Midea MMG2022JS User manual

MMG2022JS
燒烤微波爐
額定電壓：230V~
頻率：50Hz
微波輸出功率：700W
www.mideahk.com
C TH
使用說明書
本說明書的所有內容均已仔細檢
查。如有印刷錯誤或誤解，可向本
公司咨詢。
註：產品若有技術改進，將會編進
新版說明書中，恕不另行通知。產
品外觀、顏色如有改動，以實物為
準。

CHT-3
産品規格
型號 : MMG2022JS
額定電壓 / 頻率 230V~ 50Hz
微波輸入功率 1050W
微波輸出功率 700W
燒烤輸出功率 : 1000W
爐腔容量 20L
轉盤直徑 Ø255mm
微波爐尺寸 (闊x高x深)440x259x340mm
淨重 約 11kg
預防措施
•為避免接觸過多微波能量，請勿在微波爐運作時嘗試打開門，否則會導致有害的微波能
量洩漏。切勿破壞或篡改安全聯鎖裝置。
•請勿在微波爐正面和門之間放置任何物體或讓污垢或清潔劑殘留物積聚在密封表面上。
•警告 : 如果門或閘密封件損壞，請即停用產品並聯繫本公司的售後服務團隊，以作預約
檢查及維修。
重要提示：
使用本產品前，請先詳細閱讀使用指南並保留以備日後參考。
本電器僅供室內家庭使用，請勿在戶外使用。
如果電器沒有保持良好的清潔狀態，其表面可能會退化，影響使用壽命並導致危險情
況。
•
•
•
1

安全警告
警告：為降低使用電器時發生火災、觸電、人身傷害或接觸過多微波爐能量的風險，請
遵循基本的預防措施，包括以下內容：
•警告：為免造成觸電，請確保已關閉電源及拔除插頭，再更換燈泡。
•警告：需要取下微波能量防護蓋的任何服務或維修操作必須由有資格的人員執行。
•警告：不得在密封容器中加熱液體和其他食物，否則容易發生爆炸。
•閱讀並遵循“預防措施（頁1）” 部分的具體說明。
•八歲或以上的小孩/ 感官與感知能力受限/ 缺乏相關知識或經驗人仕，均須在適當人員
監督下安全使用。未滿八歲的小孩均不建議獨自使用本產品。
•除非有適當人員監督下或給予如何安全使用本機的指示並讓其了解涉及的風險。本機並
非設計給運動、感官與感知能力受限式缺乏相關知識或使用經驗的人（包括孩童）來使
用。
•應監督兒童以避免將本產品當成玩具，電器及電源亦應存放在兒童無法接觸的地方。
•如果電源線損壞，請即停止使用本產品並聯絡本公司的售後服務團隊，以作預約檢查及
維修。
•如使用塑膠或紙容器加熱食物時，請密切注意微波爐，因為可能會著火。
•確保一切容器合適在微波爐內使用。
•如果冒煙，請關閉電源或拔下電器插頭並保持爐門關閉以撲滅火焰。
•微波加熱飲料會導致延遲沸騰，因此在處理容器時必須小心。
•食用前應先攪拌或搖晃奶瓶和嬰兒食品罐的內容物並檢查溫度，以免燙傷。
•應定期清潔微波爐並清除所有食物殘渣。
•未能保持微波爐清潔可能會導致表面劣化，從而對電器的使用壽命產生不利影響，並可
能導致危險情況。
•微波爐用於加熱食物和飲料。請勿將食品以外的物品放進微波爐中,如：衣服以及加熱保
暖墊、拖鞋、海綿 、濕布，可能會導致受傷、灼燒或火災。
•該設備旨在獨立使用。
•電器背面應靠牆放置。
•請勿在微波爐中加熱帶殼的雞蛋和整個煮熟的雞蛋，否則可能會爆炸。
2
當電器在組合模式下運行時，兒童只能在成人監督下使用微波爐，以免燙傷。
電器運行時，可觸及表面的溫度可能很高。
•警告：
•
•

CHT-5
•不建議微波爐放置在櫥櫃內。
•微波烹飪時請勿使用金屬容器盛放食物和飲料。
•請勿使用蒸氣清潔器清潔電器。
3

本電器必須接地。如果發生電氣短路，接地可以為電流提供逃逸線從而減少觸電風險。
本電器配有一根帶接地線和接地插頭的電源線。插頭必須插入正確安裝並接地的插座中。
警告
接地使用不當可能會導致觸電危險。如果不完全理解接地說明或對電器是否正確接地有疑
問，請諮詢合格的電工或維修人員。
如果需要使用延長線，僅使用 3 芯延長線。
危險
觸電危險：
觸摸某些內部元件可能會導致嚴重的人身傷害或死亡。請勿拆卸本電器。
警告
觸電危險：
接地使用不當會導致觸電。在電器正確安裝並接地之前，請勿插入插座。
1. 本電器提供一條短電源線，以減少被較長電源線纏住或絆倒的風險。
2. 如果使用長電源線或延長線：
•電線組或延長線上標記的電氣額定值應至少與電器的電氣額定值相當。
• 延長線必須是接地型 3 芯線。
• 較長的電源線應佈置好，避免懸垂在檯面或桌面上，以免被兒童拉扯或無意中絆倒。
清潔
• 使用後用微濕布清潔微波爐內腔。
• 用肥皂水按常規方法清潔配件。
• 門框及密封件和周邊部件髒汙時必須用濕布仔細清潔。
• 請勿使用粗糙的研磨清潔劑或鋒利的金屬刮刀清潔微波爐門玻璃，否則會劃
傷表面，從而可能導致玻璃破碎。
• 清潔技巧 -- 為了更容易清潔煮熟的食物可能接觸到的腔壁：將半個檸檬放入
碗中，加入 300 毫升水，以 100% 微波功率加熱 10 分鐘。使用柔軟的幹布
將微波爐擦拭乾淨。
安全警告
如需清潔本產品，請先關閉電源並拔下插頭。
4

CHT-7
適用容器
注意
需要取下微波能量防護蓋的任何服務或維修操作必須由有資格的人員執行。請參閱“可以
在微波爐中使用的材料”或“不可以在微波爐中使用的材料”中的說明。
可能有些非金屬容器不適用於微波爐。如果有疑問，可以按照以下程式測試相關容器。
容器測試
•將 1 杯冷水（250 毫升）與相關容器一起放入微波爐安全容器中。
•以最大功率烹飪 1 分鐘。
•仔細感受器皿。如果空器皿是熱的，請勿將其用於微波爐烹飪。
•烹飪時間不要超過 1 分鐘。
注意
保持腔體清潔。
5

適用於微波爐的物料
器皿 備註
白朗寧盤
遵循製造商的說明。
白朗寧盤的底部必須至少高出轉盤 3/16 英寸（5 毫米）。不正確的使用可能會導致
轉盤損壞。
餐具 僅微波爐適用。遵循製造商的說明。請勿使用破裂或有缺口的盤子。
玻璃罐 必須取下蓋子。僅用於加熱食物直至溫熱。大多數玻璃罐不耐熱，可能會破裂。
玻璃器皿 僅限耐熱微波爐玻璃器皿。確保沒有金屬飾邊。請勿使用破裂或有缺口的盤子。
微波爐烹飪袋 遵循製造商的說明。請勿用金屬紮帶封閉袋口。留縫讓蒸氣逸出。
紙盤和紙杯 僅用於短時間烹飪 / 加熱。烹飪時微波爐必須始終有人看管。
紙巾 用於覆蓋食物以重新加熱和吸收脂肪。僅在短時間烹飪時在監督下使用。
烤盤紙 用作蓋子以防止濺出或蒸氣溢出。
塑膠
僅微波爐適用。按照製造商的說明進行操作。應貼有“微波安全”標籤。一些塑膠容
器會隨著裡面的食物變熱而變軟。“蒸煮袋”和密閉的塑膠袋應按照包裝指示開縫、
紮孔或排氣。
保鮮膜 僅微波爐適用。用於在烹飪過程中覆蓋食物以保持水分。請勿讓保鮮膜接觸食物。
溫度計 僅微波爐適用（肉類和糖果溫度計）。
蠟紙 用作蓋子以防止飛濺並保持水分。
不適用於微波爐的物料
器皿 備註
鋁盤 可能會引起電弧。
應將食物轉移到微波爐安全盤中。
帶金屬手柄的食品紙盒 可能會引起電弧。
應將食物轉移到微波爐安全盤中。
金屬或金屬包邊容器 金屬會遮罩微波能量。金屬飾邊可能會引起電弧。
金屬紮絲 可能會產生電弧，並可能導致微波爐著火。
紙袋 可能會導致微波爐內著火。
泡沫塑料 當暴露在高溫下時，泡沫塑料可能會熔化或污染內部的液體。
木頭 木材在微波爐中使用時會變乾，並可能裂開或破裂。
6

產品介紹
轉盤安裝
轉盤圈
轉盤軸
玻璃托盤
輪軸(下方)
•請勿倒置玻璃托盤。玻璃托盤須能輕鬆轉動。
•切勿在無玻璃托盤及轉盤圈的情況下操作本
機。
•烹調時所有食物和食物的容器都應放置於玻
璃托盤上面。
•若玻璃托盤或轉盤圈破裂或損壞，請聯絡美
的顧客服務中心。
控制面板
爐門組件
轉盤軸轉盤圈
玻璃托盤
觀察窗
安全鎖
燒烤架（僅適用於燒烤系列）
爐箱
7

安裝說明
工作台安装
將微波爐內的包裝物件全部拆去。請勿拆出安裝在爐腔內的淺褐色導管罩。
檢查微波爐是否有損壞 , 如爐門有凹痕或破損。若微波爐有損壞 , 請勿繼續安
裝。微波爐 : 取下所有在微波爐内部表面的保護膜。
安装
1.工作檯須有足夠空間給進氣口和 / 或出氣口。
•微波爐離地面的高度不少於 85 厘米。
•微波爐與任何相鄰牆壁或物件的最小空隙不少於 20 厘米。
•微波爐上面至少留 30 厘米的空隙。
•請勿拆除微波爐底部的支架。
•阻塞入氣口和 / 或出氣口會損害微波爐。
•將微波爐放置於遠離收音機和電視機的地方。微波爐工作時會對收音機或電視機的信號
接收造成干擾。
2.請將微波爐插入標準家用電源。確保電源的電壓和頻率與額定標籤上標示的相同。
警告 :
請勿將微波爐安裝於爐灶面或其他發熱電器以上。若安裝於熱源附近或上面 , 微波
爐可能會受到損壞 , 保養將會無效。操作過程中可接觸面可能會變燙。
8

CHT-7
微波/燒烤/組合 功能鍵 (Micro./Grill/Combi.)
觸按此鍵選擇以微波，燒烤或混合模式烹調。
如沒選擇，本機會自行選定為 100%（高火力）的微波強
度。
按 /按時解凍功能鍵 (Weight/Time Defrost)
觸按此鍵選擇以食物重量或以時間設定進行解凍。
時鐘/預約鍵 (Clock/Pre-Set)
觸按此鍵設定時鐘時刻或可預先設定指定時間開始烹調。
停止/取消鍵 (Stop/Cancel)
觸按此鍵可取消編訂烹調程式。或在烹調進行時，按一次
為暫停烹調，按兩次為取消烹調程式。
開始/+30秒/確認鍵 (Start/+30Sec./Confirm)
選擇烹調程式後觸按此鍵開始操作。
或在未編入烹調程式的狀態下按此鍵，可立即以 100%
（高火）微波強度烹調 30 秒。
在烹調過程中每按一次即延長 30 秒烹調時間。
時間 / 重量 / 自動烹調菜單旋鈕
(Timer●Weight●Auto Menu)
旋轉功能旋鈕可設定所需烹調時間, 食物重量或自動烹調
單 A1-A8。
A-1
翻熱
A-2
蔬菜
A-3
魚類
A-4
肉類
A-6A-5
意粉 馬鈴薯
A-7
薄餅
A-8
湯類
9
*產品為英文面板
重量
操作指引
控制面版介紹

CHT-11
操作
1. 時鐘設定
微波爐成功接駁電源後 , 顯示屏出現 0:00, 蜂鳴器會響 1 聲。
•按 時鐘 / 預約 鍵 , 小時値會閃爍。
•旋轉“ ”設定小時値 (0- 23 之間 )。
•按 時鐘 / 預約 鍵確認 , 分鐘値會閃爍。
•旋轉“ ”設定分鐘値 (0-59 之間 )。
•再次按 時鐘 / 預約 鍵確認設定。
注意：
•如沒設置時鐘，預設時間功能將沒作用。
•在時鐘設定時，如在 1 分鐘內沒任何操作，本機將自動退回上一模式。
2. 微波烹調
•按 微波 / 燒烤 / 組合 鍵一次 , 顯示屏出現 P100。
•重覆 按微波 / 燒烤 / 組合 鍵或旋轉“ ”去選擇烹調火力。( 依次序 P100,
P80, P50, P30, P10)。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確認設定。
•旋轉“ ”調整烹調時間。（時間設定應在 0:05 - 95:00 之間）。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵開始烹調。
注意：
旋轉 “ ” 鍵可調整時間步進如下：
0-1 分鐘 : 5 秒
1-5 分鐘 : 10 秒
5- 10 分鐘 : 30 秒
10-30 分鐘 : 1 分鐘
30-95 分鐘 : 5 分鐘
10

微波功率圖
顯示 P100 P80 P50 P30 P10
微波火力 100% 80% 50% 30% 10%
3. 燒烤烹調
•按 微波 / 燒烤 / 組合 鍵一次 , 顯示屏出現 P100。
•重覆按 微波/燒烤/組合 鍵或旋轉“ ”選擇燒烤烹調 ( 顯示屏出現“G")。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確認設定。
•旋轉“ ”調整烹調時間。( 時間設定應在 0:05 - 95:00 之間 )。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵開始烹調。
注意：
當燒烤時間過半 , 蜂鳴器鳴叫 2 次。你可選擇繼續烹調或打開爐門翻轉食物。爲
獲得更好的燒烤效果 , 建議可翻轉食物 , 關上爐門後再按 開始 /+30 秒 / 確認 繼
續烹調。若無任何操作 , 微波爐不會暫停並自動繼續燒烤。
4. 混合烹調
•按 微波 / 燒烤 / 組合 鍵一次 , 顯示屏出現 P100。
•重覆 按微波 / 燒烤 / 組合 鍵或旋轉“ ”選擇混合烹調程式 ( 顯示屏出現 “C-1
或 C-2”)。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確認設定。
•旋轉“ ”調整烹調時間。（時間設定應在 0:05 - 95:00 之間）。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵開始烹調。
混合烹調 微波火力 + 燒烤火力
C-1 55% + 45%
C-2 36% + 64%
11

CHT-13
5. 快速烹調
•在待機狀態時 , 按 開始 /+30 秒 / 確認 可以 100% 微波強度即時烹調 30 秒。
在烹調時每按此鍵一次均可以增加 30 秒的操作時間。( 最長烹調時間爲 95 分鐘。)
•在待機狀態時 , 向左旋轉“ ”可直接選擇烹調時間 , 按 開始 /+30 秒 / 確認
鍵可以 100% 微波強度即時烹調。
注意：
以 微波 / 燒烤 / 混合 或 按時解凍 功能烹調時 , 每按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵一次
均可以增加 30 秒的操作時間。
•此功能不適用於 按重解凍 及 自動烹調 模式。
6. 按重解凍
•按 按重 / 按時解凍 鍵一次選擇以重量解凍 , 顯示屏出現 dEF1。
•旋轉“ ”選擇食物重量 ( 重量範圍由 100-2000g)。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵開始解凍。
7. 按時解凍
•按 按重 / 按時解凍 鍵兩次選擇按時解凍，顯示屏出現 dEF2。
•旋轉“ ”選擇烹調時間。( 時間設定應在 0:05 - 95:00 之間）
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵開始解凍。
8. 雙重烹調程序設置
本機最多可設定兩種烹調程式。如須要解凍食物，請先設定解凍程式為第一個烹
調步驟。當第一段烹調完成後，蜂鳴器鳴叫 1 次，第二段烹調程序將開始操作。
例子：如食物須解凍 5 分鐘，再以 80% 微波火力烹調 7 分鐘，設置步驟如下：
•按 按重 / 按時解凍 鍵兩次選擇以重量解凍 , 顯示屏出現 dEF2。
•旋轉“ ”設定解凍時間為 5 分鐘。
12

•按 微波/燒烤/組合 鍵再旋轉“ ”選擇 80% 微波火力烹調 ( 顯示屏出現
P80)。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確定設置。
•旋轉“ ”設定烹調時間爲 7 分鐘。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵開始烹調。
注意：自動烹調功能不適用於此設置。
9. 預設功能
使用預設功能前，必須先設定時鐘。預設功能最多可設定 2 種烹調程式。
( 解凍功能不適用於此設置 )
例子：
如需在指定時間開始以 80% 微波火力烹調食物 7 分鐘，設置步驟如下：
•按 微波/燒烤/組合 鍵再旋轉“ ”選擇 80% 微波火力烹調 ( 顯示屏出現
P80)。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確定設置。
•旋轉“ ”設定烹調時間爲 7 分鐘。
完成以上設定後 , 請不要按開始 /+30 秒 / 確認鍵 , 可按下列步緊設置指定的操
作時間 :
•按 時鐘 / 預約 鍵，小時值會閃爍。
•旋轉“ ”輸入小時值（0 - 23 之間）。
•按 時鐘 / 預約 鍵，分鐘值會閃爍。
•旋轉“ ” 輸入分鐘值（0 - 59 之間）。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確定設置。
•顯示屏會出現當前時間，當到達預設之時間，蜂鳴器會鳴叫 2 次，微波爐將自
動開始操作。
13

CHT-15
10. 自動烹調功能
•在待機狀態時 , 向右旋轉“ ”選擇所需菜單。
( 依次序為 A-1 – A-8, 菜單功能如下表 )
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確定設菜單。
•旋轉“ ”在預設程式中選擇和食品接近的重量。
•按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確認及開始烹調。當操作完成後，蜂鳴器會鳴叫 5 次。
選單 重量 (g) 顯示 火力
A-1
翻熱
200
400
600
200
400
600
100%
A-2
蔬菜
200
300
400
200
300
400
100%
A-3
魚類
250
350
450
250
350
450
80%
A-4
肉類
250
350
450
250
350
450
100%
A-5
意粉
50 ( 加水 450 毫升 )
100 ( 加水 800 毫升 )
50
100 80%
A-6
馬鈴薯
200
400
600
200
400
600
100%
A-7
薄餅
200
400
200
400 100%
A-8
湯類
200
400
200
400 80%
11. 兒童安全鎖
•
鎖定：在待機狀態時，長按 停止 / 取消 鍵 3 秒後，蜂鳴器鳴叫 1 次，本機進入
兒童安全鎖狀態， 指示燈在顯示屏亮起。
•
解鎖：在鎖定狀態時，長按 停止 / 取消 鍵 3 秒後，蜂鳴器鳴叫 1 次表示該鎖已
解除， 指示燈會消失。
14

12. 查詢功能
•在微波 , 燒烤或混合烹調時 , 按 微波 / 燒烤 / 組合 鍵 , 當前的烹調火力將在顯示
屏上出現 2-3 秒。
•在預設模式下 , 按 時鐘 / 預約 鍵 , 設定的開始時間將在顯示屏上出現 2-3 秒 , 然
後返回顯示當前時間。
•在烹調過程中 , 按 時鐘 / 預約 鍵 , 當前時間將在顯示屏上出現 2-3 秒。
13. 注意
•在爐門開啓時按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵，本機將不能運作，請必須把爐門關上。
•當設定烹調程式後，如沒有在 1 分鐘內按 開始 /+30 秒 / 確認 鍵確認，上設定
將會取消。
•當操作完成時，蜂鳴器會鳴叫 5 次作提示。
•禁止爐內無任何食物時操作該微波爐。此操作非常危險，很可能會損壞微波爐。
15

CHT-17
下列情均屬正常
微波爐干擾電視信號接收
微波爐運作時，收音機和電視的信號接收可能會受到干擾。
同樣會對小家電如混合器、吸塵機和電風扇造成干擾。
以上均屬正常現象。
微波爐燈光暗弱 低火力烹調時，微波爐燈管可能會變弱，屬正常現象。
蒸氣積聚爐門，有熱風從 排氣口排出 烹調時，食物中會冒出蒸氣。大多數會從排氣口排出，但一些可能會
聚集在較冷的地方，比如爐門，均屬正常現象。
故障 可能的原因 解決方法
微波爐無法啓動
(1) 電源線没有插緊。 拔下插頭，待 10 秒鐘後重插。
(2) 保險絲燒斷或斷路器工作。 更換保險絲或重新設置斷路器
（由本公司專業人員負責維修）。
(3) 電源插座有問題。 用其他電器測試插座是否有問題。
微波爐不能加熱 (4) 爐門未關好。 關好爐門。
微波爐運行時玻璃轉
盤 會發出響聲 (5) 滾筒支托和微波爐底骯髒。 參考“微波爐的維修保養＂，對骯髒部份進行清洗。
16
常見故障問題

MMG2022JS
Grill Microwave Oven
Rated voltage: 230V~
Frequency: 50Hz
Rated power: 700W
USER MANUAL
All the contents of this Guide
have been checked carefully. If
there are any printing errors OR
misunderstanding, please
contact with Midea customer
service team.
NOTE: It will be compiled into
the new version of the guide
without any notice if involve the
technical improvements.
www.mideahk.com
EN

EN-3
Rated Voltage/Frequency 230V~ 50Hz
Rated Input Power(Microwave) 1050W
Rated Output Power(Microwave) 700W
Rated Input Power(Grill) 1000W
Oven Capacity 20L
Turntable Diameter Ø255mm
External Dimensions(L×H×W) 440x259x340mm
Net Weight Approx. 11 kg
1
PROUDUCT SPECIFICATIONS
Model No: MMG2022JS
SAFETY WARNING
• Do not attempt to operate this oven with its door open since this can result in harmful
exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety
interlocks.
• Do not place any object between the oven front face and its door, or allow soil or
cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
•WARNING:If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated and
contact to Midea customer service team to reserve the service of checking and repair.
IMPORTANT NOTICE:
•Please read this guide carefully before start use the appliance.
•This appliance is for indoor household use only. Do not use it at outdoor.
•If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be
degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.