Midland G8 User manual
1
Grazie per aver scelto i prodotti Midland! L’apparato Midland G8 è un ricetrasmettitore
che può essere utilizzato senza licenza, in quasi tutta Europa. Per ulteriori informazioni,
consultate la tabella “Restrizioni all’uso”.
Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 e da nota 101C del PNF, gli apparati PMR446
sono soggetti ad una dichiarazione d’utilizzo e ad un contributo annuo. Per ottenere la
modulistica e le modalità di ottenimento dell’autorizzazione generale contattate l’Ispettorato
Territoriale nel vostro capoluogo di regione o visitate il sito web del Ministero delle
Comunicazioni (www.urpcomunicazioni.it oppure www.urpcomunicazioni.it/ispettorati).
L’utilizzo dell’apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pratica all’Ispettorato
Territoriale. Raccomandiamo di conservare una copia di tale pratica.
L’apparato Midland G8 grazie all’utilizzo delle tecnologie più avanzate nel campo
della radiocomunicazione ed alla sua robusta struttura meccanica è decisamente la
Midland G8 è disponibile in due modelli:
›
versione E solo banda PMR446›
Questo manuale comprende entrambe le versioni, segnalando quali sono le
funzionalità speciche per ciascuna versione.
Dotazione della confezione singola
N° 1 Apparato› Midland G8
N° 1 Caricatore da tavolo singolo›
N° 1 Adattatore da muro›
N° 1 Pacco Batterie›
N° 1 Clip da cintura›
Copertura/portata
Le prestazioni dei ricetrasmettitori dipendono dalle condizioni ambientali ed
1 o 2 Km
4-6 Km
superiore ai 12 Km
Batterie e vano batteria
Attenzione, nel caso si utilizzi il pacco batteria ricaricabile è opportuno porre le
radio in ricarica prima dell’utilizzo.
Avvertenze
BATTERIE› - Osservate tutte le precauzioni sull’utilizzo delle batterie descritte nel
NON APRITE LA RADIO PER NESSUN MOTIVO›
Non utilizzate alcool, solventi o abrasivi per pulire l’apparecchio.› Utilizzate
CARATTERISTICHE
Nuova funzionalità “Chiamata d’emergenza”›
Midland G8› introduce una nuova funzione “innovativa ed importante”: il canale
dedicato alle emergenze
Grazie alla nuova funzione “Emergenza” è possibile invece controllare
sono in possesso di un Midland G8 potranno comunicare normalmente sul canale
impostato ed allo stesso tempo ricevere o trasmette eventuali comunicazioni
EMG per 3 secondi ed un segnale di emergenza
sul canale “EC” (Emergency C
Nuova funzionalità “controllo portata”:› con la semplice pressione di un tasto
Midland G8
RICETRASMETTITORE BIBANDA
2
Nuova funzionalità “Vox TalkBack”:› Se la radio dovesse trasmettere
›
›
›
›
›
Controllo Portata›
›
›
Vibra› CALL
Blocco tastiera›
Auto power save: risparmio automatico batterie›
›
›
CALL› con 5 melodie
SCAN›
Monitor›
Out of Range›
›
Alta/Bassa potenza›
Display LCD retroilluminato›
›
›
›
›
›
Versioni:
G8 Dual band (PMR446/LPD)›
G8E (solo PMR446)›
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Display
per informarvi costantemente del
volta in volta sono i seguenti:
1. CANALE Queste due grandi cifre indicano il numero del canale
selezionato
2. VOX
3.
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
4. EMG
5. DW
6.
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
7.
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
CALL
8. OUT
9. RX
10. TX Compare durante la trasmissione (pulsante PTT
11. H(High)/L(Low)
12. CTCSS/DCS Queste due icone indicano il tipo di tono sub audio
13. Toni CTCSS/DCS
14. ROGER
Descrizione dell’apparato radio
parti dell’apparato:
15. Altoparlante integrato
16. Pulsante MENU
MENU
17. Pulsante CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
3
18. Pulsante PTT
19. Manopola VOLUME VOLUME
20. ANTENNA
21. Presa Accessori
22. Pulsante EMG Consente l’immediata attivazione delle funzioni
23. Pulsanti ▲▼ Servono per scorrere le varie impostazioni all’interno del
MENU
24. Microfono integrato
25. Presa Intercom
per la comunicazione intercom
Accensione/spegnimento
VOLUME in senso orario sino
Selezione della Banda PMR466 o LDP (solo per la versione BiBanda)
Midland G8
MENU
il display mostra il canale 1
MENUP1
! Questa procedura disabilita la funzione “EMG” (Emergenza) quindi se
cambiate banda ricordatevi di riattivare dal MENU la funzione Emergenza
(vedi capitolo “Funzione chiamata Emergenza”).
Selezione di un canale
Premere il tasto MENU
PTT
versione BiBanda:›
versione E solo PMR446:›
! il canale P8 è stato dedicato di Default alla funzione “Emergenza” quindi
consigliamo di non utilizzarlo per non interferire con questa funzionalità.
Visualizzare il canale/tono dei canali pre-registrati
Per visualizzare momentaneamente il canale PMR446 e il subtono utilizzato nei
Trasmissione e ricezione
Per trasmettere tenere premuto il pulsante PTT
e parlare con tono normale a circa 5 cm di distanza in direzione del microfono del
TX
Rilasciare il tasto PTT
PTT
RX
Regolazione VOLUME
Ruotare la manopola VOLUME
Tasto “CALL”
Premendo il tasto CALL
MENU
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
4
Tasto “Emergenza”
EMG
premuto il tasto EMG
Premendo due volte il tasto EMG
Blocco tastiera
Mantenere premuto il tasto CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
display
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
PTT EMG e CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
rimangono
CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
per circa 5
Funzione MON (Monitor)/Squelch
! Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è
attiva.
! Con la funzione MON attiva, è normale che la radio abbia sempre un costante
rumore di fondo.
Scansione di tutti i canali
SCAN esegue la scansione di tutti i canali e in presenza di un segnale in ricezione si
Midland G8
PTT
! Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è
attiva.
Tasto Funzione “MENU”
Le seguenti funzioni si selezionano premendo il tasto “MENU”:
Selezione canale›
›
›
›
›
› CALL
›
Roger Beep›
Beep tastiera›
Canale Emergenza›
›
Out of Range›
Selezione di un canale
Premere il tasto MENU
PTT
versione BiBanda:›
versione E solo PMR446›
! Il canale P8 è stato dedicata alla funzione “Emergenza” quindi consigliamo di
non utilizzarlo per non interferire con questa funzionalità.
Impostazione toni CTCSS/DCS
canali:
Procedimento per l’attivazione dei 38 toni CTCSS:
›
Selezionare il canale desiderato premendo il pulsante› MENU
Premere nuovamente il tasto› MENU sino a visualizzare sul display la scritta CTC
e il codice del tono lampeggiante a destra (“of”=nessun codice - condizione di de-
›
PTT oppure attendere circa 5
Procedimento per la disattivazione del tono CTCSS:
Selezionare il canale desiderato›
Premere il tasto› MENU
Selezionare “› of
Procedimento per l’attivazione dei 104 toni DCS:
›
› MENU
Premere nuovamente il tasto› MENU sino a visualizzare sul display la scritta DCS
e il codice del tono lampeggiante a destra (“of”=nessun codice - condizione di de-
5
›
PTT oppure attendere circa 5
! Di fabbrica, il canale P8 con tono DCS 50 (P850) è riservato alla funzione
Emergenza (canale EC). Consigliamo quindi di non utilizzarlo!!!
Procedimento per la disattivazione del tono DCS:
Per non utilizzare i toni DCS:
Selezionare il canale desiderato›
Premere il tasto› MENU
Selezionare “› of
Funzione Alta - Bassa potenza (solo banda PMR446)
MENU
PrLH
PTT
Funzione VOX
Questa funzione permette di attivare la comunicazione senza premere il tasto PTT
disponibile attiva la funzione Vox con TalkBack
Vox TalkBack
MENU
display VOX
Of: Disattivato;›
1: Alta›
2: Media›
3: Bassa›
4: Talk Back›
premere PTT
Per disattivare la funzione VOX seguire le indicazioni sopra riportate selezionando la
voce oF
Funzione Vibra-CALL
Midland G8 è dotato del dispositivo “Vibra-CALL
MENU
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
on: Attiva oF
Confermare premendo il tasto PTT
Funzione CALL
Midland G8
premere il tasto CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
premere il tasto› MENUCA” con il numero del tono
›
Confermare premendo› PTT
Funzione ROGER BEEP (Tonalità di conferma ne conversazione)
Al rilascio del tasto PTT
Nel Midland G8
Premere il tasto MENU“rb of”
on” e sul Display comparirà “rb on”
Premere il tasto PTT
Per disattivarlo ripetere la procedura indicata selezionando “rb of”
Beep Tastiera
modo:
Premere il tasto› MENU“bP on”
› bP of”
Confermare premendo il tasto› PTT
Per riattivarla ripetere la procedura indicata selezionando “bP on”
Funzione chiamata Emergenza
EMG
EC” e contemporaneamente viene
verranno automaticamente spostate sul canale “EC
! Quando la radio si trova sul canale d’emergenza (EC sul display) non è
possibile utilizzare le funzionalità del MENU. Solo i tasti PTT e CALL sono
attivi.
È possibile ritornare immediatamente al canale in uso premendo il tasto EMG
MENU
Attivazione - Disattivazione
All’accensione dell’apparato la funzione EMERGENZA
6
possibile disattivarla/attivarla operando nel seguente modo:
Premere il tasto› MENU sino a visualizzare sul display EC on
› EC ofPTT oppure at-
! Quando la funzione emergenza è attiva (EMG lampeggiante sul display) le
seguenti funzioni non sono utilizzabili: Scan, Monitor, Dual Watch, Out of
Range.
Cambio canale di emergenza
Con la funzione emergenza attiva (EMG
Premere il tasto› MENU sino a visualizzare sul display EC on
Premere ancora› MENU (sul display compare of
canale desiderato
Premere il tasto› PTT
funzione Emergenza attiva (EMG
Premere il tasto› MENU sino a visualizzare sul display EC on
Premere ancora› MENU e selezionare of
Premere il tasto› PTT
! Se decidete di dedicare un altro canale qualunque alla funzione Emergenza,
ricordatevi di non utilizzarlo anche per la normale comunicazione. Questo per
evitare interferenze con la funzione Emergenza.
Funzione Controllo portata
Premendo due volte il tasto EMG
! Questa funzione può essere utilizzata solo se la funzione “Out of Range” non
è attiva.
Funzione DUAL WATCH
Questa funzione permette di monitorare costantemente in ricezione un secondo
Attivazione - Disattivazione
Premere il tasto› MENU ripetutamente sino a visualizzare sul display DW of
›
Premere il tasto› PTT
MENU
! Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è
attiva.
Funzione Out-of-Range
di apparati rimane sempre
trasmissione si interrompe ed uno dei due apparati non riceve il codice di controllo
OUT inizierà a lampeggiare sul display e la radio
! Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è
attiva.
Attivazione - Disattivazione
Attivare su entrambe le radio la funzione Out of Range:
premere il tasto› MENU sino a visualizzare sul display “OUT” e “Or of
Or on
Spegnere entrambe le radio›
Riaccendere entrambe le radio contemporaneamente›
Per disattivare la funzione premere il tasto MENU sino a visualizzare sul display “OUT”
e “Or on”Or of”
Confermare le impostazioni con il pulsante PTT
Illuminazione del display
pulsante EMG
MENU
Risparmio energia
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
:
! Questa funzionalità è attiva solo quando la funzione “EMG” è disattiva.
Ricarica delle batterie
Per caricare il pacco batterie:
7
! Non sovraccaricate le batterie! Quando le batterie sono completamente
cariche, il processo di carica non si blocca automaticamente. Non dimenticate
quindi di staccare al più presto il ricetrasmettitore dal caricabatteria non
appena é trascorso il tempo necessario, diversamente potreste danneggiare
le batterie e/o il ricetrasmettitore.
! Non cercate di caricare batterie alcaline o comunque batterie non ricaricabili.
Accertatevi che nel vano batterie dell’apparecchio, con il caricabatterie
collegato, siano inserite esclusivamente batterie ricaricabili NI-MH o il pacco
batteria fornito in dotazione! Le batterie alcaline non sono ricaricabili. Batterie
non idonee possono perdere liquido, esplodere o anche bruciare e causare
gravi danni!
! L’utilizzo di un caricabatterie non originale puó causare danni al vostro
apparecchio o causare esplosioni e lesioni personali.
! Non gettate mai le batterie nel fuoco, né avvicinatele a sorgenti di calore:
possono causare esplosioni e lesioni personali. Smaltite le batterie
esclusivamente seguendo le normative locali.
! Non mescolate assieme batterie vecchie e nuove e/o di tipo diverso e/o
utilizzate in modo diverso.
8
9
Thanks for choosing Midland! The Midland G8 is a portable transceiver that is free use
in almost all European countries. For further information, we suggest you look at the
“Restrictions on the use” chart.
Midland G8
Midland G8 is available in two versions:
›
›
Content
N° 1› Midland G8
›
›
›
N° 1 Belt clip›
Coverage/range
1 or 2 Km
4-6 Km
12 Km
Batteries and battery compartment
Attention: the supplied battery pack must be recharged before the rst use.
Warnings
BATTERIES› -
DO NOT OPEN THE RADIO FOR ANY REASON› !
-
Do not use detergents, alcohol, solvents, or abrasives to clean the equip-›
ment.
FEATURES
New feature “Emergency CALL”›
Midland G8› dedicated
to the emergencies
thanks to the “Emergency” function
Midland G8 can com-
-
EMG button
for 3 seconds and an emergency CALL
CALL
New feature “Manual Out of range”:› EMG button and you will
New feature “Vox TalkBack”:›
CALL
Midland G8
USER’S MANUAL
10
›
›
›
›
Emergency› CALL
Out of range control›
›
›
Vibra› CALL
›
Auto power save: automatic current economy circuit›
Low battery indicator›
›
CALL›
SCAN›
Monitor›
Out of Range›
Roger beep›
›
›
›
›
›
›
›
Versions:
›
›
DESCRIPTION OF THE CONTROLS
AND FUNCTIONS
Display
Your Midland G8
constantly updated about its
are described as follows:
1. CHANNEL
2. VOX VOX function activated
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
4. EMG Emergency function activated
5. DW
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
Vibra-CALL function activated
8. OUT
9. RX Reception mode
10. TX PTT
11. H(High) / L(Low)
12. CTCSS/DCS
13. CTCSS/DCS
14. ROGER
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
11
Radio
15. Built-in speaker
16. MENU button MENU
17. CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
button CALL
18. PTT (push to talk)
19. VOLUME knob VOLUME
20. ANTENNA
21. Accessory socket
22. EMG button
23. ▲▼ buttons MENU
24. Built-in microphone
25. Intercom plug
Turning on/off
VOLUME
Selecting the PMR466 or LDP band (only for the dual band version)
Midland G8
MENU
1
MENU
P1
This procedure disables the “EMG” function; therefore if you change the
frequency band, remember to activate the Emergency function again (see
paragraph “Emergency function”).
Channel selection
MENU
PTT button
Dual band version:›
E version›
! Channel P8 has been set at factory for the “Emergency” function; we suggest
that you do not use it for general communications!
Displaying the channel/sub audio tone
Transmission and reception
PTT
TX
PTT
PTTCALLy receive
RX
VOLUME adjustment
VOLUME
“CALL”
CALL
CALL
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
12
“Emergency”
EMG
EMG for 3 seconds and you send an emergency CALL
Keypad lock
Keep pressed CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
Only PTTEMG and CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
again CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
MON (Monitor) function / Squelch
When MON is active, you will probably hear a constant background noise.
! You can activate the Monitor feature only if the “Emergency” function is
disabled.
Scanning all the channels
Midland G8 can automatiCALL
PTTMidland G8
You can activate the scanning feature only if the “Emergency” function is
disabled.
“MENU” key
MENU” button:
›
›
DCS tone setting›
›
VOX›
Vibra› CALL function
CALL› melodies
Roger Beep›
Keypad Beep›
›
›
Out of Range›
Channel selection
MENU
PTT button
Dual band version:›
E version›
Channel P8 has been set at factory for the “Emergency” function; we suggest
that you do not use it for general communications!
CTCSS/DCS tone setting
Dual band version:›
E version›
Activating the CTCSS tones:
›
› MENU
› MENUCTC
of
›
› PTT
Deactivating the CTCSS tones:
›
› MENU
Select “› of
Activating the DCS codes:
›
› MENU
› MENU
of
›
› PTT
! Channel P8 with DCS tone 50 (P850) has been set at factory for the
“Emergency” function; do not use it for general communications!!
13
Deactivating the DCS codes:
›
› MENU
Select “› of
Hi/low power selection (only in PMR446 band)
MENUPr
to select LHPTT or wait
VOX function
Midland G8
CALLy
Vox TalkBack: if one radio is continuously transmitting
VOX TB will automatiCALL
MENU button till VOX
Of: Off;›
1: High›
2: Middle›
3: Low›
4: Talk Back›
PTT
oF
Vibra-CALL function
Midland G8CALL
for incoming CALL
MENU
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
onoF
PTT
CALL feature
Midland G8 can send 5 different CALL
CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
CALL tones:
Press MENUCA
PTT
ROGER BEEP (End transmission tone)
PTT
Midland G8
To activate it:
MENUrb of
select “on” and “rb on
PTT
Keypad Beep
Press› MENUbP on
› bP of
› PTT
bP on”
Emergency CALL function
Midland G8CALL
EMGCALL
EC
CALL
(“EC
CALL
! When the radio is operating on the Emergency channel (EC displayed), all the
buttons except PTT and CALL are disabled.
EMGMENU
Activating / Deactiving the Emergency feature
and enable it again:
Press MENUEC on.
Select EC PTT or wait for 5
When the Emergency function is activated (EMG blinking on the display)
the following functions cannot be used: Scan, Monitor, Dual Watch, Out of
14
Range.
Changing the emergency channel
Important: be sure that the Emergency function is active! (EMG blinking). If
you decide to change the channel dedicated to the Emergency function, do
not forget to make the same change to all the radios!
MENU EC on
MENU again (of
PTT
Important: be sure that the Emergency function is active! (EMG blinking).
If you decide to change the channel dedicated to the Emergency function, do
not forget to make the same change to all the radios!
MENUEC on
MENU again and select of
PTT
If you dedicate any of the standard channels to the Emergency function,
remember to use it only for this purpose, otherwise you will cause
interferences.
Manual Out of range function
EMG
This function can be used only if the “Automatic Out of Range” feature is not
active.
DUAL WATCH
Enabling - Disabling
MENUDW of
PTT
MENU
CALL
! This function can be activated only if the “Emergency” feature is disabled.
Automatic Out-of-Range
OUT
! This function can be activated only if the “Emergency” feature is disabled.
Activating – Deactivating
Press MENUOUT” and “Or ofOr on
MENU till “OUT” and “Or onOr
of
PTT
Display illumination
EMG
MENU
display will automatiCALL
Power save
CALL
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
! The power save is active only if the Emergency function is disabled.
Battery recharge
To recharge the battery pack:
! Do not overcharge the batteries! When these are fully charged the charging
process does not stop automatiCALLy. Do not forget therefore, to remove the
transceiver from the charger as soon as the batteries are charged, otherwise
the radio and batteries may be damaged.
15
! Do not try to charge alkaline batteries or non rechargeable batteries. Make
sure that when you charge the radio, only rechargeable NI-MH batteries or
the supplied battery pack should be contained in the battery compartment!
Alkaline batteries are not rechargeable! Batteries which are not suitable to be
recharged may leak, explode or even burn and cause damage!
! Using a different battery charger other than the one specied can cause
damage to your device or may even cause explosions and personal injuries.
! Do not throw batteries into re or place them near heat as this may cause
explosions or personal injuries. Dispose of the batteries according to the
procedures set out by local regulations.
! Do not mix old and new batteries or batteries of different types or batteries
which have been used in different manners.
16
17
Vielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das tragbare Midland
G8 Funkgerät kann in fast allen europäischen Ländern kostenfrei eingesetzt werden.
Weitere Informationen nden Sie auf der Karte "Nutzungseinschränkungen"
Das Midland G8
Midland G8 ist in zwei Ausführungen verfügbar:
›
›
Inhalt
N° 1 Midland G8›
›
N° 1 Netzadapter›
›
›
Reichweite
1 bis 2 km
4-6 km
12 km
Batterien und Batteriefach
Achtung: der mitgelieferte Akku muss vor Gebrauch geladen werden.
Warnhinweise
›
›
-
-›
Eigenschaften
›
›
zugewiesen ist
-
-
der EMG
›
EMG
-›
Midland G8
BENUTZERHANDBUCH
18
›
›
›
›
Notruf›
›
›
›
Vibrationsalarm›
›
›
›
›
CALL›
›
Monitor›
›
Roger Piepton›
›
›
›
›
›
›
›
Versionen:
›
›
BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN
UND FUNKTIONEN
Anzeige
Midland G8 informiert Sie
1. KANAL Diese zwei grossen Ziffern zeigen den
2. VOX
3.
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
4. EMG
5. DW
6.
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
Zeigt den Batteriestatus an
7.
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
8. OUT
9. RX Empfangsmodus
10. TX Zeigt eine Übermittlung an (PTT
11. H(Hoch) / L(Niedrig)
12. CTCSS/DCS
13. CTCSS/DCS
14. ROGER
Funkgerät
15. Eingebauter Lautsprecher
16. MENÜ Taste MENÜ des
17. CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
Taste
18. PTT (push to talk)
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
19
19. LAUTSTÄRKE Drehknopf
LAUTSTÄRKE
20. ANTENNE
21. Zubehöranschluss
22. EMG-Taste
23. ▲▼ Tasten MENÜ
24. Eingebautes Mikrofon
25. Intercom Stecker
An-/Ausschalten
LAUTSTÄRKE
PMR466 oder LDP Band auswählen (nur in der Dual-Band
Ausführung)
Midland G8
MENÜ
1
MENÜ
P1
Dieses Vorgehen deaktiviert die “EMG” Funktion; aktivieren Sie deshalb nach
dem Wechsel des Frequenzbandes die Notruffunktion wieder (siehe Abschnitt
"Notruffunktion").
Auswahl der Kanäle
MENÜ
▼▲
PTT
›
›
! Kanal P8 wurde Werksseitig auf die Notruffunktion voreingestellt; wir
empfehlen Ihnen diesen Kanal nicht für allgemeine Kommunikation zu
nutzen!
Anzeigen der Kanal/Subtöne
▼
Übermittlung und Empfang
Zum Senden muss die PTT
TX
PTT
PTT
RX
Lautstärkeregelung
LAUTSTÄRKE
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
20
“CALL”
CALL
"Notruf"
EMG
EMG
Tastatursperre
CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
PTTEMG und CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
CALL/
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
MON (Monitor) Funktion/ Squelch (Rauschsperre)
▲▼
!Wenn MON aktiv ist hören Sie ständig ein Hintergrundrauschen.
! Sie können die Monitorfunktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion"
deaktiviert ist.
Alle Kanäle absuchen
Midland G8
▼ PTT um den
Midland G8
! Sie können den Suchlauf nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion" deaktiviert
ist.
"MENÜ" Taste
MENÜ
›
›
›
›
VOX›
Vibrationsalarm›
Rufmelodien›
Roger Piepton›
›
›
›
›
Auswahl der Kanäle
MENÜ
▼▲
PTT
›
›
! Kanal P8 wurde Werksseitigauf die Notruffunktionvoreingestellt; wir empfehlen
Ihnen diesen Kanal nicht für allgemeine Kommunikation zu nutzen!
CTCSS/DCS Toneinstellung
›
›
CTCSS-Töne aktivieren:
›
-›
›
›
› PTT
CTCSS-Töne deaktivieren:
›
›
›
Other manuals for G8
1
Table of contents
Languages:
Other Midland Portable Radio manuals
Midland
Midland Syn-Tech III P25 User manual
Midland
Midland HH50B User manual
Midland
Midland Syn-Tech III P25 User manual
Midland
Midland Syn-Tech III P25 User manual
Midland
Midland F-20 FRS User manual
Midland
Midland GXT2000 Series User manual
Midland
Midland Syn-Tech III P25 User manual
Midland
Midland SP-400 Series User manual
Popular Portable Radio manuals by other brands
COMNET ERICSSON
COMNET ERICSSON PANTHER 300P Operator's manual
Philips
Philips AE 2340 operating instructions
Ericsson GE
Ericsson GE MTL-SX Maintenance manual
Ericsson
Ericsson GE-MARC VE MDR Maintenance manual
Motorola
Motorola MC micro MPT 1327 Service sheet
E.F. Johnson Company
E.F. Johnson Company 8500 Series operating manual