middle colors MDL-KH1003EU User manual
MDL-KH1003EU
Hybrid Humidifier MDL-KH1003EU
User’s Manual
Thank you for purchasing the Hybrid Humidifier MDL-KH1003EU.
Be sure to read this manual carefully to ensure correct use. After
reading this manual, keep it in a safe place for future reference.
English
Novis Electronics AG
Imported and distributed by
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn102MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn1 2012/06/2018:43:242012/06/2018:43:24
En 2
English
Safety Information
Before use, be sure to carefully read this information on safety to ensure that you use this•
product correctly. Be sure to always follow this information when using this product.
WARNING
Do not disassemble. This product may only be disassembled by
qualified repair technicians.
Attempting to disassemble this product can cause a fire, electrical shock, or injury. To request
repair, please contact the dealer where you purchased the product.
Do not use when the power cord or power plug is damaged, or the
plug is inserted loosely into the outlet.
This can result in an electrical shock, short-circuit, or start a fire.
Do not scratch, damage, modify, forcibly bend, pull, twist, or bind the
power cord, or place heavy objects on or clamp the power cord.
This could damage the power cord and result in a fire or electrical shock.
Do not insert metal objects, such as pins, wires, or other foreign
objects inside the gaps in the product.
This could result in an electrical shock or malfunction.
Do not allow children to use this product by themselves, and keep out
of the reach of small children.
Otherwise, burns, injury or electrical shock could result.
Use with the designated power supply only (220 – 240 V ac).
Otherwise, this could result in a fire or electrical shock.
CAUTION
When cleaning the product, for safety’s sake be sure to unplug it from
the outlet.
Do not use in locations with high humidity (85% or higher).
Do not use in locations where the steam mist directly contacts
furniture, walls, curtains, ceiling, or other objects.
Do not place on slanted surfaces, high locations such as bookshelves,
or on unstable surfaces.
Do not block the mist outlet.
Use clean water only.
Do not use hot water.
Use of hot water that is 40°C or higher can cause deformation or malfunction of the product.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn202MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn2 2012/06/2018:43:242012/06/2018:43:24
En 3
English
Never put aroma oil or other fragrances into the water tank.
Do not use the product by placing it directly onto a carpet or other
object with soft fibers.
Do not wipe with benzene or thinner.
When unplugging the power cord, always unplug by grasping the
power plug, not by pulling on the power cord.
Throw away the water when not using the product.
Replace the water in the water tank and water tub with new water
everyday. Clean regularly to ensure that the inside of the product is
always clean.
Do not place cell phones, computers, or other electronic devices near
the humidifier.
Because the area around the humidifier can become very humid while the humidifier is operating,
do not place cell phones, computers or other electronic devices that are sensitive to humidity near
the humidifier.
Be careful that the product does not freeze.
If the product is placed in a location subject to freezing temperatures, throw away the water inside.
Place this product in a location that is at least two meters away from
televisions, radios, and other electronics.
Do not tilt the product.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Correct Disposal of this product.
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn302MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn3 2012/06/2018:43:242012/06/2018:43:24
En 4
English
Names of Parts and Their Functions
Water passage cover
Heater
If the water passage cover is not attached correctly,*
hot water can overflow from the humidifier body.
Insert the legs at the bottom of the water passage
cover (dotted line section) all the way into the grooves
of the water passage in the humidifier body (location
shown by the arrows).
Mist outlet
Mist cone
Mist hole
Water tank
Water tank handle
This is used when carrying the water tank. Insert
your finger into the mist hole, and hold from the
inside.
Water passage cover
Humidifier
Power cord
Power plug
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn402MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn4 2012/06/2018:43:242012/06/2018:43:24
En 5
English
Accessories
Water tank back side
*Overflow sensor
Overflow pool
Fan outlet
Water tub
Water level sensor
Ultrasonic vibration plate
Water drain direction arrow indicator
Water tank cap
Mist hole
Timer Setting button
Remote control
(Works the same as the buttons on
the humidifier)
Mist Setting button
Power button
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn502MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn5 2012/06/2018:43:252012/06/2018:43:25
En 6
English
Ceramicdiscset
IMM-DISC001
Ceramic
disc
Special
tool
CAUTION
Never put aroma oil or other fragrances into the water tank.•
This could damage the humidifier or cause malfunction.
Before moving the humidifier, remove the water tank and throw away the water•
inside.
Otherwise, the water in the water tank and humidifier body could spill.
Be sure that the water passage cover is always attached when using.•
Use without attaching the cover could result in a water spill. Do not remove the cover unless
cleaning the humidifier.
* Overflow sensor
An overflow occurs when the water level is excessively high.
The overflow sensor is not normally activated, but if an overflow occurs, heater operation
is stopped to prevent water from overflowing. If water has collected in the overflow pool,
drain it in the drainage direction.
When the water level in the water passage returns to normal, restart heater operation.
Replacement ceramic disc set
IMM-DISC001
Replacement felt × 2
Aroma base
Lithium button battery for the remote control
(Model: CR2032)
Remote control stand
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn602MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn6 2012/06/2018:43:252012/06/2018:43:25
En 7
English
Correct Use of the Hybrid Humidifier
Preparation Before Use
Place the hybrid humidifier on the aroma base.1.
Insert the braces on the aroma base all the way into the screw holes on the bottom
of the hybrid humidifier.
Place the humidifier and aroma base on a flat surface.2.
Place on a flat, stable surface.
Place the humidifier where it will be used and make sure it is not tilted.
CAUTION
Place the humidifier at least two meters from televisions, radios, and other electronics.
Otherwise, static interference can result.
Fill with water.3.
Turn the mist cone at the top of the humidifier to remove it.1
Take out the water tank from the humidifier, remove the water tank cap, and fill with clean2
water at room temperature.
Firmly tighten the water tank cap, wipe up any spilled water, and check that no water is3
leaking.
Hybrid Humidifier body
Aroma base
Water tank back side
Water tank cap
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn702MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn7 2012/06/2018:43:252012/06/2018:43:25
En 8
English
CAUTION
Only use clean water.•
If refilling the water after using the humidifier, water inside the mist cone will spill•
when removing the cone. Therefore, have towels on hand so the humidifier and
floor do not get wet.
Set the water tank into the humidifier so that it fits securely.4.
Load the water tank into the humidifier, and firmly cover the mist cone onto the
humidifier.
WARNING
If you are going out or will be away from the humidifier for a long time, unplug the
power cord from the outlet.
Otherwise, you could forget to turn it off or a fire could result.
Plug the power cord into the outlet.5.
Remote Control
Inserting a Battery
Follow the steps below to insert a new battery (lithium button battery
CR2032).
Take out the battery holder.1.
Pull it out with your finger.*
Insert the battery with the +/- oriented correctly.2.
Insert with the plus (+) side up.*
Slide the battery holder back in.3.
Push it in until you hear it catch.*
Insert the battery holder facing the right direction.
*
1
2
3
CAUTION
To prolong battery life, remove the battery when the humidifier won’t be used for•
a long time.
Insert the battery correctly to prevent damage and/or leaking.•
Never recharge, short, disassemble, heat or throw a battery into a fire.•
If a leak should occur, wipe off the terminals thoroughly and insert a fresh battery.•
+ Plus side
Remote control
Battery holder
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn802MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn8 2012/06/2018:43:262012/06/2018:43:26
En 9
English
Using the Remote Control
When using the remote control, point it at the receiver on the humidifier.
Usable range
Three meters in a straight line from the front of the humidifier•
Right/left 30° from the front of the humidifier•
The remote control may not work correctly if there is an obstruction between it and•
the humidifier
Handling the Remote Control
When not in use, put the remote control in its stand.
Remote control stand
The remote control is not designed to stand up straight.*
CAUTION
Take care not to drop the remote control.
If dropped, the remote control may be damaged, and an injury could result.
Starting and Stopping Operation
CAUTION
When going to bed during the winter, if the heater is turned off and the room
temperature drops below 15°C, continued misting operation can result in
condensation.
Because this may get the product and the floor wet, if using in environments where the room
temperature is expected to drop below 15°C or the humidity is expected to be above 60%
when going to bed, either set misting operation to L (Low) or SL (Min.), or turn it off.
Starting operation1.
When the Power button is pressed, the Power/Water indicator (P/E) is lit green, and
misting operation starts after about two minutes.
Power/Water indicator
Timer Setting button
Mist Setting button
Power button
Remote control receiver
Remote control receiver
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn902MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn9 2012/06/2018:43:262012/06/2018:43:26
En 10
English
CAUTION
Even if the Power button is pressed immediately after the Power/Water indicator (P/E)
turns off, the humidifier does not produce mist for about two minutes. This is because
the water temperature is heated to at least 60°C for sterilization before starting the
misting operation.
Stopping operation2.
Press the Power button again to stop operation.
After misting stops, the fan runs for about one minute before the humidifier*
comes to a complete stop.
Mist Setting/Timer Setting
Press the Mist Setting button to set the mist level and the Timer Setting
button to enable timer settings.
Setting the mist level1.
To set the mist level, press the Mist Setting button. Each time the button is pressed, the
setting cycles from L (Low) →SL (Min.) →H (High). The indicator is lit blue when set to
H (High), lit yellow when set to L (Low), and flashes yellow when set to SL (Min).
Setting the timer2.
To set the timer, press the Timer Setting button. Each time the button is pressed, the
setting cycles from 2H (off after 2 hrs.) →4H (off after 4 hrs.) →CONT. (continuous
operation). The indicator is lit yellow when set to 2H (off after 2 hrs.), flashes yellow when
set to 4H (off after 4 hrs.), and is not lit when set to CONT. (continuous operation).
Keep the humidifier an appropriate distance from walls and
surrounding objects
Pay attention to the following points when using the humidifier.
At least 100 cm above the humidifier
At least 50 cm in front
At least 50 cm behind
At least 50 cm to
the left
At least 50 cm to the right
Use the humidifier in a location that is at least 50 cm away from walls, bedding, curtains,•
furniture, and other objects.
Do not place on carpets or other materials with a thick pile. These could block the vent hole•
and result in a malfunction of the device or leak to the surrounding area.
Never place cell phones, computers, or other electronic or precision devices that are•
sensitive to humidity near the humidifier.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn1002MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn10 2012/06/2018:43:262012/06/2018:43:26
En 11
English
Adjusting the mist setting:
Each time the Mist Setting button is pressed, the settings cycle as shown below.
H (High) →L (Low) →SL (Min)
Mist setting Indicator color
H (High) Blue
L (Low) Yellow
SL (Min.) Flashes yellow
Using the timer function:
Each time the Timer Setting button is pressed, the settings cycle as shown below.
CONT. (continuous operation) →2H (off after 2 hrs.) →4H (off after 4 hrs.)
Timer setting Indicator color
CONT. (continuous operation) Off
2H (off after 2 hrs.) Yellow
4H (off after 4 hrs.) Flashes yellow
The Power/Water indicator (P/E)
When the indicator is lit, this indicates that the water level in the tank is low.
When the water level in the water tank and water tub get low, the alarm makes a
sound with five beeps, and the Power/Water indicator (P/E) lights up red.
After draining any water remaining in the water passage, refill the water tank with new water.
1
When water reaches the humidifier from the water tank, the Power/Water indicator (P/E)2
turns off.
Press the Power button to start operation.3
CAUTION
If water needs to be refilled, the alarm makes a sound with five beeps, and the Power/
Water indicator (P/E) lights up red. Refill the water tank with water.
Using the Aroma Base
Pull out the felt case from the aroma base holding the humidifier.1.
Felt case
Soak the felt in the case with an aroma oil.2.
Check that felt is inserted in the felt case. Soak the felt with two or three drops of
aroma oil or essential oil (available commercially) while being careful that it does not
spill outside the case. Next, insert the felt case all the way inside the humidifier.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn1102MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn11 2012/06/2018:43:262012/06/2018:43:26
En 12
English
Aroma oil or essential oil
Place so that no sections are raised or jutting out from
the indentation in the felt case. If it sticks up, it could
get caught when inserting/removing the felt case.
Tab
CAUTION
Do not insert too much aroma oil or essential oil so that it overflows from the felt case.•
Always wipe up any aroma oil or essential oil if it spills outside the felt case of the•
aroma base.
Do not insert the aroma base while aroma oil or essential oil is spilt outside the felt•
case of the aroma base.
Do not soak aroma oil using a fabric other than the special felt specifically for this•
product.
This could result in malfunction or damage to the aroma base.
Starting operation3.
To start operation, follow the procedures on page 7. Enjoy the mist containing the
aromatic fragrance.
If aroma oil is not added, it can be used as a regular humidifier.
Replacing the Felt
Tab
Felt
Replace the felt whenever it becomes dirty, or when using a different type of*
aroma oil or essential oil.
In addition to the felt already included with the aroma base at purchase, two*
additional pieces are also included.
The felt cannot be washed and used again.*
Insert the felt so that it fits under the clips in the felt case.*
Wash the felt case with a neutral cleanser, and carefully wipe up any moisture*
before inserting it into the aroma base by following steps 1 and 2.
Handling of aroma and essential oils
Do not expose the oils to open flame.•
Store in a location that is out of the reach of children.•
If oils are spilled on clothes or other objects, rinse with a lot of water and allow to air dry.•
Do not use a dryer. This could cause the object to ignite.
If any oil gets on your hands, wash them immediately.•
For further details about the handling of aroma and essential oils, refer to the supplied manual.•
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn1202MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn12 2012/06/2018:43:262012/06/2018:43:26
En 13
English
Cleaning and Storage
WARNING
After taking out the water tank, do not touch the metal parts inside the humidifier.•
This could result in an injury or malfunction.
Before cleaning, always stop operation, unplug the power cord, and allow the•
inside of the humidifier to cool (about 10 minutes).
After cleaning, be sure to always remount the parts in their original locations.•
Cleaning the Hybrid Humidifier (at least twice a week)
Fully drain the water left inside the humidifier.
When draining the water, be sure to drain it in the direction of the arrow shown*
on the humidifier body.
Draining the water in a direction different from the direction of the arrow can
result in malfunction.
If the water passage cover was removed, be sure to reattach it. Otherwise, this*
can cause a water leak.
Be sure to always attach
the water passage cover
when using.
If the water passage cover is not attached correctly, hot water can overflow from*
the humidifier body.
Insert the legs at the bottom of the water passage cover (dotted line section) all
the way into the grooves of the water passage in the humidifier body (location
shown by the arrows).
Water passage cover
Heater
Drain the water, and dry thoroughly.*
Clean the air inlet filter at the bottom of the humidifier.*
Use a vacuum cleaner or other method to clean off the dust on the filter.
Cleaning the Water Tank (at least twice a week)
Fill up the water tank with water, close the water tank cap, thoroughly
shake the water tank, and then drain. (Repeat this two or three times.)
Be sure to always wash the water tank with water at room temperature.*
Washing the water tank with hot water can cause it to deform. Do not wash with
cleansers or other solvents. These substances can cause the humidifier to malfunction.
CAUTION
Before using a cloth containing chemical substances, check its safety information.•
Otherwise, discoloration or scratches could result.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn1302MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn13 2012/06/2018:43:272012/06/2018:43:27
En 14
English
Replace the water in the water tank and water tub with new water everyday. Clean•
regularly to ensure that the inside of the product is always clean.
Only use clean water.•
Do not use distilled water.
To inhibit the growth of bacteria, we recommend to use water which underwent a chlorine
disinfection process. Also, soft water with less minerals suits this product.
Never use juice or other drinking fluids, hot water (40°• Cor higher), or water mixed
with chemical products, fragrances (such as aroma oil), or cleanser.
Replacing the Ceramic Disc
The ceramic disc has an expected service life of about 3,000 hours. If the ceramic
disc is used longer than this, the amount of mist generated can drop or fail to be
generated at all. When this happens, replace the ceramic disc (sold separately) using
the procedure below. (See the figure below.)
Turn off the power, unplug the power cord, and drain the water.a)
Use the special tool to turn the ring holder counter-clockwise, and then removeb)
the ring holder and ceramic disc from the hybrid humidifier body.
To attach the replacement part, perform the removal procedure in reverse to attachc)
to the ultrasound vibration plate, and use the special tool to tighten the ring holder.
Note: 1. The replacement ceramic disc is protected by a rubber ring to prevent
breakage. When attaching, remove the rubber ring while being careful
not to damage the ceramic disc.
2. The ceramic disc has a front side and back side. When attaching it, do
so with the front side visible.
When replacing, completely dry the inside.
Special tool
Ring holder
Ceramic disc
Ceramic disc
Rubber ring
Remove the
rubber ring
Humidifier
Front
Back
Ceramic disc set
IMM-DISC001
The ceramic disc has a front side
and back side.
• Mount with the front side
facing upward.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn1402MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn14 2012/06/2018:43:272012/06/2018:43:27
En 15
English
Storage
Perform care and cleaning by following the procedures in “Cleaning and Storage”,
and fully wipe up any moisture inside the humidifier body, allow it to dry completely
in the shade, and then pack it back in the original product box with the User’s
Manual, and store it in a location with low humidity.
Before Requesting Repairs or Service
WARNING
This product can be disassembled and repaired by qualified repair technicians only.
If you find any problems, follow the troubleshooting procedures below.
Problem Primary cause Remedy
The power does
not turn on.
Is the power cord plugged•
into the outlet?
Plug the power cord into the outlet.
No mist is formed,
or the amount of
mist is small.
Is the Power/Water•
indicator (P/E) lit red?
The ceramic disc must be•
replaced.
Fill with water.•
*Even if the Power button is pressed
immediately after the Power/
Water indicator (P/E) turns off,
the humidifier does not produce
mist for about two minutes. This
is because the water temperature
is heated to at least 60°C for
sterilization before starting the
misting operation.
Replace the ceramic disc (See page•
14).
The Power/Water
indicator (P/E) is lit
red even though
water was filled.
Is the water tank loaded•
in the hybrid humidifier so
that it fits securely?
Load the water tank so that it fits
securely.
A smell is emitted. Are you using water other•
than clean water?
Drain the water left in the water tank,
and clean by following the procedure in
“Cleaning and Storage”.
The mist nearly
stops once every
minute.
This is not a malfunction.•
To prevent water from
collecting at the mist
outlet, fan motor stops
operation about once every
minute, and the fan stops
for about two seconds.
This is normal operation, and it is not a
malfunction.
Cannot operate
with the remote
control
Is the battery worn out?•
Is the battery in upside•
down?
Replace with a fresh battery•
The + side goes up when inserting•
the battery (See page 8)
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn1502MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn15 2012/06/2018:43:272012/06/2018:43:27
English
Specifications
Product name Hybrid Humidifier
Model MDL-KH1003EU
Power supply 220 – 240 V ac, 50/60 Hz
Power consumption 48 W
Humidification Per hour H (High): Approx. 180 ml, L (Low): Approx. 90 ml, SL (Min.):
Approx. 40 ml
Continuous
humidifying time
Approx. 10 hrs (in High mode (H))
Tank capacity Approx. 1800 ml
Power cord length Approx. 1.8 m
Size 200 mm Dia. × 360 mm H.
Weight Approx. 1.1 kg (body only)
Accessories User’s Manual × 1, Remote control × 1, Remote control battery × 1,
Aroma base (1 felt sheet provided in base) × 1, Replacement felt × 2,
Ceramic disc set × 1, Remote control stand × 1
Due to a continuous process of product improvement, the specifications and other*
information are subject to change without notice.
Novis Electronics AG
Steigstrasse 2
8610 Uster-Suisse
www.novisgroup.ch
Tel: 0041 (0) 43 355 75 00
Email: sales@novisgroup.ch
6C12A
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn1602MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbEn16 2012/06/2018:43:272012/06/2018:43:27
Humidificateur hybride
MDL-KH1003EU
Manuel d’utilisation
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de l’humidificateur
hybride MDL-KH1003EU.
Lisez attentivement le présent Manuel d’utilisation afin de vous
familiariser avec la mise en œuvre correcte de l’appareil. Veuillez
conserver le manuel d’utilisation pour d’éventuelles consultations
ultérieures.
MDL-KH1003EU
Français
Novis Electronics AG
Imported and distributed by
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbFr102MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbFr1 2012/06/2018:43:272012/06/2018:43:27
Fr 2
Français
Informations de sécurité
Avant sa mise en œuvre, lisez attentivement les informations de sécurité de l’appareil•
afin de l’utiliser correctement. Conformez-vous toujours à ces informations quand vous
utiliserez ce produit.
ATTENTION DANGER
Ne démontez pas l’appareil. Ce produit ne peut être démonté que par
des réparateurs qualifiés.
Toute tentative de démontage de ce produit peut provoquer un incendie, une électrocution ou
des blessures. Contactez votre concessionnaire préalablement à toute demande de réparation.
N’utilisez pas l’appareil quand le cordon ou la prise d’alimentation
électrique est endommagé, ou quand la prise du cordon est lâche
dans la prise murale.
Il peut en découler une électrocution, un court-circuit ou un début d’incendie.
Ne pas rayer, endommager, modifier, incurver à l’excès, tirer, torsader
ou coller le cordon d’alimentation, ne pas le coincer sous des objets
lourds ni le fixer.
Ces opérations sont susceptibles d’endommager le cordon d’alimentation électrique et de
provoquer un incendie ou une électrocution.
N’insérez pas d’objets métalliques tels que fils et épingles, ou d’autres
objets étrangers dans les interstices de l’appareil.
Il peut en découler une électrocution ou un dysfonctionnement.
Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans surveillance et tenez-
le hors de portée des très jeunes enfants.
A défaut, l’enfant s’expose à une brûlure, une blessure ou une électrocution.
Utilisez l’appareil uniquement avec la tension d’alimentation indiquée
(220 – 240 V CA).
Le non respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou une électrocution.
ATTENTION
Pour votre sécurité, débranchez la prise murale de l’appareil avant de
le nettoyer.
N’utilisez pas l’appareil dans des locaux présentant un degré
d’humidité élevé (85% ou plus).
N’utilisez pas l’appareil à des emplacements où la vapeur serait en
contact direct avec les meubles, les murs, les rideaux, le plafond ou
autres objets.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbFr202MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbFr2 2012/06/2018:43:282012/06/2018:43:28
Fr 3
Français
Ne placez pas l’appareil sur des surfaces inclinées, en hauteur
(bibliothèques) ou sur des surfaces instables.
N’obstruez pas la buse de brumisation.
Utilisez uniquement de l’eau claire.
N’utilisez pas d’eau chaude.
L’utilisation d’eau chaude à 40°C ou plus risque de provoquer une déformation ou un
dysfonctionnement du produit.
Ne versez jamais d’huile aromatique ou autres fragrances dans le
réservoir d’eau.
Ne posez pas l’appareil directement sur un tapis ou un autre objet
composé de fibres souples.
Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène ou un diluant.
Quand vous débranchez la prise du cordon d’alimentation, saisissez la
prise elle-même, ne tirez jamais sur le cordon.
Jetez l’eau quand l’appareil n’est pas utilisé.
Renouvelez quotidiennement l’eau contenue dans le réservoir et le
compartiment d’eau. Nettoyez régulièrement ces éléments afin de
conserver l’intérieur de l’appareil toujours propre.
Ne placez pas de téléphones portables, d’ordinateurs ou autres
appareils électroniques à proximité de l’humidificateur.
L’espace proche de l’humidificateur pouvant devenir très humide quand l’appareil fonctionne,
tenez l’appareil éloigné des téléphones portables, des ordinateurs ou autres appareils
électroniques sensibles à l’humidité.
Protégez l’appareil contre le gel.
Si l’appareil est placé dans un endroit sujet à de très basses températures, jetez l’eau qu’il contient.
Placez l’appareil dans un endroit éloigné de deux mètres au minimum
des postes de télévisions, de radio et autres équipements
électroniques.
N’inclinez pas l’appareil.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (incluant les
enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expériences et de connaissances, sauf si elles font
l’objet d’une supervision ou ont reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbFr302MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbFr3 2012/06/2018:43:282012/06/2018:43:28
Fr 4
Français
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou des personnes possédant des qualifications
similaires afin d’écarter tout danger.
Procédure d’élimination réglementaire de ce produit.
Ce symbole signale que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres
déchets domestiques dans les pays membres de l’UE. Afin d’éviter toute
nocivité pour l’environnement ou la santé humaine due à des rejets de
déchets incontrôlés, ce produit doit être recyclé de manière responsable
afin d’encourager la réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour renvoyer un appareil usagé, veuillez utiliser les procédures de
retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit. Les
commerçants peuvent collecter ce type de produit dans le cadre du
recyclage pour la protection de l’environnement.
02MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbFr402MDL-KH1003EU3LEnFrGe.indbFr4 2012/06/2018:43:282012/06/2018:43:28
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other middle colors Humidifier manuals
