Microsoft XBOX User manual

Product and Regulatory Guide, Limited Warranty & Agreement
Guia Regulamentar e de Produto, Garantia Limitada e Contrato
Guide produit et de réglementation, Contrat de garantie limitée
Guía del producto y sobre reglamentos, garantía limitada y con-
trato
1-172399.indd 1 29.04.20 08:40

2
XBOX ACCESSORY PRODUCT MANUAL
YOU MUST ACCEPT LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT AND MICROSOFT
SERVICES AGREEMENT (BOTH WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION
WAIVER IN THE U.S.) AND SOFTWARE LICENSE TERMS
By purchasing or using your Microsoft Product, you agree to:
• Manufacturer’s Limited Hardware Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. Please read the
summary starting on page 7. If you live in (or are a business with your principal place of business in) the United
States, please read the binding arbitration clause and class action waiver at aka.ms/hw‑warr‑arbitration
and the summary starting on page 7. It affects how disputes concerning your Microsoft Product, its price,
advertising, marketing, communications, your purchase transaction, billing, or the Manufacturer’s Limited
Hardware Warranty & Agreement are resolved.
• Microsoft Services Agreement at microsoft.com/msa. It governs use of Xbox online service and Microsoft Studio games
and apps.
• Software License Agreement at xbox.com/slt.
Please read these agreements. If you do not accept them, do not set up or use your Xbox Product (console or accessory).
Return the Xbox Product to Microsoft or your retailer for a refund.
For Xbox console and accessory product manuals, go to xbox.com/support/manual.
This symbol identiÀes safety and health messages in this guide.
Read this guide for important safety and health information for the product that you have purchased.
WARNING: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of damage to your device or
devices. You can Ànd additional support at support.microsoft.com.
CAUTION: Cable and cord safety
Exposed device cables and cords pose a potential tripping hazard. Arrange all cables and cords so that people and pets are
not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. Do not allow children to
play with cables and cords. To avoid damaging the cords and cables:
• Protect cords from being walked on or crushed.
• Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to a wall power (mains) outlet, the
power supply unit, and your device.
• Do not jerk, knot, sharply bend, stretch, or otherwise abuse the power cords. Do not wrap your power cord too tightly,
especially around the power brick. Instead, wrap it using loose coils rather than tight angles.
1-172399.indd 2 29.04.20 08:40

3
• When positioning your device or PSU make sure that the cords are not bent sharply and that the connectors are not
pushed against a wall or hard surface.
• Do not expose power cords to heat sources.
• Do not allow pets or children to bite or chew on power cords.
• When disconnecting the power cord, pull on the plug—do not pull on the cord.
• Inspect your power cords and cables regularly. If a power cord or cable becomes warm, frayed, cracked or damaged
in any way, stop using it immediately. We recommend that you replace your damaged power cord or cable with a
genuine Microsoft replacement power cord or cable.
• Unplug your charging cable or cord during lightning storms or when unused for long periods.
WARNING: General Battery Safety
Your device uses disposable or rechargeable batteries. Improper use or misuse of disposable or rechargeable batteries may
cause injury, death, property damage, and may damage your device or its accessories as a result of battery Áuid leakage, Àre,
overheating, or explosion.
Battery Áuid is corrosive and may be toxic. It can cause burns and may be harmful or fatal if swallowed.
To reduce the risk of injury when using disposable or rechargeable batteries:
• Keep batteries out of the reach of children.
• Charge rechargeable batteries only with the charger provided with your device. Using an improper charging method
may result in Àre or explosion.
• Immediately remove old, weak, or worn out batteries from your device. Recycle or dispose of old, weak, or worn
batteries in accordance with local, regional, or national law or regulation,
• Remove the batteries from your device before storing your device for an extended period.
• Avoid contact with battery Áuid. If a battery leaks:
• Keep the leaked Áuid from touching your skin, eyes, clothes, or other surfaces. If the battery Áuid contacts your
skin, eyes, or clothes, immediately the affected area with water and contact your doctor or other medical provider
as appropriate.
• Carefully remove all batteries by reversing the battery installation instructions provided with your device.
• Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a dry cloth, or follow the battery
manufacturer’s recommendations for cleanup.
• We recommend that you use Microsoft approved battery packs. Replace the disposable or rechargeable batteries
supplied with your device with batteries of the same type and rating.
• Do not disassemble, crush, open, puncture, shred, short external contacts or circuits, expose to temperature above
40 °C (104 °F), or dispose of batteries in Àre or water.
• Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries).
• Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns.
• Do not carry or place batteries or battery packs together with other metal objects.
• Do not leave a battery-powered device in direct sunlight for an extended period.
• Do not immerse batteries in water or allow them to become wet.
• Do not use a battery if it has become wet. Do not attempt to dry a battery or battery pack with a hair dryer, in a
conventional oven, or in a microwave oven.
1-172399.indd 3 29.04.20 08:40

4
• Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets.
• Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock.
• Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or
other liquids, expose to Àre, explosion or other hazard.
• Do not recharge batteries near a Àre or in extremely hot conditions.
• Dropping your device or its battery, especially on a hard surface, can damage the device and its battery. We
recommend that you seek professional assistance to inspect your device if you believe damage has occurred.
• Never use a damaged battery. If your battery appears scratched, or nicked, immediately place it aside and dispose of it
properly. Use of a damaged battery can cause electrical shorts, overheating, and other component failures.
WARNING: Battery replacement and device repairs (user replaceable batteries)
Batteries in devices with user-replaceable batteries can be changed by opening the battery receptacle and following the
battery replacement instructions in the Quick Start Guide. Microsoft recommends that you seek professional assistance for all
other device repairs, and that you use caution if undertaking do-it-yourself repairs. Opening and/or repairing your device can
present electric shock, device damage, Àre, and personal injury risks, and other hazards.
WARNING: Risk in Repairs
Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, Àre, and personal injury risks, and
other hazards. Microsoft recommends that you seek professional assistance for device repairs, and that you use caution if
undertaking do-it-yourself repairs.
WARNING: Cleaning
The risk of Àre, shock or damage to your Microsoft device during cleaning might be reduced by taking the following
precautions:
• Unplug all cables and turn your device off before cleaning.
• Only clean the exterior of your device.
• Clean your device with a dry cloth
• For devices with fans, vents, ports or similar openings:
• Gently clean the exterior surface of the fan, vent or other opening to remove any dust buildup.
• Do not insert objects into the fan, vents, ports, or other opening.
• Do not attempt to clean connectors through immersion in liquids. Only gently wipe and dry with a clean cloth.
WARNING: Photosensitive seizures
Some people may experience a seizure when exposed to Áashing lights or patterns in moving images or video games. Even
people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause “photosensitive
seizures” while watching moving images or video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or
shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Photosensitive seizures may also cause
loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling or striking nearby objects. Immediately stop playing
and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above
symptoms — children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures.
The risk of photosensitive seizures may be reduced by taking the following precautions:
1-172399.indd 4 29.04.20 08:40

5
• Sit farther from the video screen.
• Use a smaller video screen.
• Play in a well-lit room.
• Do not play when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
WARNING: Musculoskeletal disorders
Use of electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When using a computer, as with many activities,
you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if
you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning
sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL,
even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and
sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body.
These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may
be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions,
and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse).
The amount of time a person performs an activity may also be a factor.
Some guidelines that may help you work more comfortably with your device and possibly reduce your risk of experiencing an
MSD can be found at https://support.microsoft.com and xbox.com/playhealthy (Healthy Gaming Guide).
WARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3 years. Keep small parts away from children.
WARNING: Using Video Gaming Accessories
Make sure children using video gaming accessories with their Xbox console play safely, within their limits, and that they
understand proper use of the console and accessories.
CAUTION: Hearing safety
Frequent or extended exposure to loud noise or sounds when using a headset or headphones can cause temporary or
permanent hearing loss. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and potential hearing problems varies. Also,
the sound volume produced by a device may vary depending on the nature of the sound, device settings, and the headset or
headphones used. As a result, there is no single volume setting that is appropriate for everyone or for every combination of
sound, settings, and equipment.
Here are a few common-sense recommendations to minimize your exposure to loud noises or sounds when using a headset
or headphones with your device:
• Minimize your time listening to loud sound. All of the sound you are exposed to each day adds up. At maximum
volume, listening to music or other content on your device with a headset or headphones can permanently damage
your hearing in 15 minutes. If you are exposed to other loud sounds also, it takes less time listening at high volumes to
cause hearing damage.
• The more time you spend exposed to loud sounds, the more likely you are to damage your hearing. The louder the
sound, the less time that is required to damage your hearing.
• Always turn the volume on your device down before plugging a headset or headphones into your device. Set the
volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder.
1-172399.indd 5 29.04.20 08:40

6
• Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal,
but the high volume could still damage your hearing.
• Do not increase the volume to block outside noise. The combination of outside noise and sound from your headset or
headphones can damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can reduce outside noise so that you
don’t have to turn up the volume.
• If you can’t understand someone nearby speaking normally, turn down the volume. Sound that drowns out normal
speech can damage your hearing. Even with sealed or noise-canceling headphones, you should be able to hear nearby
people speak.
• To minimize the potential for hearing damage, keep the volume low enough that you can carry on a conversation with
people nearby.
• Headphones and headsets can attract dangerous objects like staples and paper clips. Always check your headset or
headphones before use.
• Use of a headset or headphones while driving may be prohibited or restricted in your area; check your local laws and
regulations for further information.
Finally, be aware of hearing loss symptoms. It’s a good idea to have your hearing checked regularly by an audiologist. Stop
using a headset or headphones with your device and have your hearing checked if:
• You experience any hearing loss symptoms.
• You hear ringing in your ears.
• Your speech sounds mufÁed, dull, or Áat.
WARNING: Personal medical devices
Radio-frequency emissions and magnetic Àelds from electronic equipment can negatively affect the operation of other
electronic equipment, causing them to malfunction. Although your device is designed, tested, and manufactured to comply
with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union,
and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause unintentional interference in other
electronic equipment.
Persons with pacemakers should always take the following precautions:
• The American Heart Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a
wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.
• If you use your mobile device with a case or holder select one without metallic parts.
• Do not carry your device in a chest pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is occurring immediately turn off your device.
If you use a medical device other than a pacemaker, consult the device manufacturer or your physician for information and
instructions about the use of other electronic devices near your medical device.
NOTICE: Wireless devices aboard aircraft
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the
wireless device (if removable) or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Listen for the in-Áight announcement
that tells you if you are allowed to use your device during a Áight. In-Áight wireless use is at the discretion of the airline.
1-172399.indd 6 29.04.20 08:40

7
SUMMARY OF MANUFACTURER’S LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT
(WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.)
Microsoft warrants that the Microsoft Product will not malfunction under normal use conditions for one year (90 days for Xbox
accessories and refurbished Xbox consoles) from the date of original purchase from an authorized retailer. The warranty excludes
normal wear and tear, cosmetic damage, damage caused by external causes including being dropped, exposed to liquid, inadequate
ventilation, use not in accordance with Microsoft’s instructions, hacking, viruses or other malware, and damage caused by repairs or
modifications by someone other than Microsoft or a Microsoft-authorized service provider. If your local law gives you any implied
warranty, including of merchantability, its duration is the same as this warranty. Some states or provinces do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. To obtain warranty service,
first use the troubleshooting tips at support.microsoft.com. If they do not solve your problem, follow the online process at support.
microsoft.com. 1-800-MICROSO (642-7676) also gives information on how to get service.
Other exclusions and limitations apply. Please read the entire Limited Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. By
purchasing or using the Microsoft Product, you agree to its terms.
If you live in or, if a business, your principal place of business is in the United States, please read the binding arbitration
clause and class action waiver in Section 11 of the Limited Warranty & Agreement at aka.ms/hw‑warr‑arbitration. It affects
how disputes concerning your Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications, your purchase transaction, billing,
or the Limited Warranty & Agreement are resolved. It binds you and Microsoft. Parts of the arbitration clause are described below.
Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court will be resolved only by individual binding
arbitration under the Federal Arbitration Act before a neutral arbitrator whose decision will be final—not before a judge or
jury, and not in a class action lawsuit, class‑wide arbitration, private attorney‑general action, or any other proceeding where
someone acts in a representative capacity. Individual proceedings may not be combined without the consent of all parties.
The American Arbitration Association will conduct the arbitration under its Consumer or Commercial Arbitration Rules. Section 11
of the Limited Warranty & Agreement contains the rest of the terms, instructions, and forms for notifying Microsoft of a dispute or
commencing arbitration.
REGULATORY INFORMATION
• Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications.
• This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 or IEC/EN 62368-1 compliant (CE
marked) Information Technology equipment.
• No serviceable parts included.
• Operating temperature: +5ºC (+41ºF) to +35ºC (+95ºF).
For Customers in the United States and Canada
Supplier’s Declaration of Conformity
Models: 1914, 1790
Responsible Party: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA.
Email: [e-mail]
This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission (FCC) rules, Innovation,
Science and Economic Development Canada (ISED) license-exempt RSS standards.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
1-172399.indd 7 29.04.20 08:40

8
Note: Any changes or modiÀcations to this device not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to
operate the device.
Radio and TV Interference Regulations
Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance with the
instructions given in the printed documentation and/or onscreen help Àles, the device may cause harmful interference with
other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is,
however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation. To determine if your hardware device
is causing interference to other radio-communications devices, turn off and unplug the device from any external power
source. If the interference stops, it was probably caused by the device. If this hardware device does cause interference, try the
following measures to correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios, televisions, baby
monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops.
• Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV.
• Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.
• If necessary, ask your device dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions. For more information
about interference issues, go to the FCC Web site at: http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You
can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Model 1914, 1790: This device operates in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co channel mobile satellite systems.
Exposure to Radio Frequency (RF) Energy
Model 1914, 1790: this device contains radio transmitters and has been designed, manufactured and tested to meet the
Federal Communications Commission (FCC), Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), and European
requirements for RF exposure and SpeciÀc Absorption Rate.
Product SpeciÀc Absorption Rate (SAR) information is available at sar.microsoft.com.
FCC website at https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0
ISED website at https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains
must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an
applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate
collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for
human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical
and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where you should
drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality ofÀce, your household
waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact [e-mail] for more information
about waste from electrical and electronic equipment and waste batteries.
This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries.
1-172399.indd 8 29.04.20 08:40

9
COPYRIGHT
©2020 Microsoft Corporation. Microsoft, the Microsoft logo, Xbox, the Xbox logo are trademarks of the Microsoft group of
companies.
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit
support.microsoft.com.
1-172399.indd 9 29.04.20 08:40

10
MANUAL DO PRODUTO DE ACESSÓRIOS DO XBOX
VOCÊ PRECISA ACEITAR O CONTRATO E A GARANTIA DE HARDWARE LIMITADA E O
CONTRATO DOS SERVIÇOS MICROSOFT (AMBOS COM ARBITRAGEM VINCULANTE E
RENÚNCIA DE AÇÕES COLETIVAS NOS EUA) E OS TERMOS DE LICENÇA DE SOFTWARE
Ao comprar ou usar seu Produto Microsoft, você concorda que:
• Contrato e Garantia Limitada de Hardware do Fabricante em support.microsoft.com/warranty. Leia o resumo que começa na
página 14.
Se mora (ou se o local principal de sua empresa) é nos Estados Unidos, leia o resumo da cláusula de arbitração
vinculante e a renúncia de ações coletivas em aka.ms/hw‑warr‑arbitration and the summary começando na página 14.
Isso afeta como as disputas relacionadas ao seu Produto Microsoft, o preço, anúncios, marketing, comunicações, sua
transação de compra, faturamento ou o Contrato e Garantia de Hardware Limitada são resolvidos.
• Sujeito ao Contrato de Serviços Microsoft em microsoft.com/msa. Ele governa o uso dos serviços do Xbox online e de
jogos e aplicativos do Microsoft Studio.
• Contrato de Licença de Software em xbox.com/slt.
Leia os contratos. Se você não os aceitar, não instale ou use seu Produto Xbox (console ou acessório). Devolva o produto Xbox
à Microsoft ou ao varejista para ser reembolsado.
Para ver manuais de produtos acessórios e console Xbox, acesse xbox.com/support/manual.
Este símbolo identiÀca mensagens de saúde e segurança neste guia.
Leia este guia para obter informações importantes de segurança e saúde do produto que acabou de comprar.
AVISO: A falha em configurar, usar e cuidar do produto corretamente pode aumentar o risco de danos ao dispositivo ou
dispositivos. Você pode encontrar suporte adicional em support.microsoft.com.
AVISO: Segurança dos cabos e Àos
Os cabos e fios expostos do dispositivo representam um risco potencial de tropeço. Organize todos os cabos e fios de modo
que pessoas e animais de estimação não tropecem neles ou os puxem acidentalmente ao se moverem ou passarem pela área.
Não permita que crianças brinquem com cabos e fios. Para evitar danos aos cabos e fios:
• Proteja os cabos para que não sejam pisoteados ou esmagados.
• Proteja os cabos para que não Àquem presos ou dobrados, principalmente quando conectados a uma tomada, à fonte
de alimentação e ao seu dispositivo.
• Não solte, dê nós, dobre, estique ou use os cabos de energia de forma incorreta. Não enrole o cabo de alimentação com muita
força, principalmente próximo do bloco de energia.
Em vez disso, enrole-o dando voltas em vez de apertar o cabo.
• Ao posicionar o dispositivo ou PSU, garanta que os cabos não Àquem excessivamente dobrados e que os conectores
não estejam pressionados contra a parede ou uma superfície rígida.
• Não exponha os cabos de energia a fontes de calor.
• Não permita que animais de estimação ou crianças mordam ou mastiguem cabos de energia.
• Ao desconectar o cabo de alimentação, puxe o plugue, não puxe pelo cabo.
• Inspecione os Àos de energia e cabos regularmente. Se um cabo ou Ào de alimentação Àcar quente, desgastado,
rachado ou daniÀcado de alguma forma, pare de usá-lo imediatamente. Recomendamos que você substitua o cabo
ou Ào de energia daniÀcado por um original da Microsoft.
1-172399.indd 10 29.04.20 08:40

11
• Desconecte o cabo de carregamento durante tempestades de raios ou quando não usado por longos períodos.
AVISO: Segurança geral da bateria
Seu dispositivo usa baterias descartáveis ou recarregáveis. O uso inadequado de baterias descartáveis ou recarregáveis pode
causar ferimentos e pode danificar o dispositivo ou os acessórios deles como resultado de vazamento de fluido da bateria,
incêndio, superaquecimento ou explosão.
O fluido da bateria é corrosivo e pode ser tóxico. Ele pode causar queimaduras e pode ser perigoso ou fatal se for ingerido.
Para reduzir o risco de ferimentos ao usar baterias descartáveis ou recarregáveis:
• Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.
• Carregue as baterias recarregáveis somente com o carregador fornecido com o dispositivo. A utilização de um método
de carregamento inadequado pode resultar em incêndio ou explosão.
• Remova imediatamente baterias velhas, fracas ou gastas do dispositivo. Recicle ou desgaste baterias velhas, fracas ou
gastas de acordo com as leis locais, regionais ou nacionais ou com os regulamentos,
• Remova as baterias do dispositivo antes de armazená-lo por um longo período.
• Evite o contato com o Áuido da bateria. Se uma bateria vazar:
• Evite que o Áuido vazado toque sua pele, olhos, roupas ou em outras superfícies. Se o Áuido da bateria entrar em
contato com sua pele, olhos ou roupas, limpe a área afetada imediatamente com água ou entre em contato com
seu médico ou outro proÀssional de saúde conforme apropriado.
• Remova cuidadosamente todas as baterias invertendo as instruções de instalação da bateria fornecidas com o
dispositivo.
• Antes de inserir novas baterias, limpe totalmente o compartimento da bateria com um pano seco ou siga as
recomendações do fabricante da bateria para fazer a limpeza.
• Recomendamos que você use baterias aprovadas pela Microsoft. Substitua as baterias descartáveis ou recarregáveis
fornecidas com o dispositivo por baterias do mesmo tipo e classiÀcação.
• Não desmonte, esmague, abra, perfure, destrua ou aplique carga de contatos ou circuitos externos, não exponha a
temperaturas acima de 40 °C (104 °F) ou descarte as baterias no fogo ou na água.
• Não misture pilhas novas e velhas, ou pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de carbono-zinco ou alcalinas).
• Não permita que objetos metálicos toquem nos terminais da pilha do dispositivo; eles podem aquecer e causar
queimaduras.
• Não transporte ou coloque baterias juntas com outros objetos metálicos.
• Não deixe um dispositivo alimentado por bateria exposto à luz solar direta por um longo período.
• Não mergulhe as baterias na água ou permita que elas se molhem.
• Não use uma bateria se ela estiver molhada. Não tente secar baterias com secador de cabelo, em um forno
convencional ou em um forno de micro-ondas.
• Não conecte as baterias diretamente na tomada ou em isqueiros de carro.
• Não bata, jogue, pise ou sujeite as baterias a choques físicos severos.
• Não modiÀque ou remanufature ou tente inserir objetos estranhos na bateria, mergulhe ou exponha a água ou a
outros líquidos, exponha a fogo, explosões ou outros riscos.
• Não recarregue as baterias perto do fogo ou em condições extremamente quentes.
• Deixar o dispositivo ou a bateria dele cair, especialmente em uma superfície rígida, pode daniÀcar o dispositivo e a
1-172399.indd 11 29.04.20 08:40

12
bateria. Recomendamos que você busque assistência proÀssional para inspecionar o dispositivo caso acredite que
tenha havido danos.
• Nunca use uma bateria daniÀcada. Se a bateria parecer arranhada ou daniÀcada, descarte-a de acordo com as normas
imediatamente. Usar uma bateria daniÀcada pode causar curtos, superaquecimento e outras falhas de componente.
AVISO: Substituição da bateria e reparos do dispositivo (baterias substituíveis pelo usuário)
As baterias nos dispositivos com baterias substituíveis pelo usuário podem ser trocadas abrindo-se o receptáculo da bateria
e seguindo as instruções de substituição de bateria no Guia de Início Rápido. A Microsoft recomenda que você procure
assistência profissional para todos os outros reparos de dispositivos e tenha cuidado ao realizar reparos por conta própria. A
abertura e/ou reparo do seu dispositivo pode apresentar choque elétrico, danos do dispositivo, incêndio e riscos ferimentos
e outros danos.
AVISO: Risco em reparos
A abertura e/ou reparo do seu dispositivo pode apresentar choque elétrico, danos do dispositivo, incêndio e riscos ferimentos
e outros danos. A Microsoft recomenda que você procure ajuda profissional para reparar o dispositivo e que você tenha
cuidado ao fazer os reparos por conta própria.
AVISO: Limpeza
O risco de incêndio, choque ou dano ao dispositivo Microsoft durante a limpeza pode ser reduzido pelas seguintes
precauções:
• Desconecte todos os cabos e desligue o dispositivo antes de limpá-lo.
• Limpe apenas o exterior do dispositivo.
• Limpe o dispositivo com um pano seco
• Para dispositivos com ventiladores, respiros, portas ou aberturas semelhantes:
• Limpe com cuidado a superfície exterior do ventilador, da ventilação ou de outra abertura para remover qualquer
acúmulo de poeira.
• Não insira objetos em ventiladores, ventilações, portas ou outra abertura.
• Não tente limpar os conectores ao submergir em líquidos. Limpe e seque suavemente com um pano limpo.
AVISO: Convulsões por fotossensibilidade
Algumas pessoas podem sofrer convulsões quando expostas a luzes ou padrões intermitentes em imagens em movimento ou
em videogames. Mesmo pessoas sem histórico de convulsões ou epilepsia podem ter uma condição não diagnosticada que
pode causar “epilepsia fotossensível” enquanto assiste a imagens em movimento ou jogos de videogame.
Essas convulsões podem apresentar vários sintomas, incluindo tontura, visão alterada, contração dos olhos ou da face,
estremecimento ou tremores de braços ou pernas, desorientação, confusão ou perda momentânea de consciência. A
epilepsia fotossensível também podem causar perda de consciência ou convulsões que podem resultar em a lesões por
queda ou pancadas em objetos próximos. Pare imediatamente de jogar e consulte um médico se tiver algum destes sintomas.
Os pais devem vigiar ou perguntar a seus filhos sobre os sintomas acima; crianças e adolescentes são mais propensos do que
os adultos a experimentar essas convulsões.
O risco de epilepsia fotossensível pode ser reduzido tomando as seguintes precauções:
• Sente-se mais longe da tela de vídeo.
• Use uma tela de vídeo menor.
• Jogue em uma sala bem iluminada.
1-172399.indd 12 29.04.20 08:40

13
• Não jogue quando estiver sonolento ou fatigado.
Se você ou algum dos seus familiares tiver um histórico de convulsões ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar.
AVISO: Distúrbios osteomusculares
A utilização de dispositivos eletrônicos pode estar relacionada com distúrbios ou lesões graves. Ao usar um computador,
como acontece com muitas atividades, você pode sentir um desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou
outras partes do seu corpo. No entanto, se você tiver sintomas como desconforto persistente ou recorrente, dor, palpitação,
partes doloridas, formigamento, dormência, sensação de ardor, ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA.
PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando você
não estiver trabalhando em frente ao computador. Sintomas como estes podem estar associados a dolorosas e por vezes
permanentemente incapacitantes lesões ou doenças dos nervos, músculos, tendões ou outras partes do corpo.
Estes distúrbios osteomusculares (LME) incluem a síndrome do túnel do carpo, tendinite, tenossinovite e outras condições.
Enquanto os pesquisadores ainda não são capazes de responder a muitas perguntas sobre LME, há um consenso geral de
que muitos fatores podem estar ligados à sua ocorrência, incluindo: saúde geral, estresse e como se lida com isso, condições
clínicas e físicas e como a pessoa se posiciona e usa o seu corpo durante o trabalho e outras atividades (incluindo o uso de um
teclado ou mouse). O tempo que uma pessoa exerce uma atividade também pode ser um fator.
Algumas orientações que podem ajudá-lo a trabalhar com mais conforto no seu dispositivo e, possivelmente, reduzir o
risco de sentir uma LME pode ser encontrada em https://support.microsoft.com e xbox.com/playhealthy (Manual de jogos
saudáveis).
AVISO: Perigo de asÀxia
Este dispositivo pode conter peças pequenas que podem constituir perigo de asfixia para crianças menores de 3 anos.
Mantenha peças pequenas longe das crianças.
AVISO: Uso de acessórios de videogame
Certifique-se de que as crianças que usam acessórios de videogame com seu console Xbox estejam em segurança, dentro de
seus limites, e compreendam o uso adequado do console e dos acessórios.
AVISO: Segurança auditiva
A exposição frequente ou prolongada a ruídos ou sons altos ao usar headsets ou fones de ouvido pode causar perda auditiva
temporária ou permanente. A suscetibilidade individual à perda auditiva induzida por ruído e aos possíveis problemas
auditivos varia. Além disso, o volume do som produzido por um dispositivo pode variar dependendo da natureza do som, das
configurações do dispositivo e do headset ou dos fones de ouvido usados. Assim, não há uma configuração de volume única
adequada para todos ou para todas as combinações de som, configurações e equipamentos.
Veja algumas recomendações de bom senso para minimizar sua exposição a ruídos ou sons altos ao usar um headset ou fones
de ouvido com o dispositivo:
• Reduza o tempo ouvindo som alto. Todo o som a que você está exposto a cada dia acaba somando. No volume
máximo, ouvir música ou outro conteúdo no dispositivo com um headset ou fones de ouvido pode daniÀcar
permanentemente sua audição em 15 minutos. Caso esteja exposto a outros sons altos também, você levará menos
tempo ouvindo volumes altos para causar danos auditivos.
• Quanto mais tempo você passar exposto a sons altos, maior a probabilidade de daniÀcar a audição. Quanto mais alto
o som, menor o tempo necessário para daniÀcar sua audição.
• Sempre desligue o volume do dispositivo antes de conectar um headset ou fones de ouvido ao dispositivo. DeÀna o
volume alto o suÀciente para ouvir claramente em um ambiente calmo e não mais alto do que isso.
• Não aumente o volume depois de começar a ouvir. Seus ouvidos podem se adaptar com o tempo para que o volume
1-172399.indd 13 29.04.20 08:40

14
alto pareça normal, mas o volume alto ainda pode prejudicar sua audição.
• Não aumente o volume para bloquear o ruído externo. A combinação de ruído externo e o som do headset ou dos
fones de ouvido pode daniÀcar sua audição. Os fones de ouvido selados ou com cancelamento de ruído podem
reduzir o ruído exterior, para que não seja necessário aumentar o volume.
• Se você não conseguir entender alguém por perto falando normalmente, diminua o volume. O som que abafa a fala
normal pode prejudicar sua audição. Mesmo com fones de ouvido selados ou com cancelamento de ruído, você deve
ser capaz de ouvir pessoas próximas conversando.
• Para minimizar o potencial de danos auditivos, mantenha o volume baixo o suÀciente para que você possa conversar
com pessoas próximas.
• Fones de ouvido e headsets podem atrair objetos perigosos, como grampos e clipes de papel. Sempre veriÀque o
headset ou os fones de ouvido antes de usar.
• O uso de headsets ou fones de ouvido ao dirigir pode ser proibido ou restrito em sua área; veriÀque as leis e
regulamentos locais para obter mais informações.
Finalmente, esteja ciente dos sintomas da perda auditiva. É recomendado verificar sua audição regularmente em um
fonoaudiólogo. Pare de usar um headset ou fones de ouvido com o dispositivo e verifique sua audição se:
• Você tiver sintomas de perda auditiva.
• Você ouvir zumbidos nos ouvidos.
• Sua fala soar abafada, sem brilho ou variação de tom.
AVISO: Dispositivos médicos pessoais
Emissões de radiofrequência e campos magnéticos de equipamentos eletrônicos podem afetar negativamente o
funcionamento de outros equipamentos eletrônicos, ocasionando em mau funcionamento. Embora o dispositivo seja
projetado, testado e fabricado em conformidade com as normas que regulam a emissão de radiofrequência em países como
Estados Unidos, Canadá, União Europeia e Japão, os transmissores sem fio e circuitos elétricos no dispositivo podem causar
interferência não intencional em outros equipamentos eletrônicos.
Pessoas com marcapassos devem sempre tomar as seguintes precauções:
• A Associação Americana do Coração (do inglês, American Heart Association) recomenda uma distância mínima de 15
cm (6 polegadas) entre um dispositivo sem Ào e um marcapasso, para evitar potenciais interferências no marcapasso.
• Se utilizar o dispositivo móvel com estojo ou suporte, selecione um sem peças metálicas.
• Não transporte o dispositivo no bolso do peito.
• Se você tiver algum motivo para suspeitar que está havendo uma interferência, desligue o dispositivo imediatamente.
Se você usa um dispositivo médico que não seja um marcapasso, consulte o fabricante do dispositivo ou seu médico para
obter informações e instruções sobre o uso de outros dispositivos eletrônicos próximos ao dispositivo médico.
AVISO: Dispositivos sem Ào em aeronaves
Antes de embarcar em qualquer aeronave ou embalar um dispositivo sem fio na bagagem que será despachada, remova as
baterias do dispositivo sem fio (se removível) ou desligue o dispositivo sem fio (se houver um botão liga/desliga). Ouça o
anúncio informando se você tem permissão para usar o dispositivo durante o voo. O uso sem fio durante o voo fica a critério
da companhia aérea.
1-172399.indd 14 29.04.20 08:40

15
CONTRATO E GARANTIA DE HARDWARE LIMITADO DO FABRICANTE
Este Contrato e garantia de hardware limitado do fabricante (“Garantia”) é um contrato entre você e Microsoft Corporation,
One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 EUA (“Microsoft”).
AO COMPRAR OU USAR O SEU PRODUTO DA MICROSOFT, VOCÊ CONCORDA COM ESTA GARANTIA. LEIA E GUARDE
UMA CÓPIA PARA SEUS REGISTROS. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM ESTA GARANTIA, NÃO UTILIZE O SEU
PRODUTO DA MICROSOFT E DEVOLVA‑O NÃO UTILIZADO AO SEU VAREJISTA, REVENDEDOR, OU DISTRIBUIDOR
DA MICROSOFT PARA REEMBOLSO. SE VOCÊ DEVOLVER ESTE PRODUTO, ESTA GARANTIA REGERÁ QUAISQUER
ACONTECIMENTOS ANTERIORES À DEVOLUÇÃO.
RELAÇÃO À LEI DO CONSUMIDOR. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS ESPECÍFICOS E ATUA ALÉM, NÃO EM
SUBISTITUIÇÃO, A QUAISQUER DIREITOS QUE VOCÊ POSSA TER SOB A LEI DO CONSUMIDOR OU OUTRAS LEIS
APLICÁVEIS A VOCÊ. VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS OS QUAIS VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO,
MUNICÍPIO OU PAÍS. EXCETO CONFORME PERMITIDO POR LEI, A MICROSOFT NÃO EXCLUI, LIMITA, OU SUSPENDE
OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ POSSA TER, INCLUSIVE OS QUE POSSAM SURGIR A PARTIR DA NÃO CONFORMIDADE
COM UM CONTRATO DE VENDAS.
1. DeÀnições
(a) “Produto da Microsoft” refere-se a um produto de hardware autêntico da Microsoft, comprado diretamente da
Microsoft ou de um varejista ou revendedor autorizado. Alguns produtos de hardware da Microsoft possuem suas
próprias garantias limitadas em substituição a esta.
(b) “Condições normais de uso” refere-se ao uso normal pelo consumidor, sob condições normais, de acordo com as
instruções do manual e qualquer outra documentação de apoio fornecida pela Microsoft para o Produto da Microsoft.
2. Duração
Sem prejuízo de quaisquer direitos (estatutários) que você possa ter sob sua legislação local, esta Garantia terá a validade
der um ano (90 dias para Acessórios Xbox) a partir da data de compra original realizada na Microsoft ou de um varejista
ou revendedor autorizado. Os primeiros 90 dias são o período de garantia estatutária; o restante, se houver, é o período de
garantia contratual.
3. Território
Esta Garantia é válida apenas no Brasil para Produtos da Microsoft comprados no Brasil.
4. Garantia
(a) A Microsoft garante que o Produto da Microsoft não deixará de funcionar devido a um defeito nos materiais ou de
fabricação sob Condições Normais de Uso.
(b) Sujeito aos seus direitos (estatutários) sob sua legislação local, esta Garantia é a única garantia, proteção ou condição
que a Microsoft concede ao seu Produto da Microsoft. Mais ninguém pode fornecer nenhuma garantia ou condição
em nome da Microsoft.
(c) SE A SUA LEGISLAÇÃO LOCAL CONCEDE A VOCÊ QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, INCLUSIVE UMA GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESSA DURAÇÃO SERÁ A
MESMA DESTA GARANTIA. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS OU MUNICÍPIOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NA DURAÇÃO
DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA; PORTANTO, ESSAS LIMITAÇÕES PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
5. Como obter o serviço de garantia
Antes de fornecer o serviço de garantia, a Microsoft ou seus agentes podem exigir que você apresente o comprovante de
compra do Produto da Microsoft.
1-172399.indd 15 29.04.20 08:40

16
(a) Antes de iniciar o processo de garantia, utilize as dicas de solução de problemas no support.microsoft.com. Se você
não tiver acesso à internet, ligue para 0800-891-9835.
(b) Se as dicas de solução de problemas não resolverem o seu problema, siga o processo on-line em
support.microsoft.com/devices.
(c) Faça o backup dos seus Dados ou Programas e Exclua as Informações ConÀdenciais. Antes de enviar o seu
Produto da Microsoft para manutenção da Microsoft, certiÀque-se de:
i. MANTER UMA CÓPIA DE QUAISQUER DADOS OU PROGRAMAS QUE VOCÊ DESEJA SALVAR. A MICROSOFT NÃO SE
RESPONSABILIZA PELOS SEUS DADOS OU PROGRAMAS E OS EXCLUIRÁ ; E
ii. EXCLUA TUDO O QUE VOCÊ CONSIDERA CONFIDENCIAL. A MICROSOFT NÃO É RESPONSÁVEL PELA
CONFIDENCIALIDADE DAS SUAS INFORMAÇÕES SE VOCÊ DEIXAR INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS NO SEU
DISPOSITIVO.
O serviço de Garantia pode estar disponível apenas no país onde você comprou o Produto da Microsoft. Se o serviço
de garantia estiver indisponível para você no país em que o dispositivo está localizado quando o serviço de garantia for
solicitado, a Microsoft podem oferecer a você outras opções de suporte com o pagamento de uma taxa adicional.
6. Responsabilidade da Microsoft
(a) Se a Microsoft determinar que o Produto da Microsoft deixou de funcionar sob Condições Normais de Uso, durante o
período de garantia estatutária ou contratual, devido a um defeito nos materiais ou de fabricação, a Microsoft (a critério
exclusivo da MIcrosoft) reparará ou substituirá a peça com defeito ou reembolsará o preço de compra (o qual pode ser
proporcional baseado no tempo de uso) em troca do retorno do Produto da Microsoft, salvo disposição obrigatória em
contrário da sua legislação local. Salvo disposição obrigatória em contrário da sua legislação local, o reparo poderá usar
peças novas ou recondicionadas e a substituição pode ser por uma unidade nova ou recondicionada. Ao substituir a
unidade, a Microsoft pode usar o mesmo modelo de unidade ou, se não disponível, o modelo mais próximo à forma, ao
modelo, à funcionalidade e ao desempenho original, a critério exclusivo da Microsoft. O Produto da Microsoft ou todas as
partes do seu Produto da Microsoft que a Microsoft substituiu tornam-se propriedade da Microsoft.
(b) Salvo disposição obrigatória em contrário da sua legislação local, após o reparo ou substituição, o seu Produto da
Microsoft será coberto por esta Garantia para o decorrer restante do seu período de garantia estatutário e contratual
ou por 90 dias após a Microsoft enviá-lo a você. O prazo para envio ou reparo não interrompe ou estende os períodos
de garantia estatutários ou contratuais.
(c) SALVO DISPOSIÇÃO OBRIGATÓRIA EM CONTRÁRIO DA SUA LEGISLAÇÃO LOCAL, A RESPONSABILIDADE DA
MICROSOFT DE REPARAR OU SUBSTITUIR O SEU PRODUTO DA MICROSOFT, OU DE REEMBOLSAR O PREÇO DE
COMPRA (O QUAL PODE SER PROPORCIONAL BASEADO NO TEMPO DE USO), É O SEU RECURSO EXCLUSIVO.
(d) Sujeito à legislação local, se o seu Produto da Microsoft parar de funcionar após os períodos de garantia estatutários
e contratuais ou se o seu Produto da Microsoft for de outra forma excluído desta Garantia, a Microsoft poderá cobrar
uma taxa pelos seus esforços (sejam bem-sucedidos ou não) para diagnosticar e corrigir quaisquer problemas.
7. Exclusões de garantia
Até a extensão permitida pela sua legislação local, a Microsoft não é responsável, e esta Garantia não se aplica (e a Microsoft
não pode oferecer manutenção mesmo com o pagamento de uma taxa) a:
(a) um Produto da Microsoft não comprado da Microsoft ou de um varejista ou revendedor autorizado;
(b) danos causados pelo uso com produtos, aplicativos ou serviços não fabricados, licenciados ou fornecidos pela Microsoft
(inclusive, por exemplo, jogos e acessórios não fabricados ou licenciados pela Microsoft e jogos “pirateados”);
(c) um Produto da Microsoft que teve seu serial ou número IMEI alterado ou removido;
1-172399.indd 16 29.04.20 08:40

17
(d) danos causados por qualquer causa externa (inclusive, por exemplo, por ter deixado cair, contato com líquido ou
usado com ventilação inadequada);
(e) danos causados por uso em desacordo com o manual do usuário ou qualquer outra instrução fornecida pela Microsoft;
(f) danos causados por reparos ou modiÀcações feitas por alguém que não seja a Microsoft ou um provedor de serviços
autorizado da Microsoft;
(g) arranhões, amassados, outros danos estéticos ou danos razoavelmente esperados como resultado do uso e desgaste
normal;
(h) dano causado por hacking, cracking, vírus ou outro malware, ou por acesso não autorizado aos serviços, contas,
sistemas de computador ou redes; ou
(i) um Produto da Microsoft que teve seu software ou hardware modiÀcado para alterar sua respectiva funcionalidade ou
capacidades usando código malicioso, malware, bots, worms, cavalos de troia, backdoors, exploits, trapaças, fraudes,
hacks, diagnósticos ocultos ou outros mecanismos:
i. para desativar a segurança ou mecanismos de proteção de conteúdo;
ii. para proporcionar ao usuário uma vantagem injusta ou degradar a experiência em jogos on-line de outros usuários;
iii. para enganar ou defraudar a Microsoft ou outros; ou
iv. que possam prejudicar o produto ou nossos sistemas.
Esta garantia aplica-se somente se o seu Produto da Microsoft for usado com o sistema operacional Microsoft pré-instalado
no seu Produto da Microsoft ou com uma versão atual ou posterior do referido sistema operacional.
Esta Garantia não se aplica a (a) peças consumíveis projetadas tendo em vista seu desgaste ao longo do tempo, como
redução da capacidade de carga da bateria resultante da vida útil natural do produto, a menos que a falha ocorra devido a
um defeito nos materiais ou de fabricação, ou (b) um cartão SIM ou quaisquer redes celulares ou outras redes ou sistema no
qual o Produto da Microsoft opera.
Esta Garantia não se aplica a nenhum software distribuído pela Microsoft com o Produto da Microsoft.
A Microsoft não garante que o uso do seu Produto da Microsoft será ininterrupto, pontual, seguro ou livre de erros ou que
não ocorrerá perda de dados.
8. EXCLUSÃO DE DANOS ESPECÍFICOS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
SALVO DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO DA SUA LEGISLAÇÃO LOCAL, A MICROSOFT NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER
DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS; QUALQUER PERDA DE DADOS, PRIVACIDADE,
CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS CESSANTES; OU QUALQUER IMPOSSIBILIDADE DE USO DO SEU PRODUTO DA
MICROSOFT. ESSAS EXCLUSÕES APLICAM-SE MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE
DESSES DANOS E MESMO SE ALGUM DOS RECURSOS FALHAR EM SEU PROPÓSITO ESSENCIAL. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS
E MUNICÍPIOS PROÍBEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS
LIMITAÇÕES OU AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
ATÉ A EXTENSÃO PERMITIDA PELA SUA LEGISLAÇÃO LOCAL, CASO VOCÊ TENHA ALGUM FUNDAMENTO PARA UM
RECURSO ALÉM DO REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO, CONSULTE A SEÇÃO 6(c), A RESPONSABILIDADE DA
MICROSOFT PERANTE VOCÊ NÃO ULTRAPASSARÁ O PREÇO DE COMPRA PAGO PELO PRODUTO DA MICROSOFT
(CONFORME APLICÁVEL).
9. Termos Adicionais
Todas as partes desta Garantia se aplicam até a extensão máxima permitida pela legislação local, salvo se proibidas pela
sua legislação local. Se um tribunal ou árbitro decidir que a Microsoft não pode impor uma parte desta Garantia conforme
1-172399.indd 17 29.04.20 08:40

18
elaborada, essas partes deverão ser consideradas substituídas por termos semelhantes que reÁitam o propósito econômico
pretendido, o mais próximo possível da extensão exequível nos teremos da lei pertinente ou conforme determinado pelas
disposições estatutárias (ou, se um tribunal local ou árbitro não alterar esta Garantia, essas partes serão removidas), e o
restantes desta Garantia não sofrerá alterações.
10. Lei Preferencial
A lei brasileira rege a interpretação desta Garantia e qualquer reivindicação de violação por parte da Microsoft,
independentemente de seus conÁitos de princípios legais.
INFORMAÇÕES REGULAMENTARES
• Não se destina a uso em aplicativos de maquinaria, médicos ou industriais.
• Este produto se destina ao uso com equipamento de sistemas da informação listado pelo NRTL (UL, CSA, ETL etc.) e/ou
compatível com IEC/EN 60950-1 ou
IEC/EN 62368-1 (certiÀcado pela marca CE).
• Não há peças incluídas que necessitem de manutenção.
• Temperatura de funcionamento +5 ºC (+41 ºF) a +35 ºC (+95 ºF).
Exposição a energia de radiofrequência (RF)
Modelo 1914, 1790: este dispositivo contém transmissores de rádio e foi projetado, fabricado e testado para atender as
normas da FCC (Federal Communications Commission), da ISED (Inovation, Science and Economic Development Canada) e
requisitos europeus para exposição às RF e à taxa de absorção específica.
Informações sobre a taxa de absorção específica do produto (SAR) estão disponíveis em sar.microsoft.com.
Site do FCC em https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0
Site do ISED em https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Descarte de baterias usadas e equipamentos elétricos e eletrônicos
Este símbolo no produto ou em suas pilhas ou embalagem signiÀca que o produto e suas pilhas não devem ser
colocados no lixo comum de casa. Pelo contrário, é responsabilidade do proprietário levá-lo a um ponto de coleta
para reciclagem de pilhas e equipamento eletroeletrônico. A coleta seletiva e a reciclagem contribuem para a
preservação dos recursos naturais e evitam consequências negativas potenciais, para a saúde humana e para o
ambiente, devido à possível presença de substâncias nocivas em pilhas e equipamentos eletroeletrônicos, que
poderiam ser causadas pelo descarte inadequado desses materiais. Para obter mais informações sobre os postos de coleta de
pilhas e equipamentos eletroeletrônicos, entre em contato com a prefeitura, serviço de coleta coletiva de lixo ou a loja onde
adquiriu este produto. Contate [e-mail] para obter mais informações sobre descarte de equipamento
elétrico e eletrônico e resíduos de baterias. Este produto pode usar pilhas de lítio, NiMH ou alcalinas.
DIREITOS AUTORAIS
©2020 Microsoft Corporation. Microsoft, o logotipo da Microsoft, Xbox, o logotipo do Xbox são marcas comerciais do grupo
Microsoft de empresas.
1-172399.indd 18 29.04.20 08:40

19
ATENDIMENTO AO CLIENTE
Para obter respostas a perguntas comuns, etapas para solução de problemas e informações para contatar o Atendimento ao
Cliente Xbox, visite o site support.microsoft.com.
1-172399.indd 19 29.04.20 08:40

20
GUIDE DES ACCESSOIRES XBOX
VOUS DEVEZ ACCEPTER LE CONTRAT ET LA GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE ET LE CONTRAT
DE SERVICE MICROSOFT (À LA FOIS AVEC L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LA RENONCIATION
AUX RECOURS COLLECTIFS AUX ÉTATS‑UNIS) ET LES CONDITIONS DE LICENCE DE LOGICIEL
En achetant ou en utilisant votre produit Microsoft, vous acceptez :
• Le contrat et la garantie matérielle limitée du fabricant sur support.microsoft.com/warranty. Veuillez lire le résumé
commençant à la page 25. Si vous résidez aux États‑Unis (ou vous êtes une entreprise dont le principal
établissement s’y trouve), veuillez lire la clause d’arbitrage exécutoire et la renonciation aux recours
collectifs sur aka.ms/hw‑warr‑arbitration et le résumé commençant à la page 25. Il affecte la façon dont les
litiges concernant votre produit Microsoft, son prix, sa publicité, sa mercatique, ses communications, votre
transaction d’achat, sa facturation ou le contrat et la garantie matérielle limitée du fabricant sont résolus.
• Soumis au contrat de services Microsoft sur microsoft.com/msa. Il régit l’utilisation du service en ligne Xbox et des jeux
et applications Microsoft Studio.
• Contrat de licence du logiciel sur xbox.com/slt.
Veuillez lire ces contrats. Si vous ne les acceptez pas, ne conÀgurez et n’utilisez pas votre produit Xbox (qu’il s’agisse d’une
console ou d’un accessoire). Renvoyez le produit Xbox à Microsoft ou à votre revendeur pour un remboursement.
Pour consulter les manuels des consoles Xbox et des accessoires, rendez-vous sur xbox.com/support/manual.
Ce symbole indique les messages relatifs à la santé et à la sécurité dans ce guide.
Lisez ce guide contenant les informations importantes en matière de sécurité et de santé pour le produit que vous avez
acheté.
AVERTISSEMENT : Une installation non conforme, une utilisation inappropriée et un entretien insufÀsant peuvent
accroître le risque d’endommager le ou les appareils. Des informations complémentaires sont disponibles sur la page
support.microsoft.com.
MISE EN GARDE : informations de sécurité relatives aux câbles et aux cordons
Les câbles et cordons exposés de l’appareil présentent un risque potentiel de trébuchement. Placez tous les câbles et cordons
de façon à ce que les personnes et les animaux domestiques ne risquent pas de trébucher dessus ou de les débrancher
accidentellement lorsqu’ils se déplacent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons. Pour éviter
des dommages au niveau des câbles et des cordons :
• Protégez les cordons aÀn que personne ne marche dessus ou ne les écrase.
• Protégez les cordons de tout pincement ou de toute pliure excessive, en particulier lorsqu’ils sont branchés sur une
prise murale (secteur), au bloc d’alimentation et à votre appareil.
• Ne tirez pas brusquement sur les cordons d’alimentation, n’y faites pas de nœuds, ne les pliez pas de manière
excessive, ne les étirez pas et ne les maltraitez pas de toute autre manière que ce soit. Ne serrez pas trop fort le cordon
d’alimentation lorsque vous l’enroulez, en particulier autour du bloc d’alimentation. Enroulez-le plutôt en faisant de
grandes boucles au lieu de le plier.
• Lorsque vous positionnez votre appareil ou votre bloc d’alimentation, assurez-vous que les cordons ne sont pas pliés
brusquement et que les connecteurs ne sont pas poussés contre un mur ou une surface dure.
• N’exposez pas les cordons d’alimentation à des sources de chaleur.
1-172399.indd 20 29.04.20 08:40