Microsoft Live User manual

Xbox Live
™ Instruction Manual
Important! Before using this product, read the Xbox Instruction Manual for important
safety information and health warnings. Please retain both the Xbox Instruction
Manual and these instructions for future reference.
Manual de instrucciones de Xbox Live
IMPORTANTE: Antes de utilizar este producto, lea el Manual de instrucciones del
Sistema de videojuegos Xbox para obtener información importante acerca de la
seguridad y advertencias sobre la salud. Guarde el Manual de instrucciones del
Sistema de videojuegos Xbox y estas instrucciones para consultas en el futuro.
Manuel d’instructions Xbox Live
Important! Avant d’utiliser ce produit, consultez le manuel de la console de jeu vidéo
Xbox. Vous y trouverez des conseils de sécurité et de santé importants. Conservez le
manuel de la console de jeu vidéo Xbox ainsi que les instructions fournies dans le
présent document, an de pouvoir vous y référer ultérieurement.
™

Safety Information
About Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including ashing
lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an
undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking
or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of
consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or
ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these
seizures.
The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by sitting farther from the television screen, using a smaller
television screen, playing in a well-lit room, and not playing when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Other Important Health and Safety Information The Xbox Instruction Manual contains important health and safety
information that you should read and understand before using this software.
Avoid Damage to Your Television
Do not use with certain televisions. Some televisions, especially front- or rear-projection types, can be damaged if any
video games, including Xbox games, are played on them. Static images presented during the normal course of game play
may “burn in” to the screen, causing a permanent shadow of the static image to appear at all times, even when video
games are not being played. Similar damage may occur from static images created when placing a video game on hold
or pause. Consult your television owner’s manual to determine if video games can be played safely on your set. If you are
unable to nd this information in the owner’s manual, contact your television dealer or the manufacturer to determine if
video games can be played safely on your set.
If you need more help:
Should you have any problems not addressed in this manual about connecting to the Xbox Live service, do not attempt to
take apart, service, or modify the Xbox console or peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury
or death from electric shock or re, and will also void your warranty. For additional assistance see
www.xbox.com/live or call the Customer Support number:
United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users (requires special equipment for hard of hearing):
United States and Canada: 1-866-740-9269 or 1-425-635-7102
Xbox Live
Take gaming beyond the box with Xbox Live . This exhilarating online gaming arena
will let you compete with Xbox players everywhere. Xbox Live allows you to easily
nd friends online, talk trash and extend your games by downloading new content.
Xbox Live System Requirements
• Xbox video game system
• Game with Xbox Live logo (sold separately)
• High-speed Internet service (cable or DSL)
• Connection to Xbox console via Ethernet cable (not included)
Performance may vary based on your game, Internet service speed, network activity,
or capacity. Depending on your Internet service connection or network conguration,
additional hardware may be required. While most cable or DSL high-speed Internet
services will work with Xbox Live , some may not—check with your service provider.
Xbox Live is only available in the U.S. and Canada. Use is subject to the Xbox Live
Terms of Use. Major credit card required.
Not intended for children under the age of
13. Not combinable with any other Microsoft offers or rebates.
2 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 3

Safety Information
About Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including ashing
lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an
undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking
or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of
consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or
ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these
seizures.
The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by sitting farther from the television screen, using a smaller
television screen, playing in a well-lit room, and not playing when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Other Important Health and Safety Information The Xbox Instruction Manual contains important health and safety
information that you should read and understand before using this software.
Avoid Damage to Your Television
Do not use with certain televisions. Some televisions, especially front- or rear-projection types, can be damaged if any
video games, including Xbox games, are played on them. Static images presented during the normal course of game play
may “burn in” to the screen, causing a permanent shadow of the static image to appear at all times, even when video
games are not being played. Similar damage may occur from static images created when placing a video game on hold
or pause. Consult your television owner’s manual to determine if video games can be played safely on your set. If you are
unable to nd this information in the owner’s manual, contact your television dealer or the manufacturer to determine if
video games can be played safely on your set.
If you need more help:
Should you have any problems not addressed in this manual about connecting to the Xbox Live service, do not attempt to
take apart, service, or modify the Xbox console or peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury
or death from electric shock or re, and will also void your warranty. For additional assistance see
www.xbox.com/live or call the Customer Support number:
United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users (requires special equipment for hard of hearing):
United States and Canada: 1-866-740-9269 or 1-425-635-7102
Xbox Live
Take gaming beyond the box with Xbox Live . This exhilarating online gaming arena
will let you compete with Xbox players everywhere. Xbox Live allows you to easily
nd friends online, talk trash and extend your games by downloading new content.
Xbox Live System Requirements
• Xbox video game system
• Game with Xbox Live logo (sold separately)
• High-speed Internet service (cable or DSL)
• Connection to Xbox console via Ethernet cable (not included)
Performance may vary based on your game, Internet service speed, network activity,
or capacity. Depending on your Internet service connection or network conguration,
additional hardware may be required. While most cable or DSL high-speed Internet
services will work with Xbox Live , some may not—check with your service provider.
Xbox Live is only available in the U.S. and Canada. Use is subject to the Xbox Live
Terms of Use. Major credit card required.
Not intended for children under the age of
13. Not combinable with any other Microsoft offers or rebates.
2 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 3

 
  
 

 
  
 
4 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 5
Connecting Hardware
To connect your Xbox console directly to broadband, see diagram A.
To share your broadband connection with a PC, see diagram B.
For more details and other home networking options, see www.xbox.com/live.
A. Direct Connection
You can connect the Ethernet cable provided with your Cable or DSL modem directly
to the Ethernet port on the back of the Xbox console. Some conguration of the
Xbox Network Settings may be required (see Conguring Xbox Network Settings
on page 6).
• Connect the Ethernet port on the Cable/DSL modem to the WAN or Uplink
port on the Cable/DSL router.
• Connect the PC to one of the available Ethernet LAN ports on the
Cable/DSL router.
• Connect the Ethernet port on the back of the Xbox console to one of the
available Ethernet LAN ports on the Cable/DSL router.
Note: Some Cable modems, DSL modems, and broadband devices may require a
network hub instead of a Cable/DSL router. You may still diagram B.
B. Shared Connection
A Cable/DSL router allows both the Xbox console and PC to connect to your Cable
modem, DSL modem, or other broadband device at the same time.

 
  
 

 
  
 
4 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 5
Connecting Hardware
To connect your Xbox console directly to broadband, see diagram A.
To share your broadband connection with a PC, see diagram B.
For more details and other home networking options, see www.xbox.com/live.
A. Direct Connection
You can connect the Ethernet cable provided with your Cable or DSL modem directly
to the Ethernet port on the back of the Xbox console. Some conguration of the
Xbox Network Settings may be required (see Conguring Xbox Network Settings
on page 6).
• Connect the Ethernet port on the Cable/DSL modem to the WAN or Uplink
port on the Cable/DSL router.
• Connect the PC to one of the available Ethernet LAN ports on the
Cable/DSL router.
• Connect the Ethernet port on the back of the Xbox console to one of the
available Ethernet LAN ports on the Cable/DSL router.
Note: Some Cable modems, DSL modems, and broadband devices may require a
network hub instead of a Cable/DSL router. You may still diagram B.
B. Shared Connection
A Cable/DSL router allows both the Xbox console and PC to connect to your Cable
modem, DSL modem, or other broadband device at the same time.

6 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 7
Updating the Xbox Dashboard
Before you can sign up for the Xbox Live service and begin playing games online, the
Xbox Dashboard must be updated. To update the Xbox Dashboard:
1. Insert an Xbox Live Starter Kit disc or game disc into the disc tray. Check the
game packaging to see if the game supports Xbox Live play.
2. From within the game, select the option for Xbox Live .
The Xbox console will attempt to automatically congure itself to use your broad-
band connection when you select Xbox Live from the game.
Conguring Xbox Network Settings
(if necessary)
If the Xbox console cannot connect automatically, you may need to use Network
Setup in the Xbox Dashboard to congure some network settings.
Many ISPs require specic settings before allowing access to the Internet. These
settings may include a host name, MAC address, or an ISP user name and password
(for PPPoE authentication). If you are unsure about whether you need this informa-
tion, check with your broadband service provider.
For more detailed information on conguring network settings in the Xbox Dash-
board, and other support issues, please see www.xbox.com/live.
Xbox Live Sign Up
Note You will not be able to establish an account until the Xbox Dashboard has
been updated to include Xbox Live information (see Updating the Xbox Dashboard
on page 6).
Signing Up for an New Account
Important! You will need a subscription code to activate your Xbox Live account.
If you didn’t receive a subscription code online, you will nd it on the inside of the
Xbox Live Starter Kit disc sleeve.
To create your account, select the option for Xbox Live from the Xbox Dashboard.
Follow the instructions on screen, and enter your subscription code when prompted.

6 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 7
Updating the Xbox Dashboard
Before you can sign up for the Xbox Live service and begin playing games online, the
Xbox Dashboard must be updated. To update the Xbox Dashboard:
1. Insert an Xbox Live Starter Kit disc or game disc into the disc tray. Check the
game packaging to see if the game supports Xbox Live play.
2. From within the game, select the option for Xbox Live .
The Xbox console will attempt to automatically congure itself to use your broad-
band connection when you select Xbox Live from the game.
Conguring Xbox Network Settings
(if necessary)
If the Xbox console cannot connect automatically, you may need to use Network
Setup in the Xbox Dashboard to congure some network settings.
Many ISPs require specic settings before allowing access to the Internet. These
settings may include a host name, MAC address, or an ISP user name and password
(for PPPoE authentication). If you are unsure about whether you need this informa-
tion, check with your broadband service provider.
For more detailed information on conguring network settings in the Xbox Dash-
board, and other support issues, please see www.xbox.com/live.
Xbox Live Sign Up
Note You will not be able to establish an account until the Xbox Dashboard has
been updated to include Xbox Live information (see Updating the Xbox Dashboard
on page 6).
Signing Up for an New Account
Important! You will need a subscription code to activate your Xbox Live account.
If you didn’t receive a subscription code online, you will nd it on the inside of the
Xbox Live Starter Kit disc sleeve.
To create your account, select the option for Xbox Live from the Xbox Dashboard.
Follow the instructions on screen, and enter your subscription code when prompted.

8 Manual de instrucciones de Xbox Live Español
Español Manual de instrucciones de Xbox Live 9
Información sobre seguridad
Acerca de las crisis convulsivas producidas por la fotosensibilidad
Un porcentaje muy reducido de personas puede tener crisis convulsivas cuando se exponen a ciertas imágenes visuales,
como luces o imágenes parpadeantes que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen
antecedentes de crisis o epilepsia pueden tener una afección no diagnosticada que cause estas “crisis epilépticas por
fotosensibilidad” al ver videojuegos.
Estas crisis se presentan con diferentes síntomas, como mareos, alteraciones de la visión, tics en los ojos o en la cara,
movimientos bruscos de los brazos o las piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Las
crisis también pueden provocar la pérdida de conciencia o convulsiones que causen lesiones debido a caídas o golpes con
objetos cercanos.
Deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si experimenta alguno de estos síntomas. Los padres deben vigilar
a sus hijos o preguntarles acerca de los síntomas anteriores; los niños y los adolescentes son más propensos que los
adultos a tener estas crisis.
El riesgo de crisis epilépticas por fotosensibilidad puede reducirse sentándose más lejos de la pantalla del televisor,
usando un televisor de menor tamaño, jugando en una habitación bien iluminada y no jugando con somnolencia o fatiga.
Si usted o alguno de sus familiares tienen antecedentes de crisis convulsivas o epilepsia, consulte a un médico antes
de jugar.
Más información importante sobre salud y seguridad El manual de instrucciones del Xbox contiene información
importante sobre salud y seguridad que debe leer y comprender antes de utilizar este software.
Evite dañar el televisor
No utilice ciertos televisores. Algunos televisores, especialmente los de proyección frontal o posterior, pueden dañarse
si se juega en ellos con videojuegos, incluidos los juegos Xbox. Las imágenes estáticas que aparecen durante el curso
normal del videojuego pueden “quedarse jas” en la pantalla, por lo que se verá una sombra permanente de la imagen en
todo momento, incluso cuando no se está jugando con videojuegos. Las imágenes estáticas que se forman cuando se deja
un videojuego en espera o en pausa pueden producir daños similares. Consulte el manual del usuario del televisor para
determinar si se puede jugar con videojuegos en su televisor. Si no puede encontrar esta información en al manual del
usuario, comuníquese con el proveedor o el fabricante del televisor para determinar si los videojuegos se pueden jugar con
seguridad en su equipo.
Si necesita ayuda
Si tiene cualquier problema que no se trate en este manual acerca de la conexión al servicio Xbox Live , no intente abrir,
reparar o modicar la consola Xbox o sus dispositivos periféricos en modo alguno. Podría correr el riesgo de sufrir daños
graves o incluso la muerte provocada por descarga eléctrica o incendio y la garantía quedaría anulada. Para obtener ayuda
adicional, visite www.xbox.com/live o llame al número de Asistencia al cliente:
En Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Usuarios de TTY (requiere equipo especial para quienes tienen problemas de audición):
En Estados Unidos y : 1-866-740-9269 o 1-425-635-7102
Xbox Live
Amplíe sus posibilidades de juego con Xbox Live . Este fascinante centro de juego en
línea le permitirá competir contra jugadores de Xbox de todas partes. Xbox Live le
permite encontrar fácilmente a sus amigos en línea, conversar con ellos y ampliar
sus juegos descargando contenido nuevo.
Requisitos del sistema Xbox Live :
• Sistema de videojuegos Xbox
• Juego con el logotipo Xbox Live (se vende por separado)
• Conexión de alta velocidad a Internet (cable o DSL)
• Conexión a la consola Xbox con un cable Ethernet (no incluido)
El rendimiento depende del juego, de la velocidad de conexión a Internet, de la ac-
tividad y capacidad de la red. Quizá necesite algún dispositivo de hardware adicional,
dependiendo de la conexión a Internet o de la conguración de la red. Aunque la
mayor parte de los servicios de Internet de alta velocidad DSL o por cable funcionan
con Xbox Live , es posible que haya excepciones; pregunta a tu proveedor de servicio.
Xbox Live sólo está disponible en EE.UU. y Canadá. Su utilización queda sujeta a los
Términos de uso de Xbox Live . Necesita contar con una tarjeta de crédito aceptada
por el sistema. Cuando venza su suscripción de 12 meses a Xbox Live , se efectuará
automáticamente un cargo a su tarjeta de crédito por la cantidad que en ese mo-
mento cubra 12 meses adicionales. Si desea evitarlo, debe cancelar su suscripción
en el momento en que expire. No está destinado a menores de 13 años. No puede
combinarse con otras ofertas o descuentos de Microsoft.

8 Manual de instrucciones de Xbox Live Español
Español Manual de instrucciones de Xbox Live 9
Información sobre seguridad
Acerca de las crisis convulsivas producidas por la fotosensibilidad
Un porcentaje muy reducido de personas puede tener crisis convulsivas cuando se exponen a ciertas imágenes visuales,
como luces o imágenes parpadeantes que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen
antecedentes de crisis o epilepsia pueden tener una afección no diagnosticada que cause estas “crisis epilépticas por
fotosensibilidad” al ver videojuegos.
Estas crisis se presentan con diferentes síntomas, como mareos, alteraciones de la visión, tics en los ojos o en la cara,
movimientos bruscos de los brazos o las piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Las
crisis también pueden provocar la pérdida de conciencia o convulsiones que causen lesiones debido a caídas o golpes con
objetos cercanos.
Deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si experimenta alguno de estos síntomas. Los padres deben vigilar
a sus hijos o preguntarles acerca de los síntomas anteriores; los niños y los adolescentes son más propensos que los
adultos a tener estas crisis.
El riesgo de crisis epilépticas por fotosensibilidad puede reducirse sentándose más lejos de la pantalla del televisor,
usando un televisor de menor tamaño, jugando en una habitación bien iluminada y no jugando con somnolencia o fatiga.
Si usted o alguno de sus familiares tienen antecedentes de crisis convulsivas o epilepsia, consulte a un médico antes
de jugar.
Más información importante sobre salud y seguridad El manual de instrucciones del Xbox contiene información
importante sobre salud y seguridad que debe leer y comprender antes de utilizar este software.
Evite dañar el televisor
No utilice ciertos televisores. Algunos televisores, especialmente los de proyección frontal o posterior, pueden dañarse
si se juega en ellos con videojuegos, incluidos los juegos Xbox. Las imágenes estáticas que aparecen durante el curso
normal del videojuego pueden “quedarse jas” en la pantalla, por lo que se verá una sombra permanente de la imagen en
todo momento, incluso cuando no se está jugando con videojuegos. Las imágenes estáticas que se forman cuando se deja
un videojuego en espera o en pausa pueden producir daños similares. Consulte el manual del usuario del televisor para
determinar si se puede jugar con videojuegos en su televisor. Si no puede encontrar esta información en al manual del
usuario, comuníquese con el proveedor o el fabricante del televisor para determinar si los videojuegos se pueden jugar con
seguridad en su equipo.
Si necesita ayuda
Si tiene cualquier problema que no se trate en este manual acerca de la conexión al servicio Xbox Live , no intente abrir,
reparar o modicar la consola Xbox o sus dispositivos periféricos en modo alguno. Podría correr el riesgo de sufrir daños
graves o incluso la muerte provocada por descarga eléctrica o incendio y la garantía quedaría anulada. Para obtener ayuda
adicional, visite www.xbox.com/live o llame al número de Asistencia al cliente:
En Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Usuarios de TTY (requiere equipo especial para quienes tienen problemas de audición):
En Estados Unidos y : 1-866-740-9269 o 1-425-635-7102
Xbox Live
Amplíe sus posibilidades de juego con Xbox Live . Este fascinante centro de juego en
línea le permitirá competir contra jugadores de Xbox de todas partes. Xbox Live le
permite encontrar fácilmente a sus amigos en línea, conversar con ellos y ampliar
sus juegos descargando contenido nuevo.
Requisitos del sistema Xbox Live :
• Sistema de videojuegos Xbox
• Juego con el logotipo Xbox Live (se vende por separado)
• Conexión de alta velocidad a Internet (cable o DSL)
• Conexión a la consola Xbox con un cable Ethernet (no incluido)
El rendimiento depende del juego, de la velocidad de conexión a Internet, de la ac-
tividad y capacidad de la red. Quizá necesite algún dispositivo de hardware adicional,
dependiendo de la conexión a Internet o de la conguración de la red. Aunque la
mayor parte de los servicios de Internet de alta velocidad DSL o por cable funcionan
con Xbox Live , es posible que haya excepciones; pregunta a tu proveedor de servicio.
Xbox Live sólo está disponible en EE.UU. y Canadá. Su utilización queda sujeta a los
Términos de uso de Xbox Live . Necesita contar con una tarjeta de crédito aceptada
por el sistema. Cuando venza su suscripción de 12 meses a Xbox Live , se efectuará
automáticamente un cargo a su tarjeta de crédito por la cantidad que en ese mo-
mento cubra 12 meses adicionales. Si desea evitarlo, debe cancelar su suscripción
en el momento en que expire. No está destinado a menores de 13 años. No puede
combinarse con otras ofertas o descuentos de Microsoft.

• Conecte el puerto Ethernet del módem por Cable o DSL al puerto WAN o de
enlace ascendente (Uplink) del enrutador Cable/DSL.
• Conecte su PC a uno de los puertos Ethernet LAN disponibles en el enrutador
Cable/DSL.
• Conecte el puerto Ethernet que está en la parte posterior de la consola Xbox a
uno de los puertos Ethernet LAN disponibles en el enrutador Cable/DSL.
Nota: Algunos Cablemódems, módems DSL y dispositivos de banda ancha pueden
necesitar un concentrador de red en lugar de un enrutador de Cable o DSL. Puede
de todas formas diagramar B.
  
    
     
  

 
  
 
10 Manual de instrucciones de Xbox Live Español
Español Manual de instrucciones de Xbox Live 11
Conexión del equipo
Para conectar la consola Xbox directamente a la banda ancha, consulte la
sección A.
Para compartir la conexión de banda ancha con un PC, consulte la sección B.
Para obtener más información y conocer otras opciones de conexión en red en un
ambiente doméstico, visite www.xbox.com/live.
A. Conexión directa
Puede conectar el cable Ethernet que recibió con su módem por Cable o DSL
directamente al puerto Ethernet que está en la parte posterior de la consola Xbox.
Es posible que sea necesario congurar algunas de las opciones de la red en Xbox
(consulte Conguración de la red en Xbox en la página 12).
B. Conexión compartida
Un enrutador Cable/DSL permite que tanto la consola Xbox como su PC se
conecten al mismo tiempo al Cablemódem, módem DSL u otro dispositivo de
banda ancha.

• Conecte el puerto Ethernet del módem por Cable o DSL al puerto WAN o de
enlace ascendente (Uplink) del enrutador Cable/DSL.
• Conecte su PC a uno de los puertos Ethernet LAN disponibles en el enrutador
Cable/DSL.
• Conecte el puerto Ethernet que está en la parte posterior de la consola Xbox a
uno de los puertos Ethernet LAN disponibles en el enrutador Cable/DSL.
Nota: Algunos Cablemódems, módems DSL y dispositivos de banda ancha pueden
necesitar un concentrador de red en lugar de un enrutador de Cable o DSL. Puede
de todas formas diagramar B.
  
    
     
  

 
  
 
10 Manual de instrucciones de Xbox Live Español
Español Manual de instrucciones de Xbox Live 11
Conexión del equipo
Para conectar la consola Xbox directamente a la banda ancha, consulte la
sección A.
Para compartir la conexión de banda ancha con un PC, consulte la sección B.
Para obtener más información y conocer otras opciones de conexión en red en un
ambiente doméstico, visite www.xbox.com/live.
A. Conexión directa
Puede conectar el cable Ethernet que recibió con su módem por Cable o DSL
directamente al puerto Ethernet que está en la parte posterior de la consola Xbox.
Es posible que sea necesario congurar algunas de las opciones de la red en Xbox
(consulte Conguración de la red en Xbox en la página 12).
B. Conexión compartida
Un enrutador Cable/DSL permite que tanto la consola Xbox como su PC se
conecten al mismo tiempo al Cablemódem, módem DSL u otro dispositivo de
banda ancha.

Actualización de la Interfaz Xbox
Para poder registrarse en Xbox Live y comenzar a jugar en línea,necesita actualizar
la interfaz Xbox.Para actualizar la interfaz Xbox:
1. Inserte un disco del Kit Básico Xbox Live o un juego en la bandeja.Conrme en
la caja del juego que se trata de un juego compatible con Xbox Live .
2. Desde el juego,seleccione la opción para Xbox Live .
La consola Xbox intentará congurarse automáticamente para utilizar su conexión
de banda ancha cuando seleccione Xbox Live en el juego.
Conguración de la red en Xbox
(si es necesario)
Si la consola Xbox no puede conectarse automáticamente, quizá tenga que usar
Conguración de red en la Interfaz Xbox para congurar algunos parámetros de
la red.
Muchos proveedores de servicios de Internet (ISP) exigen parámetros especícos
para permitir el acceso a Internet. Por ejemplo, es posible que necesite un nombre
de antrión, una dirección MAC o el nombre de usuario y la contraseña del ISP (para
autenticación PPPoE). Si no está seguro de que necesita esta información, consulte
a su proveedor de servicios de banda ancha.
Para obtener información más detallada sobre la conguración de opciones de red
en la Interfaz Xbox, y otros temas de asistencia, por favor visite
http:\\www.xbox.com\live.
Registro de Xbox Live
Nota: No podrá establecer una cuenta sino hasta que la Interfaz Xbox se haya
actualizado de modo que incluya información de Xbox Live (consulte Actualización
de la Interfaz Xbox en la página 12).
Registro de una cuenta nueva
IMPORTANTE: Necesitará un código de suscripción para activar su cuenta Xbox
Live. Si no recibió un código de suscripción en línea, lo encontrará en el interior de
la caja del disco del kit Xbox Live Starter.
Para crear la cuenta, seleccione la opción Xbox Live de la interfaz Xbox. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla y escriba el código de suscripción cuando
el programa se lo indique.
12 Manual de instrucciones de Xbox Live Español
Español Manual de instrucciones de Xbox Live 13

Actualización de la Interfaz Xbox
Para poder registrarse en Xbox Live y comenzar a jugar en línea,necesita actualizar
la interfaz Xbox.Para actualizar la interfaz Xbox:
1. Inserte un disco del Kit Básico Xbox Live o un juego en la bandeja.Conrme en
la caja del juego que se trata de un juego compatible con Xbox Live .
2. Desde el juego,seleccione la opción para Xbox Live .
La consola Xbox intentará congurarse automáticamente para utilizar su conexión
de banda ancha cuando seleccione Xbox Live en el juego.
Conguración de la red en Xbox
(si es necesario)
Si la consola Xbox no puede conectarse automáticamente, quizá tenga que usar
Conguración de red en la Interfaz Xbox para congurar algunos parámetros de
la red.
Muchos proveedores de servicios de Internet (ISP) exigen parámetros especícos
para permitir el acceso a Internet. Por ejemplo, es posible que necesite un nombre
de antrión, una dirección MAC o el nombre de usuario y la contraseña del ISP (para
autenticación PPPoE). Si no está seguro de que necesita esta información, consulte
a su proveedor de servicios de banda ancha.
Para obtener información más detallada sobre la conguración de opciones de red
en la Interfaz Xbox, y otros temas de asistencia, por favor visite
http:\\www.xbox.com\live.
Registro de Xbox Live
Nota: No podrá establecer una cuenta sino hasta que la Interfaz Xbox se haya
actualizado de modo que incluya información de Xbox Live (consulte Actualización
de la Interfaz Xbox en la página 12).
Registro de una cuenta nueva
IMPORTANTE: Necesitará un código de suscripción para activar su cuenta Xbox
Live. Si no recibió un código de suscripción en línea, lo encontrará en el interior de
la caja del disco del kit Xbox Live Starter.
Para crear la cuenta, seleccione la opción Xbox Live de la interfaz Xbox. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla y escriba el código de suscripción cuando
el programa se lo indique.
12 Manual de instrucciones de Xbox Live Español
Español Manual de instrucciones de Xbox Live 13

Information sur la sécurité
À propos de l’épilepsie photosensible
Un très faible pourcentage de personnes peuvent être victimes d’une crise d’épilepsie lorsqu’elles sont soumises à certains
types d’images, par exemple à une succession d’éclairs ou de motifs lumineux susceptibles d’apparaître dans les jeux
vidéo. Même les personnes qui ne sont pas sujettes aux crises d’épilepsie peuvent présenter un état non diagnostiqué
propice au déclenchement de crises d’épilepsie photosensible lors de la visualisation de jeux vidéo.
Ces crises peuvent s’accompagner de symptômes divers, tels que vertiges, troubles de la vue, contractions de la pupille
ou du visage, crispations ou tremblements des bras ou des jambes, perte du sens de l’orientation, confusion mentale ou
perte de conscience momentanée. Ces crises sont également susceptibles de provoquer une perte de connaissance ou des
convulsions pouvant entraîner des blessures, suite à une chute ou au heurt d’objets proches.
Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous éprouvez l’un de ces symptômes. Les parents doivent
être attentifs et interroger leurs enfants sur l’apparition éventuelle de ces symptômes, les enfants et les adolescents
étant plus souvent touchés que les adultes.
Il est possible de réduire les risques de crise d’épilepsie photosensible en s’éloignant de l’écran de télévision, en utilisant
un écran plus petit, en jouant dans une pièce bien éclairée et en évitant de jouer en cas de somnolence ou de fatigue.
Si vous-même (ou l’un(e) de vos proches) avez déjà subi des crises d’épilepsie, demandez l’avis de votre médecin avant
de jouer.
Autres renseignements importants sur la santé et la sécurité Le manuel de la console de jeu vidéo Xbox contient
des renseignements importants en matière de santé et de sécurité. Nous vous recommandons de lire et de bien
comprendre ces instructions avant d’utiliser ce logiciel.
Protection de votre téléviseur contre l’endommagement
N’utilisez pas avec certains types de téléviseurs. L’utilisation des jeux vidéo, y compris les jeux Xbox, risque d’endommager
certains types de téléviseurs, notamment les types à projection par réexion et à projection par transparence. Les images
statiques projetées durant la progression normale d’un jeu sont susceptibles de « brûler » l’écran, y laissant une ombre
visible même lorsque la console de jeu n’est pas utilisée. De même, la mise d’un jeu vidéo en pause peut provoquer des
dégâts analogues en geant les images. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du téléviseur pour déterminer si vous
pouvez jouer à des jeux vidéo en toute sécurité sur votre poste de télévision. Si ces informations ne sont pas disponibles
dans le manuel de l’utilisateur, contactez le revendeur ou le fabricant de votre téléviseur pour déterminer si votre poste
est adapté aux jeux vidéo.
Besoin d’aide?
En cas de problème de connexion au service Xbox Live qui n’est pas traité dans le présent manuel, n’essayez pas de
démonter, de réparer ou de modier de quelque façon la console Xbox ou les périphériques. Toute tentative de ce genre
risquerait de provoquer des blessures graves ou d’entraîner la mort par électrocution. Votre garantie serait par ailleurs
annulée. Pour obtenir de l’assistance supplémentaire, consultez le site www.xbox.com/live ou communiquez avec le
support technique au numéro suivant :
États-Unis et Canada : 1 800 469-9269
Utilisateurs de téléimprimeur (dispositif spécial pour malentendants requis) :
États-Unis et Canada : 1 [phone] ou 1 [phone]
Xbox Live
Sortez votre jeu de la boîte avec Xbox Live . Entrez dans l’excitante arène en ligne
où vous pouvez affronter d’autres joueurs Xbox à distance. Xbox Live vous permet
de retrouver facilement vos amis en ligne, d’échanger du « trash talk » avec eux et
d’enrichir vos jeux en téléchargeant de nouveaux contenus.
Conguration exigée pour Xbox Live :
• Console de jeu vidéo Xbox
• Jeu portant le logo Xbox Live (vendu séparément)
• Accès Internet haute vitesse (câble ou DSL)
• Raccordement à la console Xbox par câble Ethernet (non inclus)
Les performances peuvent varier selon le jeu, la vitesse d’accès à Internet, l’activité
sur le réseau ou la capacité. Selon votre connexion Internet ou votre conguration
réseau, vous pourriez avoir besoin de matériel supplémentaire. La plupart des
fournisseurs de service Internet haute vitesse par câble ou DSL prennent en charge
Xbox Live . Vériez la compatibilité de votre système en contactant votre fournisseur
de services.
Xbox Live est seulement disponible aux États-Unis et au Canada. L’utilisation est
assujettie aux Conditions d’utilisation de Xbox Live . Une carte de crédit reconnue
est exigée. À la n de votre abonnement de 12 mois à Xbox Live , des prélèvements
seront automatiquement faits sur votre carte de crédit pour une nouvelle période
de 12 mois, au tarif en vigueur à ce moment-là. Si vous voulez empêcher ces
prélèvements, vous devez résilier votre abonnement au moment où il prend n.
Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans. Elle ne peut être combinée avec
aucune autre offre ou réduction de Microsoft.
14 Manuel d’instructions Xbox Live François
François Manuel d’instructions Xbox Live 15

Information sur la sécurité
À propos de l’épilepsie photosensible
Un très faible pourcentage de personnes peuvent être victimes d’une crise d’épilepsie lorsqu’elles sont soumises à certains
types d’images, par exemple à une succession d’éclairs ou de motifs lumineux susceptibles d’apparaître dans les jeux
vidéo. Même les personnes qui ne sont pas sujettes aux crises d’épilepsie peuvent présenter un état non diagnostiqué
propice au déclenchement de crises d’épilepsie photosensible lors de la visualisation de jeux vidéo.
Ces crises peuvent s’accompagner de symptômes divers, tels que vertiges, troubles de la vue, contractions de la pupille
ou du visage, crispations ou tremblements des bras ou des jambes, perte du sens de l’orientation, confusion mentale ou
perte de conscience momentanée. Ces crises sont également susceptibles de provoquer une perte de connaissance ou des
convulsions pouvant entraîner des blessures, suite à une chute ou au heurt d’objets proches.
Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous éprouvez l’un de ces symptômes. Les parents doivent
être attentifs et interroger leurs enfants sur l’apparition éventuelle de ces symptômes, les enfants et les adolescents
étant plus souvent touchés que les adultes.
Il est possible de réduire les risques de crise d’épilepsie photosensible en s’éloignant de l’écran de télévision, en utilisant
un écran plus petit, en jouant dans une pièce bien éclairée et en évitant de jouer en cas de somnolence ou de fatigue.
Si vous-même (ou l’un(e) de vos proches) avez déjà subi des crises d’épilepsie, demandez l’avis de votre médecin avant
de jouer.
Autres renseignements importants sur la santé et la sécurité Le manuel de la console de jeu vidéo Xbox contient
des renseignements importants en matière de santé et de sécurité. Nous vous recommandons de lire et de bien
comprendre ces instructions avant d’utiliser ce logiciel.
Protection de votre téléviseur contre l’endommagement
N’utilisez pas avec certains types de téléviseurs. L’utilisation des jeux vidéo, y compris les jeux Xbox, risque d’endommager
certains types de téléviseurs, notamment les types à projection par réexion et à projection par transparence. Les images
statiques projetées durant la progression normale d’un jeu sont susceptibles de « brûler » l’écran, y laissant une ombre
visible même lorsque la console de jeu n’est pas utilisée. De même, la mise d’un jeu vidéo en pause peut provoquer des
dégâts analogues en geant les images. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du téléviseur pour déterminer si vous
pouvez jouer à des jeux vidéo en toute sécurité sur votre poste de télévision. Si ces informations ne sont pas disponibles
dans le manuel de l’utilisateur, contactez le revendeur ou le fabricant de votre téléviseur pour déterminer si votre poste
est adapté aux jeux vidéo.
Besoin d’aide?
En cas de problème de connexion au service Xbox Live qui n’est pas traité dans le présent manuel, n’essayez pas de
démonter, de réparer ou de modier de quelque façon la console Xbox ou les périphériques. Toute tentative de ce genre
risquerait de provoquer des blessures graves ou d’entraîner la mort par électrocution. Votre garantie serait par ailleurs
annulée. Pour obtenir de l’assistance supplémentaire, consultez le site www.xbox.com/live ou communiquez avec le
support technique au numéro suivant :
États-Unis et Canada : 1 800 469-9269
Utilisateurs de téléimprimeur (dispositif spécial pour malentendants requis) :
États-Unis et Canada : 1 [phone] ou 1 [phone]
Xbox Live
Sortez votre jeu de la boîte avec Xbox Live . Entrez dans l’excitante arène en ligne
où vous pouvez affronter d’autres joueurs Xbox à distance. Xbox Live vous permet
de retrouver facilement vos amis en ligne, d’échanger du « trash talk » avec eux et
d’enrichir vos jeux en téléchargeant de nouveaux contenus.
Conguration exigée pour Xbox Live :
• Console de jeu vidéo Xbox
• Jeu portant le logo Xbox Live (vendu séparément)
• Accès Internet haute vitesse (câble ou DSL)
• Raccordement à la console Xbox par câble Ethernet (non inclus)
Les performances peuvent varier selon le jeu, la vitesse d’accès à Internet, l’activité
sur le réseau ou la capacité. Selon votre connexion Internet ou votre conguration
réseau, vous pourriez avoir besoin de matériel supplémentaire. La plupart des
fournisseurs de service Internet haute vitesse par câble ou DSL prennent en charge
Xbox Live . Vériez la compatibilité de votre système en contactant votre fournisseur
de services.
Xbox Live est seulement disponible aux États-Unis et au Canada. L’utilisation est
assujettie aux Conditions d’utilisation de Xbox Live . Une carte de crédit reconnue
est exigée. À la n de votre abonnement de 12 mois à Xbox Live , des prélèvements
seront automatiquement faits sur votre carte de crédit pour une nouvelle période
de 12 mois, au tarif en vigueur à ce moment-là. Si vous voulez empêcher ces
prélèvements, vous devez résilier votre abonnement au moment où il prend n.
Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans. Elle ne peut être combinée avec
aucune autre offre ou réduction de Microsoft.
14 Manuel d’instructions Xbox Live François
François Manuel d’instructions Xbox Live 15

Connexion du matériel
Pour brancher votre console Xbox directement à une connexion à large bande,
reportez-vous à la section A.
Pour partager votre connexion à large bande avec un PC, reportez-vous à la
section B.
Pour plus de détails et d’autres options de réseau domestique, consultez le site
www.xbox.com/live.
A. Connexion directe
Vous pouvez raccorder le câble Ethernet fourni avec votre modem câble ou DSL
directement au port Ethernet situé à l’arrière de la console Xbox. Il peut être
nécessaire de congurer certains paramètres de réseau Xbox (consulter la rubrique
Conguration des paramètres de réseau Xbox à la page 18).
B. Connexion partagée
Un routeur câble/DSL permet de connecter simultanément la console Xbox et un
PC à votre modem câble/DSL ou à un autre dispositif de réseau à large bande.
• Raccordez le port Ethernet du modem câble/DSL au port WAN ou Uplink du
routeur câble/DSL.
• Connectez le PC à l’un des ports LAN Ethernet libres sur le routeur câble/DSL.
• Raccordez le port Ethernet à l’arrière de la console Xbox à l’un des ports LAN
Ethernet libres sur le routeur câble/DSL.
Remarque : Certains modems câble/DSL ou dispositifs de réseau à large bande
peuvent exiger un concentrateur plutôt qu’un routeur câble/DSL. Vous pouvez tou-
jours utiliser le diagramme B.
  
   
   
  
   
 
 
   
16 Manuel d’instructions Xbox Live François
François Manuel d’instructions Xbox Live 17

Connexion du matériel
Pour brancher votre console Xbox directement à une connexion à large bande,
reportez-vous à la section A.
Pour partager votre connexion à large bande avec un PC, reportez-vous à la
section B.
Pour plus de détails et d’autres options de réseau domestique, consultez le site
www.xbox.com/live.
A. Connexion directe
Vous pouvez raccorder le câble Ethernet fourni avec votre modem câble ou DSL
directement au port Ethernet situé à l’arrière de la console Xbox. Il peut être
nécessaire de congurer certains paramètres de réseau Xbox (consulter la rubrique
Conguration des paramètres de réseau Xbox à la page 18).
B. Connexion partagée
Un routeur câble/DSL permet de connecter simultanément la console Xbox et un
PC à votre modem câble/DSL ou à un autre dispositif de réseau à large bande.
• Raccordez le port Ethernet du modem câble/DSL au port WAN ou Uplink du
routeur câble/DSL.
• Connectez le PC à l’un des ports LAN Ethernet libres sur le routeur câble/DSL.
• Raccordez le port Ethernet à l’arrière de la console Xbox à l’un des ports LAN
Ethernet libres sur le routeur câble/DSL.
Remarque : Certains modems câble/DSL ou dispositifs de réseau à large bande
peuvent exiger un concentrateur plutôt qu’un routeur câble/DSL. Vous pouvez tou-
jours utiliser le diagramme B.
  
   
   
  
   
 
 
   
16 Manuel d’instructions Xbox Live François
François Manuel d’instructions Xbox Live 17

Mise à jour de l’interface xbox
Avant de vous enregistrer au service Xbox Live et de commencer à jouer en ligne, le
tableau de bord doit être mis à jour. Pour mettre à jour le tableau de bord, procédez
comme suit :
1. Insérez le disque du Kit de démarrage direct Xbox Live ou un disque de jeu dans
le tiroir. Vériez sur l’emballage si le jeu est compatible avec Xbox Live .
2. À l’intérieur du jeu, sélectionnez l’option Xbox Live .
Lorsque vous sélectionnez Xbox Live , la console Xbox tente de se congurer
automatiquement an d’utiliser votre connexion haute vitesse.
Conguration des paramètres de réseau
Xbox (au besoin)
Si la console Xbox ne réussit pas à se connecter automatiquement, utilisez l’option
de conguration de réseau de l’interface Xbox pour régler certains paramètres
réseau.
Plusieurs fournisseurs de service Internet (FSI) exigent des réglages spéciques
avant de donner accès à Internet. Ces réglages peuvent comprendre un nom d’hôte,
une adresse MAC et (ou) un nom d’utilisateur et un mot de passe assignés par le
FSI (authentication PPPoE). Pour vérier si vous avez besoin de cette information,
consultez votre fournisseur de service à large bande.
Pour de plus amples informatitons sur les paramètres réseau de l’interface Xbox et
d’autres questions techniques, consultez le site www.xbox.com/live.
Abonnement à Xbox Live
Remarque : Pour pouvoir ouvrir un compte, vous devez d’abord mettre à jour
l’interface Xbox avec l’information relative à Xbox Live (consultez la rubrique
Mise à jour de l’interface Xbox à la page 18).
Ouverture d’un nouveau compte
Important! Vous avez besoin d’un code d’abonnement pour activer votre compte
Xbox Live. Si vous n’avez pas reçu de code d’abonnement en ligne, celui-ci est
inscrit à l’intérieur de la pochette du disque de démarrage Xbox Live.
Pour créer votre compte, sélectionnez l’option Xbox Live dans le tableau de bord.
Suivez les instructions à l’écran et entrez votre code d’abonnement lorsque le
système vous y invite.
18 Manuel d’instructions Xbox Live François
François Manuel d’instructions Xbox Live 19

Mise à jour de l’interface xbox
Avant de vous enregistrer au service Xbox Live et de commencer à jouer en ligne, le
tableau de bord doit être mis à jour. Pour mettre à jour le tableau de bord, procédez
comme suit :
1. Insérez le disque du Kit de démarrage direct Xbox Live ou un disque de jeu dans
le tiroir. Vériez sur l’emballage si le jeu est compatible avec Xbox Live .
2. À l’intérieur du jeu, sélectionnez l’option Xbox Live .
Lorsque vous sélectionnez Xbox Live , la console Xbox tente de se congurer
automatiquement an d’utiliser votre connexion haute vitesse.
Conguration des paramètres de réseau
Xbox (au besoin)
Si la console Xbox ne réussit pas à se connecter automatiquement, utilisez l’option
de conguration de réseau de l’interface Xbox pour régler certains paramètres
réseau.
Plusieurs fournisseurs de service Internet (FSI) exigent des réglages spéciques
avant de donner accès à Internet. Ces réglages peuvent comprendre un nom d’hôte,
une adresse MAC et (ou) un nom d’utilisateur et un mot de passe assignés par le
FSI (authentication PPPoE). Pour vérier si vous avez besoin de cette information,
consultez votre fournisseur de service à large bande.
Pour de plus amples informatitons sur les paramètres réseau de l’interface Xbox et
d’autres questions techniques, consultez le site www.xbox.com/live.
Abonnement à Xbox Live
Remarque : Pour pouvoir ouvrir un compte, vous devez d’abord mettre à jour
l’interface Xbox avec l’information relative à Xbox Live (consultez la rubrique
Mise à jour de l’interface Xbox à la page 18).
Ouverture d’un nouveau compte
Important! Vous avez besoin d’un code d’abonnement pour activer votre compte
Xbox Live. Si vous n’avez pas reçu de code d’abonnement en ligne, celui-ci est
inscrit à l’intérieur de la pochette du disque de démarrage Xbox Live.
Pour créer votre compte, sélectionnez l’option Xbox Live dans le tableau de bord.
Suivez les instructions à l’écran et entrez votre code d’abonnement lorsque le
système vous y invite.
18 Manuel d’instructions Xbox Live François
François Manuel d’instructions Xbox Live 19

Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change
without notice.
Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document.
© 2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox Live , and the Xbox and Xbox Live logos are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The names of actual companies and products
mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
La información contenida en este documento, como las direcciones URL y otras referencias a sitios Web de Internet,
está sujeta a cambios sin previo aviso.
El cumplimiento de todas las leyes aplicables de derechos de autor es responsabilidad del usuario.
Microsoft puede tener patentes, aplicaciones de patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de
propiedad intelectual aplicables a los asuntos mencionados en este documento.
© 2003 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, y los logótipos Xbox y Xbox Live son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Los nombres de productos y compañías mencionados en el
presente documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
L’information contenue dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Web, peut faire
l’objet de modications sans préavis.
L’utilisateur est tenu d’observer la réglementation relative aux droits d’auteur, applicable dans son pays.
Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d’enregistrement de brevets ou être titulaire de
marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur la totalité ou une partie des éléments
qui font l’objet du présent document.
© 2003 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, et les logos Xbox et Xbox Live sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Les noms de sociétés et de produits réels mentionnés
dans ce manuel peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
1102 Part Number X08-66658-03