Midland XT-5 Manual

› Manuale d’uso
XT·5
WALKIETALKIE PMR446
www.midlandeurope.com
4Km*
up to
*Depending on terrain conditions
XT·5
Walkie-Talkie pmr446
Colour your free time
Manuale d’uso
Instruction guide
Bedienungsanleitung
Manual de Usuario
Manuel Utilisateur

Manuale d’uso XT5 | 1
In Italia gli apparati PMR446 sono soggetti ad una dichiarazione d’utilizzo e ad un
contributo annuo. Per ottenere la modulistica e le modalità di ottenimento dell’au-
torizzazione generale contattate l’Ispettorato Territoriale nel vostro capoluogo di
regione o visitate il sito web del Ministero dello Sviluppo Economico (MISE).
L’utilizzo dell’apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pratica all’Ispet-
torato Territoriale. Raccomandiamo di conservare una copia di tale pratica.
Caratteristiche principali
• Frequenza: 446.00625 – 446.09375
• 8 canali PMR446
• 38 toni CTCSS
• Potenza: 500mW ERP
• Monitor
• Side tone: silenziatore tono fine trasmissione
• Roger Beep
• Indicatore stato batteria
• Funzione Vox con 3 livelli
• Tasto di chiamata CALL
• Display LCD alfanumerico
• Scansione canali
• Temperatura di funzionamento da -20° a +55°
• Peso: 69 gr
• Dimensioni: 128 x 30 x 49mm mm
• Categoria di appartenenza: B
Le funzioni e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Contenuto della confezione
XT5 è disponibile in 2 diverse versioni:
• XT5: 2 radio con clip a cintura
• XT5 QUADPACK: 4 radio con clip a cintura.

2 | Manuale d’uso XT5
Copertura/portata
Le prestazioni dei ricetrasmettitori dipendono dalle condizioni ambientali ed
atmosferiche. Fattori ambientali quali alture, edifici, alberi, fogliame possono
diminuire la copertura. Le prestazioni ottimali si ottengono in campo aperto
mentre la portata si potrà ridurre, per esempio all’interno di un’automobile o
di un edificio. In campo aperto, a vista e senza nessun tipo di interferenza, la
copertura può raggiungere 4 Km.
Innanzitutto… La Sicurezza!
Avvertenze
! NON APRITE LA RADIO PER NESSUN MOTIVO, la meccanica ed
elettronica di precisione di cui é composto l’apparato richiede esperienza e
strumentazione; per lo stesso motivo non va assolutamente riallineata la ra-
dio, che é già stata tarata in fabbrica per le massime prestazioni. L’apertura del
ricetrasmettitore da parte di personale non autorizzato farà decadere automa-
ticamente la garanzia.
! Non utilizzate alcool, solventi o abrasivi per pulire l’apparecchio. Utilizzate
solo un panno morbido e pulito leggermente inumidito con acqua. Nei casi più
tenaci utilizzate un blando detergente.

Manuale d’uso XT5 | 3
Descrizione delle parti
1 2 3
4
5
6
7
8
9
11 10
12 15
16
14
13
17
1 2 3
4
5
6
7
8
9
11 10
12 15
16
14
13
17
1 2 3
4
5
6
7
8
9
11 10
12 15
16
14
13
17

4 | Manuale d’uso XT5
1. Funzione VOX attiva
2. Compare quando è attivo il blocco tastiera
3. Livello batteria
4. Appare sul display quando la radio sta ricevendo un segnale
5. Compare quando la radio sta trasmettendo (PTT premuto)
6. Indica il codice del tono CTCSS attivato
7. Indica il canale selezionato
8. Antenna
9. Display LCD
10. MON/SCAN. Premere il tasto per attivare la modalità Scan; tenere pre-
muto per attivare la funzione Monitor.
11. MENU/ : Tenendo premuto il tasto, si accende/spegne l’apparato. Pre-
mere semplicemente per entrare nel Menu della radio.
12. ▼/
1 2 3
4
5
6
7
8
9
11 10
12 15
16
14
13
17
: Premere questo tasto per diminuire il volume o per scorrere le im-
postazioni del menu. Tenendolo premuto si attiva il blocco tastiera.
13. Microfono
14. Altoparlante
15. ▲/CALL. Premere per incrementare il volume o per scorrere le funzioni
nel menu. Tenere premuto per inviare un tono di chiamata.
16. Tasto PTT
17. Batterie e vano batteria. XT5 funziona con 4 batterie AAA alcaline o
ricaribili. Per inserirle nel vano batterie, rimuovere innanzitutto la clip a
cintura e successivamente il coperchio del vano batterie, premendolo e
sfilandolo verso il basso. Inserire la batterie osservando la polarità. Ora
chiudete il vano batterie con l’apposito coperchio e fissate di nuovo la
clip a cintura.

Manuale d’uso XT5 | 5
Ed ora, pronti a comunicare!
Accensione
Premere e tenere premuto il tasto MENU/ per circa 3 secondi.
Selezione canali
Premere una volta il tasto Menu e di seguito i tasti ▲/▼ per selezionare il ca-
nale desiderato. Premere PTT per confermare la selezione eettuata.
Attenzione: entrambe le radio devono essere sullo stesso canale per poter comunicare.
Parlare (trasmettere)
Tenere premuto il tasto PTT. Parlare con un tono di voce normale. ‘TX’ lampeg-
gerà sul display. Rilasciare il tasto PTT al termine della conversazione, una nota
di fine trasmissione (Roger Beep) sarà inviata al vs interlocutore (per disabilita-
re la funzione vedi paragrafo ‘Roger Beep’).
Ascoltare (ricezione)
Al rilascio del tasto PTT la radio rimane in modalità di ascolto. La ricezione di un
segnale verrà indicata con la scritta “Rx”.
Regolazione volume
Per regolare il volume al livello desiderato premere i tasti ▲/▼.
Blocco tastiera
Questa funzione risulta molto comoda per evitare che i tasti siano premuti ac-
cidentalmente. Mantenere premuto il tasto ▼/
1 2 3
4
5
6
7
8
9
11 10
12 15
16
14
13
17
per più di 3 secondi. Il sim-
bolo indica che il blocco tastiera è stato attivato. Solo il PTT, la lunga pressione
del tasto Menu o del tasto ▼/
1 2 3
4
5
6
7
8
9
11 10
12 15
16
14
13
17
rimangono attivi.
Per disattivarlo, premerlo nuovamente per più di 3 secondi.
Invio segnale audio (CALL)
Tenendo premuto il tasto ▲/CALL per 4 secondi, verrà inviato un segnale so-
noro di avviso di chiamata a tutti gli utenti sullo stesso canale.

6 | Manuale d’uso XT5
Tasto funzione Menu
Le seguenti funzioni si selezionano premendo il tasto Menu:
• Funzione VOX
• Abilitazione/disabilitazione Roger Beep
• Impostazione canali
• Impostazione toni CTCSS
• Beep tastiera on/o
Attivazione funzione VOX
La funzione VOX permette di attivare la trasmissione con la voce, senza dover
premere il tasto PTT.
Premere 3 volte il tasto Menu; sul display verrà visualizzata la scritta “VOX” e
lampeggerà “of”.
Tramite i tasti ▲/▼ selezionare il livello desiderato da 1 a 3 (1 = livello più sen-
sibile) e premere il tasto PTT per confermare la scelta.
Disattivazione funzione VOX
Premere 3 volte il tasto Menu.
Tramite i tasti ▲/▼ selezionare “OF” e premere il tasto PTT per confermare
la scelta.
Roger Beep: Tonalità di conferma fine conversazione
Al rilascio del tasto PTT, quindi alla fine di ogni trasmissione, viene emessa una
tonalità che indica al vostro interlocutore che può iniziare a parlare. Questa
funzione è attivata di default.
Disattivazione:
Premere il tasto Menu finchè sul display compare “rb On”
Con i tasti ▲/▼ selezionare “oF”.
Premere il tasto PTT per confermare la scelta
Impostazione canali
Premere una volta il tasto Menu e di seguito i tasti ▲/▼ per selezionare il ca-
nale desiderato. Premere PTT per confermare la selezione eettuata.

Manuale d’uso XT5 | 7
Impostazione toni CTCSS
I toni CTCSS sono dei codici (da 1 a 38) che possono essere aggiunti ai canali
per creare un proprio canale personale.
Possono essere aggiunti fino a 38 codici diversi.
Per esempio se aggiungete al canale 3 il tono CTCSS 27 otterrete il canale 327
che potrà comunicare solo con quelle radio che avranno impostato lo stesso
canale e tono.
Procedimento per attivazione 38 toni CTCSS:
1. Accendere l’apparato.
2. Sezionare il canale desiderato, premendo il pulsante Menu e i tasti ▲/▼.
3. Premere di nuovo il tasto Menu finchè il display mostra il canale selezio-
nato (da 1 a 8) con l’attuale tono CTCSS lampeggiante.
4. Selezionare il tono CTCSS premendo i tasti ▲/▼ (da 1 a 38).
5. Per confermare l’impostazione, premere PTT.
Ora la radio trasmette e riceve utilizzando il tono CTCSS impostato.
Se si vuole eliminare il tono CTCSS, ripetete la stessa procedura e selezionare
“oF” come tono CTCSS.
Disattivazione beep tastiera
Alla pressione di un qualsiasi tasto viene emesso un beep sonoro. Per disatti-
varlo premere 5 volte il tasto MENU/ . Tramite i tasti ▲/▼selezionate “oF” e
confermate tramite il tasto PTT. Per attivare di nuovo il beep ripetete la stessa
procedura e selezionate “ON”.

8 | Manuale d’uso XT5
Tasto MON/SCAN
Funzione Monitor
Questa funzione se attivata permette la ricezione di qualsiasi segnale radio an-
che se molto basso e debole. In questo modo se la conversazione è al limite del-
la portata, attivando il “monitor” è possibile estendere la portata della radio. La
controindicazione di questa funzione è la ricezione di notevoli rumori di fondo.
Attivazione: Tenere premuto MON/SCAN finchè sul display compare il sim-
bolo “Rx”.
Disattivazione: Ripetere la stessa procedura o spegnere la radio.
Funzione SCAN
SCAN esegue la scansione di tutti i canali e in presenza di un segnale su un
canale (quindi di una conversazione), si arresta. La scansione riprenderà dopo
5 secondi dal cessare del segnale. Questa funzione è utile per controllare quali
canali sono liberi.
Attivazione funzione SCAN
Premere brevemente il tasto MON/SCAN.
Disattivazione funzione SCAN
Premere il tasto MON/SCAN o PTT.
Auto power save
XT5 è dotato del dispositivo automatico di risparmio batterie che consente di
ridurre i consumi delle batterie fino al 50%. Quando la radio non riceve alcun
segnale per più di 10 secondi la funzione di risparmio energia viene attivata.