midiplus BK490 User manual




˖
Ё᭛˄଄˖˅



 !"#$%&'()*+
! , !+  -  + +  . /
$%&'(&'001,/$%&'(0+20
  0 ). !*. +* 3.
) +   ! )- +0, /  
- 1- *      *4 
+15*,
/0+$%&'(+
+,

/*)+- 1,
$%&'()*+ !,
6*4 ,
6 ++#$-,
Κ
ΚΚΚ
  + $%&'(1-+7
&')*+ 1-+,
-&())+,
))-1-,
"$+8,
+8,
++++,
000,
$%&'("#$,,
/ + #$ ! 6#/ + %9$6:;! ! 6#/ 
 !+0-,


"*72<'=!*.#$*>::
-,
Κ
ΚΚΚ!"#
$
$$%&
$$'(&
')*


$$)&&
/+-),
, !
, 60% #? !*
, "$+8
&, +8
<, ++&'%1-+
>, !+
@, %+1
A, A-+
', A"))-1-
(, "+
, %-+ !6#/
, #$ !6#/
, #$,51
&, "*
<, 2*B1
$'+,!,#,(-!,
     $%&'( *  ).  * )))
)C)+7
 +#
")A(( 3 DA((E&D@
3
"#C))-

"#C))-

<> $;: 6F(,,'*<> $;:
! F',(-
6F(,&,*< $
;:
8+*F"" DE&+
+,
8+*'A. ./(((
+
:Κ8+*'AE E(((+
!"#+)-
#$,


$).&&
$%&'(+++0*1*).+
#$:+!0-),
/)$%&'().*)
   #$:+ !0, : .  ) *
G*+*G+,
$)$&!/&#
.  "  . ) ! * * 0  ! 
  . ))  + H ! !0I  H !
I, 9  +- !++0
,
  $%&'( +0   +. +     !
+0+. !$%&'(H"I 
*-+ )+.*  !6 $%&'(
6"*-+ )+,
  ! * . +  ! + 6   $%&'( 
+.  ! ) * - 0+ *   $%&'(
1-+,:.+)+)+0
$%&'(H#$I !6#/,9#$ !
6#/+)+0),
$+.0.
!++<! *+
$%&'(+)+0)G*
 !-,


+) !+)1-+
 !).++ !-
+%-+#$ !6#/51 $%&'(
+-+H%-+IH#$I !51
),
$*!&
#$-))$%&'(,/*
-*+-)#$,
:0.+*)*.
>::-2 <'=!.<(():*
+0.,<))-+)˅,
'Κ
ΚΚΚ1+.0.&&
$$%&'(+-++. 1-+
*  + ! +  +  )+ ), : 0
) 1!:8*+
+-+ ! )0+)$%&'(,J)
+0).+)
!:8*,
'$%!
'$$%!#


'$$'#&&"
/))-1-++*-+
+ !+ !,:1-+
+-+>+),:.
G/G1+
5*,
+0.++*7
"G/G1,
0H!:/:/;9I1-++)-,>
" G/G 1   )  , / +
*0,
'$$)#+
" +- ))1-.
++1,+  1-.+
+1.++*7
"G 6!G1,
1-.+.1**+,
0H!:/:/;9I1-)0H60#"?!*I-
++)-,


"G 6!G1),/+0
*0,
'$'#2
/)1)1-+0)*,95 +
)*+ *),/*
*+  +,
'$'$3&!
8K1-+-1).)+
+K +*, "1)+C.
+1+)++, /
=0+1*+,
!@+00)@. 
**0 0*,/A 0
0+,900 )
*7
"G 6!G1,
"01,
!*+00 )-,
9    0 0  * -  H6/:=
#"?!68I1H!:/:/;9I1-,
/+00*0,
"G 6!G1,
44 3&!22')  55
'$'$'.&6
/3*$%&'(K.**
+0+0,
/+3.++*7
"G 6!G1,
"H3I1,


!**G)G,
"GF/G1,/11-+)1+HF/I ,
!**G)G,
"GF/G1),
83+.!*-1!/,
"G 6!G1 ,
'$'$)7&&&
#+ !))+1
)1-+,:01-+-)
1 !)))+,
/$%&'(K- !+-*7
"G 6!G1,
"GG1,
#H6/:=#"?!68I1 H!:/:/;9I
++>,
"G 6!G1,
'$'$2,8"
"))))+)+
+)+ !+0,"))
0A),/)+-
+))-(@,
) !+00)A),.
)*-+-A.+ -1,9
+-1 $+-1$) +
-1, " 1 0  *4 )   *  -1
)- ++0,
/+)7
"G 6!G1,


"G")G1,
#H!:/:/;9I1-)0H60#"?!*I-
++)-,
"G 6!G1,
$17
:$1 )  !).5
1=)."."+.8+.+,.
)-G  $G,,. $$1
H(I,/)-G$G
,,.$$1HI,/+)
  -1 )-  *  , ))  $ $1
++5).+$$1
+-+5),
'$'$*1
/ H60 #"?!68I -  - +   
1-+,)*11J.
2),/+
1))-,
-+*-) !
), / )        - 
).*+20*,
/+/.++*7
"G 6!G1,
"G/G1
#H!:/:/;9I1-)0H60#"?!*I-
++)-,
"G 6!G1,
'$'$9&&#&
//;**-
")).1-.+. +.


!+ +*,+0
.++*7
"G 6!G1,
)-++.1-+-
H!:/:/;9I1-)0H60#"?!*I-
++)-,
"GF/G
"G 6!G1+,
/) !.+L
++*7
"G 6!G1,
"G!:/:$6$G1
#H!:/:/;9I1-)0H60#"?!*I-
++)-,
"GF/G,
#H!:/:/;9I1-)0H60#"?!*I-
++,
"G 6!G1+,
'$'$:(
/  $%&'(K  . * *    
0+0L++ *7
"G 6!G1,
"GJ:/6;9;/G1
!**G)G,
"GF/G1,
!**G)G,
"HF/G),
!**H;+I
"G 6!G1,


ছߢ
ছߢছߢ
ছߢ
ტ᝔൞᝜၇Ա $%&'( ! ׌൳䜡䞡᝶ᒌΖ൞ᄅ᝶ᒌ༼ࠎԱޓڍפ
౨ΔࠏڕΚڶ " 8ᄶଃᄶᔚΕ+ 8ᓳଃᄶᔚ Ε
%-+᝶ᒌࡉ60# ?!* ৫ Ղ?Հ൳ࠫ᝶ຍࠄഗءิ
ګຝ։Δޓڶ ଡᄶ೯ၲᣂΕ ଡױ᧢ඝၨױאᙟ൞๻ᆜࡉࡳࠡ൳ࠫ
Ε ࿛! ಛᇆΖۖ׊࣐࣍ᖙ܂Δ$%&'( ᝶ᒌല൞ڇፘፕՂ
෼໱ዝխࢨᒳڴխ່ࠋ׌൳᝶ᒌΖ
ץᇘփ୲
ץᇘփ୲ץᇘփ୲
ץᇘփ୲
ڕ࣠ڇ൞ץᇘฏխ֟ԱՀ٨ٙΔᓮፖ൞᝜၇ᆖᔭ೸ᜤᢀΖ
$%&'( 䜡䞡᝶ᒌԫଡΖ
ᎅࣔ஼ԫٝΖ
#$ ᑇᖕᒵԫයΖ
 ᝶ᒌ᜔ᥦ
᝶ᒌ᜔ᥦ᝶ᒌ᜔ᥦ
᝶ᒌ᜔ᥦ
אՀ $%&'( ᝶ᒌࢬ༼ࠎפ౨Κ
&' ᝶ᑑᄷ䜡䞡᝶ᒌΖ
ଡױٚრ಻ᆜᄶ೯ၲᣂΖ
ଡױٚრ಻ᆜױ᧢ඝၨΖ
ᄶଃᄶᔚ"8Ζ
ᓳଃᄶᔚ +8Ζ
࢏ଃᔏࣨ༺֞Ζ
ࠠڶڍଡԺ৫ڴᒵױࠎᙇᖗΖ
ຏመ #$, ຑ൷ $%&'( ࡉሽᆰΖ
ࠠڶ #$ !6#/ ࡉ%9$6:;! !6#/ ױ։ܑຑ൷ࠡה !
๻ໂΖ
᝶ᒌױ؆൷ <'= Ⳉ⌕ሽᄭΔՈױא൷ຏመ #$ ᒵࠎሽࢨࠌش >ଡ
:: ሽۃΔྤᏁ؆൷ሽᄭΖ


รԫີ
รԫີรԫີ
รԫີΚ
ΚΚΚݶຒԵ ݶຒԵݶຒԵ
ݶຒԵ
$ 㐑㾑
㐑㾑㐑㾑
㐑㾑
$$ 䴶⠜㐑㾑
䴶⠜㐑㾑䴶⠜㐑㾑
䴶⠜㐑㾑
$$' 㚠⠜㐑㾑
㚠⠜㐑㾑㚠⠜㐑㾑
㚠⠜㐑㾑
')*


$$) ᥻ࠊ఼䁾ᯢ
᥻ࠊ఼䁾ᯢ᥻ࠊ఼䁾ᯢ
᥻ࠊ఼䁾ᯢ
ᅃՂ૿ᒳᇆኙᚨࠡټጠ
૿
˖ᑇᖕᙁԵඝၨ !:/:/;9
˖৫Ղ?Հ60%#"?!68
˖ᄶଃᄶᔚ "
&˖ᓳଃᄶᔚ +
<˖&' ᝶ᑑᄷ䜡䞡᝶ᒌ++&'%1-+
>˖! ᧩قᘛኟ !+
@˖ࠟଡᙇᖗࡉᑓڤᒳᙀ᝶ %+1
A˖ଡᄶ೯ၲᣂ A-+
'˖ଡױ᧢ඝၨ A))-1-
હ
(˖
࢏ଃᔏࣨ "+
˖᝶ᒌ ! ᙁנ %-+ !6#/
˖
#$ ! ᙁנ #$ !6#/
˖
#$, ༺֞ #$,
&˖
ሽᄭ֊ངၲᣂ "**
<˖
؆ຝሽᄭ༺֞ 2*
$' ෎ᴀ
෎ᴀ෎ᴀ
෎ᴀ㋏㍅㽕∖
㋏㍅㽕∖㋏㍅㽕∖
㋏㍅㽕∖
ڕ࣠൞უല൞ $%&'( ፖሽᆰຑᒵࠌشΔ۟֟ᚨڶאՀ່܅૞ޣΚ
 +#
")A(( 3 DA((E&D@
3
"#C))-
 
"#C))
-
<> $;: 6F(,,'*<> $;:


!F',(- 6F(,&,*
 < $;:
8+*F"" DE&+
+,
8+*'A. ./
(((+
ࣹრΚլ֭ 8+*'A. ./ ࢨ(((
৬ᤜ൞௅ᖕ൞ࢬࠌشᚨشຌ᧯ኙ಻ᆜ૞ޣᙇᖗઌᚨ಻ᆜሽᆰࡉߓอΔ
ڂլٵຌ᧯ኙ൞ሽᆰ૞ޣڶࢬլٵΖ
$) 候ࢩ⿟ᓣᅝ㺱
候ࢩ⿟ᓣᅝ㺱候ࢩ⿟ᓣᅝ㺱
候ࢩ⿟ᓣᅝ㺱
$%&'( լᏁ૞௽ࡳଃಛ๻ໂᦀ೯Δߓอփ৬ܛױኔ෼Ζรԫڻຑ൷
$%&'( ࠩ൞ሽᆰΔሽᆰᄎ۞೯༼قΔ൞Ꮑ૞೚ᙇᖗփ৬ᦀ೯ᨃࠡ۞
೯ڜᇘܛױΖ
$)$ བԩ᪡԰
བԩ᪡԰བԩ᪡԰
བԩ᪡԰  㟛ᙼⱘ䒳储
㟛ᙼⱘ䒳储㟛ᙼⱘ䒳储
㟛ᙼⱘ䒳储
א#$ ᒵຑ൷ሽᆰࠌشփ৬ଃᄭࢨ؆൷ଃய׬ழΔؚၲ൞ࠌش !
ຌ᧯৵ᓮڇ ! ࢨ !!0 ๻ໂᙇႈխނ ! ᙇᖗ #$
!Ι!6#/ ᙇᖗሽᆰփ৬ଃய׬ټጠࢨ൞؆൷ଃய
׬Δ๻ࡳݙګ৵ܛױ൷ຏሽᆰፖ $%&'(Δڼழ൞ط $%&'( ࢬᐘ৉൳ࠫ
! ಛᇆঁ౨ႚᎠࠩሽᆰ ! ຌ᧯ಖᙕದࠐΔՈ౨ܛழᦫࠩ۞ա೚፹
܂ ! ଃᑗΖ
$+.0. 䗷᥹
䗷᥹䗷᥹
䗷᥹
! ᙁנՑᇢࠌشᑑᄷ < ! ጤ՗Ζ


! ᙁנՑױش࣍ຑ൷࿏᧯ᒳڴᕴΕ؆ຝٽګᕴࢨଃᄭᖲ࿛࿛Ζ
$* 䳏⑤կឝ
䳏⑤կឝ䳏⑤կឝ
䳏⑤կឝ
བᵰᙼᰃ䗮䘢 #$ ㎮㟛䳏㜺Ⳍ䗷ⱘˈࠛϡ䳔㽕໪᥹䳏⑤ 䳏ˈ಴⚎ℸᰖ
䳏㜺ৃҹⳈ᥹䗮䘢䗷᥹ⱘ #$ ㎮㌺ $%&'( ᦤ 䳏㛑˗བᵰᙼϡᛇ䗷᥹䳏
㜺ˈ䙷咐ᙼᇛ䳔㽕໪᥹ϔן䳏⑤ˈৠᰖ䳔㽕⊼ᛣ䙌᪛Ⳍᇡឝⱘ䳏⑤˄䨉㢃
,<)) ⱘ<'=!<((): 䘽䜡఼˅៪ᰃ >ן:: 䳏∴DŽ
รԲີ
รԲີรԲີ
รԲີΚ
ΚΚΚ ഗء ഗءഗء
ഗء +.0. ൳ࠫ
൳ࠫ൳ࠫ
൳ࠫ
'$ ࡳ㛑䥉
ࡳ㛑䥉ࡳ㛑䥉
ࡳ㛑䥉
'$$ ࡳ㛑䥉೪
ࡳ㛑䥉೪ࡳ㛑䥉೪
ࡳ㛑䥉೪
'$$' ᥻ࠊ఼㌘䙌᪛ᣝ䥉
᥻ࠊ఼㌘䙌᪛ᣝ䥉᥻ࠊ఼㌘䙌᪛ᣝ䥉
᥻ࠊ఼㌘䙌᪛ᣝ䥉˄
˄˄˄#;<;1˅ ˅˅˅
ڇ$%&'( ՂΔ๻ڶ > ଡ൳ࠫᕴጥ෻ิΔ൳ࠫิጥ෻ ଡᄶ೯ၲᣂ൳ࠫࡉ
ଡױ᧢ඝၨ൳ࠫΔޢଡ൳ࠫᕴຟױאڇޢଡิᇙ಻ᆜլٵ೶ᑇΔ൞ױ


אࠌش / ᙇᖗ᝶ࠐჸ಻֊ངլٵ๻ࡳאኔ෼ > ଡ൳ࠫᕴٵழ᧢
ޓΔܛ֊ངլٵჸ಻ய࣠Ζ
ࠠ᧯ᖙ܂ޡᨏڕՀΚ
Հ / ᝶Ζ
ຏመඝ᠏ !:/:/;9 ࠐᙇᖗ M> ิࠡխԫิΖΰᙇᖗܛழسயα
٦ڻՀ / ᐊԵಖᙕΔՀڻඔ೯ലቃ๻ᙇᖗิඔ೯Ζ
'$$) 䥉Ⲹ῵ᓣᣝ䥉
䥉Ⲹ῵ᓣᣝ䥉䥉Ⲹ῵ᓣᣝ䥉
䥉Ⲹ῵ᓣᣝ䥉˄
˄˄˄+0;˅ ˅˅˅
ԱڇڶૻᇷᄭՀ᠆༄ $%&'( פ౨Δ$%&'( ᝫ๻ૠԱ᠆༄೫פ౨Δ
ຍࠄ೫פ౨ױאຏመ 6! ᝶ࠐၞԵΔၞԵ೫פ౨৵ܛױᙇᖗڶᑑقᖙ
܂פ౨ྶ᝶ࠐၞ۩ᖙ܂Ι
ࠠ᧯ᖙ܂ޡᨏڕՀΚ
Հ 6! ᝶Ζ
ᙇᖗ܃ࢬᏁ૞ᑑقᖙ܂פ౨ྶ᝶Ζ
ຏመᙇᖗ !:/: /;9 ᑇᖕᙁԵඝၨࢨ6/:= #" ?
!68 ৫ ՂEՀ᝶ࠐᙇᖗᏁ૞೶ᑇଖΖܛழسய
٦ڻՀ 6!ᑓڤ ᝶ᐊԵಖᙕΔՀڻඔ೯ലቃ๻ଥޏ৵࿨࣠ඔ
೯Ζ
'$' 䀁ᅮ
䀁ᅮ䀁ᅮ
䀁ᅮ
$%&'( Ղפ౨๻ࡳᙅ༛ԫଡഗء࿓Δଈ٣ᙇࡳᏁ૞๻ࡳפ౨Δྥ৵
๻ࡳګ۞աᏁ૞ኪΔྥ৵অژ๻ࡳΖאՀലᇡาտฯࠠ᧯ᖙ܂Κ
'$'$ Ժ৫ڴᒵ
Ժ৫ڴᒵԺ৫ڴᒵ
Ժ৫ڴᒵ=!>
ڇޢڻՀԫଡྶ᝶ழଢΔຟᄎڶԫଡ᥋൅ ˃˄˅ˊ ᒤ໮փԺ৫ଖ˜˗˜
ଃฤᇷಛ؆࿇נװΖڼᑇଖזထ൞ࢬྶ᝶ழԺ৫ΖᅝԺ৫ଖ˃ழ
ᎅࣔڼ᝶բᆖᤩ࣋Δط࣍լٵዝ৉ڶլٵዝ৉฾ክΔࢬא ˕˞ˇˌ˃ ༼
ࠎԱڍයԺ৫ڴᒵאࠎᙇᖗᏁ૞Ζ൞ױא٣װ᧯᧭ޢଡڴᒵլٵԺ৫
ტΔ٦ൕխᙇᖗტᤚ່ٽᔞڴ䆬Ζ


ڴᒵᙇᖗᖙ܂Κ
Հ 6!ᑓڤ᝶Ζڼழ᝶ᒌ๠࣍೫פ౨ᖙ܂ኪΖ
Հ᝶ᒌՂᑑقH0Iڴᒵྶ᝶Ζ
! ᧩قኟᄎ᧩قᅝছԺ৫ڴᒵᇆΖ
ڼழ൞ױאຏመ 60 #"?!68 ৫ ՂEՀ᝶ࢨ!:/:
/;9ᑇᖕᙁԵඝၨၞ۩ᙇᖗڴᒵᇆΖ
ᙇᖗړઌᚨڴᒵᒳᇆ৵ΔڼڴᒵܛױسயΔڼழ൞ױאຏመᐘ৉ؐᢰ
ྤᑑقᖙ܂פ౨ྶ᝶᧯᧭๻ᆜ৵ய࣠Ζ
٦ڻՀ 6!ᑓڤ᝶ΔലᙇᖗڴᒵᒳᇆᐊԵಖᖋ೴Ζ
'$'$' ߱ ࣪
߱ ࣪߱ ࣪
߱ ࣪=.&6>
ࡨ֏ലࢬڶ೶ᑇࡨ֏ࠩנᐗழ๻ࡳΖࠡխץ٤഑೶ᑇࡉ >
ิࢬڶ൳ࠫᕴ  ࡉΖ
ᖙ܂ޡᨏΚ
Հ 6!ᑓڤ᝶Ζڼழ᝶ᒌ๠࣍೫פ౨ᖙ܂ኪΖ
Հ᝶ᒌՂH3Iࡨ֏ྶ᝶Ζ
! ᄎ༼قܡᒔᎁၞԵࡨ֏Ζ
ྥ৵Հᑑقᖙ܂פ౨HF/IՀԫޡྶ᝶Ζ
! ᘛኟᄎ༼قܡᒔᎁၞ۩ᵵΖ
٦ՀHF/IՀԫޡྶ᝶ၞ۩ᒔᎁΖ
ࡨ֏ݙګ ! ༚ࠩ!/ᒳᙀտ૿Ι
٦ڻՀ 6!ᑓڤ᝶Δ༚৵೶ᑇല๯ᐊԵಖᖋ೴Ζ
'$'$) ܼඳ䗮䘧
ܼඳ䗮䘧ܼඳ䗮䘧
ܼඳ䗮䘧
٤഑ຏሐ- $%&'( ׌ᇷಛຏሐΔ%-+᝶ᒌΕ"
8ᄶଃᄶᔚࡉ "+࢏ଃᔏࣨࠌشڼຏሐΔࠡה൳ࠫᕴՈ
ױ಻ᆜګڼຏሐΙ
ᒤ໮ΚΰM>α
 ๻ᆜᖙ܂ޡᨏΚ


Հ 6!ᑓڤ᝶Ζڼழ᝶ᒌ๠࣍೫פ౨ᖙ܂ኪΖ
Հ᝶ᒌՂHIຏሐྶ᝶Ζ
ڼழ൞ױאຏመ 60 #"?!68 ৫ ՂEՀ᝶ࢨ!:/:
/;9ᑇᖕᙁԵඝၨၞ۩ຏሐᇆᙇᖗΖΰܛழسயα
٦ڻՀ 6!ᑓڤ᝶Δᙇᖗ৵ ຏሐᐊԵಖᖋ೴Ζ
'$'$ ䷇㡆䷇㡆ᑿⱘ䅞࣪
䷇㡆䷇㡆ᑿⱘ䅞࣪䷇㡆䷇㡆ᑿⱘ䅞࣪
䷇㡆䷇㡆ᑿⱘ䅞࣪
ଃۥᇷಛ")ԫ౳Ոױאᎅଃۥ᧢ངᇷಛ) 
ش࣍ڇᙇ ! ᇘᆜխᙇᖗլٵᑗᕴᜢଃΖଃۥᇷಛץA ଡᑗᕴΖ
ຍࠄᑗᕴױຏመଃۥᒳᇆ MA ࠐၞ۩ᙇᖗΖ
ԫࠄ ! ᇘᆜ၌መA ଡᑗᕴΔڕ࣠ڶڼൣΔࠡᑗᕴᄎٺ۞࣋Եԫଡ
ᆢิΔԫ౳ጠհଃۥ஄$1Ζ൞౨ႚಬ$1 $ ࡉ$1 $ ᇷ
ಛࠐࠌشլٵଃۥ஄Ζ
ޏ᧢ଃۥΚ
Հ 6!ᑓڤ᝶Ζڼழ᝶ᒌ๠࣍೫פ౨ᖙ܂ኪΖ
Հ᝶ᒌՂᑑقᖙ܂פ౨H")Iଃۥྶ᝶Ζ
ڼழ൞ױאຏመ 60 #"?!68 ৫ ՂEՀ᝶ࢨ!:/:
/;9ᑇᖕᙁԵඝၨၞ۩ຏሐᇆᙇᖗΖΰܛழسயα
٦ڻՀ 6!ᑓڤ᝶Δᙇᖗ৵ ")ଃۥᐊԵಖᖋ೴Ζ
ޏ᧢ଃۥ஄Κ
ଃۥ஄طࠟଡ೶ᑇެࡳΔԫଡ $1 $Δԫଡ $1$Δ૞๻ᆜଃۥ
஄Δ׽૞ڇᒳᙀᑓڤՀ։ܑᙇᖗຍࠟଡפ౨Δྥ৵ຏመ๻ᆜଃۥֱኙ
הଚଖၞ۩ޏ᧢Δܛױኔ෼ଃۥ஄ᙇࡳᖙ܂Ζ
ଃۥ᧢ངࡉଃۥ஄൳ࠫิᇷಛΔה ଚ๻ࡳՈಾኙᅝছࠌشࠩ൳ࠫ
ิΔԫ؟ຏመH/Iᙇᖗפ౨ޏ᧢Ա൳ࠫิΔ߷Ꮦઌᚨଃۥࡉଃۥ
஄Ոᄎᙟհ᧢֏Ζ