewegen. Lassen Sie Kinder nicht mit Kabeln spielen.
SovermeidenSieSchädenanNetzkabelnundamNetzteil
• VerhindernSie,dassjemandaufdieNetzkabeltrittoderdiese
gequetscht werden.
• SorgenSiedafür,dassdieKabelnichtgequetschtoderstarkgeknickt
werden, insbesondere an den Stellen, an denen diese an die
Netzsteckdose,dasNetzteiloderdieKonsoleangeschlossensind.
• ReißenSienichtanNetzkabeln,verknotenoderknickenSiesienicht,
undgehenSiesorgfältigmitihnenum.
• SetzenSieNetzkabelkeinenWärmequellenaus.
• HaltenSieNetzkabelaußerhalbderReichweitevonKindernund
Haustieren.SorgenSiedafür,dassdiesenichtdaraufherumbeißen
oder -kauen.
• ZiehenSiebeimEntfernenvonNetzkabelnamStecker,nichtamKabel.
VerwendenSiekeinesfallseinbeschädigtesNetzkabelbzw.Netzteil.
Die Kontaktinformationen des Xbox Kundensupports finden Sie unter
xbox.com/xboxone/support.
ZiehenSiewährendGewitternoderbeilängeremNichtgebrauchden
Stecker der Xbox One Konsole.
BATTERIEBETRIEBENE GERÄTE
WARNUNG: Batteriesicherheit
DiefolgendenVorsichtsmaßnahmengeltenfüralleProdukte,indenen
EinwegbatterienoderAkkuseingesetztwerden,einschließlichLithium-
Polymer-Akkus.EinenichtordnungsgemäßeVerwendungvonBatterien
kannzuernsthaftenVerletzungen,Tod,SachschädenoderBeschädigungen
desProduktssowieentsprechendenZubehörsaufgrundvonauslaufenden
Batterieflüssigkeiten,Feuer,ÜberhitzungoderExplosionenführen.
AusgelaufeneBatterieflüssigkeitistätzendundkanngiftigsein.
Batterieflüssigkeit kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen
undistbeiVerschluckenschädlich.SoverringernSiedieVerletzungsgefahr
BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
NehmenSiedieBatterienheraus,wenndieseverbrauchtsindoderbevor
SiedasGerätlängereZeitnichtverwenden.Alte,schwacheoderabgenutzte
Batteriensolltenstetsunmittelbarentferntundrecyceltbzw.gemäßden
19
diesbezüglichen lokalen und staatlichen/regionalen Vorschriften entsorgt
werden.
EntfernenSieimFalleinesBatterieleckssämtlicheBatterien,indemSie
dieSchrittezurEinrichtungdiesesProduktsinumgekehrterReihenfolge
befolgen.AchtenSiesorgfältigdarauf,dassdieausgelaufeneFlüssigkeit
nicht mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt. Wenn Flüssigkeit
von der Batterie mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie
dieHautsofortmitWasserab.ReinigenSievordemEinlegenneuer
Batterien das Batteriefach mit einem trockenen Tuch, oder befolgen Sie die
EmpfehlungendesBatterieherstellersfürdieReinigung.
•
Batteriendürfennichtgequetscht,geöffnet,aufgestochen,
beschädigt,über35°Cerhitzt,direktenHitzequellenausgesetztoder
in Feuer entsorgt werden.
•
Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien
unterschiedlichenTyps(beispielsweiseKohle-Zink-undAlkali-Batterien).
•
SorgenSiedafür,dasskeineMetallgegenständedieBatterieklemmen
amGerätberühren.DiesekönnenheißwerdenundVerbrennungen
verursachen.
•
Transportieren oder lagern Sie Batterien nicht zusammen mit
Halsketten,HaarnadelnoderanderenGegenständenausMetall.
•
SetzenSiebatteriebetriebeneGerätenichtfürlängereZeitdirekter
Sonneneinstrahlung aus, z. B. auf dem Armaturenbrett eines Autos im
Sommer.
•
Vermeiden Sie, dass Batterien in Wasser eingetaucht oder feucht werden.
•
SchließenSieBatteriennichtdirektanSteckdosenoderBuchsenfür
ZigarettenanzünderinAutosan.
•
SchließenSiedieBatterieklemmenausschließlichanGerätean,dievon
MicrosoftfürdiesenZweckgenehmigtwurden.
•
Batterien dürfen nicht geschlagen oder geworfen werden. Treten Sie
nicht auf Batterien, und verhindern Sie, dass diese starken physischen
Kräftenausgesetztwerden.
•
Batteriehüllendürfenkeinesfallsdurchstoßenwerden.
•
Versuchen Sie nicht, Batterien zu zerlegen oder anderweitig zu
modifizieren.
•
LadenSieAkkusnichtinderNähevonFeueroderinsehrheißen
Umgebungen auf.
VERWENDUNG UND PFLEGE IHRER XBOX ONE KONSOLE
WARNUNG: Versuchen Sie keine selbständigen Reparaturen
VersuchenSienicht,dasProdukt,dasNetzteiloderZubehörzuzerlegen,zu
öffnen,zureparierenoderzuändern.DieskannzuStromschlägen,Bränden
undsonstigenGefährdungenoderSchädenanIhremXboxOneSystem
führen.JeglicheAnzeigeneinesversuchtenÖffnensund/oderModifizierens
desGeräts,einschließlichAbziehen,DurchlöchernoderEntfernenvon
Etiketten,führenzumErlöschendereingeschränktenGarantieunddazu,
dass keine autorisierten Reparaturen an der Xbox One mehr durchgeführt
werdenkönnen.DasModifizierenIhrerKonsolekanneinedauerhafte
SperrungvonXboxLIVEnachsichziehen,demDienst,derzumSpielenund
für einige andere Konsolenfunktionen erforderlich ist.
Nutzung und Reinigung
WARNUNG: Setzen Sie die Konsole oder den Sensor keiner
Feuchtigkeitaus.UmdieGefahrvonFeueroderStromschlägenzu
verringern, dürfen Konsole oder Sensor niemals mit Regen oder anderen
Feuchtigkeitsquellen in Kontakt kommen.
VerwendenSiedieXboxgemäßdiesenAnweisungen:
• VerwendenSiesienichtinderNäheeinerWärmequelle.
• StellenSiedieKonsolenichtsenkrechtauf.
• VerwendenSienurvonMicrosoftdafürvorgeseheneErweiterungen/
Zubehörteile.
• TrennenSiedasNetzkabelderKonsolevonderStromversorgung,
umzuverhindern,dassdieKonsolewährendderReinigungein-und
ausgeschaltet oder die Disk ausgeworfen wird.
• ReinigenSiedieXboxOnenuraußen.AchtenSiedarauf,dasskeine
GegenständeindenBelüftungsöffnungenstecken.
• VerwendenSieeintrockenesTuch.VerwendenSiekeineScheuerpads,
Reinigungsmittel,Scheuerpulver,Lösungsmittel(beispielsweise
Alkohol, Benzin, Lackverdünner oder Benzol) bzw. andere Flüssigkeiten
oder Aerosolreiniger.
• VerwendenSiekeineDruckluft.
• VerwendenSiekeineDVD-Reinigungsgeräte.
• VersuchenSienicht,dieAnschlusssteckerzureinigen.
• ReinigenSiedieFüßederKonsoleunddieFläche,aufderdie
Xbox One steht, mit einem trockenen Tuch.
• ReinigenSiedieOberfläche,aufderderSensorsteht,miteinem
trockenen Tuch.
Rauch und Staub vermeiden
Verwenden Sie die Konsole nicht an rauchigen oder staubigen Orten. Rauch
undStaubkönnendieKonsolebeschädigen,insbesonderedasLaufwerk.
Umgang mit Disks
SovermeidenSieeinBlockierendesLaufwerksundBeschädigungenan
Disks oder der Konsole
• WerfenSieggf.dieDiskaus,bevorSiedieKonsolebewegen.
• VerwendenSiekeineangebrochenenDisks.Diesekönneninder
KonsolezerbrechenundinterneTeileblockierenoderbeschädigen.
• LegenSieDisksimmerindieAufbewahrungshüllezurück,wenn
sie sich nicht im Laufwerk befinden. Bewahren Sie die Disks nicht in
direkterSonneneinstrahlung,inderNäheeinerWärmequelleoder
auf der Xbox One auf. Fassen Sie Disks immer an den Kanten an. So
reinigen Sie Spiele- und sonstige Disks
◦ FassenSieDisksandenKantenan.BerührenSiedieDiskoberfläche
nicht mit den Fingern.
◦Reinigen Sie Disks mit einem weichen Tuch, indem Sie von der
Mittenachaußenwischen.
◦ VerwendenSiekeineLösungsmittel,dadiesedieDiskbeschädigen
können.VerwendenSiekeineDiskreinigungsgeräte.
Metallische Objekte und Sticker
PlatzierenSiekeinemetallischenGeräteoderStickerinderNäheoderauf
derXboxOne,dadieseStörungenderController,desNetzwerkssowieder
Auswurf-undEin-/Ausschalttastehervorrufenkönnen.
ACHTUNG: FeststehendeBilderinVideospielenkönnensichbei
einigenTV-Bildschirmen„einbrennen“undzueinemständigsichtbaren
Schattenführen.SchlagenSieimHandbuchdesTV-Gerätsnach,oder
wenden Sie sich an den Hersteller, bevor Sie Spiele spielen.
SPIELFELD
WARNUNG: Für Spiele mit dem Kinect-Sensor ist in
unterschiedlichem Maß Bewegungsspielraum erforderlich. Treffen Sie
vor dem Spielen folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Verletzungen und
Sachschäden zu vermeiden:
• StellenSiesicher,dassSieübergenugPlatzverfügen,umsichfrei
bewegenzukönnen.
• SehenSiesichinalleRichtungenum(rechts,links,vorwärts,rückwärts,
unten und oben). Stellen Sie sicher, dass der Boden frei ist – achten Sie
beispielsweiseaufSpielzeuge,Möbel,loseTeppicheusw.
• AchtenSiedarauf,dassIhrSpielfeldweitgenugvonFenstern,Wänden,
Treppen usw. entfernt ist.
• AchtenSiedarauf,dasssichkeineKinderoderTiereimSpielfeld
aufhalten.EntfernenSieggf.ObjekteoderPersonenausdemSpielfeld.
20
Beim Spielen:
• HaltenSieausreichendAbstandzumFernsehgerät,sodassSienicht
dagegenstoßen.
• HaltenSieausreichendAbstandzuanderenSpielern,Zuschauernund
Haustieren. Dieser Abstand kann von Spiel zu Spiel unterschiedlich
großsein.BerücksichtigenSiedeshalbbeiIhrerEinschätzungdes
Abstands die Art des Spiels.
• AchtenSiestetsdarauf,obsichObjekteoderPersonenimSpielfeld
befinden,umZusammenstößeundStolpernzuvermeiden.Dasich
PersonenundObjekteauchwährenddesSpielensinIhrSpielfeld
bewegenkönnen,solltenSiestetsaufmerksamsein.
• AchtenSiebeimSpielenstetsdarauf,dassSieeinenfestenStand
haben:
• SpielenSieaufeinerebenenFläche,diegenügendHaftungfürIhre
Spieleaktivitätenbietet.
• TragenSiezumSpielengeeigneteFußbekleidung,oderspielenSie
barfuß.TragenSiekeinehohenAbsätze,Flipflopsusw.
Überanstrengen Sie sich nicht.
SpielemitdemKinect-SensorkönneninunterschiedlichemMaßkörperliche
Aktivitätenerfordern.
HolenSiezunächstärztlichenRatein,bevorSiedenSensorverwenden,
wenn Sie an Beschwerden oder unter Krankheiten leiden, die Ihr
LeistungsvermögenbeikörperlichenAktivitätenbeeinträchtigen,oder
wenn Sie:
• schwangersindoderseinkönnten,
• anHerz-,Atem-,Rücken-,Gelenk-oderanderenorthopädischen
Beschwerden oder Krankheiten leiden,
• einenhohenBlutdruckhaben,
• körperlicheAktivitätennichtgewohntsindoder
• wennkörperlicheBetätigungaufAnrateneinesArzteseingeschränkt
werden soll.
HolenSiezunächstärztlichenRatein,bevorSieeinÜbungs-oder
Fitnessprogramm beginnen, das die Verwendung des Kinect-Sensors
beinhaltet.
Spielen Sie niemals unter Alkohol- oder Drogeneinfluss, und stellen Sie
sicher,dassSieIhrBalancegefühlundIhrekörperlichenFähigkeitenalle
Bewegungen beim Spielen zulassen.
Machen Sie regelmäßig Pausen.
UnterbrechenSieIhreAktivitäten,undlegenSieeinePauseein,wennIhre
Muskeln, Gelenke oder Augen ermüden oder schmerzen.
WennSieübermäßigeErmüdungserscheinungen,Übelkeit,Kurzatmigkeit,
Schwindelgefühle,BeschwerdenoderSchmerzenverspüren,MÜSSENSIE
SOFORTDASSPIELENABBRECHENundärztlicheHilfeanfordern.
GESUNDES SPIELEN
WARNUNG: Wichtige Gesundheitshinweise zum Spielen von
Videospielen
Photosensitive Anfälle
BeieinersehrkleinenAnzahlvonPersonenkönnenbestimmtevisuelle
Einflüsse(beispielsweiseaufflackerndeLichterodervisuelleMuster,wie
sieinVideospielenvorkommen)zufotosensitivenAnfällenführen.Diese
könnenauchbeiPersonenauftreten,inderenKrankheitsgeschichte
keineAnzeichenfürEpilepsieo.Ä.vorhandensind,beidenenjedochein
nicht diagnostizierter medizinischer Sachverhalt vorliegt, der diese so
genannten„fotosensitivenepileptischenAnfälle“währenddesSpielensvon
Videospielen hervorrufen kann.
DerartigeAnfällekönnenmitverschiedenenSymptomeneinhergehen,
z.B.Schwindel,VeränderungeninderSehleistung,Zuckungenim
AugeoderGesicht,ZuckungenoderSchüttelbewegungenderArme
und Beine, Orientierungsverlust, Verwirrung oder vorübergehender
Bewusstseinsverlust.ImRahmenvonAnfällenauftretende
BewusstseinsverlusteoderSchüttelkrämpfekönnenfernerzuVerletzungen
derPersonendurchdenZusammenstoßmitinderNähebefindlichen
Objekten oder durch Hinfallen führen.
Wenn beim Spielen derartige Symptome auftreten, unterbrechen Sie das
Spielsofort,undholenSieärztlichenRatein.ElternsolltenIhreKinder
beobachten oder zu den oben genannten Symptomen befragen, da bei
KindernundJugendlichendieseAnfällehäufigersindalsbeiErwachsenen.
DieGefahrdesAuftretensfotosensitiverepileptischerAnfällekanndurch
folgendeVorsichtsmaßnahmenverringertwerden:
• EinhalteneinergrößerenEntfernungzumBildschirm
• VerwendungeineskleinerenBildschirms
• SpielenineinemgutbeleuchtetenZimmer
• VermeidendesSpielensbeiMüdigkeit
• WennSieodereinFamilienmitgliedinderVergangenheitunter
epileptischenoderanderenAnfällengelittenhaben,solltenSie
zunächstärztlichenRateinholen,bevorSieVideospielespielen.
Muskel- und Skeletterkrankungen
DieVerwendungvonSpiele-Controllern,Tastaturen,Mäusenoder
anderenelektronischenEingabegerätenkannschwereVerletzungenoder
Krankheiten nach sich ziehen.
SpielenvonVideospielenkann,wievieleAktivitäten,zugelegentlichen
BeschwerdenindenHänden,Armen,Schultern,imNackenoderanderen
Körperteilenführen.FallsSiejedochSymptomewieständigeoderimmer
wiederauftretendeBeschwerden,Schmerzen,Hämmern,Kribbeln,
Taubheitsgefühl,BrennenoderSteifheitbeobachten,SOLLTENSIEDIESE
WARNSIGNALENICHTIGNORIEREN.WENDENSIESICHUMGEHENDAN
EINENARZT,auch,fallsdieSymptomeauftreten,wennSiegeradekein
Videospielspielen.SolcheSymptomekönnenmitschmerzhaftenund
manchmaldauerhafteinschränkendenVerletzungenoderBeschwerden
derNerven,Muskeln,Sehnen,BlutgefäßeundandererKörperteile
verbundensein.ZusolchenMuskel-undSkeletterkrankungengehören
das Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheidenentzündung, Tenosynovitis,
ErschütterungssyndromeundandereKrankheitsbilder.
VieleFragenimZusammenhangmitMuskel-undSkeletterkrankungen
sindnochnichtausreichenduntersucht,esherrschtjedochEinigkeit,dass
manche Faktoren zu deren Auftreten beitragen, beispielsweise medizinische
undkörperlicheZustände,StressundderUmgangdamit,derallgemeine
GesundheitszustandsowiedieKörperhaltungbeiderArbeitundanderen
Aktivitäten(einschließlichVideospielen).EinigeStudienlegendieVermutung
nahe,dassdieDauereinerbestimmtenTätigkeiteinFaktorseinkann.
EinigeRichtlinien,dieIhnenhelfenkönnen,bequemerzuarbeiten
undzuspielenundmöglicherweisedasRisikovonMuskel-und
Skeletterkrankungen zu vermeiden, finden Sie in der Anleitung zum
gesunden Spielen unter xbox.com/xboxone/playhealthy. Diese Richtlinien
sprechen unter anderem folgende Themen an:
• BequemeKörperhaltung
• EntspannenderHände,FingerunddesrestlichenKörpers
• Pausen
• GesunderLebensstil
WennSieFragenzudenZusammenhängenvonLebensstil,Tätigkeiten
undmedizinischenoderkörperlichenZuständenmitMuskel-und
Skeletterkrankungen haben, wenden Sie sich an einen Arzt oder
medizinisches Fachpersonal.
WARNUNG: Erstickungsgefahr
DiesesGerätkannkleineTeileenthalten,diefürKinderunter3Jahreneine
Erstickungsgefahrdarstellenkönnen.
Sicheres Spielen für Kinder
StellenSiesicher,dassKinder,dieXboxOneZubehörmitderXboxOne
Konsole und dem Kinect-Sensor verwenden, auf die Sicherheit beim Spielen
achten,ihreGrenzenkennenundmitderordnungsgemäßenBedienungdes
Systems vertraut sind.
Other manuals for XBOX
14
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Microsoft Game Console manuals
Microsoft
Microsoft Xbox 360 User manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 Operator's manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 Operating instructions
Microsoft
Microsoft XBOX Assembly instructions
Microsoft
Microsoft Xbox 360 User manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 Pro User manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 User manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 User manual
Microsoft
Microsoft XBOX User manual
Microsoft
Microsoft 52V-00088 - 360 Elite System Game Console User manual
Microsoft
Microsoft XBOX User manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 User manual
Microsoft
Microsoft S4G-00001 User manual
Microsoft
Microsoft Kinect User manual
Microsoft
Microsoft RKB-00001 Operating manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 Series Operating manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 User manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 Parts list manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 Faceplate User manual
Microsoft
Microsoft Xbox 360 User manual
