Microsoft Surface User manual

X19-95473-01 ©2015 Microsoft
Setup Guide
Guide
d’installation
Guía de
instalación
C M Y K PMS
3005 C M Y K PMS 3005
PMS
COOL
GRAY 9
OUTSIDE BACK COVER OUTSIDE FRONT COVER

INSIDE BACKINSIDE FRONT COVER

Microsoft Surface Hub with 55” display
Microsoft Surface Hub with 84” display
1
Microsoft Surface Hub with 55” display
Microsoft Surface Hub with 84” display
This guide assumes you’ve already unpacked and mounted Microsoft Surface Hub. For more
info, check the unpacking guide that came with Microsoft Surface Hub.
Before you begin
Before you start, make sure:
• A Microsoft Surface Hub service account has been enabled in Active
Directory for:
• Mailbox
• Skype for Business
• Room scheduling
• An Ethernet cable is plugged into the Ethernet port and into an active
Ethernet jack.
• The power cable is plugged into the power input and into a power outlet.
• The main power switch next to the power input is switched on.
Note Wait until a little later in setup to press the power button that’s on the
right side of Microsoft Surface Hub. You’ll usually leave the main power switch
turned on, while the power button is for everyday, on/off use.
• Optional cables are connected to the guest PC input ports to make wired connections
between Microsoft Surface Hub and other devices.
Which ports and cables you’ll use depends on the devices you want to connect.
Available cable options:
• Video: HDMI - Standard HDMI female connector
• Video: DisplayPort - Standard full size DisplayPort female connector
• Video: VGA - Standard 15 pin VGA D female connector
• Audio: Audio input - 3.5 mm stereo connector (use only with VGA)
• I/O: USB - USB 2.0 port Type B female connector (for guest PC touch back)
English
MS Surface Hub Setup Guide
C M Y K PMS
3005

Microsoft Surface Hub with 55” display
Microsoft Surface Hub with 84” display
2
1. Set up the keyboard and pens
Before you start, make sure: To set up the keyboard:
• Plug the wireless keyboard receiver into its USB port.
• Remove the battery pull-tab from the keyboard battery pack.
To set up the pens:
• Put the pens into the pen docking ports on either side of Microsoft Surface
Hub-they’ll charge automatically.
Note When you turn on Microsoft Surface Hub later in setup, the keyboard will
automatically connect with it.
MS Surface Hub Setup Guide
C M Y K PMS
3005

3
2. Power on to start setup
When you’re ready to run setup:
• Press the power button on right side of Microsoft Surface Hub and follow the
on-screen instructions.
3. Make sure everything works
Grab the Start Guide from your Welcome Kit and test your setup:
• Make a call using Skype for Business
• Draw and take notes using the pen in OneNote Whiteboard
• Connect devices
More info
www.surface.com/support/surface-hub
MS Surface Hub Setup Guide
C M Y K PMS
3005

Microsoft Surface Hub with 55” display
Microsoft Surface Hub with 84” display
4
Ce guide part du principe que vous avez déjà déballé et monté Microsoft Surface Hub. Pour
plus d’informations, consultez le Guide de déballage fourni avec Microsoft Surface Hub.
Avant de commencer
Avant de commencer, assurez-vous que :
• Un compte de service Microsoft Surface Hub a été activé dans
Active Directory pour :
• Boîte aux lettres
• Skype pour l’entreprise
• Planifcationdesalle
• Un câble Ethernet est branché sur le port Ethernet et sur une prise Ethernet.
• Le cordon d’alimentation est branché sur l’entrée d’alimentation et sur une
prise de courant.
• L’interrupteur secteur principal près de l’entrée d’alimentation est
sur Marche.
Français canadien
MS Surface Hub Guide díinstallation
Remarque Un peu plus tard dans cette procédure d’installation, vous
allez appuyer sur le bouton d’alimentation qui se trouve du côté droit de
Microsoft Surface Hub. Vous laisserez normalement l’interrupteur principal en
position Sous tension, tandis que le bouton d’alimentation est destiné à une
utilisation quotidienne Marche/Arrêt.
C M Y K PMS
3005

5
Français canadien
MS Surface Hub Guide díinstallation
Microsoft Surface Hub avec écran 55 pouces
Microsoft Surface Hub avec écran 84 pouces
• Des câbles en option sont branchés sur le port d’entrée du PC invité pour établir les
FRQQH[LRQVÀODLUHVHQWUH0LFURVRIW6XUIDFH+XEHWG·DXWUHVDSSDUHLOV
Les ports et les câbles que vous utiliserez varient selon les périphériques que vous souhaitez
connecter.
Options de câbles disponibles :
• Vidéo : HDMI - Connecteur femelle HDMI standard
• Vidéo : DisplayPort - Connecteur femelle DisplayPort standard de taille normale
• Vidéo : VGA - Connecteur VGA D femelle standard 15 broches
• Audio : Entrée audio - connecteur stéréo 3,5 mm (utiliser uniquement avec VGA)
• E/S : USB - connecteur femelle USB 2.0 de Type B (pour raccorder le PC invité)
C M Y K PMS
3005

Microsoft Surface Hub with 55” display
Microsoft Surface Hub with 84” display
6
1. Installez le clavier et les stylets
Avant de commencer, assurez-vous que : Pour installer le clavier :
• BranchezlerécepteurclaviersansflsursonportUSB.
• Retirez la languette d’isolement du module batterie du clavier.
Pour installer les stylets :
• Placez les stylets dans les ports de stylets de chaque côté de
Microsoft Surface Hub, ils se chargeront automatiquement.
Remarque Lorsque vous mettrez sous tension Microsoft Surface Hub plus tard
dans la procédure d’installation, le clavier s’y connectera automatiquement.
MS Surface Hub Guide díinstallation
C M Y K PMS
3005

7
2. Mettez sous tension pour démarrer l’installation
Lorsque vous êtes prêt à lancer l’installation :
• Appuyez sur le bouton d’alimentation du côté droit de
0LFURVRIW6XUIDFH+XEHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDIÀFKpHVjO·pFUDQ
3. Assurez-vous que tout fonctionne
Prenez le Guide de démarrage de votre Kit de bienvenue et testez
votre installation :
• Passez un appel avec Skype pour l’entreprise
• Dessinez et prenez des notes à l’aide du stylet dans le tableau blanc
d’OneNote
• Connectez des appareils
Pour plus d’informations
www.surface.com/support/surface-hub
MS Surface Hub Guide díinstallation
C M Y K PMS
3005

Microsoft Surface Hub with 55” display
Microsoft Surface Hub with 84” display
8
Para este manual, se presupone que ya ha desembalado y montado Microsoft Surface Hub.
Para obtener más información, consulte el manual de desembalaje incluido con
Microsoft Surface Hub.
Antes de comenzar
Antes de comenzar, asegúrese de lo siguiente:
• Se ha habilitado una cuenta de servicio de Microsoft Surface Hub en Active
Directory para lo siguiente:
• Buzón de correo
• Skype para empresas
• Programación de salas
• Se ha conectado un cable Ethernet en el puerto Ethernet y en una toma
Ethernet activa.
• El cable de alimentación está conectado a la entrada eléctrica y a
un tomacorriente.
• El interruptor de alimentación principal junto a la entrada eléctrica
está encendido.
Nota Espere hasta más adelante en el proceso de instalación para presionar
el botón de encendido en el lado derecho de Microsoft Surface Hub.
El interruptor de encendido suele dejarse activado, mientras que el botón de
encendido es para el encendido o apagado de uso diario.
Español para Latinoamérica
MS Surface Hub Guía de instalación
C M Y K PMS
3005

9
Español para Latinoamérica
MS Surface Hub Guía de instalación
• Los cables opcionales se conectan a los puertos de entrada del equipo PC de invitado
para establecer las conexiones cableadas entre Microsoft Surface Hub y otros
dispositivos.
Los puertos y cables que se usan dependen de los dispositivos que desee conectar.
Opciones de cable disponibles:
• Video: HDMI. Conector hembra HDMI estándar
• Video: DisplayPort. Conector hembra DisplayPort de tamaño completo estándar
• Video: VGA. Conector hembra VGA D de 15 pines estándar
• Audio: entrada de audio. Conector estéreo de 3,5 mm (se usa solo con VGA)
• E/S: USB. Conector hembra tipo B de puerto USB 2.0 (para PC de invitado)
Microsoft Surface Hub con pantalla de 55"
Microsoft Surface Hub con pantalla de 84"
C M Y K PMS
3005

Microsoft Surface Hub with 55” display
Microsoft Surface Hub with 84” display
10
1. Confi gurar el teclado y las plumas
Antes de comenzar, asegúrese de hacer lo que se indica a continuación.
Para confi gurar el teclado:
• Conecte el receptor de teclado inalámbrico a su puerto USB.
• Extraiga la pestaña de la batería de la batería del teclado.
Para confi gurar las plumas:
• Coloque las plumas en los puertos de la base para plumas en cualquiera
de los datos de Microsoft Surface Hub; se cargarán automáticamente.
Nota Cuando encienda Microsoft Surface Hub más adelante durante
la instalación, el teclado se conectará automáticamente.
MS Surface Hub Guía de instalación
C M Y K PMS
3005
K

11
2. Encender el dispositivo para iniciar la instalación
Cuando esté listo para ejecutar la instalación:
• Presione el botón de encendido del lado derecho de Microsoft Surface Hub
y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
3. Asegurarse de que todo funciona correctamente
Consulte la Guía de inicio del kit de bienvenida y realice una prueba
de la instalación:
• Haga una llamada mediante Skype para empresas
• Dibuje y haga notas con la pluma en la pizarra de OneNote
• Conecte dispositivos
Más información
www.surface.com/support/surface-hub
MS Surface Hub Guía de instalación
C M Y K PMS
3005
K

X19-95473-01
K